Wyrok V111 c 411/06

--- STRONA 1 --- :ża-.ai ÊŠ-Ę. -"ÊĘ› ` _ wa --- \_ ` . / '?-"`=«'i!sf`*= '5- w i|v||EN|u Rz E.1 Dnia 6 01 o r. sąd okręgowy W Kieicach iwydział oywiinyw składzie sięp ującym: Przewod n iczący: arbara 'Dylewskia ¬ Pmtokoiani. stażystaiviizhaiaarczyński sprawy . = I . o zapłatę IV. V. Mie Zasądza od pozwanej f Gminy u isBud`y"h ków snaitrzeioz powódki W. kwotę-to120.000 tosidwadżieiiściia* tysiięioytwi złotych ustawowymi sotdsétkiami *od nia 1 wyroku; 1 Oddala Dowództwo wpoizostałymizakrasie. Nakazuje pobrać na rzeczy Skarbu .Państwa iOkręQ°WV iWiKÍe|CaCh) od pozwanej 1.315,31 zł ( tysiiąctrzysta isspiętnaśdoie* złotych 131/100) tytułem kosztów sądowych. Zasądza od Ska“rbu=iPaństwa ( Sąd'"sOkręgowy sw%KieICachi)tinia rzecz adwokata M. K. za Kancelarii Adwokackiej ul. .(. ..') fkwotę w4.400wzł czteW tysiące iozteñ/stado ysszłotyich) Íytułemataffkotsiztiówd Pomocyf Parawan ej udzielonej z urzędu. „ 1 g Nie obciążapowód ki ssskosżtamisisproœsui od oddalointejdiwtiozięśoi powództwa. 3 _ ._ _ --- STRONA 2 --- sygn.ai‹±1c1381/08 W domaga sięsiiodszkodowania za nabycisesl<iI1{u chorób, an ej Urząd do* czytania1t31¿5 +fso1*az :do chodzenia 1,5+, " Piiętroa nadciśnienieiod tsstresutç.s Ws1<azała¿ ze przez 12 latiiona cziWoro dzieci jedzą na kolanach, sbraksjest k1'zesła, co zmusza jej córkę do na wersalce z ai razy i wilgoci nabawiła astmy.Uraz ąprzepuklina od i W piśmie ania 3 i od dnia roszczenia I Starczenie Wad1ÍWe80› flieogfzewanegü y*1Ókatlu 'Oraz 2ts11<C, " 1 ących ńorm 1 s położonym przy ul. (. . .) W K., który jest budynkiem zaWi1erajacymsliokalesyo .. - .= _ z ›_ --- STRONA 3 --- charakterze socjalnym, spełniajacym wszystkie warunki„.przewidzianeprawem dla tego typu lokali. Wyposażony jest zatem W instalację wodnokanalizacyjna (w tym centralnego ogrzewania) oraz elektryczna. Ponadto pozwana wskazała, ze wbrew art. 6 kc powódkanieśudowodniła przesłanek jej odpowiedzialności, tj. faktu dostarczenia wadliwego, nieogrzewanego mieszkania, rodzaju odpowiedzialności gminy,sś jaka,pspmiałaby ponosić zy. .tego ,.¿,tytułu, ŸYYS01<0ŚCÍ poniesionejSz1<‹›‹1>» ‹›o2wiązko pf2yozyoowogoooęozyfymi 2ooo=ooio1oi <1<- powookooiooprooyzowołatooormioło miojooo 2dofZoHio powodvjooo szkodę ii ostrożnopści ptpropceisoipwej ;iknaśpodstawie art. 442§ podni.oSł¿1 zarzut przedawnienia fo1<ooo2Wooo Gmioo ofzoo K.,_co PooooowiooioozooioIooożooomiko1995 folowoofowio INS 1 11/95 Sad .Woj ewódzki feel ęcześciowo dkę p ¿ _„ Í 0 Zostało oioj kofotofo (dowod.~ HI Roio"oW@8o WKfoloooh - POSÍĆÍWOWÍQVŸŰQ 2) ś Do -) określonym w §3 uchwałyt Nr e13 1/94 iRadyfzśMiejskiej W K. z-dnia¿29 ,grudnia 1994 r. wsprawieozasad.gospodarowaniaśsmieiszkaniowyrnpzasobem.ign'1iiny oraz ustalenia kryteriów który1T1i pbędąo .Z?1Wieranep.naj mu lokali. ooio4 moroo19961'o1<11 WY<12iołSofowLo1<o1ov~ofo11Urzędu Miasto W K. objooio iofzy powierzchni ;okres do ró. skierowaniu ,wskazano,..ze do zajmowania lokalu¦ z piuprawnienii sa: R. --- STRONA 4 --- 1996 'roku 1sporzêidzonos protO1<Ół(Zdawczoaodbiorczy ( za bieżących skierowaniazmzk.~1-11-71410/2457/H/961. Przadsiębiofsrwam naj wyzej 9 8 1997 powóara zaj (dowód: skierowania O/38/9 8 11.7. 501. 997 ‹›1<ai10wy@h ,zyczenia Í Wfiioslś Zgłoszoi mobo j podłodze. ponadto jest I 1 1 p , . oos . od 1 wyrazem z dnia zo 2006 Spraw1a~y111 c4 1 Ski (d0w¿d.~ V111 c 411/06 lz. 95) 1 --- STRONA 5 --- Wdniu 5-.Września„2008 roku _Gmina K. - l\/Iiejski„Zarząd((,BudynkóW W K. wniósł przeciwko.W.S.,M. Ł.-P., R. Ł.-P., Ł. Z. 1oraziipgirnałoletniej pozew ;o opróznifenie",f¿¿epep10kalu§ ; {mieszkalnego ołozonego . _ feieeekeeie 1 rodziooe oizoomioiowoaoioloilii-Zowoai rio oiioookooio 2ojmoWooo przez powódkę ma status lokaluiso0j31ne$0„. (d0WÓd~' POZGW dnia ' 09 7› Zarządzenie tezydema 111510 K- Z 22~12~2003"~ W mioeefioofoweaomfoefo 1oko1f preeziioozoiofofi iw eooiofoo Zołooeofkfom 07- 209› zeznania powódki Pismom dnie 23owozoio2009 1'o1<'~1 SkiZoflodBUdY1i1<ÓW ooiofoooowoł Uf2oouMioSioK-› Żo przeprowedzooej eeoeoaołowoj dokoioooiow ooiyozeoyoh iii- Wvoiopujoooj (dowód: pismo AJZB z 23.i01.”2009ir.sdk. 123) p K Powódkanigdy.p 11iojpłaciła.çzynszu za zajmowanylokal. =l\Iasierpień 2009 roku zale tego(.}¿_ípowodu K ipozwana ' Gmina Skiofowoło (d0wad.~ lz. 128v, kaezazeka fi"ifl"2S0Woi Powódkiff- Lokel przy oioifzo oHdYo1<ohoiolowoao 2 czasuzamieszkaniapawóanw 1996 fa1<u,m1aSzkan1aia 2 Wyjoikiom Wyoiiooy iosiolooji o1o1<iofo2noj 1i1Sio1ooJo oioPł<*=iW0dY bYłfi ozyooe iY11<o doo foboioiozy Zoeieł miee21<ooio e1oo«Po2onooo1oYfo WoZłom kuehemiym ne oieowiooieoo eoo1<So¬W dwie windy osobowe, któreiziiuwagina przestarzałytypbyły bardzo awaryjne, a ich usuwanie odbywało sięiiśrednioló-20 razy W miesiącuprzez.pcałytokres od 997 roku, ee do ich kepiielooao io1<i1~0<1 ioao ooweoieoje postępuje, aw sięgaikilkunastu. p Przydziolooy oowodoo lo1<a1 ooSio<1o oowiofzohiiio ogólno HŻYf1<0Wo 11,40 1112.2 ezeee peieoiioo 1eieeope1<o1 L80 oowookeoeeeefo 0,60 1112› ii łozioiiko mi~ MioSZkoHio iiiopœiodo ofi@1<S“1<H°ho1111eê°Í istniej e ..(pr zygotoWanipa .posiłków dla rodzinny .(5-.osobowej _ ' › _ (dowód .p opinia.s.techniczna iegłego Í , 1) --- STRONA 6 --- aiaay są W stanie zadawalającym, jednak stolarkaokienna istan technicznym, całkowiciei występuj liczne szpaiy między ościeżnicami a ośnieżami, jak również drzwi, wewnętrzne, p*osadzki*'i irpiodłośgi Wymianyiřnatomiast tynki“1icałl<owitego wzmaga (dowód: opinia 0-? io powódki W. S. k. 249v?250 k. ii]i28y,iezezn`àrzia N. PudłowSkiego“k.e137v,i: fotogmfie lokaju k_ 70) 1 Powódka cierpi skrzelową,«nadciśnieniei tętnicze, i chorobę zwyrodnieniową stawów kręgosłupa stawówekoilanowychi,sdyskopatię jest zmienny, iiiszpitaluis ss lub mawaaia j i ich znaczna W _ ani . f . Daty st 1 1 mieszkanie bezpośrednio" na 9 ddych . apaiipawj aa 9 obecność żylaków pojawić się W związkuii.±zepzłymsi eieueip maj iaóia j po --- STRONA 7 --- adku %% „ f . ~ Hif=p@łH0221Siłki‹-=m natomiast,% iż za p1'zez% niezgodne Í Skarb P % % %% szkody %0bej C stwa ÍÍzdarzéliia,¶%1{tóre 1 ¿szkOd ę Í - - f% 0 Z” 0' 1) ustalenia P0Wi2łZfl11ifi- cał0kS2'f@1ł@ie ści 2aSfid dßświadßzeflia CR odszkodowawßzej działanie” takiej jedn0%s'tk%i %%mu%si%być%dotknięteÍbezpfawnością. Ą % --- STRONA 8 --- funkcjonariusza dla powstania tej _todpowiedzialinoešcijaiswobecpierwotnego 17 T1~ybaaału ałaby onariusza. Zakres iazdokoneainej jifis eart.se kaca. należy jednakże Ĺi,s przez władzępublißzna. terytorialnego z l99i7e'ir0ku, co j sce W niniejszej sprawie, ebowiernszkoda koniec iszkody est = j tistosowanie szczeigólności przyj mowanym jest z ia 2 zgodnie' z ze Í j = działaniem władzy publicznej regulujeeiikorzyistniejesito Ĺnie =frnas zastoisowania zakaz działania nia mogłabypawaiaa zasadę, iz działania raj zaaa‹1y zasada na wznawiania aa 000›‹„,"pazaazz»a" 001 , z. 11- _ - _:..$ --- STRONA 9 --- t] 2, 5. 23 1 gląd ten tjuwzględnienie naýpdziiałańi Uzasadniefli dp Gmina 80 1<fÓ1ßf pozostaje ia1<<>ś<=i lokalu 1 6 m2 Oraz lf>ff=11< ania 'fł miss Z Druga olaenmßyła °S2@f‹›1<°ś°i do chwilirmydziałulolwwiego Opißflflyaale jak Podfliósłbiegły stolarkaøkiemwnie fL1111<‹>j0110v~f==1hf prawidłßwow tamtym m°m@fi°i@- 0b@°HY jaj Stan 1<aaaar~waajaataiarla 1 wszystkich urządzeń,Wtymcenfralnßaß °af2@W@Hia›fla1@Ż>fd° WłfiŚ°i°i@1a- Wynikatß 62 Opinii Przystosowany technicznie ti norrnatywnie przez zarządcę jako lokal mieszl<alny,i gdyz nie --- STRONA 10 --- spełniał jakie iinakładaj ii eeoboiwiazuj ace przepisy prawa budowlanego, rozporzadzeniak w sprawie wartlnków te usytuowanie * r r , ogrzewania powódka ¿ ktponiosła de dolegliwości (. . .). (. . .). Opisane trudne warunki k Vklokalu, ciasnota, konieczność j wchodzenia na p9 pietro nasilonych duszności znaczna mi@SZkafli°Wmi›tj~ daty dz k j --- STRONA 11 --- cechują je fachowośpć,j przejrzystości i,logicznoŚĆ,~ ia Cäłéi Opillia k.leStstkO1T1P1CÍI1fl Í p ad oparciu o 1 : j ufZ@d°Wa HI 1011/ 111 1 5/95 Sądu 128V) Sa<i awia21<H biaałaaaaad0Waa°~ 0121fika Wady Siapiij Si01ai1<i °1<iaii1iaJ Caaiialaaaa Oiwiafdzafla 20SiaiY fii°aaaaa› aa aka wvłaaaaaia a tych aia ‹i0aaaaa irodzaj pspdoznanej ii any waiaća0<i aamiaSZ1<afli W SP 1<>1<a1a iiaailiiy mieszkania, ajaiaaadfawia' Majac na kwaia 20-000 ai» jest adakwaiaa uwaga, aa na się 0piSYWafiY°h 'feiSiflieí@°@› daiyaaaaa wziąć tj ednak puwagę, biegłego interniisty, 'FH --- STRONA 12 --- ze trudno przewidzieć jaki byłby przebieg tych chorób gdyby powódka zamieszkiwała w dobrych warunkach mieszkaniowych. Na wysokość odszkodowania wpłynęło również ki to, ze pozwana w 2003 rokuproponował powódce lokal, jak równiez fakt nieopłacenia przezpowódkęrświadczeń czynszowych, co było przeciez obowiązkiem powódki napodstawie umowy, jak równiez fakt orzeczonej eksmisji z lokalu w 2008 r.Powódkadoznawała szkody polegającej na nasileniusopisanych wyzej dolegliwości chorobowych na przestrzeni lat. Podniesienie przez pozwana ~ zarzutu przedawnienia było skuteczne co do okresudo25kwietnia 1998 r.,przy przyjęciu 10 -letniego okresu przedawnienia z art.p442sz.1 zd. 2 kc. W pozostałym ezakresiieipowództwowj ako niezasadne należało*oddalić.=' O kosztach III wyrokiuSąd orzekł w oparciu art. 113 ukscw~zw.fzart;100i1<Pc.ifNas5l<wo'tęi1315,31złszłożyłysię"nastęläüjřłœ sumy: - 1.000 zł. tytułem opłaty kod pozwu od uwzględnionej części powództwa, _ 3 15,3 1 zł. jakowiil 5% .wydatków poniesionych sprawie (2102,07 zł. za opinie iz..uwagi na przegranie procesu takim wymiarze. Na zw. z §2 ust.3 5 Rozporządzenia Ministra Spirawiedliwościjw 2002 r. ksprawie opłat za czynności adwokackieje oraz iSkarb 1 iPaństwa v kosztów nieopłaconej pomocy prawnej *udzielionej ›(Dz;U.02.i1'63.r1348). 1 W oparciu o dyspozycj ę art. 102 kpc Sąd nie iobciązył powódkikosztami procesu od oddalonej części powództwa.Zgodnie ze wskazanymsartykułemk w wypadkach szczególnie ' .apuzasadnionych 5 sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko.częśći kosztów1 albo -niewobciązać jej w ogólekosztami. Cytowany przepis ustanawia zasadę ę¿słusznoiści,jjbędącą.odstępstwem od zasady odpowiedzialności za wynikprocesu. Nie konkretyzujekikon pojęcia "wypadków szczególnie uzasadnionych", pozostawiając ich sęektkwalifikację, przy uwzględnieniu całokształtu okoliczności danej sprawy,spsądowi. Od co najmniej .kilkunastu lat powódka boryka się z problemami finansowymi,.któreiisobjawiają się koniecznością .izamieszkiwania w lokalu socjalnym przyznanyiimiiprzez pozwaną Gminę. W 1995 roku 'powódka została ubezwłasnowolniona spczęściowo. pDodatkowo w 1997 roku orzeczono o niepełnosprawności powódki. Jedynym źródłem utrzymania powódki jest zasiłek stały oraz zasiłek pielęgnacyjny w łącznej wysokości 451 zł. Dochody te nie pozwalają powódce na utrzymanie siebie i rodziny, co znajduje odzwierciedlenie w narastającym zadłuzeniu ztytułu opłat czynszowych wobec pozwanej Gminy I I _ _ , Uwzględniając powyższe, Sąd uznał, iz uzasadnionylnsjest zastosowanie przewidzianej w art. 102 kpc zasady. , ' -1