Wyrok V AC2

--- STRONA 1 --- I' Sygn, aktil C 26109 __ ‘fir »‘*"~"‘~ 1% '2*? ~_§ 5. WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 paidziernika 2010 roku Sqd Okrcggowy w Gliwicach I Wydziai Cywilny w sk+adzie nastgpujapymr Przewodniczqcy: SSR del. Jarosiaw Klon Protokolant: Elzbieta Leszczewska po rozpoznaniu w dniu 1 aidziernika 2010 roku w Gliwicach sprawy z powodztw przewwko szpiralowi w 0 zaptatg 1) zasqdza od stron ozwane Szpitala —w na rzecz powédki kwotzg 80 000 (osiemdziesiqt tysigcy) z%otych z ustawowymi odsetkami od dnia 19 maja 2009 roku, 2) zas dza od stron ozwane' zpital (trzydzieéci tysigcy) ziotych z ustawowymi odsetkami od dnia 19 maja 2009 roku‘ 3) ustala od owiedzialnoéé strony pozwanej S2pita|a_ bl Z *Y*“*“  zarazema jE3j w|rusem typu HCV na przysz osc i 4) dalej idqce powédztwo oddala, 5) zasqdza od strony pozwanej na rzecz powodki kvvotg 3600 (trzy tysiape szeséset) z+otych tytuiem zwrotu kosztéw postegpowania. 6) ' " " ' n ' S2 ‘talowi HSKHZUJG u|sc|c strome ozwa 8] pl _ _w na rzecz Skarbu Pafistwa — Sad Okrggowy w Gfiwicach kwotegt >  5500 (piqgé tysiegcy pizgéset) z%0tych, tytuiem brakujqcej opiaty sqdowe],  641,74 (szeééset czterdzieéci jeden 74/100) ziotych tytuéem wydatkéw sqdowych, v I' Sygn, aktil C 26109 __ ‘fir »‘*"~"‘~ 1% '2*? ~_§ 5. WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 paidziernika 2010 roku Sqd Okrcggowy w Gliwicach I Wydziai Cywilny w sk+adzie nastgpujapymr Przewodniczqcy: SSR del. Jarosiaw Klon Protokolant: Elzbieta Leszczewska po rozpoznaniu w dniu 1 aidziernika 2010 roku w Gliwicach sprawy z powodztw przewwko szpiralowi w 0 zaptatg 1) zasqdza od stron ozwane Szpitala —w na rzecz powédki kwotzg 80 000 (osiemdziesiqt tysigcy) z%otych z ustawowymi odsetkami od dnia 19 maja 2009 roku, 2) zas dza od stron ozwane' zpital (trzydzieéci tysigcy) ziotych z ustawowymi odsetkami od dnia 19 maja 2009 roku‘ 3) ustala od owiedzialnoéé strony pozwanej S2pita|a_ bl Z *Y*“*“  zarazema jE3j w|rusem typu HCV na przysz osc i 4) dalej idqce powédztwo oddala, 5) zasqdza od strony pozwanej na rzecz powodki kvvotg 3600 (trzy tysiape szeséset) z+otych tytuiem zwrotu kosztéw postegpowania. 6) ' " " ' n ' S2 ‘talowi HSKHZUJG u|sc|c strome ozwa 8] pl _ _w na rzecz Skarbu Pafistwa — Sad Okrggowy w Gfiwicach kwotegt >  5500 (piqgé tysiegcy pizgéset) z%0tych, tytuiem brakujqcej opiaty sqdowe],  641,74 (szeééset czterdzieéci jeden 74/100) ziotych tytuéem wydatkéw sqdowych, v 'J-' Sygn, aktíl C 26,-'09 __ '¬›Ŝ'r if-*"¬ 2% "="? ¬_Š Š. WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 pażdziernika 2010 roku Sąd Okręgowy w Gliwicach I Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR del. Jarosław Klon Protokolant: Elżbieta Leszczewska po rozpoznaniu w dniu 1 ażdziernika 2010 roku w Gliwicach sprawy z powodztw przeciwko Szi>irai0w¶ w o zapłatę 1) zasądza od stron ozwane Szpitala _W na rzecz powodki kwotę 80 000 (osiemdziesiąt tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 19 maja 2009 roku, 2) zas dza od stron ozwane zpital (trzydzieści tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 19 maja 2009 roku. 3) ustala od owiedzialność strony pozwanej S2pitala_ *W Z Wi” ' zarazenia jej wirusem typu HCV na przysz osc i 4) dalej idące powództwo oddala, 5) zasądza od strony pozwanej na rzecz powodki kwotę 3600 (trzy tysiące szescset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania. 6) ` " " ` n ' Sz talowi nakazuje uiscic stronie ozwa ej pi _ _W na rzecz Skarbu Państwa - Sąd Okręgowy w Gliwicach kwotę: ę - 5500 (pięć tysięcy pięćset) złotych, tytułem brakującej opłaty sądowej, - 641,74 (szescset czterdzieści jeden 74/100) złotych tytułem wydatków sądowych. Y --- STRONA 2 --- l.‘7.;1sndnic11ic \\' pnzviiu n:"zcci\\ku Q.'\.'7.]\i1;:lu\\'i:\\ _ p0\\'(1£'1|\'£'l_d0I11Lkg£1[& .~;1&,‘I ¢ /usqdzcnizl n;1_jc_i 1‘/“cc? od Rtmn) pm"/i\\anc_i l<\\'n1_\ 30 I_)01'_l 7l0l_\'u]1 1_\'u.1Icm nd.»"7.l<u:;|u\\.;_min xvrrsz Z LlSI£1\\U\\'_\'I11i odsctkallni od dniu \\nicsicni11 p0¢\\'u. . 7_qq;1,J,2,~;<v. .,.. ;\. r')|'\1\:'7 .\:‘ ‘_1.,_\1“.~@:..3.“: 1;....\.. on i'n"'1(s .1 1 .‘4:::_\.“ _;_....~'.. ,».,_,‘.;\,_._1._.‘_‘» 5, ~...\,,. N... .1. . ...  _  .2 \\'l‘£1Z z L1sL'a\\"n\\'_\'11"1i OdSC[]\'£1I11i od dnia \\nicsicniz'1 })0Z\\l1. 0 ustalcllin ndpnwicdzialnoéci p0z\\uncg0 na p1‘z)szln.s‘C. 0 zwolnicnia od kOS7.lL3\\‘ szqd0w_\"cl1. \\" 1n01__v\vac11 swcgu r0>;zc'/.e11ia podniosla. iz xx’ 0i<re>:ic od I \\rzc.s‘ni;Y: Z005 roku p:zcb}"\\'a1a \\" _ Szpit21Iu_w _ \\' mnkcic pub}'1u K3111  na oddzialc gi11@k010g;ic211y111 zoslala zaraiona \\‘i1'usem mpalcniz1 \\‘;111‘oh_\‘ typu C. Sl\\=i<2rcizih1_ iz \\*cze.s’11icj 11igd_\i \»\"cze$niej nie pr2eby\\"a}a \\1' 7adn_\im szpilalu oprécz logo su‘0n_\' pozxx'anej i nigdzic indzicj nic mogla 31¢ zarazié \\*irus<:m HC K011sekwc11cjz1 Iego zal<aZcniz—1 jest l<<i>11icczn0s'"é pricstrzcgania dim)‘. I\*‘H¢SiQCZ1]}’ Loszt xakupu odpuwicdllicj 2_\,'wn05"ci \\>_\,=110si okolo 500 zlotych. Nacho p0\\‘Odka musi za7.y\\‘aé lcki. cu n1icsiq;c2nie kosztujss jq 014010 300 zi0t_vc]1. Poza tym ])0\x*éc1l<z1 s}'slenml_\<'c7.nic zmuszona jest pudclau"216 Si¢ spec_iz1list_\'czn_m1 baclaniom. l<té1"_\'cl1 koszla ponosi samodziclnie :1 to 2 uwagi na illkl. i2 istnicjc kO|Cj1{t1 na baclmizajej zlecane. co implikuje l\'011icczlwoéé .<.a111o¢lziclncg<i1 p0k1"_\‘\\'z1|1i;1 tych l<0sz10\\=. 0 ilc badzlnia takie nluszq Yostaé przepr0\\=a1dZ011e szybko. cu mu nliejscc w p1'zypadI<L1  5‘1 U3 O pnwédki. I’1'7.yj1110\\~';—111c przcz p0\\*Odk¢ lcki nie p1'o\\'adZq do jcj w§*lcc2c11ia 11 jcdynic clzq U IT» TIC '3 F‘ (D ". uhjau"\' ch01'0h§‘. Jedynq skutcczllq lc1';1piq_1'csI lc'c7.cnic skojurzonc ~ Ycronu 7. r_\iba\\'ina_. K0521 u11<iu>j tcmpii jest bardzo \\'§‘sol§i. P0\\’c’>dl\'z1 nic posiadu émdkéw nu takic Ieczcnie 21 — choé terupiajest 1"efi1nc10\\':111a to C2215 oczckiwzmia nu niqjcsl /_.b}=1 clhlgi. Ch01'0b;1 sp1'u\\*i}a u nicj p0g01"s7.0nic siq nic 1_\ilk0 jcj slunu /.dm\\ia. ale i s_\1u;1c_]i 111:1j£gILo\\¢c_i 0111/ F3 z;11'0bl<0\\Y'c_§. I/.;1!<:1Zc:1’ spo\\"udo\\=nlo u nicj nie l_\'H\'0 cicrpicnic f':7)r;i11cj. mic kc? ps)c!1icmv. /loslala ZIHLIS/U111! do d\\'uk1'nt11<:g0 pohylu \\’ szpilulu oral p0ddn11i;1 sic; licznym budmlimn i to nicj0(I1ml<r01nic lJO1L’S11_\’H1. (7ic1"pic11ia Fz§‘c7_11c p0t¢g0\\"al_\' nu\\"1‘(>1y cl10r0h_\=. I">;_\~'chic7.nic po\1\<<I1dI<;1 mocna pociupudlzu nu 7.cl1'o\\’iu. Cally czas 0ba\\'ia Sig‘ n;1\\mt C]k)1‘m‘)[)}' i 7._\'_jc \\ cizggiej ohnwic 0 sz'1n1::_ sichic. Chorobu ma lei \\*pI_\;"\\' nu Zycic r0d7jn11<:. \\’i1‘us IlC\~"' \\*_\'\\"n1u_jc ciolcglixméci. kthrycll nic du sic; uni do konca \\_\"Icc‘/3}'C uni lei _jc<l1107.nz1<:7.nic /.dcfi11i\>\\ué. Muzu on spruwié 1nursl<u>éC n';n|'0h_\' luh rnka \\‘ql1"oh_\'". Stnd \\"ni0.\:cl< 0 ustalcnic <>¢Ipo\\‘icdziahméci ]1<v/\\"z\11ug:_’w n21 [1!‘A_\'SZlO§(i. Dzllcj pom5dI<z\ Llxusadnilal s\\¢0j;g cig7.l<,1; I>_\f[Ll£.iC_j&_§ 1nzuc1"i;1ln;1‘ San] /unlnii p0\\1'wdl;Q mi pn110;\'7.c11iz| k0>;'/.1<‘>\\’ sqdu\\"_\*cI1 \\ c;1lo.\‘ui. 1 l.‘7.;1sndnic11ic \\' pnzviiu n:"zcci\\ku Q.'\.'7.]\i1;:lu\\'i:\\ _ p0\\'(1£'1|\'£'l_d0I11Lkg£1[& .~;1&,‘I ¢ /usqdzcnizl n;1_jc_i 1‘/“cc? od Rtmn) pm"/i\\anc_i l<\\'n1_\ 30 I_)01'_l 7l0l_\'u]1 1_\'u.1Icm nd.»"7.l<u:;|u\\.;_min xvrrsz Z LlSI£1\\U\\'_\'I11i odsctkallni od dniu \\nicsicni11 p0¢\\'u. . 7_qq;1,J,2,~;<v. .,.. ;\. r')|'\1\:'7 .\:‘ ‘_1.,_\1“.~@:..3.“: 1;....\.. on i'n"'1(s .1 1 .‘4:::_\.“ _;_....~'.. ,».,_,‘.;\,_._1._.‘_‘» 5, ~...\,,. N... .1. . ...  _  .2 \\'l‘£1Z z L1sL'a\\"n\\'_\'11"1i OdSC[]\'£1I11i od dnia \\nicsicniz'1 })0Z\\l1. 0 ustalcllin ndpnwicdzialnoéci p0z\\uncg0 na p1‘z)szln.s‘C. 0 zwolnicnia od kOS7.lL3\\‘ szqd0w_\"cl1. \\" 1n01__v\vac11 swcgu r0>;zc'/.e11ia podniosla. iz xx’ 0i<re>:ic od I \\rzc.s‘ni;Y: Z005 roku p:zcb}"\\'a1a \\" _ Szpit21Iu_w _ \\' mnkcic pub}'1u K3111  na oddzialc gi11@k010g;ic211y111 zoslala zaraiona \\‘i1'usem mpalcniz1 \\‘;111‘oh_\‘ typu C. Sl\\=i<2rcizih1_ iz \\*cze.s’11icj 11igd_\i \»\"cze$niej nie pr2eby\\"a}a \\1' 7adn_\im szpilalu oprécz logo su‘0n_\' pozxx'anej i nigdzic indzicj nic mogla 31¢ zarazié \\*irus<:m HC K011sekwc11cjz1 Iego zal<aZcniz—1 jest l<<i>11icczn0s'"é pricstrzcgania dim)‘. I\*‘H¢SiQCZ1]}’ Loszt xakupu odpuwicdllicj 2_\,'wn05"ci \\>_\,=110si okolo 500 zlotych. Nacho p0\\‘Odka musi za7.y\\‘aé lcki. cu n1icsiq;c2nie kosztujss jq 014010 300 zi0t_vc]1. Poza tym ])0\x*éc1l<z1 s}'slenml_\<'c7.nic zmuszona jest pudclau"216 Si¢ spec_iz1list_\'czn_m1 baclaniom. l<té1"_\'cl1 koszla ponosi samodziclnie :1 to 2 uwagi na illkl. i2 istnicjc kO|Cj1{t1 na baclmizajej zlecane. co implikuje l\'011icczlwoéé .<.a111o¢lziclncg<i1 p0k1"_\‘\\'z1|1i;1 tych l<0sz10\\=. 0 ilc badzlnia takie nluszq Yostaé przepr0\\=a1dZ011e szybko. cu mu nliejscc w p1'zypadI<L1  5‘1 U3 O pnwédki. I’1'7.yj1110\\~';—111c przcz p0\\*Odk¢ lcki nie p1'o\\'adZq do jcj w§*lcc2c11ia 11 jcdynic clzq U IT» TIC '3 F‘ (D ". uhjau"\' ch01'0h§‘. Jedynq skutcczllq lc1';1piq_1'csI lc'c7.cnic skojurzonc ~ Ycronu 7. r_\iba\\'ina_. K0521 u11<iu>j tcmpii jest bardzo \\'§‘sol§i. P0\\’c’>dl\'z1 nic posiadu émdkéw nu takic Ieczcnie 21 — choé terupiajest 1"efi1nc10\\':111a to C2215 oczckiwzmia nu niqjcsl /_.b}=1 clhlgi. Ch01'0b;1 sp1'u\\*i}a u nicj p0g01"s7.0nic siq nic 1_\ilk0 jcj slunu /.dm\\ia. ale i s_\1u;1c_]i 111:1j£gILo\\¢c_i 0111/ F3 z;11'0bl<0\\Y'c_§. I/.;1!<:1Zc:1’ spo\\"udo\\=nlo u nicj nie l_\'H\'0 cicrpicnic f':7)r;i11cj. mic kc? ps)c!1icmv. /loslala ZIHLIS/U111! do d\\'uk1'nt11<:g0 pohylu \\’ szpilulu oral p0ddn11i;1 sic; licznym budmlimn i to nicj0(I1ml<r01nic lJO1L’S11_\’H1. (7ic1"pic11ia Fz§‘c7_11c p0t¢g0\\"al_\' nu\\"1‘(>1y cl10r0h_\=. I">;_\~'chic7.nic po\1\<<I1dI<;1 mocna pociupudlzu nu 7.cl1'o\\’iu. Cally czas 0ba\\'ia Sig‘ n;1\\mt C]k)1‘m‘)[)}' i 7._\'_jc \\ cizggiej ohnwic 0 sz'1n1::_ sichic. Chorobu ma lei \\*pI_\;"\\' nu Zycic r0d7jn11<:. \\’i1‘us IlC\~"' \\*_\'\\"n1u_jc ciolcglixméci. kthrycll nic du sic; uni do konca \\_\"Icc‘/3}'C uni lei _jc<l1107.nz1<:7.nic /.dcfi11i\>\\ué. Muzu on spruwié 1nursl<u>éC n';n|'0h_\' luh rnka \\‘ql1"oh_\'". Stnd \\"ni0.\:cl< 0 ustalcnic <>¢Ipo\\‘icdziahméci ]1<v/\\"z\11ug:_’w n21 [1!‘A_\'SZlO§(i. Dzllcj pom5dI<z\ Llxusadnilal s\\¢0j;g cig7.l<,1; I>_\f[Ll£.iC_j&_§ 1nzuc1"i;1ln;1‘ San] /unlnii p0\\1'wdl;Q mi pn110;\'7.c11iz| k0>;'/.1<‘>\\’ sqdu\\"_\*cI1 \\ c;1lo.\‘ui. 1 l.`7.z1±indiiiciiie `i\` pozivii; pizetriixko å."\,`7.j\ii;ili,~\'‹i:\\ _ pi¬.ii'ocll\'aiędoiiiiigzila .¬'ii;: z /.risąclzenizi na jej rzecz od stron) po'/í\\ziiic_i k\\'oi_\ Ŝli i_lifilÍl 7lo1_\'uli i_\'ti.1lcm od.¬'7.l‹iii1|ii\\. 1-iiiio winx Z iiSii1\\-o\\'_\`nii odsetkiimi od dniu wniesicnizi pozwti. . 7_qe;z,ł-7»-jm. .¬.. ;¬. ,--,.¬..¿, .¬¿~i „_-‹.-,_\1¬i-.¬¿\¿¿.¬-¿.¬„: i¿..„¬..- ugi ririri .i i ‹¿¿¿¿i_„„ _¿_....-.'.. ,t.,_,t.c\,_._i._„_.› j„ »‹...\,j. .~«.. .›. . ... - _ _ .z \\'r¿iz z i1sta\\'o\\'_\'ii'ii odsetkami od dniu \\'iiiesieiiiz'i polu u. 0 iistfileiiiii otlpiiiwiedzialnośei pozuziiiego na pi'z)s:zli„iśĆ. 0 zwolnienia od kosztow is:-i(io\v\i"_\'cli. W inot._v\Y¿1eli swego roszczeiiia podniosła. iż xx' okresie od 2 orześiiizfi Żl,)iĹl_¬Ÿ roku pi'zeb}'i\-'ala xx' _ Szpitalu _W _ \\` trakcie poliytii tam ‹- na oddziale giiiekologşieziiyiii zostala zarazona ixirusem zzżipalenia \\':fi11'oh_\' typii C. Sto-¬iei'dził±i_ iz wcześiiiej i1ig‹:l_\f weześiiiej nie pi'zeby\\'ala iv ż2idn_\fm szpitalu oprocz tego sti'on_\" pr_›z\\«'aiiej i nigdzie indziej nie mogla się zarazić \\fii'us‹:m HC Koiisekweiie_ją tego zakzfizenizfi jest lmnicczność pi'2esti'zegzinia diet): i\fliesiçczn}‹' koszt zakupu odpo\\'iedniej zywiiości \\'_\›'itosi okolo 500 zlotycli. Nzidto poivodka musi zazyirać leki. co miesięcznie kosztuje ją około 300 złotycli. Poza tym powódka systeiii¿*ii_\‹*e7.iiie zmiiszona jest ptiticlau-'zić się spec_jz1list_\'czn_\'in badanioin. l<tÓ1'_\'el1 koszta ponosi szimodzielnie fi to z tiiiagi na lłikt. iz istnieje kolejkzi na badzinizijej zleeane. co implikuje koiiiecziiość sainotlzieliiego pol<i'_\r\\'z1iii;i tych kosztow. o ile baidania takie muszą zostzić przepi'(›\if¿1dzo11e szybko. co ma miejsce iv pi'z}~'pzirll<ti „__ ."-`‹ UC' O po'wt'›til‹i. Pi'7._\fjinow¿'1i1e przez powodkę leki nie p1'o\\'adzą do jej wyleczeiiia zi jedynie dzą Ü Fi» UG Z F- (D '¬. oliyjmi-'_Y cliorolwy. .led_\fną sktiteezną teiopią jest leczeiiie skojarzone ~ l`ci'onu 7. i“_\ƒb¿1\\'iiią. Koszt takiej teifipii jest bardzo \\'}'soki. Powóclkzi nie posiada środkóix' na takie leczenie zi ~ choć tertipiajest i'el`t1iiclo\\'¿iiia to czas oczekiwziiiia na nią jest /_.byt clłtigi. Ĺ`lio1'ob¿i spimifilfi ii niej pogors7.enie się nie tylko jej stzinu /„tli^o\\i¿i. :tle i sştiizicji in:ijątko\\fe_j oraz F3 z¿ii'r1til±ti\\"ej Ę/.tikfizeni spowotloxxfnlo u niej nie t_\'lko eicrpiciiie t`i7}'c7iicj_ ale też ps)uliieziie. /_osialfi zniuszona do d\\'iiki'otnego pohyiii iv szpiiztlu oraz poddfiiiia się liczn_\y'in btttliiiiioiii i to niejednokroinie lfiolesiiyin. (Í`iei'pienifi lizycziie poiego\\'¿ił_\' iizixxrciiy elioi'ol¬„\=. l`*>;_vcliicziiic po\~\<odk¿i mocna podiipzidlzi nzi 7.di'o\'‹iul C`zil_\' czas ob¿i\\'izi się nzi\\'i'ot clioi'oln_\' i żyje xx ciągłej oliawie o s¿"ini:i_ sieliic. Cfliorobzi ma też \\-*pl_\¿'\\' nu życie i'od7ini1c. \\'ii`us llĹÍ`\~“' \\'_\'\x'oliije dolegliwości. ktoryeli nie do się ;mi do koneii \\_\~'lee'/Lyii oni 1e7._jc(liioziizic7.iiie zdel`inio\\^¿ić. Moze on spi'¿i\\'ić inziisltorše ii-'¿riii'ol1_\-' lub roku ti-'ąii¬ob_\"_ Stiid xxniosclt o ustalenie odpoxxłiedzizilności j7iiz\\"iiiiegi_>i nu pi¬z_\'szlośt':. Dzilcj poivotiltzi iizuszidiiilu swojzi cie7_l‹ii :>_\(iLizic_ję iniiiei'i¿ili1¿ii Said Yivolnil po\\i'idkç od poiios7.ciiizi loíisztoixr s¿ido\\'_\'cli \\ culośizi. l --- STRONA 3 --- 511111111 1W\\'¢11111:5111il1\1*1 \1— \\"11111.~11111j1: 0 0111111101110 11011011/.11\11 v 21151111/01111: 011 110\\01'111i 1111 101 12002 110.5/10\\ p1_1.511;|111\\"1111111 \\' 11111 111.15/.1011‘ 211511j1"151\\"11 ]11'1'>1c.\‘11\\11111 \\‘cc11c 1101111 p1‘2»c11151111‘\1c111 _<:1>.|._.:L.1_~_1;1_§1:3_ {;',_ I7_,_1,_~,1_~1§§i1jg 11,;111,V'\._111;;_=v w 1111111 f 111/,_~1'ni1 “(NH m1111 111111 n.'1111_‘11111':1 1111‘/\\';1111?1_111 rm 01111211111‘ 111111111010g1c211}'111 — ].1011011'1'17.1111c _jc1111c§;0 1111111. gel/.10 11111101100 \\‘_\'1101111110 1‘2_\'521t2c111c 11111111111 11111c11‘§'. 1/_. 1101111‘20111:_1 110 ]102\\1.1 11111'1_\" \\1'§'])1.'\‘1')\\C_1 \\}'11111;1. 12 ]111\\‘1‘11'11111 xx 1111111 19.1 1.11.1115 101111 ]11'2}’_11j111 205111111 110 S7.p1I.11111 —\\* 1 ]11‘2}'1:2_1'1111 1,1_\'10 0511‘: 2111111101110 \\'1111'011)'. '1'§"111 511111_\'111 p0\\'01111z1 11 75111112611111 110\\'10d2111111 511; 1111_1p02111c_i 11 1111111 Z‘) 1 1 100* 1111111 1’011£11110 \' 110\\‘0c111*'1 1\\'ic1‘11zi 17 p011\'1 11 p02\\"1111c20 1111 1&1 p1c‘l'\\'5Z\’I11 11' 2\11111 1'3 ,1 p011y1c111 \\' 52111111111. 10 11025111‘/ec2111e 111115111111 1111j1I11"'/_1_\‘1". zc 110 21111112111111 11101410 110_i5'1*_1c11_\"11ic 11 5111111)’ p112\\‘1111cj. W lcj 5yt1111cji 51101111 p02\\'11n1 1 11111111105111 21117111 p1'2=:11a1\\=11ic11111 1‘052czc11111. 11111110111 0 5211011210 i 0 5p1'11\\*c}' 1 0 0501110 5p1'11\1'c_\’ p0\\'0111111 \\"1c1121;11a 11" 1111111 29.1 1.101115 101111 :1 2 p112\\=c111 \\’}'5l11pi111 110111010 \\' (111111 19.(jl1.I00<) 101111. to 1051 p0 11p1§'\\=11* u'2}'1c111icg0 01110511 p1'2c\\’1cI2i1111cg0 110 c10c110d2c11ia 1‘052c2c1'1 2 11111111 1'/1y110\\' 111cd02\\=01011} ch. D1110 — p0z\\'111111~ 1111 \\»")=padc11 gd_\fiby 51111 nic 11\\"2g11gd11i1 7.a1'7.11tu p1‘2e1111w111c11111. 2:111\\'e51101111w11111 5110111 1111p1;1\11c1121a11105é \\= 01110501. c0 110 21151111)‘ 1 c0 110 \\'ys01105c1 7'.qc11111eg0 211111151311c2y111c11111. l’01111105l11. 12 zubicgi \\‘ 52111111111 11§'1§‘ \\1'_\'11011§'\\*:111c 5111711316111_ic111101't120\\'cg0 112111111. \\' \\=111‘11111111c11 _1a10\\'05'c1 i 51c1'}‘11105'c1. 1\'11 1:1 11k111ic21105é 7.102y111 \\'n10511i c111\v11c1(>\\1:. \\1 1101116115010 \1"_\ 50110501 110c110112011cg0 105202011121 51101111 p07.\\‘111111 51w1c1'c12i111. 12 jest 0110 \\')'g01'0w1111e 11 p0\\'0111111 2— xv jcj 01301119 ~ 1111' 111'2cd5t11\\‘1111 1111 111011011c21105'C 21111111011 \\=11i115110\\‘ do\\"0110\\"§’c111 W 11151111: p10cc50\\'y111 —— 111;c111c§'111 1111111111 1111 a1"g11111c111_v p02\v;111c_i — p0\\0111111 21111cg0\\‘11111 21112111 p1'7e1111\\"111=:11111 21112011)" 111102 5110110 p07.\\"1111q i 51\\'1c1'd2i11"1. 17. 0 21111112011111 1 jcgo 5111111111011 1101\‘ic112i111121 51¢ 2 2c1>1"1111cj d01111111c11111cji 111c11\"c211c_1 1 11111110 10 111ie_15ue 211cc)"c111\\'11111»: 11021111111 1112 39.1 1111,1115 101111. N11 1'0z]11‘11\»\’1@ \\" 1111111 Z4 c2@1'\\1‘1‘1 I009 101111 51\\'1c1‘11'/11111. 12 110\\*ic112111111 511) 0 21111112111110 i 11111?,11\\'115c1_1ug<> \\‘_\'5111pic11111 11 5110111 111‘12\\:111c_i 1101111210 \\‘ 1111_\"111 T3000 1111111. 111011)" 10 \\"211;111 |101'1;'_11_" 521;2cp1011c11 1 71111011111111110\\'11110 jcj. 12 2111111261110 1110g11f> 2051111‘ \\~'_\'\\'1111111c 111202 51112110 2111‘0\\'i11. 1’11\\10111111 0511110021110 1111‘2_\'11111111 5\\=0jc 11111'\'c11c/1151,1111‘ 1‘1>52c2u11i11 1 11111110 1111105111 0 21151111201111: 1111 11:1 1‘2c1:2 110521011" p05t¢p0\1'1111111. W 1_\;'111 1111521011" z1‘1511;ps1\\111 p1'110c51_1\\‘cg1> 1101111: 11111111 p1‘21:]1151111}'1‘11. 8111111111 110/.\1.'111"1:1 p011!1‘2_\'1111'1111 .~;\\1'11_1c 1101111110/.1150\\*c 51:'1110\\15110 p1"11cc51_1111;_ /. 11111. 12 211\\111110111i1z1 0 1‘z111cic 111_1511.1\\’i011i11 101 1‘; 511111 1111\\'i1l11cji — 11c11\\'11111_ 1\1' _1111§ 1’0\\'111111 \\»'_2 1111111 Z5 1111000 I011) 101111. "'1 511111111 1W\\'¢11111:5111il1\1*1 \1— \\"11111.~11111j1: 0 0111111101110 11011011/.11\11 v 21151111/01111: 011 110\\01'111i 1111 101 12002 110.5/10\\ p1_1.511;|111\\"1111111 \\' 11111 111.15/.1011‘ 211511j1"151\\"11 ]11'1'>1c.\‘11\\11111 \\‘cc11c 1101111 p1‘2»c11151111‘\1c111 _<:1>.|._.:L.1_~_1;1_§1:3_ {;',_ I7_,_1,_~,1_~1§§i1jg 11,;111,V'\._111;;_=v w 1111111 f 111/,_~1'ni1 “(NH m1111 111111 n.'1111_‘11111':1 1111‘/\\';1111?1_111 rm 01111211111‘ 111111111010g1c211}'111 — ].1011011'1'17.1111c _jc1111c§;0 1111111. gel/.10 11111101100 \\‘_\'1101111110 1‘2_\'521t2c111c 11111111111 11111c11‘§'. 1/_. 1101111‘20111:_1 110 ]102\\1.1 11111'1_\" \\1'§'])1.'\‘1')\\C_1 \\}'11111;1. 12 ]111\\‘1‘11'11111 xx 1111111 19.1 1.11.1115 101111 ]11'2}’_11j111 205111111 110 S7.p1I.11111 —\\* 1 ]11‘2}'1:2_1'1111 1,1_\'10 0511‘: 2111111101110 \\'1111'011)'. '1'§"111 511111_\'111 p0\\'01111z1 11 75111112611111 110\\'10d2111111 511; 1111_1p02111c_i 11 1111111 Z‘) 1 1 100* 1111111 1’011£11110 \' 110\\‘0c111*'1 1\\'ic1‘11zi 17 p011\'1 11 p02\\"1111c20 1111 1&1 p1c‘l'\\'5Z\’I11 11' 2\11111 1'3 ,1 p011y1c111 \\' 52111111111. 10 11025111‘/ec2111e 111115111111 1111j1I11"'/_1_\‘1". zc 110 21111112111111 11101410 110_i5'1*_1c11_\"11ic 11 5111111)’ p112\\‘1111cj. W lcj 5yt1111cji 51101111 p02\\'11n1 1 11111111105111 21117111 p1'2=:11a1\\=11ic11111 1‘052czc11111. 11111110111 0 5211011210 i 0 5p1'11\\*c}' 1 0 0501110 5p1'11\1'c_\’ p0\\'0111111 \\"1c1121;11a 11" 1111111 29.1 1.101115 101111 :1 2 p112\\=c111 \\’}'5l11pi111 110111010 \\' (111111 19.(jl1.I00<) 101111. to 1051 p0 11p1§'\\=11* u'2}'1c111icg0 01110511 p1'2c\\’1cI2i1111cg0 110 c10c110d2c11ia 1‘052c2c1'1 2 11111111 1'/1y110\\' 111cd02\\=01011} ch. D1110 — p0z\\'111111~ 1111 \\»")=padc11 gd_\fiby 51111 nic 11\\"2g11gd11i1 7.a1'7.11tu p1‘2e1111w111c11111. 2:111\\'e51101111w11111 5110111 1111p1;1\11c1121a11105é \\= 01110501. c0 110 21151111)‘ 1 c0 110 \\'ys01105c1 7'.qc11111eg0 211111151311c2y111c11111. l’01111105l11. 12 zubicgi \\‘ 52111111111 11§'1§‘ \\1'_\'11011§'\\*:111c 5111711316111_ic111101't120\\'cg0 112111111. \\' \\=111‘11111111c11 _1a10\\'05'c1 i 51c1'}‘11105'c1. 1\'11 1:1 11k111ic21105é 7.102y111 \\'n10511i c111\v11c1(>\\1:. \\1 1101116115010 \1"_\ 50110501 110c110112011cg0 105202011121 51101111 p07.\\‘111111 51w1c1'c12i111. 12 jest 0110 \\')'g01'0w1111e 11 p0\\'0111111 2— xv jcj 01301119 ~ 1111' 111'2cd5t11\\‘1111 1111 111011011c21105'C 21111111011 \\=11i115110\\‘ do\\"0110\\"§’c111 W 11151111: p10cc50\\'y111 —— 111;c111c§'111 1111111111 1111 a1"g11111c111_v p02\v;111c_i — p0\\0111111 21111cg0\\‘11111 21112111 p1'7e1111\\"111=:11111 21112011)" 111102 5110110 p07.\\"1111q i 51\\'1c1'd2i11"1. 17. 0 21111112011111 1 jcgo 5111111111011 1101\‘ic112i111121 51¢ 2 2c1>1"1111cj d01111111c11111cji 111c11\"c211c_1 1 11111110 10 111ie_15ue 211cc)"c111\\'11111»: 11021111111 1112 39.1 1111,1115 101111. N11 1'0z]11‘11\»\’1@ \\" 1111111 Z4 c2@1'\\1‘1‘1 I009 101111 51\\'1c1‘11'/11111. 12 110\\*ic112111111 511) 0 21111112111110 i 11111?,11\\'115c1_1ug<> \\‘_\'5111pic11111 11 5110111 111‘12\\:111c_i 1101111210 \\‘ 1111_\"111 T3000 1111111. 111011)" 10 \\"211;111 |101'1;'_11_" 521;2cp1011c11 1 71111011111111110\\'11110 jcj. 12 2111111261110 1110g11f> 2051111‘ \\~'_\'\\'1111111c 111202 51112110 2111‘0\\'i11. 1’11\\10111111 0511110021110 1111‘2_\'11111111 5\\=0jc 11111'\'c11c/1151,1111‘ 1‘1>52c2u11i11 1 11111110 1111105111 0 21151111201111: 1111 11:1 1‘2c1:2 110521011" p05t¢p0\1'1111111. W 1_\;'111 1111521011" z1‘1511;ps1\\111 p1'110c51_1\\‘cg1> 1101111: 11111111 p1‘21:]1151111}'1‘11. 8111111111 110/.\1.'111"1:1 p011!1‘2_\'1111'1111 .~;\\1'11_1c 1101111110/.1150\\*c 51:'1110\\15110 p1"11cc51_1111;_ /. 11111. 12 211\\111110111i1z1 0 1‘z111cic 111_1511.1\\’i011i11 101 1‘; 511111 1111\\'i1l11cji — 11c11\\'11111_ 1\1' _1111§ 1’0\\'111111 \\»'_2 1111111 Z5 1111000 I011) 101111. "'1 Stiefiłi iW\\111"11 Űüifiilllläl “_ \\'itio.~;l¿i oz 0 otldaleiiii:poiiotlztua 0 z:i.sa_d/eitie od po\\odki na jej izeez kos/io\\ p«_istepo\\'¿iiti¿i \\' tyiii ko.s/,iiĹ`i\\* z'„istçpst\\'¿i pi'ot'eso\\e¿1o wedle norm pi“zepi.<atiĄ\ieli. _<:‹¿._§¿.¿‹._l¿«_fi¿¿_ {¿›_ ¿-¿¿,_¬,_~,j_\\'Šşžr-;Q3 Ê-¬,¿r.„,V`\›-_łl\¿¿_=V W iliiiit j ttz-z._~¿ní-i ¬iii'i§ i'nl‹ii l¬\'ln n.'ii'i-„_'iiil<:i i¬ii`/\\';iij(?t_in rm oddziale '¿_tinekologiezii}'i'1i ‹ pododdzialc jetlnego dnia. girl/_ie pouotlee \\`_\'koiiaiio ez_\'szezeitie kantilii itiiiciey. Ĺ/_. tli¬ląc~zttiie_j do poz\\i_i kzii't_\' \\r'}'pis‹i›\\e_j \\}'nika. iż po\\`odl\a tx tlniii 29.1 l.2(.li')5 roku prz}'_jeta zostala do S7.pitala _\\f_‹i pi“z}'ez_\'ita l,¬_\'lo ostre zapalenie \\';jtrol¬§'. Tyin sainyiti po\\'otll¿¿1 o zakażetiiti tlowiedziala sie ntijpoziiiej ti dniu 29 l l 200* roku Poiiadto Y po\\`odkf'i twierdzi iz pohvt ii pozwaiteuo l›\'l jej pietwtszxfiii tx' żveiti TC ,-„ poltytem \\' szpitalu. to lwezspr'/.ecznie musiala koj¿1ii'z_\'Ć. ze do 7.aka),eiiia moglo dojść _ietlynic ti strony pozwattej. W tej sytttaeji strona pozwana podniosła zar7.ut pizedattfitieiiia ioszezeitia. howient o szkodzie i o spiztweş' i o osobie spi'a\\'c_\' potvódka wiedziala ii' dniu 29.1 l.Ż0iĹ).¬`. roku a z po7_\\'ein itysizijtila dopiero \\' dniu l9.(jll.2i)()<) roku. to jest po upłş'\\'ie trzyletiticgo okresu pt'ze\\-'idzianego do dochodzenia roszczeń z tytulu ezyitoiv iiiedozwolonş ch. Dale ~ pozwana ~ na \\=j›'padek gd_\fby sąd nie tiwzgleditil 7.a1'ztttti pi'zetlz1witieiiia. zak\~\-'estiottowala swoją odpoxxiedzialność W calosci. co do zasady i co do xxysokości 7'.a;l¿tiiego zadośeticzyiiienia_ llodniosla. iz zabiegi \\' szpitalu lwylş' \\'_\'ko1t)'\\=aite sprzętem jeditoi'azo\\'cgo użytku. \\' \\=ai'unkaelt jalo\\'os'ci i sici'}*lno.s"ci. Na tą okoliczność 7.lo7,yla \\'nioski do\vodo\\re. \\-` kontekście \'."_\ sokości doeltodzoiiego roszczenia strona po7.\\'ana stwicrd7ila_ iz jest ono \\'ygoi'o\vaite a poxvodka ze tv jej oeetiie e nie przcdsta\\"ila na tąokoliezitosć żadnyelt \\fitiosko\\' do\\'odo\\'§'clt. W piśmie pi'oeeso\\'yin ~ l¬.ęcląc§'it1 replika na argtiment_\' poztxfztitej - poixotlka zztitegowalzi zarzut pr7eda\\'nienia zlo7'.on_\;' przez strone po7.\\'atią i stwierdziła. i7. o żaka/Ĺ_eniti i jego skutkach do\\'iedziala się z zebranej dokiimentacji incd\'czitc_j i mialo to miejsce ztleeyclowaiiie póżniej niż Bill l.Żi.lt,lŠ roku. Í\la rozpraxxrie \\' dniu 24 c.7_er\\łca 2009 roku stivicrd'/,ila. iz dotxiiedziala sie o zakazaniu i moz`,li\'~'ośei _jego \\'_\'st(jpieiiitt it stronş po7.\\ai1e_j tlopieio \\' ltityin ÍÍU(l(¬ roku. kiedy to wziela porcję szczepionek i zakonitiniko\\'ano jej. iż zakażenie iiioglif› zostać \\f_\'\\'olaiie przez sltizlie zdroivia. lłtttxotllęzt ostatecznie iitrz_\'ittala >f\\=o_je tliitycliezasoxxe roszt'.zeiiia i nadto tvniosla o zasa_tl7.enie na jej rzecz kosztow postepo\\aiiia_ W t_\¿'ni kosztotx" 2astçp.st\\ra pi'iiecsi)\.\`egt) wedle norm pi“zepisaii}'eli. Stioiizi poz\i.'ai'1a potltrz_\'niftla .~;\\i'ojc tlot_\'tfliez¿iso\\*c siaiioxiisko pi'oeeso\t'e_ /_ tyiii. iz zauiatloniila o fakcie postaiiienia jej W stan likwidacji - iich\\'ała_ l\r _iitlj Poiviatti \\'_z dnia 25 lutego 2010 rokti. ""l --- STRONA 4 --- M11 125111111 11::.<u.fw.11:1u\ .<L;1n 1}s11.1\c/n\": \\' IUL1~1 m1\u \\' 01\1"csic mi 7_tJ(\.ZL)(,14 1 15.C1(j\..7.l]"f14 roku p0\\‘(u11§11 :p1“7c1"_\\\ 111:1 ml nddziuic‘ 1l1'L11U§_1L"/_1'1}'111 szpimlal .~;11'0n}' p0z\\';mc_i. gclzic \\'_\'|<0nnnn u niuj zzllvicg usunigcial 1§L111‘11CH1&1 / 111HL‘ll\\\UL1’\1. 1W1 1'0 /:11W1@~__' 1<1'\\';1\\'§'. /111110; m111\\\;11 sic 11.1 111n1\'u n11.c1";1u\'i11\'1'|1 L‘: 01101110111 /.111\'01'1cz.}'111.~a1g 5/,_\'uicnl migsni. po\\"1o1< i .<l<<'\1'}‘. .\’n.<tqpnic pm/.n.s1;1\\.i011u u nicj 111011. 1’)0\\'('>c1: 7.0’/.1"1uni;1 §\\iad1§a—1<_ 1 13 ukl. 1§L11'1Ifl in11i>r|m1c)'_j1"m 1i‘CZ€111{i sz.]1i1z11:1cg;u 1;. S5 £1111. \\’ dniu I \\'1'7L‘$I11£1 Q0115 roku nu oddziulc ginc1<010§__'ii —_icx1ncgu 1111111 \\' s7.pila1u .<u'0n}~' p07.\\":u1cj. przepm\\.v'm1/0110 u p0\\'Od1\'i zabicg \\‘_\'1)’ZCCL1<0\\'L1l11Zl 1<:1n:11u szy_i1\'i xnaciqy 1 jmn_\“ xnucicy z. u\\"agi nu [1C)'1{11L‘ZI1C 1<1"\\'u\\"ic|1ic. C)pe1‘uc_ie1 205121121 pr7.cpr0\\’ac120na przcz 111'. 11a1u1< m@d_\'c2n}‘c11— 1<t(n‘_\¢' 0s01)iScic 1'0zpa1<0wa1 w_\*sle1‘)*1izzowalne nzu'zq(17.ia i \\=_\'1<onu1 zubieg. X1€1I74q(iZiEl 1111211)" ’£1l‘€11‘lC1Q .<te1'»'liz:1cii do 12.091005 roku. \\’ t1‘:11\'c1e L£\b1c‘U,U pcrsoncl mcd\'c'/.n\j l1Z}'\\‘{11 '13 / \   > g 1 ~ 1'¢1<awic/101; 1 fart11c110\\=jctlnorazowego uzytku. W trakcic p0.1>ylu nic \\’§‘1\'o11z111o h;1c|a1'1 w 1<icrun1<u uhccllnsfi \\= mgzillizlllic p0\\‘:5c11\'i \\’11‘usu 1*1(7\~"'. Duxvhcl: 202111111111 §\\'i;1¢11§b\\4gk_ 1 12 a1\»;_—1§. 111 113 11kt. —k. 114 e11<I. opinia bicg —1<. 172 — 17¢) akt opinin usmu k. 34.7 — Z4Q;1|<1. .. (‘>1 (TC /~ .1 |\1asI¢p11ic p1'zc7t 1<rE>t1<i okrcs p0\\'(\d1<z1 \\'c \\*rze>‘11iu Z005 p1'zclwy\\*:11ajcszcze 11:1 oddzialc urologii w szpilzllu pn7.\\»'zmc_i. gn17,ic byla lecmna ;1111_\;'11i0I)'1<:uni. 7 uwugi na zzlkazenlis drég |110\27_0\\~'}'C11. Y\1;1s1q]mic \\‘ 11:§10p£1(1Z1r;‘ I005 roku 1111:1111 hyé 100201111 1<o1cjn_\‘ ruz nu kznnicc ncr1\'0\\"q. 1110 \\"czc§11icAi znslulza u niuj rnzpu/.n;1n:1 2011110‘/.1<a z;11\';17'.n;1. 7 Iym ii 1C1&£ll'Z<.‘ nic \\'icL12ic1i _ius7c"/c_j:111icgr.1 1'0dzu_ju. 01:1 pr/1up1‘0\\~zuizcniu zuhicgu m1s1qpi0110. p0nic\\n71 7(>11;:c/11§:1 h_\'1a pr/cci\\‘\\1s1<z1z;111ic1n 111,1 F, fr: ,~ _. L\']\L! npc1':1c>]i. l)u\\"hd: /umuniu >‘x\’ia1d1;u—1<. 1 13 ukl. 7c/nuniu $\\1i;u11<;1n1<. 156 @1141. zc/111111111 ;m\\'1’>¢11<i_l\'. Z7~1~Z7(_>a11\'1. opiniu 1wic;;1cg1»_1<. 1.71 1?‘);11§L0p1ni:1 ustnz11<. Z47 — Z49;1l;1. 111S1<f\l"1ilC1‘1U1‘U1)}‘ l\11ZI ;11<1. 1 \ M11 125111111 11::.<u.fw.11:1u\ .<L;1n 1}s11.1\c/n\": \\' IUL1~1 m1\u \\' 01\1"csic mi 7_tJ(\.ZL)(,14 1 15.C1(j\..7.l]"f14 roku p0\\‘(u11§11 :p1“7c1"_\\\ 111:1 ml nddziuic‘ 1l1'L11U§_1L"/_1'1}'111 szpimlal .~;11'0n}' p0z\\';mc_i. gclzic \\'_\'|<0nnnn u niuj zzllvicg usunigcial 1§L111‘11CH1&1 / 111HL‘ll\\\UL1’\1. 1W1 1'0 /:11W1@~__' 1<1'\\';1\\'§'. /111110; m111\\\;11 sic 11.1 111n1\'u n11.c1";1u\'i11\'1'|1 L‘: 01101110111 /.111\'01'1cz.}'111.~a1g 5/,_\'uicnl migsni. po\\"1o1< i .<l<<'\1'}‘. .\’n.<tqpnic pm/.n.s1;1\\.i011u u nicj 111011. 1’)0\\'('>c1: 7.0’/.1"1uni;1 §\\iad1§a—1<_ 1 13 ukl. 1§L11'1Ifl in11i>r|m1c)'_j1"m 1i‘CZ€111{i sz.]1i1z11:1cg;u 1;. S5 £1111. \\’ dniu I \\'1'7L‘$I11£1 Q0115 roku nu oddziulc ginc1<010§__'ii —_icx1ncgu 1111111 \\' s7.pila1u .<u'0n}~' p07.\\":u1cj. przepm\\.v'm1/0110 u p0\\'Od1\'i zabicg \\‘_\'1)’ZCCL1<0\\'L1l11Zl 1<:1n:11u szy_i1\'i xnaciqy 1 jmn_\“ xnucicy z. u\\"agi nu [1C)'1{11L‘ZI1C 1<1"\\'u\\"ic|1ic. C)pe1‘uc_ie1 205121121 pr7.cpr0\\’ac120na przcz 111'. 11a1u1< m@d_\'c2n}‘c11— 1<t(n‘_\¢' 0s01)iScic 1'0zpa1<0wa1 w_\*sle1‘)*1izzowalne nzu'zq(17.ia i \\=_\'1<onu1 zubieg. X1€1I74q(iZiEl 1111211)" ’£1l‘€11‘lC1Q .<te1'»'liz:1cii do 12.091005 roku. \\’ t1‘:11\'c1e L£\b1c‘U,U pcrsoncl mcd\'c'/.n\j l1Z}'\\‘{11 '13 / \   > g 1 ~ 1'¢1<awic/101; 1 fart11c110\\=jctlnorazowego uzytku. W trakcic p0.1>ylu nic \\’§‘1\'o11z111o h;1c|a1'1 w 1<icrun1<u uhccllnsfi \\= mgzillizlllic p0\\‘:5c11\'i \\’11‘usu 1*1(7\~"'. Duxvhcl: 202111111111 §\\'i;1¢11§b\\4gk_ 1 12 a1\»;_—1§. 111 113 11kt. —k. 114 e11<I. opinia bicg —1<. 172 — 17¢) akt opinin usmu k. 34.7 — Z4Q;1|<1. .. (‘>1 (TC /~ .1 |\1asI¢p11ic p1'zc7t 1<rE>t1<i okrcs p0\\'(\d1<z1 \\'c \\*rze>‘11iu Z005 p1'zclwy\\*:11ajcszcze 11:1 oddzialc urologii w szpilzllu pn7.\\»'zmc_i. gn17,ic byla lecmna ;1111_\;'11i0I)'1<:uni. 7 uwugi na zzlkazenlis drég |110\27_0\\~'}'C11. Y\1;1s1q]mic \\‘ 11:§10p£1(1Z1r;‘ I005 roku 1111:1111 hyé 100201111 1<o1cjn_\‘ ruz nu kznnicc ncr1\'0\\"q. 1110 \\"czc§11icAi znslulza u niuj rnzpu/.n;1n:1 2011110‘/.1<a z;11\';17'.n;1. 7 Iym ii 1C1&£ll'Z<.‘ nic \\'icL12ic1i _ius7c"/c_j:111icgr.1 1'0dzu_ju. 01:1 pr/1up1‘0\\~zuizcniu zuhicgu m1s1qpi0110. p0nic\\n71 7(>11;:c/11§:1 h_\'1a pr/cci\\‘\\1s1<z1z;111ic1n 111,1 F, fr: ,~ _. L\']\L! npc1':1c>]i. l)u\\"hd: /umuniu >‘x\’ia1d1;u—1<. 1 13 ukl. 7c/nuniu $\\1i;u11<;1n1<. 156 @1141. zc/111111111 ;m\\'1’>¢11<i_l\'. Z7~1~Z7(_>a11\'1. opiniu 1wic;;1cg1»_1<. 1.71 1?‘);11§L0p1ni:1 ustnz11<. Z47 — Z49;1l;1. 111S1<f\l"1ilC1‘1U1‘U1)}‘ l\11ZI ;11<1. 1 \ .Šatl ustalii ii:i.<ti._'i¬.iil:ie\ .stan l`a1‹.t\c/ii\': \\` 2lĹĹ1tl»l roku \\' okresie od .7_t,i0.2t„)l„l¬1 -e 1Ŝ.lÍl(ji.Ŝ.lÍilÍl¬l roku po\\*odl<ti :przel¬_\\\al:i na oddziale tii'tilii¿_j.ic/_it}'iit szpitala stroii}' poz\\'anej. gdzie \\'_\'koiiano ii niej zzil¬.ie¿_f tisiiniecia kamienia / iiii.it`/ii\\otlti. l¬\'l to /:il¬ie'__' l{i'\\';t\\'§'. /.alticu odlix \\al _sic ii.i liltikti onei';ic\'in\`t'ii ¿t oi¬er¿tci¿i zako1`tez}'la.~aic s/._\'eicni iniesni. po\\'lok i skory. _\'astçpiiic po/.osi;i\\.ii_tno ti niej drcn. 1>)oi\ocl: zeziiiinia ś\\iadka_k. 1 13 akt. karta inl`oi'inaeyjria leczenia szpitailiicgo k. S5 akt. W dniu 2 \\`i'zcśiiia 2Utl5 roku na oddziale giiicko1o¿__'ii -jednego dnia \\' szpitalu ,<ti'oit}~' po7_\\'aite_j. przepi'o\\.fadzo11o ti po\\'odki zabieg \\`_\'łyzeezkowartizi kanalu szyjki inacicy i jainj macicy z iiwagi na acyklicznc kr\\'a\\'icitic. (Í)perac_ja zostala pi'7.cpro\\'adzona przez dr. nauk nted_\'czn}*c1i _ -ktor_\ę' osobiście iozpakowal w_\'ste1'y1izowane narzędzia i \\=_\'konal zabieg. Nii1'zetlzi¿i mialy 'arancjç sterylizacji do 12.09.2005 roku. W trakcie zabieuu personel nicdvc'/.n\j iizyxxal WC z' \ - - › " 1 ~ rekattficzek i l`artnc11o\v_jcditorazoxxfcgo uzytkti. W trakcie pobytu nie ixłykonano haclan of kierunku obecności \\= oi'ganizmic po\\'odki \\*irusa lf1(Ÿ\". Doixfod: zczitania ś\\'ift‹l1¿o\\‹gj¿_ j jj ¿1j\›j__k. 112 -113 akt.- _k. 11¬1 akt. opinia bieg _lc 172 ~ 179 akt opinia ustna k. 24? ~ 249 akt. ...- Ű ÜZ ×~ _1 i\lastępnie przez krotki okres poxxodka \\'c txrześniti 2005 pi'zcby\\'alajeszcze na oddziale tiroloaii it' szpitalu pozttfancj. gdzie byla leczona ant_\¿'biot}'kaini. 7 ttttagi na zakażenie drog iitoczo\\~'_t'c1t. Í\1¿istçpitie xx' listopadzie 2tliÍl5 roku miala być lcczona kolejny raz na kainicc iicrkotva. ale tteześniej zostala ii iiicj rozpoznana zoltac'/.ka zak'a7Íiia. 7 tym iz lekarze nie \\'ictlzic1i jeszcze _jakiego rodzaju. t)d przeprooadzenia zabiegu odstąpiono. poiiicxtaz zoltae/.ka byla pi'/.cciixitiskazaiiiein do F. ii: ,¬ _. typu operacji. l)o\\'od: zeznania st\*iatlka_ k. 1 13 akt. ze/naniii .ś\\'iatll<ii” k. litr akt. zeznania poo'odki_ k. 274-270 akt. opinia lwiei;1c¿¬ƒii_l‹. 1.72 1?9 akt opinia ustna k. 24? - 249 akt. 1iistoi¬ia cltoroby k.122 akt. ¬ \ --- STRONA 5 --- \'=.1.:10111110 p<1\\"1‘1111;11 \\" 1.111111 f‘7.1'.1‘).Z11('."5 1111011 /1'1F§1111L1 111'/01110/.11111;1 111'1n1111 1.11111r11'11 _ 111.1s01"\\'110}'_1i111 21110112111. 111111 11.'17.1111/.11;11111 11 11101 \\i1'11.~'11\\0 /.a11111101110 11 ..1_11'1‘111._\‘ 111.111 C“ 0111/ 111110 .~t011111'z0111:1 1"101'011". (__1.<11'0 \\11'L1FO\\1? x1'11"1:1101110 \1'z111'1_111_\1 111111 (" /.11s1;1111 1111s10111110 11111\\101'01z1j1110 11 1111110111101 11:1c111111;11111 .<01'1.111'1;_f102.11_y1111. \\' 11111111 111111111 1111011. \\ 0/115410 11"}. \\1'.10111 011111011111‘111,11;10"/110011 1111\\'1'1111\11 1/115111111 11111111111'1111111111111. 17 7115111111 11:11111";1\\'d11p0011'11111101 ‘/_111'z11/01111 \\11'11.~10111 1‘1(.'\’ \\.' 111111010 1111111111 11." 11111111111 5111111)‘ 111141111110_1 1111 111111/1.110 ~_1_111010011j>:"i0,t;1‘ 11: D11\\1'111: 011111111 b101;10§_§01—l<. 171 — 17‘) 111<1 111111111;1 11511111 10. I4?  I1?? 11111. 11is1111'111 011011i>11_\' 1\. 1111 11101. \\'§=\\‘i1101 1<. Z66 11111 1 1\".11"1z1 1"0_i0s11110§'j11;1 z:11<117.011111 szp11z11110<_.g1.1 11. I11?’ 11kt. 70/.1"111|1i11 11m\'1'1(11<i 1;. 1.71 176 211<1. O01 g1'111111111 21.1115 1111011 1 11101111111110 1.10\\=1'.1111\'11 1007.)" siq \ 11 —11 p1'7.y07.y11z1_10s1 s1\1"i01'<1z0110 \\*i1‘11s0\\*c 2111111101110 \\'z111"ob)* 1_\'pu C. W 211117 roku p11w1'1n11<11 ~ z051:11;1 z.1110\\*a1i111<0\\*a11a do 100z011ia 1112001\\'\\‘11‘11s0\\10g0. 1\'t1'>1'0 111511110 21110111102011: \\" 1ist11p;111z10 Z1108 1111<11. P0 1001011111 \1'y1<011a11o 11 11101 1111012111121 i c1\v111§1'0111i0 11Z}'s1<:11111 110gz11)'\\‘11}' 11111110 11C\"" RNA. K011011111 101‘z1pi11 p1"20\\»'ic1y\va11a_i0s1 1111 s1_\'0z01'1 Z010 roku. W (111111 Z(1.1 1.111111) 1111011 1.10\\*11cl10z1 11y1\'011a1z1 100101110 1111013111111 i s1wi01"c17.011o obccnoéé p1'z00i\\1c1al p1‘z00i\\*1<0 1*1C‘\~". W (111111 25.1 1.2009 1'01<11 s1\'~‘101'11z01111 p0\\*10105zc1110 \\'£111'011§1 151111010 z\\i11L/01\' 1)1'Z_\'0‘/._\_'!10\\'_\' 1111111110011; 111111110111 p1j1\\‘1101101 \\ 54111111111 s11'u11_\‘ p07\\‘11110j 1111 00101215110 gi1101\o10g1i \\' 1111111 Z.1§1Q.]1I1111S 101111 :1 7a10:1Z01110111 111i1'11s0111 1111111 I1C\’. ., 1111111101: 051111111 11100110011 —1<. 171 — 17‘) 111<1 011111111 11.<.11111 11. I4?‘ ~ Z1‘*1111<1. O11 11111111011111 op11s707.011i:1 1117.0‘/. 1111111011100 52111111131 /1111112110011 \\"— 07.111 011 14. 1 3.20115 11111011 1111110101101 $11110 510 1002.}: N11 1100/.1111<;11 z111usz011£1 11)'1;1j07'.c17.i0 10111111 razy \\ 111105111011 c10— 1111 1111111111111. 10211"/.1111 111111 \\‘111>'11_\*111 5;11111.10110010  . 11,‘. ' I1_11'17 i 11.11.18 1111.11 p11\\*1'1¢11<;1 11151111111 1111 ¢ >4 1 V ~ >3 A \! \ (3 I3 ..» Z 8" 1111111/11_\' 10111110 01\'1;1111 1S(_.11.1 7.1111_\§011. \\‘ 111111011 1111.111 —— Z1111? 0 11.111 '/11111011 11110510041110 \\~'}11;1\\11111 1110001 1111 10111. 011 111110 1111010 Z4111) Z101_\'011 \\ 1_\'111 111110910. O11 1111111 1111113 _ 1"11z.11110z0111 101111110 111101"1‘01'1;1110111. 011 sp1>\\‘<‘»110\\1:111.1 W/.1‘1>>;1 \\§011111<1.'1\\ 1111 10141 111.1 1111111)" 1.1101110 E1111 7.I111}'011 11’110.wi00z1110. (1]11"1.10/ i11101‘1‘01‘111111 p11\\'1'1111<11 111115111111 11111110 \\'1111111111,\'. 01'11x 10111 11s11;11111\\*0. O11 |.100z.;111\'11 1<111";10_11 ]1<1\\.1'1111<;1 >:11"1.\"11\111111 011010. 011 po0l\\1}'/.s/.:1111*> 11111111111 11 111\'1111.1 Z1111 /.1<.11_\_=011 111105100/.1110. .I1111:11;1 0101001110. 1111111. 1111051» 1\11'11i0/.0. 111170 1111$01 11\.~.1101.'1\\1_ \\'111'z§\1 111111/. 111111 011120 1101101 s111<1’1\1». P11 1007011111 i11101‘1‘01‘0110111 p11\\(1(11\:11 s11‘;1c11:1 111115). 1 /111115/111111 111111 z1'11\'11]1i0 1'11\"10 110111101 110 151111 z1111\.'011 1<11'/.1111 x 111011. W1 11111111111 102. 11101111101/.0 1111 1111151111111 111.1 .~111<’11_\" /. 11111101 1111 1 \'=.1.:10111110 p<1\\"1‘1111;11 \\" 1.111111 f‘7.1'.1‘).Z11('."5 1111011 /1'1F§1111L1 111'/01110/.11111;1 111'1n1111 1.11111r11'11 _ 111.1s01"\\'110}'_1i111 21110112111. 111111 11.'17.1111/.11;11111 11 11101 \\i1'11.~'11\\0 /.a11111101110 11 ..1_11'1‘111._\‘ 111.111 C“ 0111/ 111110 .~t011111'z0111:1 1"101'011". (__1.<11'0 \\11'L1FO\\1? x1'11"1:1101110 \1'z111'1_111_\1 111111 (" /.11s1;1111 1111s10111110 11111\\101'01z1j1110 11 1111110111101 11:1c111111;11111 .<01'1.111'1;_f102.11_y1111. \\' 11111111 111111111 1111011. \\ 0/115410 11"}. \\1'.10111 011111011111‘111,11;10"/110011 1111\\'1'1111\11 1/115111111 11111111111'1111111111111. 17 7115111111 11:11111";1\\'d11p0011'11111101 ‘/_111'z11/01111 \\11'11.~10111 1‘1(.'\’ \\.' 111111010 1111111111 11." 11111111111 5111111)‘ 111141111110_1 1111 111111/1.110 ~_1_111010011j>:"i0,t;1‘ 11: D11\\1'111: 011111111 b101;10§_§01—l<. 171 — 17‘) 111<1 111111111;1 11511111 10. I4?  I1?? 11111. 11is1111'111 011011i>11_\' 1\. 1111 11101. \\'§=\\‘i1101 1<. Z66 11111 1 1\".11"1z1 1"0_i0s11110§'j11;1 z:11<117.011111 szp11z11110<_.g1.1 11. I11?’ 11kt. 70/.1"111|1i11 11m\'1'1(11<i 1;. 1.71 176 211<1. O01 g1'111111111 21.1115 1111011 1 11101111111110 1.10\\=1'.1111\'11 1007.)" siq \ 11 —11 p1'7.y07.y11z1_10s1 s1\1"i01'<1z0110 \\*i1‘11s0\\*c 2111111101110 \\'z111"ob)* 1_\'pu C. W 211117 roku p11w1'1n11<11 ~ z051:11;1 z.1110\\*a1i111<0\\*a11a do 100z011ia 1112001\\'\\‘11‘11s0\\10g0. 1\'t1'>1'0 111511110 21110111102011: \\" 1ist11p;111z10 Z1108 1111<11. P0 1001011111 \1'y1<011a11o 11 11101 1111012111121 i c1\v111§1'0111i0 11Z}'s1<:11111 110gz11)'\\‘11}' 11111110 11C\"" RNA. K011011111 101‘z1pi11 p1"20\\»'ic1y\va11a_i0s1 1111 s1_\'0z01'1 Z010 roku. W (111111 Z(1.1 1.111111) 1111011 1.10\\*11cl10z1 11y1\'011a1z1 100101110 1111013111111 i s1wi01"c17.011o obccnoéé p1'z00i\\1c1al p1‘z00i\\*1<0 1*1C‘\~". W (111111 25.1 1.2009 1'01<11 s1\'~‘101'11z01111 p0\\*10105zc1110 \\'£111'011§1 151111010 z\\i11L/01\' 1)1'Z_\'0‘/._\_'!10\\'_\' 1111111110011; 111111110111 p1j1\\‘1101101 \\ 54111111111 s11'u11_\‘ p07\\‘11110j 1111 00101215110 gi1101\o10g1i \\' 1111111 Z.1§1Q.]1I1111S 101111 :1 7a10:1Z01110111 111i1'11s0111 1111111 I1C\’. ., 1111111101: 051111111 11100110011 —1<. 171 — 17‘) 111<1 011111111 11.<.11111 11. I4?‘ ~ Z1‘*1111<1. O11 11111111011111 op11s707.011i:1 1117.0‘/. 1111111011100 52111111131 /1111112110011 \\"— 07.111 011 14. 1 3.20115 11111011 1111110101101 $11110 510 1002.}: N11 1100/.1111<;11 z111usz011£1 11)'1;1j07'.c17.i0 10111111 razy \\ 111105111011 c10— 1111 1111111111111. 10211"/.1111 111111 \\‘111>'11_\*111 5;11111.10110010  . 11,‘. ' I1_11'17 i 11.11.18 1111.11 p11\\*1'1¢11<;1 11151111111 1111 ¢ >4 1 V ~ >3 A \! \ (3 I3 ..» Z 8" 1111111/11_\' 10111110 01\'1;1111 1S(_.11.1 7.1111_\§011. \\‘ 111111011 1111.111 —— Z1111? 0 11.111 '/11111011 11110510041110 \\~'}11;1\\11111 1110001 1111 10111. 011 111110 1111010 Z4111) Z101_\'011 \\ 1_\'111 111110910. O11 1111111 1111113 _ 1"11z.11110z0111 101111110 111101"1‘01'1;1110111. 011 sp1>\\‘<‘»110\\1:111.1 W/.1‘1>>;1 \\§011111<1.'1\\ 1111 10141 111.1 1111111)" 1.1101110 E1111 7.I111}'011 11’110.wi00z1110. (1]11"1.10/ i11101‘1‘01‘111111 p11\\'1'1111<11 111115111111 11111110 \\'1111111111,\'. 01'11x 10111 11s11;11111\\*0. O11 |.100z.;111\'11 1<111";10_11 ]1<1\\.1'1111<;1 >:11"1.\"11\111111 011010. 011 po0l\\1}'/.s/.:1111*> 11111111111 11 111\'1111.1 Z1111 /.1<.11_\_=011 111105100/.1110. .I1111:11;1 0101001110. 1111111. 1111051» 1\11'11i0/.0. 111170 1111$01 11\.~.1101.'1\\1_ \\'111'z§\1 111111/. 111111 011120 1101101 s111<1’1\1». P11 1007011111 i11101‘1‘01‘0110111 p11\\(1(11\:11 s11‘;1c11:1 111115). 1 /111115/111111 111111 z1'11\'11]1i0 1'11\"10 110111101 110 151111 z1111\.'011 1<11'/.1111 x 111011. W1 11111111111 102. 11101111101/.0 1111 1111151111111 111.1 .~111<’11_\" /. 11111101 1111 1 \u.~¬:1ç1¬.11iŁ' pn\\'t»L1Š<'„1 \\' dniu Í;17.1Ĺ1*).Ż1.1("."5 r‹_›1\u /uf×'1uI¿x pr/uxxic/.ionu L1u”1'u1 c_"L1L1Yiu1 _ u1_¬sc1'×\':1c}'_ii1u zukużuş. 111111 1'1_'›7.}¬u'.f.11;.11iu u nici \\ii'i1.×'u\\c /.=.p;i1„'11ic \\._x_11'u1w_\* işpu Ĺ` uru/ imię .¬źc1u¬i'xu11i:L uu1'ck_ (_`1_<I1'u \\i1'L1:<n\\'c zupalciiic \\'¿ili'u1¬_\1 typu (" /_‹~:<1u1o uiisujpuic pu1\\icn'1z±j1|1u u pu\\‹„'›‹1ki b;u1uui:uui 8u1'u1u¿_fic7_1i_\'i11i. \\" 1u1}'m Ż1Í11Ĺ1(j roku. \\ L'/25:10 \\'}. \\i;1du cpidciui‹¬1‹,¬;;ic'/iicgu 1¬.u\\'ud1\¿1 ;f_usu11¿1 puiu1`u1'1uu\\'u11:¦. iż Vnslałzi najpi'z1\\'dup0(1f¬huicj /_¿\rzi).n|1'„1 \\ iruscm 1~1(_`\' \\.' uzikcic p01¬.}fŁL1 ug :~t¿pil¿1iL| 51111115' pu¿\\-uiiqi nu uuu/.„u„“ ~_'_-i11~;ku;.j›¿i„',t;¬.' 11: Du\\'uŁ1: opiiliu bic±;1z'¿_§0_l<. 172 - 171) uki upi1u¿~1 usuui k. ĹÍ4? - 2-1?? ulu. 11i.f,¬'m1'iu ‹:h0nź›1¬›_\' k. 120 akt. \Yy\\'i¿1c1 k. 266 ukl i kartzi 1¬c_ics11'ac}'j1u1 z:11‹u7.cuiu s¿piŁ¿1111u‹_.¿‹_1 k Íífl' akt. 70/,1'1a|ua pm\ńd1‹i k. 2.?-1 ÊTÓ akt. 0:1 g1'ud11in 2U(]Ŝ roku i aktuulniiā 1.¬.o\\fó‹1ku lccży się \ xx' _Ł1 p1'7.yc7y|1ą_icsI s1\\'ierdzouc \\fi1^us0\\fc 7.apz1lenic \\'ą11"‹›b)' typu CĹ W 2111)? roku poxvunikal ~ zustałzl zukxvali1i1<0\\"a¦1a do leczenia przeci\\'\\'irL1So\\ic'g0. kt(›1'c zuşmlo zukuńczunzs \\' 1istup¿1L1zic 2008 roku. P0 lcczeliiu \\'yk0nano u niej hacizmizi i c1\vuk1'o111ie uzyskzxnn i1c¿¿¿11)'\\*1i}«' wynik 11Ĺ`\-"' RNA. Kolejna terapia p1'7ic\\›'ic1y\\'anajest nu sl_\'c'¿cń 2010 roku. W dniu 26.1 1211110 roku p0\'„=ó‹|k¿1 \x-yk011a1a1 ku1ejnc 11ac1ai1i¿1 i s1wie1'c17.011‹› obecność px'zeci\\'ci8I przeci\\f1‹0 1~1C`\=". W dniu 25.1 1.2009 roku S1\'‹ic1'L1zunu p(›\\'ięk5:¿z'11ic \\'ąti'oh)3 Ismicjc z\\iuL/c1< p1'z_\'u/u_\ƒuo\\'_\i p‹mi1iç(1z_y pobytcul powófiiki \\ s¿pit¿i1u st1'uu_\' p07\\':u1cj nu ‹_›(1(1zia1c gilielmlngii \\' dniu 2.1§10_2(f)(15 roku 11 7ak:1Z:'nic1u wiruscm typu 11CV. „ Iluxxud: opi¦1i¿11wic¿¿1e¿_ju_1<. 172 ~ 170:11<1opiniuusum k. 24? ~ 2-111 ak1_ O11 momentu 0pus7c7.cni:i p1'7.c*/_ pu\x1Íu11\'ę szpitala /uliaźiiicgo W- czyli od 1'¬1.12›2O(15 roku pu\\‹Í1c11‹11 811118 się 1c‹:7_}=. Na puczątlau zmuszona 115111 jcźcizić kilka razy \\ iiiicsiąui c1‹)_u'.1 imdamiu. 18211'/.iiu lzun \\i1;1>'u_\'n1 5;ii110c1i0d'„ _ . „Í " .Í'¿Í"Í17 i i_"11"_1‹\' n¬1.;a_| p‹¬\\=ń‹11<¿1 xxiyduiu na . „J -J .„, ¬ »Ś J `ż ~ (D 3 ..› Ę if” duju/L1_\' kxxnlç około -1811111 z1u1_\fu11. \\` luluch Ĺ`.U()(w 1» 21.11)? 0 1(j›lf) '/.lulşch iuicsiçcąmic \\~'}11a\\i¿11a xviçccj nu 1cki_ cu (1L1_ic k\\uLę 241111 7,ł‹)I_\'c11 \\ tym ukivāici O11 roku 211118 _ mz_pu=;¿ç1;1 lcrupiç i1uc1'1`ci'‹;mc|u. un sp‹›\\'‹^»L10x\*:11u \\'*/.rml \\}¿1u11<‹f»\\ nu luki do 1\'wu1}' okolo 2110 7.lu1}'c1¬. xuiœiçcmic. ()]¬1`‹ÍYc/ i1uc1'1`cmnu poxxúdlçzi musiala kupić \\'i1zuuin„\'. oraz lcki 0sł‹;›1m\\~'c. (ÍJL1 |_mL:z_:i1ku ku1';1‹:_ii ]¬,‹i\\.1'¬L11<;i >;Iu.¬“u\\ 11111 dicug. co pml\\1}'/.s/.:i1‹'› \\_\L1;uki u u1\'n1‹_'› 21111 /_1‹.u_\_=c1i iuicsiçc/.1iic. .1;u1:11;1 uiclçciilç. '„11'ú1¬_ 1uiç.×fu 1\n'\.1i':/_c. duże iiuśui ‹»\.'.ucu\\1_ \\'¿u'z}\*» ‹;›111/_ piła duża iioßíci sukó\\›. Pn lccxcniu imcr1`cr‹\.nc1u [?›u\x1óL'1|~:z1 slmciiu xxlosj. i /:mis/_uiiu 11}'ł¿1 zu1\'L1piĆ (1'~\'ic pcruki po 151111 xłulvcli 1<u';'.L1¿1 Z uich. \\"\«1z1\\'z11u 1cż_ picniąd/.<3 nu 1¬u1>;um_\“ du .~«:1‹Ću'_\' /. uwzigi nu -1 --- STRONA 6 --- a | \ czqstc .~;\\\;:dzu11i:1. Lab) ng1‘nz1iuz_\'¢ udnlcll drz'1pu11ia sig (C/gglu @lr;1y;1i;; gig L17 do ]\r\\ E). l\'L:pm\"¢1h1 la‘? udét) \\l<i do \\'}0;>"(>'.\'. pnnic\\;1;< uhci;":la1;1b_\"wins} udn>>i_\_ (111\_~§Q 1_\uh ~~._\d;11k(:\\"x_L1111}l¢;lsigl<\\'u1;; ulullu _1l_J UUl'_.i /_:lnlj~11l1 nu dzich \\'nic.~;icniz1pozwu. lJ<'1\\'Oci: /.czuz111iz1 ]1o\\(:dki \. I74 — I76 ukl. /.czn;1niu §\\iud1<z1_[;. I56 _ IV’ :11‘1 W lmkcic turzlpii ixwlcrfi1"<_111c111 pU\\'O(||(L1 pr/(.cZ_\'la /ulzlmzlnic 11cr\\“0\\‘c. cu impli1<m\*;1h__> lmrlicczrlnilé 2a2y\\u11i;v1 lcl\U\\' a11L§'<ic|11"csy“inych. Syn p0\\\;3dl§i \\' [_\‘fl1 :sam_\‘m ukrcaic rozpoczql Llc‘/.<;szcZz111ic do ..'/.c1'é\\"ki" a p0\\=a‘>c1k;1 nie intcrcs0\\z1lz1 Si; nim jako malka. (.'uI<,»$é 0ho\\iagzl§U\\" cl01n0'\\=_\,"ch p1‘7.@\iE1} 11:1 sichic‘ 111:1] Czzwas tcrapii in!crl‘c1‘0nc1n \\éi;'gz:1l sig tel dial p0\\'(wdki Z fata111_\_»'n1 .‘>'£l1110pOC7.LlL'i't‘I11 fiz_\‘c7.n_\v'111. (1‘21}_\= czas mizalu p0d\\_\‘2sz0nq le111pc1'a1ur;. i byla hardzu slaba. Zdm"7.a10 sig. Ze jcj lnqz polnagal jej wejéé do loalety. Slracila I0 kg na waclze. Miala xx'_\;'s0l<a\ anelnicj. \\"logy ndros1}'_je_i dopiero \\* drugiej polowic ZOO‘) roku. \\"'czcéniej. przcz péltumj roku. ]J0\\'(1cH<a byla zmuszona nosié pcrukq. Wiqzaln sir; to dla niej 2 pOCZllL‘i'c‘111 wst_\fidu :1 nacilo d07.11z1\\’a]u 11icp1'zy_jc11111eg0 uczucia parzenia sl<Or_\i nu giowie. Zz11‘z17c|1ie \\"iI‘LlSC1l1 HCV zmienilo Zycie iI1L)."I'l]11:i p()\\"Od1{i. P1zed zakuzcnicm po\\*(')dl<a regularnic wspélzyla ze swoim |n<;Zc1n. Pu 2al<a2=:niu \\»iruscm HCV p0\\'(>dl<a \\é o<__><'>lc nie miala oclmly na Flzycmc \\‘spO1Z_\=cic alho nic hyln do tcgo zdolna fi;4}=c7.nie '4 uwagi nu zly Sl£1l1 zdr0\\"ia. x\l\'tual11ic sporadycznie \\'sp(w.IZyjc 2 mgzem i l<u11icc2n_\*n1_icsl slosowanie é1'0dk<5\\~' am_\'k011ccpc}‘jnych. P0\\*Odkz1_iui. stale stosuje lcki 0.<ln11u\\‘c 11:1 \\a}r0.b¢ uruz 7musz011ajest st0s0\\>a1C cliclq. Nic nmzc sp0Z_\=\\uC sma2011ych p0l1'a\\‘:1 p0I1i6\\~'£lZ 11;1tycl1111iz1st ma bicgllllkcg. P0 leczeniu i11le1'fc1"011e1n i rewelolcm \\'irus zoslal uépiony. ale lnuzc Si¢_ llaktywnié. Pm\»':3dI<a culy czas Zyjc \\v s11'achu przcd nawmtcm choroby. (}d_\;" 0 t11kcic jej za1l<aZcniu (10\\'iL‘d7.i3l£1 siq rodzina. nut)'cl11niast rclacjc 1"0d7.im1e sully sit} siubszc. 7. uwagi na lgk pl‘.7.€d zal<a?vcnic1n. juki prezcmowzlli jC_i bliscy ~ opréc/l mzgza i syna. U po\\"C>dl<i \\"ywoh\lo to poczucic ice sig 1:3C;i}'C (>11 ' A FD I3 (1 >.. >I>J C J P4 fl ‘4 I3 (J ud1'71|c@11in. l’0\\=(>dl;z1 nadal ma Problem)’ :1 kamiCt1 nc:"k0\\'11. :11 ' honicm \\>i1"u;\: 1~I("\~" jest do Lego pmcci\\A\\’skuzunicm. P1'zcd "/;1clmm\\‘;1nicm pu\\‘(>Lll<z1 hyla o>;uha_ al<t_\*\\>11z1_. hzlrcizo lubilu s;p1"zz1lz1é 1'0d7.inn_\~' dom. Natmninst po zz1chom\\'1miu powétlku z lrudcnl \\"}'1{Ol1Ll_]L‘ p0d>'lz1\\»"n\\’c p01"z;y;ll<i dulnowc. Jcéli jc \\'}'kmmjc. to mbi 10 c1;1pu|1(1i. \‘\"czu,<inicj duke p1‘z1cnx\'aI1| W 0grc'\(1l\"l1 i 1'0d7,innic jcidzili nu 1'0\\'c1'21cl1. tcraz logo lypu zz1__ic;<:iz1 nie spr;1\A\~'1';1_j:;jcj Z;1Ll1u:_j p1‘A}_}cn1:10>lci. I”n\\Ud1§;1 .~;Ia1IL1 sig 1_\<pn\\*;g dolnulurkzg 11 /. dumu \\"§1;l1ud/i _jcd§"nic 74 nlgzcm i 10 nu \\'spC1111u zakup)". .»\l<luz1lnic p0\\‘('\(H\'£1 po7.h:\\\'ion;1jcsl |1mZli\m.~§ci pomljgciza p1'u<:§‘. \\’c/c§11ic_] p|'au:<; pmpm1u\\~‘;1}:\ _iu_i mu_j<‘>nm. l<t01‘:1 p1"0\\;1d/.i sklcp nu usicdlu, gal/ic p0\u't»dl<z1 z;1micsz[<u\jc. .1cd11aI< £ll\'ll1Ll]1!iU. z u\\»'a1i__»i nu s1\\"i<:1'dmnq u p0\u’>dl<i cllorobg. p1‘o|m7._\'u_iz'| nic /.oslz1}u po110\A\‘i0m1. 5 a | \ czqstc .~;\\\;:dzu11i:1. Lab) ng1‘nz1iuz_\'¢ udnlcll drz'1pu11ia sig (C/gglu @lr;1y;1i;; gig L17 do ]\r\\ E). l\'L:pm\"¢1h1 la‘? udét) \\l<i do \\'}0;>"(>'.\'. pnnic\\;1;< uhci;":la1;1b_\"wins} udn>>i_\_ (111\_~§Q 1_\uh ~~._\d;11k(:\\"x_L1111}l¢;lsigl<\\'u1;; ulullu _1l_J UUl'_.i /_:lnlj~11l1 nu dzich \\'nic.~;icniz1pozwu. lJ<'1\\'Oci: /.czuz111iz1 ]1o\\(:dki \. I74 — I76 ukl. /.czn;1niu §\\iud1<z1_[;. I56 _ IV’ :11‘1 W lmkcic turzlpii ixwlcrfi1"<_111c111 pU\\'O(||(L1 pr/(.cZ_\'la /ulzlmzlnic 11cr\\“0\\‘c. cu impli1<m\*;1h__> lmrlicczrlnilé 2a2y\\u11i;v1 lcl\U\\' a11L§'<ic|11"csy“inych. Syn p0\\\;3dl§i \\' [_\‘fl1 :sam_\‘m ukrcaic rozpoczql Llc‘/.<;szcZz111ic do ..'/.c1'é\\"ki" a p0\\=a‘>c1k;1 nie intcrcs0\\z1lz1 Si; nim jako malka. (.'uI<,»$é 0ho\\iagzl§U\\" cl01n0'\\=_\,"ch p1‘7.@\iE1} 11:1 sichic‘ 111:1] Czzwas tcrapii in!crl‘c1‘0nc1n \\éi;'gz:1l sig tel dial p0\\'(wdki Z fata111_\_»'n1 .‘>'£l1110pOC7.LlL'i't‘I11 fiz_\‘c7.n_\v'111. (1‘21}_\= czas mizalu p0d\\_\‘2sz0nq le111pc1'a1ur;. i byla hardzu slaba. Zdm"7.a10 sig. Ze jcj lnqz polnagal jej wejéé do loalety. Slracila I0 kg na waclze. Miala xx'_\;'s0l<a\ anelnicj. \\"logy ndros1}'_je_i dopiero \\* drugiej polowic ZOO‘) roku. \\"'czcéniej. przcz péltumj roku. ]J0\\'(1cH<a byla zmuszona nosié pcrukq. Wiqzaln sir; to dla niej 2 pOCZllL‘i'c‘111 wst_\fidu :1 nacilo d07.11z1\\’a]u 11icp1'zy_jc11111eg0 uczucia parzenia sl<Or_\i nu giowie. Zz11‘z17c|1ie \\"iI‘LlSC1l1 HCV zmienilo Zycie iI1L)."I'l]11:i p()\\"Od1{i. P1zed zakuzcnicm po\\*(')dl<a regularnic wspélzyla ze swoim |n<;Zc1n. Pu 2al<a2=:niu \\»iruscm HCV p0\\'(>dl<a \\é o<__><'>lc nie miala oclmly na Flzycmc \\‘spO1Z_\=cic alho nic hyln do tcgo zdolna fi;4}=c7.nie '4 uwagi nu zly Sl£1l1 zdr0\\"ia. x\l\'tual11ic sporadycznie \\'sp(w.IZyjc 2 mgzem i l<u11icc2n_\*n1_icsl slosowanie é1'0dk<5\\~' am_\'k011ccpc}‘jnych. P0\\*Odkz1_iui. stale stosuje lcki 0.<ln11u\\‘c 11:1 \\a}r0.b¢ uruz 7musz011ajest st0s0\\>a1C cliclq. Nic nmzc sp0Z_\=\\uC sma2011ych p0l1'a\\‘:1 p0I1i6\\~'£lZ 11;1tycl1111iz1st ma bicgllllkcg. P0 leczeniu i11le1'fc1"011e1n i rewelolcm \\'irus zoslal uépiony. ale lnuzc Si¢_ llaktywnié. Pm\»':3dI<a culy czas Zyjc \\v s11'achu przcd nawmtcm choroby. (}d_\;" 0 t11kcic jej za1l<aZcniu (10\\'iL‘d7.i3l£1 siq rodzina. nut)'cl11niast rclacjc 1"0d7.im1e sully sit} siubszc. 7. uwagi na lgk pl‘.7.€d zal<a?vcnic1n. juki prezcmowzlli jC_i bliscy ~ opréc/l mzgza i syna. U po\\"C>dl<i \\"ywoh\lo to poczucic ice sig 1:3C;i}'C (>11 ' A FD I3 (1 >.. >I>J C J P4 fl ‘4 I3 (J ud1'71|c@11in. l’0\\=(>dl;z1 nadal ma Problem)’ :1 kamiCt1 nc:"k0\\'11. :11 ' honicm \\>i1"u;\: 1~I("\~" jest do Lego pmcci\\A\\’skuzunicm. P1'zcd "/;1clmm\\‘;1nicm pu\\‘(>Lll<z1 hyla o>;uha_ al<t_\*\\>11z1_. hzlrcizo lubilu s;p1"zz1lz1é 1'0d7.inn_\~' dom. Natmninst po zz1chom\\'1miu powétlku z lrudcnl \\"}'1{Ol1Ll_]L‘ p0d>'lz1\\»"n\\’c p01"z;y;ll<i dulnowc. Jcéli jc \\'}'kmmjc. to mbi 10 c1;1pu|1(1i. \‘\"czu,<inicj duke p1‘z1cnx\'aI1| W 0grc'\(1l\"l1 i 1'0d7,innic jcidzili nu 1'0\\'c1'21cl1. tcraz logo lypu zz1__ic;<:iz1 nie spr;1\A\~'1';1_j:;jcj Z;1Ll1u:_j p1‘A}_}cn1:10>lci. I”n\\Ud1§;1 .~;Ia1IL1 sig 1_\<pn\\*;g dolnulurkzg 11 /. dumu \\"§1;l1ud/i _jcd§"nic 74 nlgzcm i 10 nu \\'spC1111u zakup)". .»\l<luz1lnic p0\\‘('\(H\'£1 po7.h:\\\'ion;1jcsl |1mZli\m.~§ci pomljgciza p1'u<:§‘. \\’c/c§11ic_] p|'au:<; pmpm1u\\~‘;1}:\ _iu_i mu_j<‘>nm. l<t01‘:1 p1"0\\;1d/.i sklcp nu usicdlu, gal/ic p0\u't»dl<z1 z;1micsz[<u\jc. .1cd11aI< £ll\'ll1Ll]1!iU. z u\\»'a1i__»i nu s1\\"i<:1'dmnq u p0\u’>dl<i cllorobg. p1‘o|m7._\'u_iz'| nic /.oslz1}u po110\A\‘i0m1. 5 1 1 -1 czeste .~;\\1¿:1lzc.11i:_1. 111.1) 11¿¬_'1'1111icz_\'1ł od1'ucl1 1'l1^1'11¬1111i11 sic tc/çşto 1l1'11y;11¿1 cio 11; do 11111 il. 1\'11po\1'¿1111 11'? 1111ź:_\1\l<i do \\'11`1;>'1'1'~.1'. 1,¬1_111ie\\11ż 1:l1ci1'1l111117_\'111115) o11r1›.>l_\_ (`1111_1śc 1_\cl1 ~~._\1l11tko\\' x_11111_\k11sic k\\'ot11 111111111 _1tJ t11,.H_1 /_:l11tj~'11l1 1111 tlzien \\'11ic.~;ic11i11pozwu. 1)1'1\\'ocl: /.cz111111i11 111-11111111111. 274 - 276 11kt. /.ezn1111i11 ś\1111dk11_ k. 1511 _ IŠÍ-' :1l;1 W trzikcic tc1'111_1ii i111e1't`c1'1_111e111 po\\'oclk11 pr/„eZ_\'lf1 /.1'1l111111f111ic 11e1'\\'o\\*c. co iniplil<1"11\':1l1__1 l<1111iccz11ość 2aż}'\\'1111i1'1 lekow 11111_Y11ep1'e›3_\'“inych. Syn po\\=o1ll¿i 11' t_vn1 :s¿1111_\'1n okresie 1'oz1:›ocz11l 11c'/.eszezztiiic do ..'/.e1'Ć1\\'ki" 11 po\\=1*11'1k11 nie i11tc1'cSo\\11l¿1 się 111111 jako 1111111111. (Ÿ1'1l‹,›$c o11o\\111¿ko\\' 1'l1'1111(1\\¿\«-'cl1 pr7.e`i 111 1111 siebie 11111? (Ízzvts terapii interl`c1^‹111en1 \\ti11'¿11l się też dl11 po\\'1'111ki Z 1`11t11l11_\_~'1*1'1 r>'11111op1'1(2?.11cie111 li'¿_Yc7_11_\"111. (Ĺ'1f1l_\= czas 111111111 poc1\\_\'ższo1'11f1 te111pc1'at11re i byla 1111r11¿11 51111111. Z11:11'7.111o się, że jej 111112 po11111g11l jej wejśc do toalety. Stracila 10 log n11 wziclze. l\‹"li111a 11-'_\_‹'s1)l<'1-1 ā111e111ie. W111sy 11dros1y__iej dopiero \\' drugiej polowie 2009 roku. \\^'c7:cś11iej. 1117,07. poltorej roku. po\\'1'1(ll<a b_x'111 2111118201111 nosić perukç. Wiązalo sie to dla niej 2 pocz11cie111 ws1_\'c111 11 111111111 d117.1111\\"1*1l11 11icp1'z}'_ie11111ego uczucia parze11i11 sl<ór_\ę' 1111 glowie. Z¿11'117c11ie \\-'i1'11se111 HCV 21111811110 życie 1111)-'n111e powodki. Przed zakużenieni po\\=Ódka reg111111'11ic \1'sp1Í1lżyla ze s\\'o1111 ineżent. Po zf1k11żeni11 \\1ir11sen1 HCV' powodlca \\l o‹_¿olc nie 111111111 ocl1oty na tizycziie 1\“spo1ż_\=cie 1111111 nie 113111 do tego zdolna 1i;¿}=c7.11ie z uwagi 1111 zly 511111 z111'o\x'ia. ,~*\k11111l11ie spor11c1}'cz11ie wspolzyje 2 niçzem 1 ko11iec211_\'111 jest stosowatiie ś1'oc1ko\\' 11111_\'ko11ce|1c}'j11}'c11. Po\\*od1<11_i11Ÿ. stale stosuje leki o.<lo11o\1'e 1111 \\1ą1ro.be 111117: 7111118201121 jest stosotxfac tliete. 1\`ic moze spoż_\'\\'11C s11111żo11}~'cl1 po11'11\\'11 p1111ie\\f11ż 1111tycl1111i11s1 11111 biegtitike. Po leczeniu i111e1'tc1°o11e111 i 1^e\\`etolen1 \\'i1us zostal uśpioiiy. ale 1111171' się 11¿1kt}"1\'11íć. 1“111\›'o111<11 caly czas żyje \\f s11'¿1c11u przed 11a1\=1'ote111 clioroby. (Ĺ}d_\ß o t`11kcic jej ¿11k11żc11i11 110111-'ied7.i11l11 się roc1zi11¿1. 11511)-'cl1111iaS1 relacje rod7.in11e 811113' sie slnbsze. 7. ttwzigi 1111 lek 111'2e11 z11k11?„e11ie111. jaki pre2c11tow¿1lí jC_i blisc_\f ~ oprócz męża 1 531111. U po\\'ó11ki \\~'y\\fo1111o to poczucie ;lie się leczjre 11171 ` ` (T1 C3 rf,› ›.. >-l»J C .„ fâ F) '< CJ (J od1'711ce11i11_ Po1\=1'1dk11 11811111 11111 }11'o11lc1!1}* 12 k:1111iC11 11e1'ko\\'1t. :il ` 11o\\-ie111 1\fi1'11;×: l~l("\"' jest do tego p1'7cci\\“\\>sk11z1111ic1111 P1'z.ed "/111c11o1'o\\'1111iciu po\\'1'11|k11 11}'111 o>;ol111_ 11l‹t_\-"\\>11¿1. 11111'd7..o 111111111 §;pr¿11111ć 1'od7_i1111_\~' dom. l\l11to111if1§t po z11cl1oro\\'1111i11 p11\\‹'o1lk11 z 1r111'1e111 1\'}'ko11t1_ic p111*1>'1¿1\\=11\\›c po1'xą1lki 1lo111o\\1e. .lcśli jc \\'}'ko1111je. to robi to et11}111111i. \\"cxcś11iej dużo pr11c111\'f1l1| W og1^Ć1dk11 i 1'od7.i1111ic _jeździli 1111 1'o\\'c1'11cl1. teraz tego 111.111 ¿11__ięciz1 nie sp1'11\~\~'i11j11jcj "¿111l111:j p1'¿}jc11111ości. li'11\\'1Í11lk¿1 8111111 sie 1_\<po\\“11 do11111to1'k11 11 /. 111111111 \\"j'1;l1o1l/1 _jctlyiiic 7. n1cże111 1 to 1111 \\-'.¬*|11`i111c ¿11k11py. _«'\k1u11l11ic po\\11'111k¿1 p1"17.l111\\'i111111 jest 11111żli\\o.~ici p111ljçci11 p1'11cy. Wcxcś11ie_j p1'111:1; p1¬1_1p111111\\'11111 jej z1111j‹'111111. kt1ř11“11 j'›r1';›\\111l/_i sklep 1111 osiedlu. gtl"/.ic p11\\'1'11ll<11 z11111iesxl<11jc. .11:t11111k ¿1kt1111l11ic. 1 t1\\'11¿__'i 1111 st\\'i1:1'11Y.o1111 11 p1.1\\*1'11lki cl1o1'o11e_ p1'1›|1o7._\'c_i1'1 nie /118111111 p111111\~\fi111111. Ii --- STRONA 7 --- 1)@\\(111: zczn:11"11;1 g11_'>\1.1'1111\"1_|<. Z74 — .116 ;11<1. /L‘/111111111 1» 1511 15? _.1.. L11\l.. 1_.cczc11iu u ]1¢j1\\O111<i 11}'10 S1{OI11p111&0\\‘L1l]c'. 11 \\"i1'11.~t0\\'c 7.:1pu1c1'11c \\';111'011_\' 111111 (‘ pr/.csx10 11" U$[|‘Q '/¢.I11€11P'111‘ \\'=1_11".11“j~' 1}']11.1 1“ 1 10 1111111111111 p1'<1\\"i111r1\\'c<_J1'1 100/011111. .'91:111 1.10\\'<’1L11<1 \\'\'111£1§_1£11 111111_1Qc1£1 1€C'.£L“I'11i1 11I'7_@Ci\\\\'11'11SO\\'@g<1. klélx“ 1.1110 11'1\\'11ic7. pn\\'11\"1:111c 11110cz11)'111i. 111c110?.11c1a11}'111i c1ziz11a|111a111i 11:1<1'1\\' przcc1\\\\~i1‘11s0\\"}"c11. ,=\1<t11a111§‘ 11sLc4@1'1Jck 1111 7c11'n\\1i11 11 p1_1\\1f11‘11<1 10 111%. 1\'l1'11‘} 111020 111cc 71111211116. gdyz p(1\vén11<£1 11121 111icC p<.111(1\\"1111tc1‘11pi'¢ p1‘zcci\\=\\*i111s0\\‘av. /asz1c111}‘111 1.1110 — \\_" 011113516 lcczcniu p1‘zc*u1\\'x\'i1'11s0\\= ja1< i péiniej. sI0su\\";111ic dict)‘. Ro1\'0\\*1111ia1 nu 111'/.}~'s710éé 111:1 (T; TIC Cl (L pu\\'c'1111\'1 521 11‘ucl11c 110 p1'7.c\1\ic1;4e11iz1. Statyst_\'c7.1‘11e p1'4<:\\1 1&1)‘ slam 7,ap11111_\‘ 1111'z1_\ 1111116 sic u 1111§ic11 us£11.1j111< p0\\»'<5c11<z11 110111511; 0111111111 _k. 17: W 179111111111111111151111111. 211 ~ 21011111. S1111 7.\\';12y1 co nastqpujc: 3 m.‘Li F1; U2 O 1’11\1'é(12t\\'(1 pO\\'O1;11{1 01<:1zz110 51¢ pra1<t_\'cz11ie \\" caloéci 7.a.<z1c111c. .1ec1_\*11ic o<1110§11ic odsewk 11s1z1\1\1"0\\~'_\fic11 7.11 01§1*eé1011y czas ~ 0 czyln nizcj — podlegulo 0110 ocldalcniu. Bc1sp111‘11)=111 \\' 5p1'&1\\1'ic b_\;'10. 710: 1 p0\\1'1d1§a1 1151a \\' Z1104 pz1c_ic1111<q st1"o11_\r p0z\\~"a11c_i i 1ccz_\i1a si¢ 1111 OL1L1Z1£l1C L|1‘O10g1C711_\'111. fjfi  I ]JO\\‘1*1(11\'d b_\'1a 1.09.2005 roku pz1c_icnI1\'z1 na ocldzialc '11c1<01ogic7.11}'1n 511011)’ p0z\\'1111ej. gdzic \\=}'1<011£111ojc_1 21111 ,ysz.czc11ia 111;1cicy. 5 (IQ (“J \I I przez 1<1*1311\"i czas we \\*1‘2cé11iu 2005 roku p1'zc11_v\\'a1z1jcszcze 1111 0c1<1z1111e L|1'01(1g1C7.I1_\.'111 s11'011_\i p07'.\1~‘a11cj. I 11" listopadzic Z1105 1'01<u 111111111 p1'7.cjs‘é u st1'011_v p0Z\\';111cj zzxlwicg 1111 1411111101; 11c1‘1<0w:1__ 9.16 111:‘ (105210 do tcj 0pc1"11cji. Z 11wagi 11:1 s1\\’ic1"dze11ic 21111111011111 \x2111'ub_\I. v 39.1 1.1005 101111 p0\\~'('1111<11 mstaln p1‘Zc\\"iczi01111 do szpitalu 7z11<z17.11cgl<) w — 0 1,111 {ego cz11.~;11 i 11111111111110 p0\\’(1111<z1 lcczy siq. p1‘7.0s71:1 1C1'£1])1Q 1111c1'1“c1"011c111 51§<1_]z11'7.1111;1 A 11111}'11"1 101410111 ijcszl 7;1|<\\=1111111<0\\'£|11z1 (10 p0110\\’11cg0 1cc7.c11i;1 z1111_\'\x'i1‘L1so\\Ego. $pu1"11_\,"111 11110: v oz)" 110 21111212011111 ]111\\~'1'1111<i \\’i1'usc111 1»1(_"\"' 1105210 11:1 01111/.i:111: szpi1;1111}"111 51111111 1107.\\1111c_i 1° I juéli 1111p11\\'1c117'. nu to 11y1a1"1iu jcsl p0z._\"1y\\'11u. 10 c‘/._\ 1115‘/.cxu111c p<__1\\'1,3111<i niu _jc;~;1 p1'zc1111\1~'11 111111‘ Y’ 6 1)@\\(111: zczn:11"11;1 g11_'>\1.1'1111\"1_|<. Z74 — .116 ;11<1. /L‘/111111111 1» 1511 15? _.1.. L11\l.. 1_.cczc11iu u ]1¢j1\\O111<i 11}'10 S1{OI11p111&0\\‘L1l]c'. 11 \\"i1'11.~t0\\'c 7.:1pu1c1'11c \\';111'011_\' 111111 (‘ pr/.csx10 11" U$[|‘Q '/¢.I11€11P'111‘ \\'=1_11".11“j~' 1}']11.1 1“ 1 10 1111111111111 p1'<1\\"i111r1\\'c<_J1'1 100/011111. .'91:111 1.10\\'<’1L11<1 \\'\'111£1§_1£11 111111_1Qc1£1 1€C'.£L“I'11i1 11I'7_@Ci\\\\'11'11SO\\'@g<1. klélx“ 1.1110 11'1\\'11ic7. pn\\'11\"1:111c 11110cz11)'111i. 111c110?.11c1a11}'111i c1ziz11a|111a111i 11:1<1'1\\' przcc1\\\\~i1‘11s0\\"}"c11. ,=\1<t11a111§‘ 11sLc4@1'1Jck 1111 7c11'n\\1i11 11 p1_1\\1f11‘11<1 10 111%. 1\'l1'11‘} 111020 111cc 71111211116. gdyz p(1\vén11<£1 11121 111icC p<.111(1\\"1111tc1‘11pi'¢ p1‘zcci\\=\\*i111s0\\‘av. /asz1c111}‘111 1.1110 — \\_" 011113516 lcczcniu p1‘zc*u1\\'x\'i1'11s0\\= ja1< i péiniej. sI0su\\";111ic dict)‘. Ro1\'0\\*1111ia1 nu 111'/.}~'s710éé 111:1 (T; TIC Cl (L pu\\'c'1111\'1 521 11‘ucl11c 110 p1'7.c\1\ic1;4e11iz1. Statyst_\'c7.1‘11e p1'4<:\\1 1&1)‘ slam 7,ap11111_\‘ 1111'z1_\ 1111116 sic u 1111§ic11 us£11.1j111< p0\\»'<5c11<z11 110111511; 0111111111 _k. 17: W 179111111111111111151111111. 211 ~ 21011111. S1111 7.\\';12y1 co nastqpujc: 3 m.‘Li F1; U2 O 1’11\1'é(12t\\'(1 pO\\'O1;11{1 01<:1zz110 51¢ pra1<t_\'cz11ie \\" caloéci 7.a.<z1c111c. .1ec1_\*11ic o<1110§11ic odsewk 11s1z1\1\1"0\\~'_\fic11 7.11 01§1*eé1011y czas ~ 0 czyln nizcj — podlegulo 0110 ocldalcniu. Bc1sp111‘11)=111 \\' 5p1'&1\\1'ic b_\;'10. 710: 1 p0\\1'1d1§a1 1151a \\' Z1104 pz1c_ic1111<q st1"o11_\r p0z\\~"a11c_i i 1ccz_\i1a si¢ 1111 OL1L1Z1£l1C L|1‘O10g1C711_\'111. fjfi  I ]JO\\‘1*1(11\'d b_\'1a 1.09.2005 roku pz1c_icnI1\'z1 na ocldzialc '11c1<01ogic7.11}'1n 511011)’ p0z\\'1111ej. gdzic \\=}'1<011£111ojc_1 21111 ,ysz.czc11ia 111;1cicy. 5 (IQ (“J \I I przez 1<1*1311\"i czas we \\*1‘2cé11iu 2005 roku p1'zc11_v\\'a1z1jcszcze 1111 0c1<1z1111e L|1'01(1g1C7.I1_\.'111 s11'011_\i p07'.\1~‘a11cj. I 11" listopadzic Z1105 1'01<u 111111111 p1'7.cjs‘é u st1'011_v p0Z\\';111cj zzxlwicg 1111 1411111101; 11c1‘1<0w:1__ 9.16 111:‘ (105210 do tcj 0pc1"11cji. Z 11wagi 11:1 s1\\’ic1"dze11ic 21111111011111 \x2111'ub_\I. v 39.1 1.1005 101111 p0\\~'('1111<11 mstaln p1‘Zc\\"iczi01111 do szpitalu 7z11<z17.11cgl<) w — 0 1,111 {ego cz11.~;11 i 11111111111110 p0\\’(1111<z1 lcczy siq. p1‘7.0s71:1 1C1'£1])1Q 1111c1'1“c1"011c111 51§<1_]z11'7.1111;1 A 11111}'11"1 101410111 ijcszl 7;1|<\\=1111111<0\\'£|11z1 (10 p0110\\’11cg0 1cc7.c11i;1 z1111_\'\x'i1‘L1so\\Ego. $pu1"11_\,"111 11110: v oz)" 110 21111212011111 ]111\\~'1'1111<i \\’i1'usc111 1»1(_"\"' 1105210 11:1 01111/.i:111: szpi1;1111}"111 51111111 1107.\\1111c_i 1° I juéli 1111p11\\'1c117'. nu to 11y1a1"1iu jcsl p0z._\"1y\\'11u. 10 c‘/._\ 1115‘/.cxu111c p<__1\\'1,3111<i niu _jc;~;1 p1'zc1111\1~'11 111111‘ Y’ 6 I)@\\úii: zcznzmizi g.¬i_'›\\.0d1\"i_|<. 274 - 1% ;1l<i. /c/_n'.mi;i_1\. [Sh 15? _.f.. ‹_1i\L. l_.cczc'iiiu u p0\\Ódl<i bylo sknnipli!±0\\`ii1ic'. zi \\'ii'Li.~t0\\'c zupulcnic \\'ąu'0l¬_\' typu (` pi^7;csxł0 xx' usin- '/=.'}¬=§ii1¬fiÍ‹` \\-'¦1f1".¬i¬j~' l}']¬1_i Č" i in pnmimri p"fi\\'i‹iln\\'c<_J"i ICO/cnizi. Šlāin i)0\\'Ć›Lii{i \\'\'iii'„-'mafii i1mi_icciāi lc“C¿ü“I'1Í¿1 [iI'7.CCi\\\\'ii'i1S0\\'Cg0. które było 1"ú\\'1iic7. pn\\'il\'łz'iiic iihucziiyiiii. nicp(i?.ądaii}'mi ciziziłmiiaiiii 1‹:k(i\\' prziżci\\\\iii'iisu\\'}'cii. „=\l‹ti1aln}“ u5zcz@1'bck na zdmxxiiii u p‹_i\\ifid1‹i iu Ê[1°"‹›. 1<l{ii'} niożc uicc ziiiiziiiic. gdyz powćnilśāi ma iiiicć p(›1i(i\\'iiątc1'apię pi`zcci\\f\\fi1'uS0\\`ą. Zasziciiiiiii było - \\_' olmfsic lßczciiiu p|^zfz.'L'i\\'v\'iriisoxv -jak i później. Slosumuiic clicty. R01\'0\\*¿iiii¿i na pi'/.yszlfiść dla (T; UC C (L pu\\'('1d1\'i są lrucliic do pi'7_c\v\i‹izeiiiz-1. Statyst_\'c7_1*iie p1'¿<:\\l kiy stan zapaliiş' u11'z._\11iL1je się L1 takich osób jak p0\\›>ó(i1<a‹ Liwşiiz opium _K 17: W 179¿i1<mpinaziusmaii. 24? ~ 2¬1‹>;ii±i. Sąd 7.\\'¿1zył co następuje: 3 W.'ii fi; FIC O Pmvóulztwfii poxvódki okazało się praktyczniis \\" całości 7.a.<:1dne. J‹¿'d_\*iiic cidiiośiiic odseick i1siz1\.\"0\\~'_\fc}i za olęreśloiiy czas ~ 0 czyin nizej ~ podlegulo ono oddaleniu. Bczspnimfiii \\' 5pi'¿1\\i'ic było. żc: ø poxxzfiiiilui była W 2004 p¿1c_ic1ill‹ą stron_\f poz\\"anc_i i lcczyła się na oddziale Lirologicznyiii. UC - z pu\\~'ódl‹a była 2.09,2005 roku pz1c_icnIka_ na oddziale 'ncl<0logic7.n}'m stroiiş' p0z\\'a|1ej. gdzie \\=}'l‹0ii¿*11iojc_i załf ,yszczcnia iiiucicy. Z (IC fi \1 ø przez krÓil\'i czas we \\fi'zcśniu 2005 roku p1'zch_v\\'ałz1 jeszcze na ocidziuie ui'olo¿¬'ic7.ny1n sii'(m_\f pozwancj. 0 W listopadzie Ż(J0.¬"- 1'0l<u miulu pi'7.cjśĆ u Str01i_\' pozxxmicj z:xbi<:‹__' mi !±:1iiiin.'<; iici'1<ow:1__ ale nie ciuszłu do tej operacji. z iiwagi na s1\\'iei"dzciiic zzipalcnia xx ą1rub_\I. ' 29.1 1.2005 roku p0\\'ódl<¿i została pi'zc\\'iczioiiu du szpitalu 7:1I<z1").iic¿_1‹) W _ 0 od tego czzisii i ¿ii\'tu¿1lnic p0\\'ódi‹:1 leczy się. pizcszłzi lcrzipiç inic|'i¬ci'0iici1i 5l<n_]z11'7_u1i¿i z i1m_\-'ni lckicin ijcszl z:1|<\\"¿iliiil<o\\'ā|i1zi (lo p0ii0\\>1icgo lcczcnizi ¿11ii_\'\x'iriisoxx-'‹;'g0. Spuni_\-'iii bylo: 0 czy ilu zzikażfiiizi pn\\'ódl‹i ixiruscm H(_"\“' doszło nzi udd/.i:`1lu szpiizilnym slmiiş 1i07.\\1iiic_i'? 'I jeśli udpi1\\'icLi7Í. nu to pyiariiu _icsl pc›z_\'ty\\'ii¿1. to c'/._\ |'n.~;¬¬/.czuiiic p‹z_i\\'‹Í›‹il<i niu _jcsi pitacii Li wii iu nc 'Ĺ' Ó --- STRONA 8 --- 0 _10s'"11 111521"/.01111r 111_1\\"1'11'1111 1110 1051 111'/011:1\\"1111'11"11.>_ 111 1:23 1"/..01'7._\111§1‘10 11111112} 1111 _~;i1_~ 1111s21111111'1\\111110 11" '1\j1_\"1'1111'11.é1‘1 .11,11_1('111/.1111}"c11 1 811111.111 211111011 2 111111112:1111.1$1t1|0211110111111‘ 1’11\\'1'11'111';1 1‘. 1111111 011101111 ;11'1"100s11 111101'112i111. 17 1111 2111111/.1:11111_11‘_1 \\'11‘11_~.1‘111 11{‘\~' 111'1.\/111 11 ‘11‘11111"11' 101 p1111j~’111 11 s2p11;1111 s11'1'111\ 1111'/\\"11110_1. 11 1111111111\\"11'10 1119.11.11.15 1111111. 111011} 111 \\_\111111;1111'1 11 11101 2.1‘11110§___* 02}'s21?20n111 111a1010_\f. P11 11111 211111101111. 11i01'1_\ 111.1\\11111111 111111111 1111 52111111111 11 s11'1.111_\‘ 1111.12\\";1110_1 11" |i\:1<11'1:1r‘1/14* “F1111 1'1'11<1_1 1‘11',/111'1"/11.51110 11 111111 "/;1_1v11=;11111 111111"1111' —'11_\<"/11‘/19 1111?? 11<1_r1_11_")111r'1 1'_111j1r_~_<w1 1\ 1111 1\'a1s11j111110 ]11j1\\'1j'11'11\'1"1 Z0F;1Ll11L11 1.11‘20\\'i021111111 110 57111111111 21111112110g0 \\'_g11210 .<1\\101"11211111i1 11 11101 2511111201110 \\’11‘11s0111 typu 11C‘\". 13105211 — 11 s\\"0_1 111501111101 111111111  11111\\'101'1121.1110_1 1112011 Si1110111 \\‘ 11111010 \\_\11z1\\'1111111 111111111 11511101: 11 111115211 \\' 111111 5111150111 1111120 1'111_iSC 1'10 52111111111 211111170111;1 1.\‘11'11.s0111 111111 11(“\‘. 11’ (L ry: D 111'7.0_11'2_\’51_\1 51111151111 110\\'1C1111. 12 511111 111111 s111s11\\"a111;1 .\ft01‘_\=1121_1\\~'a1‘1§‘011 11211201121 1 11 011 j01*111111";1211\\10g11 1|/1_\'111'u 1121100 1110 0111111111110 2;1g1‘1i120111z1 2a1‘;12011i0111 510 \\‘11‘11>'0111 1_\'p11 11(‘\~'. 2) 21101111i11\\"a1 1.111105 \\*_\»'11;L;a11111 510 \1‘11‘11sa 1 p111'13\\'11111 go 2 0211501111 p1"111§‘1u 111111'1?11*1111 11' 52111121111 .\.‘l1‘OI1_\’ 11112111111101 1111 111111215110 g1110111110gic211_\*111. 3) s1\\*101‘1i211. 12 okrcs \1\1"y1Qgz1111a $11; \\’i1'11s11 1101":111_10 2 p011y10111 1111111111111 11:1 111111212110 g11101111111g1c211y111 .sl1'11111y p02\\*z1110j \\* 1111111 2.09.2005 1111111. ~11 11111‘0$111 5111111011 p1'11wc10pod0b101'1stwa 2a1<£120111a powédki w p02\\'1111y111 52111111111 111110 11112}1 /11111110111 5111111 1111111111 1110g1cg0 —j0st 10gi0211z1 1 \\~" p1'20k011_v\\'111z10}' s111.1s1'111 111111"Q1121 151111011111 2\\*iq211111 111'2_\"02}*110w0g0 111111110112)‘ p011y10111 p11\\’1’1111<1 \\" 52111111111 .\:11'1111_\y 11112\1"11110j 11 21111001110111 101 \1=11‘11>‘0111 111111 11C\=’. 11201111 107. 211211110230. 17. 11011011201110 151111011111 2\\=111211'11 p1‘2§'02y1111110011 p11111i0112}* p1111y10111 1111111311111 \\' szpitalu 51110111 p02\\*z0111cj 11 2:111;1201110111 111.1\1"1"111111._ 11]11s£111_v111 w_\,'20_i \\'1rus0n1. \\'1112a111 $10 2 11‘uc1110Scia1111 11:11111"_\' 110\\'O(10\\'C_1. 1111110 111 tr11111111§01 20511111" 1112 21101111111\\»"a110 \\' o1'200211101\\'i0 s:1c11i1w_\*111. Z 11t1‘\\11111110g11 \\‘ 101 11110120 1i11'200211101\\'11 \\=y1";1211i0 11120111121 510 2213111111. 17 ..11[1".1"!<11'1':(1/'q1"1’jex! 1/ml/1*111‘0 11‘_1".s‘0/1'icgu. Q/w1i1“:1g1'1*g0 : p1'11'11u.s"11'11. .s'/0p1'11'(1 11111111111111111'11/1111111/11'11. :0 :11/11/301110 /111.s'rq/)1/0 11' s:pi/u/11 (11111 111.111. \\= 111"/1. SN 2 1?’ '\~"'l 1969  1110 1111111.. 11 CR 165."'69  O$P11\'A 1969 111' 78 1102. 155. 2 17 V11 1974. ll C1 ' .  1110 1111111.1."{1 AC11 (19/110 2 (111111 119.112.21.100 1’i.\'] 2002/ll/124, III (‘l{.\1 4/98 2 06.11.1998 101111 1’11\‘I 1999131135), /v .L_. ' J 11 _, .J \\" 11001110 >;11_1111. 1.11111'1'11111'£1 \\‘§>1<;12z’11;1. 12 15111101 1111/‘,0 |11‘£1\\ 1111p01'11;111101'1s1\\ 0 — g1'111110'/.1100 2 110\\*1111$1‘111. 12 1111 21111'11?.011111_j0_1 \\'11*11s0111 1_vp11 11C\~" 1105210 w 111111010 101 p1111_\'111 \\< 52111111111 5111111)‘ }11‘1211\=;1111:_1. 011 ]1111\\'101‘11211;1 1111111111 1110g11:g11— P120110 \\ >1/}=.\11<i111 111<__111%/.11_\ 1 111‘/.01\"11|1_\1'\1111110;‘ 10x1 11.'_1;111111 111011101111 111.11_\’c'/.(10_\' 01110511 \\‘_1'10g;111i;1 510 \\1i1'us11 11("\1'. 011 1111:1111 111101501“ 11~'1z1.~11110 1111 11111101111‘ ]1111.1_\j111 ;.11;1\\~1'11111"1 1111 111111211110 1_;i110l10111g10211}111 s111111_\~ 1111/\\';1110_j. .\‘;1111111111.\"1 p11\1"1f11111':1 2021111111. 20 111011210 111112101 $10 1110 1002_\"1a 11 \\»020s"1110j 1111: >1\\101"1’1/.1;11111 11 11101 1111111111114101 \1~'11‘1.1s11 7 0 _10s'"11 111521"/.01111r 111_1\\"1'11'1111 1110 1051 111'/011:1\\"1111'11"11.>_ 111 1:23 1"/..01'7._\111§1‘10 11111112} 1111 _~;i1_~ 1111s21111111'1\\111110 11" '1\j1_\"1'1111'11.é1‘1 .11,11_1('111/.1111}"c11 1 811111.111 211111011 2 111111112:1111.1$1t1|0211110111111‘ 1’11\\'1'11'111';1 1‘. 1111111 011101111 ;11'1"100s11 111101'112i111. 17 1111 2111111/.1:11111_11‘_1 \\'11‘11_~.1‘111 11{‘\~' 111'1.\/111 11 ‘11‘11111"11' 101 p1111j~’111 11 s2p11;1111 s11'1'111\ 1111'/\\"11110_1. 11 1111111111\\"11'10 1119.11.11.15 1111111. 111011} 111 \\_\111111;1111'1 11 11101 2.1‘11110§___* 02}'s21?20n111 111a1010_\f. P11 11111 211111101111. 11i01'1_\ 111.1\\11111111 111111111 1111 52111111111 11 s11'1.111_\‘ 1111.12\\";1110_1 11" |i\:1<11'1:1r‘1/14* “F1111 1'1'11<1_1 1‘11',/111'1"/11.51110 11 111111 "/;1_1v11=;11111 111111"1111' —'11_\<"/11‘/19 1111?? 11<1_r1_11_")111r'1 1'_111j1r_~_<w1 1\ 1111 1\'a1s11j111110 ]11j1\\'1j'11'11\'1"1 Z0F;1Ll11L11 1.11‘20\\'i021111111 110 57111111111 21111112110g0 \\'_g11210 .<1\\101"11211111i1 11 11101 2511111201110 \\’11‘11s0111 typu 11C‘\". 13105211 — 11 s\\"0_1 111501111101 111111111  11111\\'101'1121.1110_1 1112011 Si1110111 \\‘ 11111010 \\_\11z1\\'1111111 111111111 11511101: 11 111115211 \\' 111111 5111150111 1111120 1'111_iSC 1'10 52111111111 211111170111;1 1.\‘11'11.s0111 111111 11(“\‘. 11’ (L ry: D 111'7.0_11'2_\’51_\1 51111151111 110\\'1C1111. 12 511111 111111 s111s11\\"a111;1 .\ft01‘_\=1121_1\\~'a1‘1§‘011 11211201121 1 11 011 j01*111111";1211\\10g11 1|/1_\'111'u 1121100 1110 0111111111110 2;1g1‘1i120111z1 2a1‘;12011i0111 510 \\‘11‘11>'0111 1_\'p11 11(‘\~'. 2) 21101111i11\\"a1 1.111105 \\*_\»'11;L;a11111 510 \1‘11‘11sa 1 p111'13\\'11111 go 2 0211501111 p1"111§‘1u 111111'1?11*1111 11' 52111121111 .\.‘l1‘OI1_\’ 11112111111101 1111 111111215110 g1110111110gic211_\*111. 3) s1\\*101‘1i211. 12 okrcs \1\1"y1Qgz1111a $11; \\’i1'11s11 1101":111_10 2 p011y10111 1111111111111 11:1 111111212110 g11101111111g1c211y111 .sl1'11111y p02\\*z1110j \\* 1111111 2.09.2005 1111111. ~11 11111‘0$111 5111111011 p1'11wc10pod0b101'1stwa 2a1<£120111a powédki w p02\\'1111y111 52111111111 111110 11112}1 /11111110111 5111111 1111111111 1110g1cg0 —j0st 10gi0211z1 1 \\~" p1'20k011_v\\'111z10}' s111.1s1'111 111111"Q1121 151111011111 2\\*iq211111 111'2_\"02}*110w0g0 111111110112)‘ p011y10111 p11\\’1’1111<1 \\" 52111111111 .\:11'1111_\y 11112\1"11110j 11 21111001110111 101 \1=11‘11>‘0111 111111 11C\=’. 11201111 107. 211211110230. 17. 11011011201110 151111011111 2\\=111211'11 p1‘2§'02y1111110011 p11111i0112}* p1111y10111 1111111311111 \\' szpitalu 51110111 p02\\*z0111cj 11 2:111;1201110111 111.1\1"1"111111._ 11]11s£111_v111 w_\,'20_i \\'1rus0n1. \\'1112a111 $10 2 11‘uc1110Scia1111 11:11111"_\' 110\\'O(10\\'C_1. 1111110 111 tr11111111§01 20511111" 1112 21101111111\\»"a110 \\' o1'200211101\\'i0 s:1c11i1w_\*111. Z 11t1‘\\11111110g11 \\‘ 101 11110120 1i11'200211101\\'11 \\=y1";1211i0 11120111121 510 2213111111. 17 ..11[1".1"!<11'1':(1/'q1"1’jex! 1/ml/1*111‘0 11‘_1".s‘0/1'icgu. Q/w1i1“:1g1'1*g0 : p1'11'11u.s"11'11. .s'/0p1'11'(1 11111111111111111'11/1111111/11'11. :0 :11/11/301110 /111.s'rq/)1/0 11' s:pi/u/11 (11111 111.111. \\= 111"/1. SN 2 1?’ '\~"'l 1969  1110 1111111.. 11 CR 165."'69  O$P11\'A 1969 111' 78 1102. 155. 2 17 V11 1974. ll C1 ' .  1110 1111111.1."{1 AC11 (19/110 2 (111111 119.112.21.100 1’i.\'] 2002/ll/124, III (‘l{.\1 4/98 2 06.11.1998 101111 1’11\‘I 1999131135), /v .L_. ' J 11 _, .J \\" 11001110 >;11_1111. 1.11111'1'11111'£1 \\‘§>1<;12z’11;1. 12 15111101 1111/‘,0 |11‘£1\\ 1111p01'11;111101'1s1\\ 0 — g1'111110'/.1100 2 110\\*1111$1‘111. 12 1111 21111'11?.011111_j0_1 \\'11*11s0111 1_vp11 11C\~" 1105210 w 111111010 101 p1111_\'111 \\< 52111111111 5111111)‘ }11‘1211\=;1111:_1. 011 ]1111\\'101‘11211;1 1111111111 1110g11:g11— P120110 \\ >1/}=.\11<i111 111<__111%/.11_\ 1 111‘/.01\"11|1_\1'\1111110;‘ 10x1 11.'_1;111111 111011101111 111.11_\’c'/.(10_\' 01110511 \\‘_1'10g;111i;1 510 \\1i1'us11 11("\1'. 011 1111:1111 111101501“ 11~'1z1.~11110 1111 11111101111‘ ]1111.1_\j111 ;.11;1\\~1'11111"1 1111 111111211110 1_;i110l10111g10211}111 s111111_\~ 1111/\\';1110_j. .\‘;1111111111.\"1 p11\1"1f11111':1 2021111111. 20 111011210 111112101 $10 1110 1002_\"1a 11 \\»020s"1110j 1111: >1\\101"1’1/.1;11111 11 11101 1111111111114101 \1~'11‘1.1s11 7 0 _ieśli rosze/.enie po\\'odl\'i nie jest pr/etl:1\\'nioi'1e_ io ezjł 1'/_.ee7._\\xiśeie nalezş _ieli _~;it_' odszltodoxx anie \\' \\ 5 soltośei 311 ł_1(")tt /_łotyeli i 8łÍtl>(llt zlot). eli 7 tytułu /.ad‹_'›śet|e/„\ nienia`Í Po\\'ot'1ł±a \'. toltu calego pi'<'iees'u Iixieidzila. 17 do /.al<a/_enia _jej \\'ii^tt_¬.e1ii llĹ`\~` dos/l_o ii 'n'ał\L"ie jej pobjvtti ii szpitalu stron) po'/\\'a1ie`i. a niianoxvieie Ŝ.t".'0.2í)tJ5 i'ol\t1. l<ied_\ to \\_\l<onano L1 nie] zal¬ief___f ezşsztfzenia inaeiey. Po l_\'ni zabiegi. l<ied_\ pouodlta tralila do szpitala u su'oii_\` 1¬f1.iz\\'an.e_i \\f |i':1n:'ł:ir`ł/ir' WFÜŜ i'i'\l<1_1 '^‹i'/i¬‹1'\'/nşiim 1' iiiiji '/¿1¦\¬|‹_f'ni‹' \\ri[1'-\l¬_\' -‹ 'i»„'<'/i_¬Q/._› lmjjz n<1_f\_l'_"_~11ir'1 i'_ilqi="_'_‹'n 1\ iv: t\`astepnie po\\'ot'll\a została przewieziona do Szpitala 7_al‹azĹiiego \\'_gdzie stxxierdzono L1 niej zakzizeiiie wiruseni typu llC`\". Biegły _ \\ s\\'e_i pisenniej opinii - pot\\'ie1'dzone_i przed sa-tdem \\' taltcie \\_\da\\'ania opinii ustnej: 11 oiiisał \\' jalfii sposob może dojść do szpitalu zakażenia \.\`it'ttseni t_\pu 11C`\`. of (L ry: 3' p1'7_eji'z_\>st_\t sposol) do\\'iÓdl. iz sam fakt stoso\\'ani;i stei^_\=1izo\\far1}`eli iiarzędzi i l} eli jecl1iorazo\\te‹__3o t|¿_\'tl<u walce nie eliminuie zagiozeiiizi zarazeniem sie \\`ii'usein typu H(`\~'. 2) zdetiniował okres \\f)›'1e¿¿a1iit1 sie wirttsa i poiownał go z czasem pobytu po\\-'ótfłlti \‹\' szpitalu sti'on_\f pozixanej na oddziale ¿_›inel<ologiczii_\fin. 3) stxifierdził. iz okres \i\i'ylçgzt1iia sie xvirusa l<oreluje z pohytein powodlçi na oddziale giiielfiologieziiyiii strony pozwanej \\' dniu 2.09.2005 roku. 4) określił stopień prawdopodobieństwa zakażenia powodki W pozwanym szpitalu_ia1<o dL|?_}='. Zdaniem sadu opinia biegłego _jest logiczna i W pi'zekoiiy\\'tiiąe}' sposob dowodzi istnienia zxviązlttt pi'7„\'ez}'1ioweg‹) poniiędzy pobyteni poxxzodki \\' szpitalu st1'on_\y pozxvaiiej a za1'a7Íeniem _iej \\fi1'use1n typu 11(Í`\". Trzeba też zaziiaczşe. iz doxvodzenie istnienia zixfiązku prz;-'ez§"iionego pomiędzy pobytein poxxodki \\' szpitalu strony poznttiiej a zzftkztzeiiieiii oo\\'od1‹i._ opisaiiyin \\›'_\,-'ze_i wirusem. wiązało sie Z trudnościanii natury do\Yodo\\'e_i. lfitore to trudności zostaly już z;de1inio\\'ane \\' orzeezniet\\'ie s:i(1ow_\'in. Z Litrwaloiiego \\' tej mierze orzeezniet\\~'a xxfşraźiiie przebija się zasada. iz _.ii[i's'í‹Y1'‹':((e1'ą‹*'<' je„\'/ usta/‹'m`c i1'_i~.s'o/‹iL›'„qo. fg/'u›1ic:zg<'cg‹› : pt'i1'n‹›.8"t'ifg. .s'1‹›pm`(.' ;›i'‹::ii'dopozfo/ricii.\'/1wf. że :zz/‹u:'e121'@ m1‹s'r‹U›i/o n' s:_1›i/u/11 (tak min \\= or'/1. SN z 1? `\"'l 1969 - nie publ.. ll CR 165»-"60 - OŜPi1\'A 1969 nt' 7-8 poz. 1551 z 17 V11 1974. II C1 ` _ - nie 1¬Lilil.)." {1 ACn 6*)f()0 Y, dnia 09.02.2000 Pi.\'l 2002/11/124, III (`l(,\1 4/98 z 06.11.1998 roku Pi1\"I 1999f3fl35), /v _L_. ' J -~i _, .J \\-" ocenie sa_du_ 1)o\\'otłl<a \\z}fl‹azala. iz istniej du/le praxx dopodo1¬.ienst\\ o - ¿_fraiii‹.”/.aee z peiiiiośeia. iz do zal\'a?.enia _jej \-\'ii^use1n typu l1C`\"' doszło W t1'a|\'‹:ie _jej pol¬_\'tu \\< szpitalu strony poz\~\=a1ie_i. eo potwierdziłąt opinia 1¬ie¿¿lt:go_ Przede \\szj«1×tł<iiii lo‹_¿ie/.n_\ i nr/.el\'o|i_\~'x~\u_i;ie}` jest ii.-'_\,›'\x'otl l¬ieg.le¿_'o dot_\>c'/.ae_\' okresu \\'_YIegania sie wirusa |1(`\i'. eo miało iiiieisee włziśiiie no okresie ].io1_1_\ftu p‹;›\\odl\'i na oddziale i_¿i1ieI±olo¿¿iezii}|ii stroiiy po/\\'ane.i. _\*atoniiast powotlltzi zeznała. ze ni‹_¿dzic indziej sie nie le‹:7_\'ła a weześiiiej nie stxxierd/.‹;›iio u niej ol¬.'„'ei'iośei xx-'irtisa 7 --- STRONA 9 --- l1('.'\". to 5p1':1\\'i;1. kc '/'.<'1§'~'fl£111_\'111_1L‘S1 \\ni0sc‘1<. 70 sllmlal pm‘)/\\'u11:1jcsI UL1[70\\1CL1£1111l1£'l /11 7.z1kuZu;1i@ ]Jn\\"(1(1I\i 1_\m \'.ir11.\'c1n. \\' m:cni|; 521111: 110 slmzlic po>:\\'zmcj \\~'_\"s1¢;pu_je lung 1/.\\; \\"in:1 o1'g;111i;»ac§jn;"|. '1a1;i :"ociz:1j \\'1n_\' 1051111 _ju?. 0]1i>;:v111}' \\ 017.00/,nic1\\"ic s;gd0\x_\'n1 i \\ jcc1n_\m /. <,n'z::u/.c1"1 5:111 I\lz1_j\\"}",'/5"/_\ :;1\\'i<‘1'dzi1: Zr:»1'c‘r.‘¢?H;'v ;m11‘riu'.11'jdflclcj/Jq \|'.\‘.7(':¢’/)1'wz;1c{ u‘ .\:pi!u/1/ p(2:u'u17ugn u".\"1~';¢/:17/1’. :0 .\':;2iIm' mu’ Iupc.'11'J?H 3'5!’ r'W."_!7.1r_’(‘I’J7\'f\i‘(»' _W‘1/T1_1'I'?.‘v ./("'1 In '_‘¢'I\: rrlr/"/ff u"fn_1‘ /11'\<{m1i"m117511/fi /v!,§nf I/>r~_\=‘nfwrr" :~:,'"1r’¢.>'h1' I/»‘:1);,r" :m1'!¢':<!r)11':'. (‘)h0\rz'q:c/1' bmrfenz zupuw/Ii¢?/rm [n':p1'cc:('/i<'/mm pub_\"/1/ [.10/c'gu /ak:‘¢~' nu ;zz'e:|:1:'cr_i:'m]e./ pa¢_"_;'wm': [mug clznrubrg, ( I CKN 786/97 \\"_yrnk S.\‘ 1993.07.10 LEX n r S0228...) Sud. W llinicjszcj spm\\'ic. analogicznic do c)'t0\\'ancg0 Orzeczenia \\‘_\‘mZz1 zdunic. i2. 11:1 >'l1'onic p0z\\'a11ej ciqZ_\'1 0h0\\'ia_zc1< ;421pe\\*11icnia bezpicc7.cl'1st\\'a pubylu p0.\\'<13dki _ \\" sz.pi1a1u pulega1_japj»~" na: 1) 7.ap<:\vnicniujcj bc7'.piecz<:1'1st\\‘a leczenia. 2) 11ie2araZc11iujc_j wirusem typu HCV. Odp0\\=icd2iaI110Sé str011_\=" pozwanej opicra sic; nu art. 415 kc \\1 z\\~"iqzl<11 7. art. 430 kc {w tcj micrze \\’ypo\\v'ieL17ia1 siq jui Sqd Apclacyj11_\i w K&lO\\~’1C£1C11 w \\*_v1"0l<L1 z dnia 18 sierpnia 2006 — I .»'~\.(‘a 6 2 0106 V) . Odnoszqc sin; do zarzutu p1'zcda\v11ic11ia. jaki z0sta1 podniesiony przcz slronq pozwanq. to lmlczy pndnieéé, i2 fakt slwierdzcnia u powéclki \\‘irus0\veg0 7.apa1<:niu \\~"ql1'0b_\j t_\'pu C W grudniu 2005 roku w S7p1‘L£11I.I w— wcale nic oznaczalo xviedzy p0\\='O(11\’i do1_vczz1cc_j i sp1"a\vc}= i P. Ff: '3 1\ szlwdy. P0 picrwsze r21c_jq ma powédka. kléra powoluje sic; na \\*_\~'r7.cc7.enie Sqdu Na_j\v_\;'2sz 13.01.2004 1'o1\'u (CK 172.103 LEX 111" 1821 18). w l<t61'y111 1111Q(|Z)' innymi st\\*ic1'dz0no. 12: 1. Pm}' .v:k0a'(1c'/I 11'>1‘u'0/un_\'c'/2 clzombzg. <lmr1'ed:c/lie siq 0 s:/md:1'e I0 (1¢)])1c’I‘() Ien nmnwm’. u’ f{rr5r_1'm p<).s':kmf(11run)" : miu1'0d(g/'n_\‘ch i A'()III])(!!c’IIfiIv\‘C/I :'1'(3¢/cl 1/011'/E1/:1'u/' xiq 0 181111012111 c/zumby 1' Jim’ $0121? s;)ramf :‘/lfj zfjcnlnyc/2 12a.s‘f<gp.s'!1v om: us‘:c":e/"[2/(11 mi :4/1'0u"1'u. fuki powuc/1fl'. l{:'1"1§'kL|'!i zzzrem sixs=f(:ca'0rmJ.§c‘ u'0:muu{;' .s‘:!\'0uf1t _7’_ II"’fcrz':u ;J0.\"_7»'\'(J(fn1vmzcgn 0 .s':/an/Zia. 11' mil/mi<'Hiz1 (WI. J42 ;>' I kw.‘ IJIIIY1 />A1»'(‘ rm /V1‘/'0 do/'<./.c1u';m_ h__1= mdgf ms, u'_1'mc:¢_ajqc puu'(13¢/Jlxm 0 A/if/' /14//_2/'c1n'iu11l'c, .\'/2/'u.\'lc/C 11.x"/mmwvnm w_1,'2;2<.rgunz'z=' :au=w'!(wm 11' url. /87 _§' / /\'.p.c.. zgoc/Hie I /miry/n pozen‘ puwniun :u1|"iurm."* 110/</m/we m'0'¢—*.s‘/wife :'qr('m2iu um: p2':_\ '!u¢':m2i¢' uzusua/12i¢(}‘z’g<.‘_1‘clzje 0!\'0/I'c.".110.s‘c1'_ ft;/(/V1 '0:/2'1 '1:/2. P0.\‘:r1u¢:z'm1'un_1»= u'0¢l20¢!:q¢.' w .s'p0.s‘(ib mlpmvie:/:iu/m' u¢/.s':/an{mu'um'u nic m'u:'¢* ;J0;Jr:<:.\'!u(' nu ;'r'r./{E112/1'¢Jf\1'ic;'( jqdrzizfzr. mzrsi :c/icm ufltw/_m/10mm" mz /_\‘/L’ .s':a':ug(}!un'_1‘111 m:¢r:m1m'cm .s'1s0,'1f;' c/2cn"0h_1' 1 _/1'," .\+1m'/u311', hr /miy .\‘/01‘/11:1/nmr(' p/m|'1'¢.//mm :’¢gz/1/uiv .?¢mg:f:c12m m!.\':1'<mfrnmmhrr. :::Jr1§6zrc'I_1 'm'(.*m'u f /'L'Hl_\', :0 .\‘\|'iuz/0nI¢1.§¢'ir;. /cl/\'iL' .\‘:/(12z[1‘j(g¢f¢1:1i¢1 iv 41/n.{/‘/J11//kg. 8 l1('.'\". to 5p1':1\\'i;1. kc '/'.<'1§'~'fl£111_\'111_1L‘S1 \\ni0sc‘1<. 70 sllmlal pm‘)/\\'u11:1jcsI UL1[70\\1CL1£1111l1£'l /11 7.z1kuZu;1i@ ]Jn\\"(1(1I\i 1_\m \'.ir11.\'c1n. \\' m:cni|; 521111: 110 slmzlic po>:\\'zmcj \\~'_\"s1¢;pu_je lung 1/.\\; \\"in:1 o1'g;111i;»ac§jn;"|. '1a1;i :"ociz:1j \\'1n_\' 1051111 _ju?. 0]1i>;:v111}' \\ 017.00/,nic1\\"ic s;gd0\x_\'n1 i \\ jcc1n_\m /. <,n'z::u/.c1"1 5:111 I\lz1_j\\"}",'/5"/_\ :;1\\'i<‘1'dzi1: Zr:»1'c‘r.‘¢?H;'v ;m11‘riu'.11'jdflclcj/Jq \|'.\‘.7(':¢’/)1'wz;1c{ u‘ .\:pi!u/1/ p(2:u'u17ugn u".\"1~';¢/:17/1’. :0 .\':;2iIm' mu’ Iupc.'11'J?H 3'5!’ r'W."_!7.1r_’(‘I’J7\'f\i‘(»' _W‘1/T1_1'I'?.‘v ./("'1 In '_‘¢'I\: rrlr/"/ff u"fn_1‘ /11'\<{m1i"m117511/fi /v!,§nf I/>r~_\=‘nfwrr" :~:,'"1r’¢.>'h1' I/»‘:1);,r" :m1'!¢':<!r)11':'. (‘)h0\rz'q:c/1' bmrfenz zupuw/Ii¢?/rm [n':p1'cc:('/i<'/mm pub_\"/1/ [.10/c'gu /ak:‘¢~' nu ;zz'e:|:1:'cr_i:'m]e./ pa¢_"_;'wm': [mug clznrubrg, ( I CKN 786/97 \\"_yrnk S.\‘ 1993.07.10 LEX n r S0228...) Sud. W llinicjszcj spm\\'ic. analogicznic do c)'t0\\'ancg0 Orzeczenia \\‘_\‘mZz1 zdunic. i2. 11:1 >'l1'onic p0z\\'a11ej ciqZ_\'1 0h0\\'ia_zc1< ;421pe\\*11icnia bezpicc7.cl'1st\\'a pubylu p0.\\'<13dki _ \\" sz.pi1a1u pulega1_japj»~" na: 1) 7.ap<:\vnicniujcj bc7'.piecz<:1'1st\\‘a leczenia. 2) 11ie2araZc11iujc_j wirusem typu HCV. Odp0\\=icd2iaI110Sé str011_\=" pozwanej opicra sic; nu art. 415 kc \\1 z\\~"iqzl<11 7. art. 430 kc {w tcj micrze \\’ypo\\v'ieL17ia1 siq jui Sqd Apclacyj11_\i w K&lO\\~’1C£1C11 w \\*_v1"0l<L1 z dnia 18 sierpnia 2006 — I .»'~\.(‘a 6 2 0106 V) . Odnoszqc sin; do zarzutu p1'zcda\v11ic11ia. jaki z0sta1 podniesiony przcz slronq pozwanq. to lmlczy pndnieéé, i2 fakt slwierdzcnia u powéclki \\‘irus0\veg0 7.apa1<:niu \\~"ql1'0b_\j t_\'pu C W grudniu 2005 roku w S7p1‘L£11I.I w— wcale nic oznaczalo xviedzy p0\\='O(11\’i do1_vczz1cc_j i sp1"a\vc}= i P. Ff: '3 1\ szlwdy. P0 picrwsze r21c_jq ma powédka. kléra powoluje sic; na \\*_\~'r7.cc7.enie Sqdu Na_j\v_\;'2sz 13.01.2004 1'o1\'u (CK 172.103 LEX 111" 1821 18). w l<t61'y111 1111Q(|Z)' innymi st\\*ic1'dz0no. 12: 1. Pm}' .v:k0a'(1c'/I 11'>1‘u'0/un_\'c'/2 clzombzg. <lmr1'ed:c/lie siq 0 s:/md:1'e I0 (1¢)])1c’I‘() Ien nmnwm’. u’ f{rr5r_1'm p<).s':kmf(11run)" : miu1'0d(g/'n_\‘ch i A'()III])(!!c’IIfiIv\‘C/I :'1'(3¢/cl 1/011'/E1/:1'u/' xiq 0 181111012111 c/zumby 1' Jim’ $0121? s;)ramf :‘/lfj zfjcnlnyc/2 12a.s‘f<gp.s'!1v om: us‘:c":e/"[2/(11 mi :4/1'0u"1'u. fuki powuc/1fl'. l{:'1"1§'kL|'!i zzzrem sixs=f(:ca'0rmJ.§c‘ u'0:muu{;' .s‘:!\'0uf1t _7’_ II"’fcrz':u ;J0.\"_7»'\'(J(fn1vmzcgn 0 .s':/an/Zia. 11' mil/mi<'Hiz1 (WI. J42 ;>' I kw.‘ IJIIIY1 />A1»'(‘ rm /V1‘/'0 do/'<./.c1u';m_ h__1= mdgf ms, u'_1'mc:¢_ajqc puu'(13¢/Jlxm 0 A/if/' /14//_2/'c1n'iu11l'c, .\'/2/'u.\'lc/C 11.x"/mmwvnm w_1,'2;2<.rgunz'z=' :au=w'!(wm 11' url. /87 _§' / /\'.p.c.. zgoc/Hie I /miry/n pozen‘ puwniun :u1|"iurm."* 110/</m/we m'0'¢—*.s‘/wife :'qr('m2iu um: p2':_\ '!u¢':m2i¢' uzusua/12i¢(}‘z’g<.‘_1‘clzje 0!\'0/I'c.".110.s‘c1'_ ft;/(/V1 '0:/2'1 '1:/2. P0.\‘:r1u¢:z'm1'un_1»= u'0¢l20¢!:q¢.' w .s'p0.s‘(ib mlpmvie:/:iu/m' u¢/.s':/an{mu'um'u nic m'u:'¢* ;J0;Jr:<:.\'!u(' nu ;'r'r./{E112/1'¢Jf\1'ic;'( jqdrzizfzr. mzrsi :c/icm ufltw/_m/10mm" mz /_\‘/L’ .s':a':ug(}!un'_1‘111 m:¢r:m1m'cm .s'1s0,'1f;' c/2cn"0h_1' 1 _/1'," .\+1m'/u311', hr /miy .\‘/01‘/11:1/nmr(' p/m|'1'¢.//mm :’¢gz/1/uiv .?¢mg:f:c12m m!.\':1'<mfrnmmhrr. :::Jr1§6zrc'I_1 'm'(.*m'u f /'L'Hl_\', :0 .\‘\|'iuz/0nI¢1.§¢'ir;. /cl/\'iL' .\‘:/(12z[1‘j(g¢f¢1:1i¢1 iv 41/n.{/‘/J11//kg. 8 11(".`\-"_ co sp1'a\\'ia. ze zasadiiyiii jest uiiiosclt. ze stroiia po/\\'aiia jest odpoiiicdzialiia za ziikiiżoiiię po\\'i'it'l1ii t_\`iii \'.iri1seii'i. \\` ocenie szidii po siroiiic. po›.f\\'ziiiej \\~'_\"stepiije tutaj i/.iiz \\"in:i oi'¿_';iiii;»'acyji¬ia. 1`a1;i iodzaj \\-in_\-' został juz opisiiiii' ii oi'7.ec/,iiict\\'ic sado\x_\'iii i xx jcdii_\iii /. oi'zeeze1'i Sail 1\l¿i_i\\'}',"_s"/_\ st\\'ic1'dzi1: Zifnł'¿i'Ż±.'iii"v ;Ji)ii'rirf."i'i' _"`<3fi'c1¿':Å1¿ ii'.\`.T(':@})íU›i›7c¿ ii' szpilulif ,i7‹›:ii'ił›7t'_f¿r› ii'.\'f~';¿1:t(_1"0, że .i':;.›i!‹'ri' lift' Iiipi.-'ii'ii'!`1' ÍLŠÍ iłi(2."_ƒ7.'i2t'Ż(-'.11\'fit'(›'_UH"T7_1'ł'?!. .Í('\`f ir) '.`‹'ł\7 rrirf"/i'í iiifiri' r11'f{‹r11i"‹1fĹinfiiffi' ͬ'nŠi'ij' |fii'~_\='nfvfrr" i'mÍ‹.›"`i' :„~m„~ :m'i'ił¿':i'?i')ii'i'. (`)b‹}ii'i`q:<-'/‹' Ímii'i`e/zz :up‹.'ii'1iie/im [i‹':p1'‹'c:c'fii'/im ;,'‹›/Ÿ1_i“I1/ ,'..i‹›z'c'g¿.' /cikże' mi iii'@:i:1i'ci_ři:'iii"i_f ;)m_'_i'¿'firo ifiiią i'li‹1r‹›iŸ›(¿, ( 1 CKN 786/97 \\'_yi'‹'›1t SŃ 1998.07.10 LEX nr 50228...). Sad. W niiiicjszej sprawie. analogicznie do cytoivaiiego orzeczenia \\“_\`raza zdanie. iż. na stronie pozii-'ancj ciazył obo\\'ia_ze1< zapewiiiciiia bezpicezeiistwa pobytu po.\\~'ód1±i _ ii-' szpitałii polcgajacş' na: 1) zapcwiiieiiiiijej bczpieczeiistxxia leczenia. 2) iiiczarazeiiiii jej wiruscin typu HCV. Odpowiedzialiiośe sti'oii_\=" poz\\›'ai1ej opiera się na art. 415 kc ii zwiajzltii 7. art. 430 ltc (iv tej inicrzc \-ifypo\i'ieLizia1 się juz Sąd Apc1ac_vjii_\' W Kalowicacli W \\'yi'o1<ti z dnia 18 sierpnia 2006 - I .›'~\.(Ĺ`a 6 2 0106 V) . Odnosząc się do zarzutu pi'zeda\\fnieiiia. jaki został pocliiiesioiiy przez stronę pozwaną. to należy podnieść. iż fakt stwierdzeiiia u poivódki \'rii't1so\\'ego zapalenia \\'ati'ob_ij typu C W ‹_¿riidnii1 2005 roku W szpitalu iv- wcale nie oznaczało wiedzy po\\‹'od1\'i dotyczącej i spiaixfeş-“ i F. fr: 'D i\ szliody. Po pieiwsze racje nia powódka. która poxvołuje się na \\f_\'i'zeczeiiie Sądu Naj\\'_\-'ższ 13.01.2004 roltu (CK 172.103 LEX iii' 1821 18). W 1<tói'yni iniędzy inn)'nii st\i=iei'dzoiio. iż: 1. Pi':Vi-' .i':›ł'‹)d(1c'/i 1i'›i'ii'‹)Íui7_i'c'/i c/i‹)i"‹.›h(g. ‹l‹›iif1'ed:c11/'e się 0 sz/i'‹›‹{:1`e to za/‹›j›i`ci'r› Jen 1m›nic'm'. ir f‹ró„"_i-'iii po.s':i'‹()‹f(›ii'mi,i` : iití(i'1'odą}'fi_i'L'/i í /i'‹.›/izp‹ftc'›1ƒ›ivi'C/i :'1'Ó‹/cl 1/‹›i1'ic‹/:1'‹1/' sie 0 iĹs'1iiiu›i."i1 c/iui'‹)b_i' i" :dol .s'ol:'1'e spr‹rii'ę :`/Łfƒ iijcfi1fi_i'C/2 ›i‹7.sfę1_›.s'Iii' oru: us':C:e/'[2/(11 mi :‹/1'0n"ít1. ,"¿1ił'." ;›r›ił=u¿/zyc. ii;i~'.i'Ífuz' :armii śii=ƒa‹:ø'oriiość rt'o:ni:uii{}' .s':!‹0‹*ifi'. 2. 11"'f`¿'fø':u ;1‹›s.7Å'(›d‹iii'micg‹› 0 .s':/((1:/:iu ii' i'(›_¬łu›H`‹'Hi11 url. ¬l¬ł2 ¿>` / Åízż. iriirii 1›Ai»'{' mi /vi'/¿' ‹f‹›/'‹./.f1u';i'n_ íi__i= iiirfigf mi, ii'_i'.'¿rc:i_r;'qt' pz›ii'ó‹/:Iim 0 jc/ ;iz//_›1'c1ii'itf1iíc, .Y/›1'‹›.x'lc/Ć 11.8'/uii'oii^t'.'iiii ii1i'iii<.i;¿¿ifii`f‹' :aii=ifi1'i'tfiiiir ii' url. 187 _§` / /‹.p.C., :got/nic' : klórym p‹›:@ii'pui1'i`1iíu›i :uii'1`u1'uc'^ zło/t/(if/rm m'o'i~'.i“/c:i.f`i' _-"`i:'gfi"¿:ii."u om: pr:) 'ro(':¿.'fii`t›' 1:saszit/1ii¿i}'ą‹í_1'ch je ‹›Ă'(›/ic:11‹›.ši'1`_ƒżz/(/vi 'c^:ni 'rr/i. Po.i':1łur:1'oii'uinf c*i'‹›¿'!i‹›‹{:i<¿'‹.' ii' .i'p0.s'Ób ozlpoii'ic‹{:ia/ni' m/.s':/‹‹›‹í‹.›ii-'unia nie mo:`t' ;J‹›;_:'i':‹:.i'!ut" mi ;`i'r.fi'i`fii/ł'c›t'ii'n'f'( żigiftuiíii, u2if.s'1`:ii!cm' ufi'.s'}.›oiiuii'ut" na li/‹.' .i':t':t'_g'Ó!‹›ii'_ivi1 ."o:i.':1r‹1m`ciii .wii ‹›,'Łf,f` c!ic›i'oÍ›_i~ i' _fi'," .ołiit/i'‹3ii', bi' unit' .Y/‹i›1'/lin/‹›ii`‹/Ć p/'¿1ii'ít.//‹›ii'‹› :iigø/‹/nie .?t1.\‹¿tf:t'iim ‹›‹!.\':f'‹‹›‹fr›ii=ui'if‹:r. :i:.'¿.łiJ.i"Ćiic'Z_i'fii(.'1?i<i Í /'mr/_t', :G .iiii'í¿f(/0n1‹)Ś¿'i‹¿, /jc!/\'íL' .Y:/turifi' Żiizfiłnítr it' 41/›t.{,"1Hii/`‹¿i. 8 --- STRONA 10 --- __\._._A ‘*9 4444 1 /1 | “T:Zlflrt '_' 1. 9 \ | | 1 I 1 1 _A~f,._=....._.e 1 1 1 H 11 l1 _»‘_ _\':'u .\.'mrm cr'0\i'1'¢'<e'.Twi1'<' .i"1'g ;:/‘:117 ma!/>11; 0 :1"/11'u_'1'/r1'1! /2111/(1/1‘I/1:1f_,.I' (‘(3/'71:‘ 1l'1:"3.*_\'<’!if fr)flm.':1"." __,.*}'\,1 .f.\"mm'c' J11: sr.\'.m'/0/.i.ir.* £HrH1i'(’J7I1I :!011‘fcu‘.?i=/ri':/ .~iq /~’~"'5¢'3 ”'1‘! " ~“7v’i'”<'/1'*1’. H‘ /'r1.:1'./m."u/.1."ii urr. /+1? _5 .1 /1". 12. 1'01‘: c!0p.*'cs'<.> r|':_1'.s‘r11ui11= ;Jri'u1"m!'¢g,w'i1_i1‘/I iii/“U./'12rc1c;'i rJ r'.\‘!<1¢'1'u liegrr xi"/;'0r:w21'<.: 1'/‘ugrr /<rm.\'<v1=@ wI¢"friic'/I. \\~"’ (}L'L'111if szidu \\'i;ir}‘_g:_>d11c st; 10'/nzlnia p<_>\\‘i5¢i1<i. i7. dopicm \\' 1ui_\'in 111116 1‘U1\'L1. puciczas \\')'\\iflL'111 upidcriiiolngicziicgu d0\\"ic(17i:x1z1 Sig. i7 111011111 $1Q /.m'z17.iQ' wiruscm 11('\’. pmic/.115 zuiwicgii \\ L111111 I.(J9.I011{i ru1\'u. 1161111111; i In ii"1!1.'\1'1"m<;‘i¢1 Hie 11)"? “_‘. 7 Y'"_!';".t"~i\=.11!_?rY:;t:* "":'\“" _f"5" f " 31; \\“1LI(1ZQ p0\\C>L1ki 0 i.1_icmn§‘c11 m~lsI¢ps1\\'ac]1 oraz 0 us7czcr1v]<i| na zc1r<j>\\"iu _i;i1<icgu 1107111113. \\‘ occnic sqzlu. 1'i1kl_\'c7_11ic p0\\<jc11<zv1 nioghi oceiiié s\\O_i slain /n11'0\\i:1 1'10 zz11<o1'1c/.cniii 1\LL1I'L'1C‘11 ii1tc1"11?1'01ici11. cz_\=1i W siyczniu Z009 roku. co jcdlinmacznic climinujc ZHTLUI 511‘on_\‘ ])()7.\\‘£11‘1€_1 0 })I‘ZCL1£1\\'l11c‘111U\1cfV1 inszczeiiia. Zamzeiiic pc‘1\\"<'>c1ki \\'i1'usem HC\~"' d0pi'0\\'adzi10 do: 1] \\'d1'0Z::11ia L1 powéclki d1ug0tr\\'a1cg0 lcczcnia. 1<1()i'€ 2 kolei xxi:iZa1o sic z 1\'111iL11\'I'Ol11}'11] pobytelii w SL]J1[211£lC11. 2) $111101 1<0n11'01i p0\\'éd1<i \\'pl‘Z_\'C1]U(1I]1 \\=~ 3) 1\'0niccz110s'ciqleczenia W 1"é711_\*c11 p1acé\\~'kac1i mcd_\'czn_\'c11. 1) l<0nicczn0s'ciq L1C1€1Z11\\"€gO dojzizdu do 1€1'\'£l1'Z_\’ i 0§1'oc1k(>\\r 11]€£1}"CZI1}'C11. diagiioslycziiycii i laboraloriéw mcc1_\§czn_yc11 ~ co wiqzalo siq z 1<01ei Z kosztami a1n01"Iyzacji samochodu i kosztaini nn paliun. 5} 1<011iccz110s‘ciq p0n0s2ei1ia kosztéw na: :1) leki. 11) odiywlii. 0} \\’11£11'l11l1_\,'. (1) soki. :3) 1e1<1<0st1'a\\»=m1dicug. 1‘) c1\\"icperu1\"i. 61 ])O\\’S1£1111Ll u po\\véd1<i 1i‘\vai1c§g0 '.1S;£C7,€1'171{'.! ' 1<n3r_\" 1wicg1_\'— _ occnil na 2()% n Z jcgo upinii \\‘_\’l111\'£1. i2 siansa nu p0p1‘a\\1; zc1r0\\’ia u Z3 kn! k\ CI. . C .~2 po\\'é(1ki_jcsi niestety nic\\=ie1l<a. za in nz1le7_\* sig lic/_,)'C 7 jcgo pogomzciiiciii — 11:: co \\»"S1\'£1ZLl_1£1 1<01c_in@ hzidzinizi 2 roku 1009 i lmiiiccziméd ]]l‘ZC[)1'0\\’£l(17,C111£l 1<01c_in<:_i lmipii pm:ciw\\"i l'L1SO\\’Cj. .'\‘1\'ui‘o u pci\\»'<'iij1ki 1105210 <10 \'\'}\\U1ill11L1 mxs1i'0jLi /_¢1ru\\‘iz1. 1\l(>i'c 51\'Ll11iL11U 111% irw;11_\m uszc¢ui~1>1<ii:1n. p0\\"én11<u miuizi p1'u\\'o (lo 1<i"co\\~"miia [US/_L“/'.L"|'1I 1} 0 zwrol 1<0szt<'1\\' lcczciiizi (art. 44'1 §l kc). 2') zau10SCi1cz}=iiiciiic Zn (10Z11£l1111 1<rz_\'\\i'¢1<; (am. 415 §1 kc). 9 __\._._A ‘*9 4444 1 /1 | “T:Zlflrt '_' 1. 9 \ | | 1 I 1 1 _A~f,._=....._.e 1 1 1 H 11 l1 _»‘_ _\':'u .\.'mrm cr'0\i'1'¢'<e'.Twi1'<' .i"1'g ;:/‘:117 ma!/>11; 0 :1"/11'u_'1'/r1'1! /2111/(1/1‘I/1:1f_,.I' (‘(3/'71:‘ 1l'1:"3.*_\'<’!if fr)flm.':1"." __,.*}'\,1 .f.\"mm'c' J11: sr.\'.m'/0/.i.ir.* £HrH1i'(’J7I1I :!011‘fcu‘.?i=/ri':/ .~iq /~’~"'5¢'3 ”'1‘! " ~“7v’i'”<'/1'*1’. H‘ /'r1.:1'./m."u/.1."ii urr. /+1? _5 .1 /1". 12. 1'01‘: c!0p.*'cs'<.> r|':_1'.s‘r11ui11= ;Jri'u1"m!'¢g,w'i1_i1‘/I iii/“U./'12rc1c;'i rJ r'.\‘!<1¢'1'u liegrr xi"/;'0r:w21'<.: 1'/‘ugrr /<rm.\'<v1=@ wI¢"friic'/I. \\~"’ (}L'L'111if szidu \\'i;ir}‘_g:_>d11c st; 10'/nzlnia p<_>\\‘i5¢i1<i. i7. dopicm \\' 1ui_\'in 111116 1‘U1\'L1. puciczas \\')'\\iflL'111 upidcriiiolngicziicgu d0\\"ic(17i:x1z1 Sig. i7 111011111 $1Q /.m'z17.iQ' wiruscm 11('\’. pmic/.115 zuiwicgii \\ L111111 I.(J9.I011{i ru1\'u. 1161111111; i In ii"1!1.'\1'1"m<;‘i¢1 Hie 11)"? “_‘. 7 Y'"_!';".t"~i\=.11!_?rY:;t:* "":'\“" _f"5" f " 31; \\“1LI(1ZQ p0\\C>L1ki 0 i.1_icmn§‘c11 m~lsI¢ps1\\'ac]1 oraz 0 us7czcr1v]<i| na zc1r<j>\\"iu _i;i1<icgu 1107111113. \\‘ occnic sqzlu. 1'i1kl_\'c7_11ic p0\\<jc11<zv1 nioghi oceiiié s\\O_i slain /n11'0\\i:1 1'10 zz11<o1'1c/.cniii 1\LL1I'L'1C‘11 ii1tc1"11?1'01ici11. cz_\=1i W siyczniu Z009 roku. co jcdlinmacznic climinujc ZHTLUI 511‘on_\‘ ])()7.\\‘£11‘1€_1 0 })I‘ZCL1£1\\'l11c‘111U\1cfV1 inszczeiiia. Zamzeiiic pc‘1\\"<'>c1ki \\'i1'usem HC\~"' d0pi'0\\'adzi10 do: 1] \\'d1'0Z::11ia L1 powéclki d1ug0tr\\'a1cg0 lcczcnia. 1<1()i'€ 2 kolei xxi:iZa1o sic z 1\'111iL11\'I'Ol11}'11] pobytelii w SL]J1[211£lC11. 2) $111101 1<0n11'01i p0\\'éd1<i \\'pl‘Z_\'C1]U(1I]1 \\=~ 3) 1\'0niccz110s'ciqleczenia W 1"é711_\*c11 p1acé\\~'kac1i mcd_\'czn_\'c11. 1) l<0nicczn0s'ciq L1C1€1Z11\\"€gO dojzizdu do 1€1'\'£l1'Z_\’ i 0§1'oc1k(>\\r 11]€£1}"CZI1}'C11. diagiioslycziiycii i laboraloriéw mcc1_\§czn_yc11 ~ co wiqzalo siq z 1<01ei Z kosztami a1n01"Iyzacji samochodu i kosztaini nn paliun. 5} 1<011iccz110s‘ciq p0n0s2ei1ia kosztéw na: :1) leki. 11) odiywlii. 0} \\’11£11'l11l1_\,'. (1) soki. :3) 1e1<1<0st1'a\\»=m1dicug. 1‘) c1\\"icperu1\"i. 61 ])O\\’S1£1111Ll u po\\véd1<i 1i‘\vai1c§g0 '.1S;£C7,€1'171{'.! ' 1<n3r_\" 1wicg1_\'— _ occnil na 2()% n Z jcgo upinii \\‘_\’l111\'£1. i2 siansa nu p0p1‘a\\1; zc1r0\\’ia u Z3 kn! k\ CI. . C .~2 po\\'é(1ki_jcsi niestety nic\\=ie1l<a. za in nz1le7_\* sig lic/_,)'C 7 jcgo pogomzciiiciii — 11:: co \\»"S1\'£1ZLl_1£1 1<01c_in@ hzidzinizi 2 roku 1009 i lmiiiccziméd ]]l‘ZC[)1'0\\’£l(17,C111£l 1<01c_in<:_i lmipii pm:ciw\\"i l'L1SO\\’Cj. .'\‘1\'ui‘o u pci\\»'<'iij1ki 1105210 <10 \'\'}\\U1ill11L1 mxs1i'0jLi /_¢1ru\\‘iz1. 1\l(>i'c 51\'Ll11iL11U 111% irw;11_\m uszc¢ui~1>1<ii:1n. p0\\"én11<u miuizi p1'u\\'o (lo 1<i"co\\~"miia [US/_L“/'.L"|'1I 1} 0 zwrol 1<0szt<'1\\' lcczciiizi (art. 44'1 §l kc). 2') zau10SCi1cz}=iiiciiic Zn (10Z11£l1111 1<rz_\'\\i'¢1<; (am. 415 §1 kc). 9 __i..._A _-4. 4444 i 1. | "ffilflrt '¬- i ř i i i 1 ;ł 1 1 _Ą¬..=......-.¬›' i 1 1 ti ii J. _i`_ _\]"i' .\.'r.'iiif,' ¿t'‹'›ii'i"i-'<e'.Tci.'ít' .i'i`g ,'›/'St-1? iiici/kij ci zi/fi'u_"i'1.'i`1.' fiiirfii/t"i/i:`tƒ_,.t` ‹'‹51'f'i'r` ii'i`«"ii.i't'i1f Żr}flcfi.':fł'." __,."i-'i-,i .f.×'m.'iic-' dni' .ff.i'.'¿i'/<=i.'."r.' .=i.=o:iii'iiIii i'!‹›1i'i"ez1'.?c1r.~"i'/ .wc /‹'~"'5L'5 ”"`f.' f' ‹`\`-Tłi'ff‹'/-1`t"v. H' f'r1.:'i.fm.*'cf.i.-"11' im. -/+1? _-:` I fize.. feiü: ¿:'o,'2."ei'‹.› ii':_i'.sf1`rriri`i‹' fifi`ir1'‹fi!`¿i,›`f'i_i'iq/1 iii/`"o./'iifcldi ii r'.\`!ot'1`i' l‹‹„_i_'o .\i'›ł;'r›r:i'1ii`‹.: i';`i'_Q‹› f\'fm.i'<-""i==«'ffc1/iíic'/I. `i\" ocenie sadu \\'i¿ii'y_gi_›t1iic są ze'/.iiaiiia p‹_ii\'od1<i. iz". dopiero \\' 1iit_\'iri 111110 roku. podczas \\'i".iiadti epidcniiologicziiego ‹;lo'~\'iedziii1zi sie. iz iiio{__11a sie zarazić \\'ii'iiseiii 11(`\". podczas /.irliiegti ii dniu Ŝ.(J'~J.Ż(}l1o roku. .1edna1< 1 ta ii'i!`‹.¬i"¬'ifi‹.“ia nie ł¬}"t¬. ".'. i' Y'¬¬.Š;¬.Y".“'=.'u.i_řrY.'¿ż:* "¬."¬.“¬ _Š'J" Í " _;'.Í; wiedze poiiodki o i.1jenin§'c1i iiastępstivacli oraz o uszczerlvkii na z'di'o\i'iti jiildcgii i'loziia1a. \\` ocenie sadu. 1`akt_\'cznie poii odka niogla ocenie s\\ oj stan zdroiiia po zakoi'ic1/.cniu kuracji iiitei1ei'oiiciii. czyli W stycziiiii 2009 roku. co jcdiioziiacznic eliminuje zarzut stroii_\“ poz\\"ai¬iej o pi'zcda\i'nieiiiti jej ioszczciiia. Zara›Ĺ'.e1iie powodki \\'ii'iiseiii H(Í`\~' dopi'o\\'adziło do: 1) \\'di'o?..c'iiia ii powodki dłiigoti'\\'a1cgo leczenia. ktore 2 kolei wiązało się z ki1ki.ikrotii_\jin pobyteiii W szpitalach. 2) stałej kontroli powodki \\'prz_\'c1iodni \\f_ 3) koniecznością leczenia W róznycli placówkzicli nicd_\'czii_\'c1i. -1) koniecznością Liciążliwego dojazdu do 1e1~\'ai'zy i ośi'odko\\f iiicdj-'cznj‹cłi. diagnostycziiycli i 1aboi'atoi'iów iiieclycznycli -~ co wiązało sie z kolei Z kosztami aniortyzacji saniocłiodu i kosztami na paliwo. 5) koniecznością ponoszenia kosztów na: ai) leki. li) odzywlii. ei \\=itaiiiiii_\'. d) soki. e) 1e1<kostrawiia diete. 1) dii-ieperiiki. 6] powstaiiiii ii powodki ti°\va1e_eo uszc;',erłik'.i ' kioi'_\" 1¬'iegl_\'_ _ ocenił na 2(i1% a z jego opinii \\f_\'iiik:t. iż szansa na popraive zdrowia u IJ ła `\ C2.. ,.- C .fœ powodki jest niestety iiie\\-=iclk'a. za to iialezy sie liczyc 7 jego po¿¿oi'szeiiieiii - na co ii»-'sk'azii_ją kolejne badania z roku 2009 i koiiiecziiośc przepi'owadzciiia kolcjiicj terapii pi~zcciw\-\'i i'tiso\\'cj. ƒ\`koi'o u poiioijlki doszło do iitjiiolaliia rozsti'oju /.dro\\“iii. które skutkuje 211% ii'iia1_\iii usze¿ei~l>kieiii. powotlka miala prairo do ki"eo\\'aiiiii i'os/.ezei'i: 1) o zii-'rot kosztoii-' lee'/.eiiia (art 4411 _S1 kc). 2) zadosciiczş-'iiieiiie za doziiana 1‹i'z„\'\\fde (art. 4-15 _\\`1 kc). 9 --- STRONA 11 --- 1’11\\"01111z1 2111111111 2 11111111 7.\\'r1_1111 1<11s7.11'1\\" 11.‘CZ1‘H111 1\'\\'01_\' F0011() /.1111_\'1‘1‘1. \\‘ 1.1111 /.:1111'1">"i1" 1"11"1111'1.111\11 1.1‘./.11111:1. 17. 110 /111.'11111'11\\'1111111 1111 2111111101110 \\‘1111'011}‘ 1_\].111 Ci 11 z11'i1jl<sz_\1\' .~1i1=_11‘_i 111 11111111 1111 7.)‘\\‘111.1>"C. 1] \\_\1111111 0111511110 11' 51111110 1111<1§‘cz11_\'11'1 S101'11\'i 1111 p1111110. 31} 111115111111 7.z1s11'1:;1'>\\1111" 111611“ 1:0 7\\'iqksz}'111 1\'0.\.'/11) 1111‘/11111111111 1.1 111,1 z.101\'1‘11 111i@s117uz11ic. 11 111115111111 11111111111‘ 111111" p1:1'11i1i. 5] L11p1'1\\"111" 11105410 10111. 01‘17.)'\\‘1<i i 111110 S1"01111i 111gic11ic7.11c i 5110'/1_\\1c/0. co  111 A1 cj 011;1111* 111110 l11\'1111_= 011010 30000 '/.101yc11. 711111110111 5111111 \\~"a?.1'1c jest st\\~'ie1‘dz<:11i1: p11\\’01‘1ki. 7.1 111111 1.1101111 s111'11p11121111eg1;1 g_1‘O11'1z.11.1/.c11i£1 £11,111'11111'1\1\’ 110521011 lcczcnia, k0sz11'1\v p1‘zc'_iz1z(111. i1111}=cl1 11111111111 7. tcgo. 12 p1_11_\'1'11’1111Y1 1110 p1'Z§'p11szczz—1111. 12 11011710 111115111111 1111011011111‘ z\\'1‘0l11 1<_0s7.t0\\' lcczc111z1 1111 1'11'0d7.c sa1_1111\\"c_i. 1\‘1111111 is11.1111c jest. 1? 111101<11111<:nt0\\'a1‘1ic k0s7.t('11\* lcczcniu ~ 11' s}111ac_ii. g11§' 13211111.11 111111110 jest 2111011115 1'11chu111<i 2 lytulu 7.a1<11p11 1011011". <1117_y\vel1 1111. jest p1'£1l<t.}'c211ic 11101110211110. 11111111111;; 1102111" 11'1111110éci 11111110111111'c sprawia 1\1y1iczc11ic 110521011‘ z11\’iz1za11y<:11 7. c10_iz1z11c111 do micjsc 11* 1<11'11'}‘Q11 51¢ p0\\»=1'1d11z1 1ecz}"1z1 01'11z \\1y1\'z1z1111iz1. \1*_iz11<.i sposéb 511: p0w<'>dl<z1 2_\~"wila1 — st0s11jz1_c 11 1ej 11116121‘ 1111121 111011; 1112 1101111011110. ' W tcj 5}'11111cji 52111 1105102111 110 \\»'11i0sl<11. iz w Zakrcsic tcgo 1‘0szcze11i111 1<0111cczn§‘m h)'10 11151051111111110 11111'111_v p1'a\\*11cj z 2111. 322 l<pc. Z.111111ic111 5211111 \\'ys0k0é¢ 211111111121 1110 just 11107111111 1111 1111011011111011111 11‘ .\?p0s011 $0151)‘ i \\" tcj s_\3t11acji 51111 1111211 p1'11\\10 2115 1zié p011011cc 5111110 ,11 ,..... I“ 011p0\\=ie1111ia_. Z1111nicn1 $211111 rcziln}111 1651 ziby p11\\‘1'111l<21 do c111\=i1i \\~'11icsicniz1 p0/_.11'11 \\"y1*|211z1 1<w11lg 30 000 7.1111}='c11. \‘\' sy111ac_ii 11111 11111k1i\\~’e_i j1~:111111s111i c11111*0110\\=c_i _iz1k:1_jcsl p1'ze\\'1ek1c. 0s'11'c 2111111101110 111111001‘ 1}‘"1111 C 111";'1111t11111\1*1111i~: 11\\~=0ly 30 O00 Z1OI_\’C11 11" okresie 011 p010\vy g1'uc111i21 2005 101111 110 19.01.2009 101111 1116 \\*yda_1c 911} 11110111 \v_yg01"1>\11'111111. Rez1111y111_ics1 \v_\fdz111111\\"1111ic p011z111_\‘c11 przcz p11\\1'1111' 111101 1111: / rm E1] 0c1}111wie1111i111111210. 111 11111111\\11c1111i1*1111ky\1'11i. C1 10111. 11) pc1‘111<i. R1>11|11y111_1cs1 11011100/1110.<';é 117._1"\1*1111iz'1 1.11202 111111011111; p1"_\"1\"1.1111cg1i1 54111001101111 11" cclu 111.1_jcc11a11i11 110 p111c0\\u11 111u11)'cz11}‘c11. S1111 11111 \\'1L1|‘Q 1101101100 11’ 2111111510 |111111111}’1:11 pi"/137. 111111111101. 11111 11111‘11;?i13_i. 170101 2131111111111 511 55101110 z 2.1"/.111111i11111i $11'i21111<z1n11 11111110 11icg1y— \\= 01111111 p1.11\\<ic1‘11/.11 z11s11111111.%1§ i s11"1.~;11\1‘1»111i11 11i1:1_\_" 11111 i 1111Z_\_=\\*cl1. W lcj s).*11111c_ii $1111 7.11s1111zi1 111111111; 30 ()0(.) /.101“\1'1:11. z 13111111 1111. 444 §1 kc. 1:11 211;1111z.1(_1 011/\\=i1:1'ci1311101111‘ W 11111111131: Z \vy1‘111111. 10 1’11\\"01111z1 2111111111 2 11111111 7.\\'r1_1111 1<11s7.11'1\\" 11.‘CZ1‘H111 1\'\\'01_\' F0011() /.1111_\'1‘1‘1. \\‘ 1.1111 /.:1111'1">"i1" 1"11"1111'1.111\11 1.1‘./.11111:1. 17. 110 /111.'11111'11\\'1111111 1111 2111111101110 \\‘1111'011}‘ 1_\].111 Ci 11 z11'i1jl<sz_\1\' .~1i1=_11‘_i 111 11111111 1111 7.)‘\\‘111.1>"C. 1] \\_\1111111 0111511110 11' 51111110 1111<1§‘cz11_\'11'1 S101'11\'i 1111 p1111110. 31} 111115111111 7.z1s11'1:;1'>\\1111" 111611“ 1:0 7\\'iqksz}'111 1\'0.\.'/11) 1111‘/11111111111 1.1 111,1 z.101\'1‘11 111i@s117uz11ic. 11 111115111111 11111111111‘ 111111" p1:1'11i1i. 5] L11p1'1\\"111" 11105410 10111. 01‘17.)'\\‘1<i i 111110 S1"01111i 111gic11ic7.11c i 5110'/1_\\1c/0. co  111 A1 cj 011;1111* 111110 l11\'1111_= 011010 30000 '/.101yc11. 711111110111 5111111 \\~"a?.1'1c jest st\\~'ie1‘dz<:11i1: p11\\’01‘1ki. 7.1 111111 1.1101111 s111'11p11121111eg1;1 g_1‘O11'1z.11.1/.c11i£1 £11,111'11111'1\1\’ 110521011 lcczcnia, k0sz11'1\v p1‘zc'_iz1z(111. i1111}=cl1 11111111111 7. tcgo. 12 p1_11_\'1'11’1111Y1 1110 p1'Z§'p11szczz—1111. 12 11011710 111115111111 1111011011111‘ z\\'1‘0l11 1<_0s7.t0\\' lcczc111z1 1111 1'11'0d7.c sa1_1111\\"c_i. 1\‘1111111 is11.1111c jest. 1? 111101<11111<:nt0\\'a1‘1ic k0s7.t('11\* lcczcniu ~ 11' s}111ac_ii. g11§' 13211111.11 111111110 jest 2111011115 1'11chu111<i 2 lytulu 7.a1<11p11 1011011". <1117_y\vel1 1111. jest p1'£1l<t.}'c211ic 11101110211110. 11111111111;; 1102111" 11'1111110éci 11111110111111'c sprawia 1\1y1iczc11ic 110521011‘ z11\’iz1za11y<:11 7. c10_iz1z11c111 do micjsc 11* 1<11'11'}‘Q11 51¢ p0\\»=1'1d11z1 1ecz}"1z1 01'11z \\1y1\'z1z1111iz1. \1*_iz11<.i sposéb 511: p0w<'>dl<z1 2_\~"wila1 — st0s11jz1_c 11 1ej 11116121‘ 1111121 111011; 1112 1101111011110. ' W tcj 5}'11111cji 52111 1105102111 110 \\»'11i0sl<11. iz w Zakrcsic tcgo 1‘0szcze11i111 1<0111cczn§‘m h)'10 11151051111111110 11111'111_v p1'a\\*11cj z 2111. 322 l<pc. Z.111111ic111 5211111 \\'ys0k0é¢ 211111111121 1110 just 11107111111 1111 1111011011111011111 11‘ .\?p0s011 $0151)‘ i \\" tcj s_\3t11acji 51111 1111211 p1'11\\10 2115 1zié p011011cc 5111110 ,11 ,..... I“ 011p0\\=ie1111ia_. Z1111nicn1 $211111 rcziln}111 1651 ziby p11\\‘1'111l<21 do c111\=i1i \\~'11icsicniz1 p0/_.11'11 \\"y1*|211z1 1<w11lg 30 000 7.1111}='c11. \‘\' sy111ac_ii 11111 11111k1i\\~’e_i j1~:111111s111i c11111*0110\\=c_i _iz1k:1_jcsl p1'ze\\'1ek1c. 0s'11'c 2111111101110 111111001‘ 1}‘"1111 C 111";'1111t11111\1*1111i~: 11\\~=0ly 30 O00 Z1OI_\’C11 11" okresie 011 p010\vy g1'uc111i21 2005 101111 110 19.01.2009 101111 1116 \\*yda_1c 911} 11110111 \v_yg01"1>\11'111111. Rez1111y111_ics1 \v_\fdz111111\\"1111ic p011z111_\‘c11 przcz p11\\1'1111' 111101 1111: / rm E1] 0c1}111wie1111i111111210. 111 11111111\\11c1111i1*1111ky\1'11i. C1 10111. 11) pc1‘111<i. R1>11|11y111_1cs1 11011100/1110.<';é 117._1"\1*1111iz'1 1.11202 111111011111; p1"_\"1\"1.1111cg1i1 54111001101111 11" cclu 111.1_jcc11a11i11 110 p111c0\\u11 111u11)'cz11}‘c11. S1111 11111 \\'1L1|‘Q 1101101100 11’ 2111111510 |111111111}’1:11 pi"/137. 111111111101. 11111 11111‘11;?i13_i. 170101 2131111111111 511 55101110 z 2.1"/.111111i11111i $11'i21111<z1n11 11111110 11icg1y— \\= 01111111 p1.11\\<ic1‘11/.11 z11s11111111.%1§ i s11"1.~;11\1‘1»111i11 11i1:1_\_" 11111 i 1111Z_\_=\\*cl1. W lcj s).*11111c_ii $1111 7.11s1111zi1 111111111; 30 ()0(.) /.101“\1'1:11. z 13111111 1111. 444 §1 kc. 1:11 211;1111z.1(_1 011/\\=i1:1'ci1311101111‘ W 11111111131: Z \vy1‘111111. 10 1'ii\\'o';l1<zi ziidala z tytulu z\\'roiu kosztow leczenia k\\'oi_\' Ê00t)t1 /.loL_\'eli. \\` t.} iii z.'.'ik1'e.¬'ie p‹'i\\i'it1k¿i ze./.iia1a. iz. po ziiclio1'o\\'aiiiu na zapalenie \\'atroli}* t_\pu C: 1) ziiieksz_\'1Y\' sie jej iv; datki na zşiixiiosc. Í) \\_\diiła opisane \\' stanie l`akt}'czii_\'ii'i srodki na pali\\ o. 3) niusiala zastosoiiać diete co ziiiçkszylo koszt) titi^/.yiiiaiiiii o .Í00 złotycli iiiiesieeziiie. 4) iiiiisiaiii zakupic dwie peruki. Š) kiipoiiuc drogie leki. odz)'\\`ki i inne srodki liigienicznc i spo'/._\ ixc/e. co - ii' jej ocenie dalo kivote okolo 30000 '/.loiycli 7.daiiieni sadu waziiie jest st\\~'iei'dzeiiie poixodki. ze fakt braku sl<i'Liptilzit1iego g_i'oii'iz.id/.eiii.'‹i doii-'oclow kosztów leczenia. kosztow przejazdu. innycli \\^_\iiika1 z tego. iz pm\'ocl1‹ifi nie pi'z.§'pt1szcz¿~ila. iz będzie musiala dochodzić z\\'rotii k.oszto\\' leczenia na drodze sa_do\\'ej. i\`t-idto istotne jest. iz udol<iiiiiento\\'ai'iie kosztów leczenia ~ of sytuacji. gcly bardzo triidiio jest zbierać rachunki z tytulu zakupu lekow. odżywek itd. _jest pi'ak't}'cziiie nieiiiożliiife. Rowiiiez licziic trudności doiifodoiife sprawia iifyliczeiiie kosztów zwiazziiiycli z dojazdem do miejsc ii' l<to1'}-'eli się powodkzi leczyla oraz \\fyk:iz&iiiizi. iv jaki sposób sie poiifódka ż_\f\\'ila ~ stosi1ja_c ii tej niierze inna dietę niż iionnaliiie. ' W tej sj-'tiiacji sad doszedł do wiiiosku. iz W zakresie tego roszczenia. koniecznym h)-'ło zastosoii-'anie iioi'm_\¿' pi'a\\-nej z art. 322 kpc. Z.daiiiein sądu ivysokośc ziitlaiiia niejest niozliwa do udoii-*odiiieiiia W sposob ścisły i \\" tej sytiiacji sad miał prawo zas lzic poii-fodce sume „¬ ,..... F' odpo\\'iediiia_. Zdaniciii sadu realiiyni jest aby poxvodka do cłiwili wiiiesieiiia po/_.\\'u \\"yclałzt luvote 30 000 zlotycli. \7\-' sytuacji tak dotkliiiej jednostki clioroboixfej jaka jest prze\\'leklc. ostre zapalenie iiizitiobş' t)-'pu C \\'"§-'datkoivaiiie kwoty 30 000 złotycli xx' okresie od połowy grudnia 2005 roku do 19.01.2009 roku nie \\-*ydaje sie kwota \\"_ygói'c›\\i'ziiia. Realnyni jest \\i'_\j'dzitko\Yaiiie podaiiycli przez poiiodl" kiiot nu: / fr. a) odpowiediiiadietę. li) odpmxiieiliiic otlz}'\\~'l\*i. c) leki. d) peruki. Realiiyin jest koiiieczność tizyxifaiiia przez poivodke pi'_Y\\'¿.itiie¿_¶o .sainoeliodii ii' celu dojecliaiiia do plzicóiiek nied)'czn}“c1i. Sąd dal \\'ia|^e poivodce ii" zakresie podaiiycli pr'/ez nia kwot. tym btii“dzic_i. iz jej zeznania sa spójne z ze'/.iianiaini ś\'~~'iatll‹a_ a nadto biegły- iv opinii pot\\'iei'dzil zasadność i stosoiiaiiia diety* jak i odz_\_=\\'ek. W tej syttnicji sad zasadzil k\~\'otc 30 U00 zlotycli. z tytulu art. 444 ŠÍ1 kc. co ziialazło odz\\"ici'ciedleiiie W punkcie 2 \\'}'i'oku. 10 --- STRONA 12 --- |’1'1\\"11d1<11 11;/,,\"\\'111(1 p11z\\'111111 do 211131111} 11d.\'zk111l11\\'1111i11 |11.1|11"/tux /.11'17.c111c 1.111/.1111. z111c111 ]111\\1'111l<;'1 11111 111111111 1'111ul1111"l'/_1C 1111szl<111l11\\'11111z1 p1i1\\11_'l\sz1111cg11 _1cszczc 1_1 11dsc1I\'1 11;s111\\'11\1c d11111c1‘1_1 1111 11101111211111 1111113:/.c111;1 511111110 1.11_1z\\"z111c_1 0111112411 1111/.\\~11 11 \\"lz1:ic1\\'1c 111'1s1Q1111c=__111 1111111 1.111 11:1 11110113. 1_11'_1\\"1c111 d1i11111r1'11 1111 1cg11 1111111 s11‘1_'111;1 p11;5\\'1111;1 1.1117.11s111_ic \\ /_1\\111uc z z111.1I11111 11r1__11"1 11115/.111;11l11\\'1111111 \\" \\'_\';\;111\'11éc1 111<1'c;~§l(111c_1 1117.127 51111 (2111. 176 kc) W 11:1 s}'11111cj1 51111 1111 1111ds1z1\\‘1c 1111. 481 § 1 111: /_.11>1'1L11/Q11 C111 :.~i1‘111‘1_\ 11111/.11 11111__1 1111>1:'11\1 11511111 unu 1.111 1\\\111_\ _1i1i.)i..i\_1 /.i\1'1;\111 1,111 1111.111 1*/ 11111|.~1 _U1_1‘1‘ 11.11\L1. D;1101 11111131? p0\1'1'1dZ1\\11. d111_\'c7.21ce 111150101; 11;~11z1\\'1i1\\}c11. 2115111111 1111111110111. _11'1l<1_1 11117.11a1\'111111c p0ds1a1\1'_\= 11|1;1}'c7.11<:j i p1'z1\\'11e_1. W z11l<1"c51e 1"1'1sz.czc111a 0 z£11l11;€C11czy111c1‘11a $1111 d11>;z1*:d1 1111 \\'11111sk11. 12 21111211111 111'"/1:2 11011=1fid1<1; l<\\‘01a1 80 U00 7.1111.}=cl1 jest 7.a.s21d1111. P0 11111"\\»‘s2c1 .~;»1\\*1c1'd21111_\;' 11 powédki Z()% uszczerbck 1121 7.C11‘O\\='111_1€S1 211210211)". P0 drugicr podlueélié 1121leZ_\'. 17. lccZ.e11ie p0\\~‘<'1dk1 110 zal<11Zc'11111 jej \\"i1'11se111 IIC\=’ 11"\\"e1111 011 29.I1.'l0()5 do 14.12.2005 1'0k11 w 52131111111 w Prfiiniej 13111111111111 2111113201111 1.11'la1 do 11dw1edm111a p111'z1d111 sp€cja1is1§'c7.11c_1 w— i to kilka 1"a—1z_\* w 1111cs1;1c11. W 101111 Z008 1'11Zp0cZQ1a leczenic 1111c1'1‘e1‘011¢'111 1_1c_1 1e1"z1piz11 dc facto trwa 11adal. 0 czym 5:111 \\'sp0111i11a1j11Z 11.’y2cj. :\k11121l11ie czcka jq kolejlm 1cr£1p1a p1‘Z6C1\\W\’1I‘LlSO\\’£l. Czyli 111021121 nkrcélié 1011 0k1"es 121110 l1a1"dz11 dlugi i w1'¢czj12g0 konicc jest nic do p1‘zew1dzc11iz1. W 111111 czasie po\\¢1'111l<:1 przcszla za11:1111a11ie 11c1"\\'11\\'c. byla /.11111sx111111 do s1<1so\vz111ia 0l<1'c§1011)‘cl1 1‘_\'g01‘C1\\" dic1c1}'c211}"cl1. d1_1z11:11;1 11z_\_=c2 3 I'D (I3 C1 05111111011111. P0 trzecie: p11\\1’1c1l<a. przcz 11k1'cs \vyzc_1 \\*y1111e11io11y i z1k111z1l11ic 112113701121 jes1 1111 s1z11_\* stres (D 1'1‘ O FD UG O ;4\\1'1z1za11y 2 011a\\=11 11 w1as11e zdrowie 1 \\'1z1s1121 p1"zysz10éC. co 1110510111 \\= é\\f1c1le 01111111 bi —._1es1ja1l< 11z1_ibz11'd7.1cj 22151111110 P11 cz11=z11'1c: p0w('1d1<a \\‘ wy11ik11 cl1111‘0b_\f 11ajp1e1‘\1' \\~' ogélc 205111121 110211211111111111 1110Z11\\"0:§c1 wsp1'11iyc1a 2 1111;2c111. 21 1011121051 11' 11111 2:1k1"cs1c Zyciu 1111111711 0g1'11111czo1111. Z:111'11\<110 p11\1=1'1111<11.j:11< 1 jcj 111111 1111: sq 03011111111 7.11£1\\'2111s(1wa1111111 \\'1ck0\v0. co 11p1'11\\"111a do w11i0sk11. 12 1c11 1}1k1_ jest dla 111111 151011111 11c1:1;",!1\\=11.'é<;1.1 7".yc1o\\’;1. P11 1111110: w ukrcsic |cc7.c111£1 1111e1'11:11;111c111 p1j1w1311l<;1 11ic 11111gl11 op1eI<o\\11C 511; 511110111, co 11:11‘11\11111111 jcj 101111311: 2 dy.1cckic111 11161 11113711 7111113110 do ])1‘7.1.‘_1QC1El \\‘SZ_\fSl1{1L‘11 11l111\\'1:1Zl<151\* 1‘11'11111'1\1.<}1:}1. P11 57.115113: 1311111"011:1 110\\»*1'1111<1 d0p1'11\\’£111z11z1 do 111/.111/11111211111 l<11111z1l<1C1\\' /_1c_1 1‘11dz111;1. p0111cw112. 11s1111_\J jg] 111151111‘ 1111111 511; z 11111 .=;p(11yl<;1é. Wy\\'11l11111 111 11 p(1\\=1'1cll\'1 ucrucic 11d1"z11cc111;1. P11 si1111111c: p11\\=1’1d1<:1 2113111111 p1.17.h21\\‘1<111£1 11111Zl1\\‘11$c1 511111111111 511; 1.1 1111111; 1 z11s11c111)"1*1"1 _1cs1 111] 111'1c1"117.1;‘111u. 12 ]11‘z1c0d:1\1'c*}' bc1_111si1; p1'z)'_111é 1111 prucy (1S(117Q xu S1\\'1C1‘11‘/Z1_1l1_\f111 w11*11sc111 11L’.'\1". P0 1151111‘: |111\\»=1'111kz1 11351 p1'1]11'7.cz cl1(11‘(1l?11; 1.1s1j1lJ(1_ 1.115111111111111 1 1110 jest w 51111110 1111111111)"11‘£16 ]‘111(1SlE1‘»\'O\\»')»"'C11 cz)'11110_=1c1 1z1l<1ul1_111l< Sp1'7.£1_I£1111C 111111111. .»~\|<11.1a11111‘: 111111 111 1111111211 111111111 1 011111111111. 1:11 11 |’1'1\\"11d1<11 11;/,,\"\\'111(1 p11z\\'111111 do 211131111} 11d.\'zk111l11\\'1111i11 |11.1|11"/tux /.11'17.c111c 1.111/.1111. z111c111 ]111\\1'111l<;'1 11111 111111111 1'111ul1111"l'/_1C 1111szl<111l11\\'11111z1 p1i1\\11_'l\sz1111cg11 _1cszczc 1_1 11dsc1I\'1 11;s111\\'11\1c d11111c1‘1_1 1111 11101111211111 1111113:/.c111;1 511111110 1.11_1z\\"z111c_1 0111112411 1111/.\\~11 11 \\"lz1:ic1\\'1c 111'1s1Q1111c=__111 1111111 1.111 11:1 11110113. 1_11'_1\\"1c111 d1i11111r1'11 1111 1cg11 1111111 s11‘1_'111;1 p11;5\\'1111;1 1.1117.11s111_ic \\ /_1\\111uc z z111.1I11111 11r1__11"1 11115/.111;11l11\\'1111111 \\" \\'_\';\;111\'11éc1 111<1'c;~§l(111c_1 1117.127 51111 (2111. 176 kc) W 11:1 s}'11111cj1 51111 1111 1111ds1z1\\‘1c 1111. 481 § 1 111: /_.11>1'1L11/Q11 C111 :.~i1‘111‘1_\ 11111/.11 11111__1 1111>1:'11\1 11511111 unu 1.111 1\\\111_\ _1i1i.)i..i\_1 /.i\1'1;\111 1,111 1111.111 1*/ 11111|.~1 _U1_1‘1‘ 11.11\L1. D;1101 11111131? p0\1'1'1dZ1\\11. d111_\'c7.21ce 111150101; 11;~11z1\\'1i1\\}c11. 2115111111 1111111110111. _11'1l<1_1 11117.11a1\'111111c p0ds1a1\1'_\= 11|1;1}'c7.11<:j i p1'z1\\'11e_1. W z11l<1"c51e 1"1'1sz.czc111a 0 z£11l11;€C11czy111c1‘11a $1111 d11>;z1*:d1 1111 \\'11111sk11. 12 21111211111 111'"/1:2 11011=1fid1<1; l<\\‘01a1 80 U00 7.1111.}=cl1 jest 7.a.s21d1111. P0 11111"\\»‘s2c1 .~;»1\\*1c1'd21111_\;' 11 powédki Z()% uszczerbck 1121 7.C11‘O\\='111_1€S1 211210211)". P0 drugicr podlueélié 1121leZ_\'. 17. lccZ.e11ie p0\\~‘<'1dk1 110 zal<11Zc'11111 jej \\"i1'11se111 IIC\=’ 11"\\"e1111 011 29.I1.'l0()5 do 14.12.2005 1'0k11 w 52131111111 w Prfiiniej 13111111111111 2111113201111 1.11'la1 do 11dw1edm111a p111'z1d111 sp€cja1is1§'c7.11c_1 w— i to kilka 1"a—1z_\* w 1111cs1;1c11. W 101111 Z008 1'11Zp0cZQ1a leczenic 1111c1'1‘e1‘011¢'111 1_1c_1 1e1"z1piz11 dc facto trwa 11adal. 0 czym 5:111 \\'sp0111i11a1j11Z 11.’y2cj. :\k11121l11ie czcka jq kolejlm 1cr£1p1a p1‘Z6C1\\W\’1I‘LlSO\\’£l. Czyli 111021121 nkrcélié 1011 0k1"es 121110 l1a1"dz11 dlugi i w1'¢czj12g0 konicc jest nic do p1‘zew1dzc11iz1. W 111111 czasie po\\¢1'111l<:1 przcszla za11:1111a11ie 11c1"\\'11\\'c. byla /.11111sx111111 do s1<1so\vz111ia 0l<1'c§1011)‘cl1 1‘_\'g01‘C1\\" dic1c1}'c211}"cl1. d1_1z11:11;1 11z_\_=c2 3 I'D (I3 C1 05111111011111. P0 trzecie: p11\\1’1c1l<a. przcz 11k1'cs \vyzc_1 \\*y1111e11io11y i z1k111z1l11ic 112113701121 jes1 1111 s1z11_\* stres (D 1'1‘ O FD UG O ;4\\1'1z1za11y 2 011a\\=11 11 w1as11e zdrowie 1 \\'1z1s1121 p1"zysz10éC. co 1110510111 \\= é\\f1c1le 01111111 bi —._1es1ja1l< 11z1_ibz11'd7.1cj 22151111110 P11 cz11=z11'1c: p0w('1d1<a \\‘ wy11ik11 cl1111‘0b_\f 11ajp1e1‘\1' \\~' ogélc 205111121 110211211111111111 1110Z11\\"0:§c1 wsp1'11iyc1a 2 1111;2c111. 21 1011121051 11' 11111 2:1k1"cs1c Zyciu 1111111711 0g1'11111czo1111. Z:111'11\<110 p11\1=1'1111<11.j:11< 1 jcj 111111 1111: sq 03011111111 7.11£1\\'2111s(1wa1111111 \\'1ck0\v0. co 11p1'11\\"111a do w11i0sk11. 12 1c11 1}1k1_ jest dla 111111 151011111 11c1:1;",!1\\=11.'é<;1.1 7".yc1o\\’;1. P11 1111110: w ukrcsic |cc7.c111£1 1111e1'11:11;111c111 p1j1w1311l<;1 11ic 11111gl11 op1eI<o\\11C 511; 511110111, co 11:11‘11\11111111 jcj 101111311: 2 dy.1cckic111 11161 11113711 7111113110 do ])1‘7.1.‘_1QC1El \\‘SZ_\fSl1{1L‘11 11l111\\'1:1Zl<151\* 1‘11'11111'1\1.<}1:}1. P11 57.115113: 1311111"011:1 110\\»*1'1111<1 d0p1'11\\’£111z11z1 do 111/.111/11111211111 l<11111z1l<1C1\\' /_1c_1 1‘11dz111;1. p0111cw112. 11s1111_\J jg] 111151111‘ 1111111 511; z 11111 .=;p(11yl<;1é. Wy\\'11l11111 111 11 p(1\\=1'1cll\'1 ucrucic 11d1"z11cc111;1. P11 si1111111c: p11\\=1’1d1<:1 2113111111 p1.17.h21\\‘1<111£1 11111Zl1\\‘11$c1 511111111111 511; 1.1 1111111; 1 z11s11c111)"1*1"1 _1cs1 111] 111'1c1"117.1;‘111u. 12 ]11‘z1c0d:1\1'c*}' bc1_111si1; p1'z)'_111é 1111 prucy (1S(117Q xu S1\\'1C1‘11‘/Z1_1l1_\f111 w11*11sc111 11L’.'\1". P0 1151111‘: |111\\»=1'111kz1 11351 p1'1]11'7.cz cl1(11‘(1l?11; 1.1s1j1lJ(1_ 1.115111111111111 1 1110 jest w 51111110 1111111111)"11‘£16 ]‘111(1SlE1‘»\'O\\»')»"'C11 cz)'11110_=1c1 1z1l<1ul1_111l< Sp1'7.£1_I£1111C 111111111. .»~\|<11.1a11111‘: 111111 111 1111111211 111111111 1 011111111111. 1:11 11 l*o\\-'oclltti iizyiyala poziyaiią do zaplat_\ odszltocloiyaiiia poprzez zlozeiiie pozna. zateiii poiiodka iiia praiyo doelioi"l'/_ic odszkoiąloiyaiiia poiiiekszoiiego _jeszcze o odsetki iistaiyoiie dopiero od iiionieiitu iloreczenia stronie poz\\'aiiej odpisu po/.wii ii \\'1aści\\'ie nastepnego dnia po tej dacie. boiyieiii dopiero od tego dnia strona poziyaiia pozostaje \\ ziiloce z zapłata tego ods/.kodoiyaiiia ii' \\'_\'sokości oki'esloiie_j przez sad (art. -176 kc) W tej sytuacji sad na podstawie art. 481 _Ę 1 kc /_.usi`iLLiz`il (id :.¬it`t›i`i_\ jjiu/.\'\ uin._i Ui.isi:'tl\i usian Une od i\\\ o`t_\ _›i1i.ii..i\.i /.intjcii \__"\i ultiti 1*/ tiiuju _ULN iL.›t\Lt. Dalej itlace poiyodztiio. dotyczące odsetek tista\\'o\\ycli. zostalo oddalone. jako pozliaiyioiie. potlstaii-i"_\-' li-iktycznej i pi'a\\'nej. W zakresie roszczenia o zadoscticzyiiicriia sąd doszedł do iyniosku. iz zadana przez poiifodke kiyota 80 000 złotych jest zasadna. Po pier\\=szc: st\\'iei'dzoiiy u powodki 2()% uszczerbek na zdronfiti _jest znaczny. Po drugie: podkreślić iialezy. iz. leczenie powodki po zakazeiiiu jej \\'iriisein llC.`\‹" tr\\'alo od 29.11.2005 do 14.12.2005 roku W szpitalu w Później powodka zinuszona byla do odii-'iedzaiiia poradni specjalistycznej W- i to kilka razy iv miesiacu. W roku 2008 rozpoczęła leczeiiie iiitcrt`eroneni ijej terapia de facto trwa iiadal. o czym sad ivspoiiiiiiał j uz iiyzej. .›'\ktualnie czeka ją kolejna terapia pi°zeci\yw\firusowa. Czyli można określić ten okres jako bardzo długi i wręcz jego koniec jest nie do przeixidzenia. W tym czasie powodka przeszła załamanie iiei'\\-'o\\'e. byla zmuszona do stosoivania okreslonych rygoroii' dictetycznych. doznała lizycz 3 FD .'13 O osłabienia. Po trzecie: poxyódka. przez okres wyzej wyiiiienioiiy i aktualnie narazona jest na stały stres O U0 FD UG- O zwizizaiiy z obawa o własne zdrowie i własna przyszłość. co niestety iv świetle opinii bi __ jest jak iiajbardzicj zfisadne. Po cz\i"ai'tc: po\yódl<a yy wyniku choroby iiajpierw W ogóle zostala pozbai-ifioiia niozliiiości ii-fspčiłzycia z niezein. a terazjest W tym zakresie zycia bardzo ogniiiiczoiia. Zaroiifiio powodkii. jak i jej maz iiie są osobami zaa\\'aiis(.iwaiiymi iviekoivo. co upraiynia do wiiioskii. iz ten fakt. _jest dla nicli istotna iiciązliwością zyciowa. Po plate: xx' okresie leczenia iiiterl`eroiieni pijwyorlka nie niogla opie1<o\yac sie syneni, co iiadiifatlilo _jej relacje z dzieckiem a jej nieza znitisiło do przejęcia uszystkicli olioxyiiizltoixf cloiiiowycli. 1'o szostei clioroba po\\fodki dopioiifadzila do iozliiznieiiia kontaktóiy z _jej rodziiia. poiiiewaz. osoby _jej bliskie boja sie z nia spotykać. Wy'\\'olitlii to u po\\=odk'i uczucie odrzucenia. llo siotliiic: piiiifčntlltii zostala pozbaiyioiia iiiozliiyosci staraiiia sie o prace i zasat'liiyii'i jest jej tiy-'icrdzeiiie. iz pracoda\t'c}' boja sie przyjac do pracy osobe ze stiyierdzoiiyiii wirtiseiii 1lĹ'\-". Po osiiie: jitiiifotlltzi jest poprzez cliorobe osobft osłabiona i nie jest yy stanie \i~'yl<oiiy-"ii-'ac podstai›i'o\\›-'y›-'eli czynnosici takicli jak sprza_tanie doniu. .›~-\kt.i.ialnie robi to bardzo iifolno i etapaiiii. co ll --- STRONA 13 --- nic spi';'1\\"i;a_ic_i 7zui11c_i pr‘/.}'_ici'n110:'§<;i. 1‘n +.17.iu\\iP_Ici p<_\\\":_'ui1<:1 3/. usuby 2li\'I}'\‘.I1C_i 7_\'ciu\\‘n sluiu sig clnm;m_n"l\";1_i \\'c;/_u§:11ic_i luhila pram; \\ [.‘":1l'i§lii\L1 i_it1)".LiQ/..“§_\'llL‘H1 i n1i;i_.c1n mi |‘u\\c1‘/.c Ll zikluuiiiic lcgu l_\ pu H.)/.l‘_\ \\l\i nic cicsz.q_ju_i. (I')d11os;4a1_c s§'1L1:ic_i~; po\\'hcll<i do ukrcélciiial \\*j\'s0lu_\$ci /.acl0:§(ti:c/._\ nicnia ZLI &iU/.11£lI1t1 i\'1'Z}'\\"~.i\,’ ti"/chu siwicillzié. i2 dnl<11'}'11z1 p1'z1\\'u c_\ \\'il|1c<_g0 i <_n'z.cc/.nict\\"o s;icln\\"c \\‘_\"l<§/Iaiuilu i\:‘_\1c1'ioi mrdlc l<1<'»r\1"i1 1ml0?\' nk1'@i];_1@ \\"\'mk<\é{~ "/;1cl0<'"(§i1<‘7\‘1iivnizi /:1 Lin‘/nzinii In"/\'\\‘@ic. O \\=_\1~;ol\'0éci 2.acioSCi1c'4_\'11ic11iz1 dcc}<du_in_: I } stopicii cicipicii fiz)'czn}cl1 i ps}'cliicznycl1. 2'! ich i11tc11s_\f\\'1i0&§(t i diL1g<)1r\\Yai0§é_ 31 11ie0dw1‘z1u;il11}' Ci1£11‘&1i§i€1‘ iiastqpstw 11ies2c7Qéli\\=}"cl1 \\"ypz1dl<<3\\_ (/aldoééiic/yiiiciiic zz1 5/.kud;' 11ie|na_jqtlu1>\\ :1 — .='\da11‘1 S7.puna1' Olic_\j11a \\’_\'cla\\'11icl\\'a Branui B)d§__'0.<.7_cz 1999 rok >"t1"011a 18] ). 4) ' cha1'al<tcr 1<01npc1i5:ic}'jny. '__. F.) U3 C 5) musi 0110 p1'7cdsta\\'iz1¢ _ia1ka_s‘ ekonomicznie O(iC7.L1\\‘£lil1£1_ \\'art0.s‘&. 6) musi tn hyé 0dp0wi€d11ia kwotzl w tym znaczcniu. 7.c powinna l>_\§é utrzymanu w rozszidnych grzniicacli mipuwiz1c1z1jqc}'ch aktuaiiiyin \\*fll‘L1l1i\’Ol11 i przcciqtncj stopic Z_\;"cio\\’cj S})UiECZ61iSI\\fl. ((\\=’y1‘0k S21_du .\‘z1j\\');Zs7.cg0  Izba C'_\=\\‘ilna i .¢\dn1inistracy_i11:1 z dnia 22 kwictiiia 1985 111] CR O4.‘"85) ()dn0sza_c to do sytuacji po\\¢(»<1ki sqcl \\~3*raZa zdainie. i7. kwotzl 80000 7.}0t§"chjest kwotq. 1110111 maze byé O])iS2l11'ii_iL1i\'U l1it‘\\'itJii\"¢l w kontckscic cicrpiefi i krz}'\\~'d_\§ jz1l<ic_j doz11ziia1—I\'ucil0 jest ui1'zy111zma1 \\" I‘(1ZSQ(il]}’Ci1 grzinicucli odpo\viadz1jz1_cych \varunl<om i p1"7.cci¢;lnej stopic 2}'ci0wc_j 5110} '1sl\\11 ~ 1<tc'>1"a stale wz1'zistu. .\i'Iz—1 lei odc711\\~'al11;1 ekonolnicznq \vzirt0éé. Said msqclzii tq FD O N C» k\\"on; 7. usta\\'0\\'y111i odsetkaini od dnia l1iiSlQ])l1c?gO po dorqczeniu stronie p0z\\‘a11c_i udpisu pozu11. bowiem de fncto na ten dziefi Zacl0§éL1c7._\;'nicnic 20512110 wyccnione. Odsctki zosialy 7asqdz011r:. 11:1 p0dsu1\\=ic art. ~18] §l kc. Dalcj idqcc p0\\=édzl\\=o 0dsetl<0\\~"c. \\’ 1_\/in 7.al<rcsic zosuiio oddulonc. iako Zhyi \\»yg01"0\\';111c. Said i{i€‘l'O\\’(li si¢ I_\‘mi samynii n1o1_\*\\*an1i co do odsctck opisaiiych \\'§'7c_i ndnoénic l<\v01_\,' 311) O00 /_i()l_\’Ci1. W ucciii0 5£‘1(iU p0\\'(iLiku iniula racjq doiiizigajqc six; Llslalcllia 0dp0\\'icdziuln0€lci slrony })O7_\\'fll1C_‘| mi p1'Z§'§7.l0.\‘C. if11111. i7. nzulal jest cliorzi i z.;ig1"0Zc11ic l1Ll\\'1‘01Ll cli(i1'iJlJy jcsl 1‘ca1!1'1c \\'y11iku z opinii hicgicgu i *.\*IoZli\\"os‘C' llSlfli€11iEl 0cl]m\\'icdzi(1l110€‘ci /11 skulki Lego typu xdur7.c1'1 p0l\\"iurc|*/ii Said i_\’:1_i\\‘_\'7.\"/_\_' xx" uch\\’z1lc /, dniu 17 l\"\\"icLni;1 197!) mku [HI P/P F4((_i‘J). Skid \»\=}'1“/.cczc11ic Sl.1(|Ll \\' punhciu 3 \\'y1'0l\'u. i)(J\\='L'l(.ii\’El pnikiycziiic w cziiorfiui \\'_\"gI‘L1i11 proccs co i|nplil<0\\'ul0 ubu\\'iq/.01; z.;1.s:1d/.c|1ii1 ml slmny" puz\vanc_j na jcj r/c<;/ l<os7t('>\\' pnsugpoxvziiiizi. klérc sp1‘o\\v;xd/.z1l_\i' sh; do ./.\.\.‘I'UILl kns/.1(>\\" 11 nic spi';'1\\"i;a_ic_i 7zui11c_i pr‘/.}'_ici'n110:'§<;i. 1‘n +.17.iu\\iP_Ici p<_\\\":_'ui1<:1 3/. usuby 2li\'I}'\‘.I1C_i 7_\'ciu\\‘n sluiu sig clnm;m_n"l\";1_i \\'c;/_u§:11ic_i luhila pram; \\ [.‘":1l'i§lii\L1 i_it1)".LiQ/..“§_\'llL‘H1 i n1i;i_.c1n mi |‘u\\c1‘/.c Ll zikluuiiiic lcgu l_\ pu H.)/.l‘_\ \\l\i nic cicsz.q_ju_i. (I')d11os;4a1_c s§'1L1:ic_i~; po\\'hcll<i do ukrcélciiial \\*j\'s0lu_\$ci /.acl0:§(ti:c/._\ nicnia ZLI &iU/.11£lI1t1 i\'1'Z}'\\"~.i\,’ ti"/chu siwicillzié. i2 dnl<11'}'11z1 p1'z1\\'u c_\ \\'il|1c<_g0 i <_n'z.cc/.nict\\"o s;icln\\"c \\‘_\"l<§/Iaiuilu i\:‘_\1c1'ioi mrdlc l<1<'»r\1"i1 1ml0?\' nk1'@i];_1@ \\"\'mk<\é{~ "/;1cl0<'"(§i1<‘7\‘1iivnizi /:1 Lin‘/nzinii In"/\'\\‘@ic. O \\=_\1~;ol\'0éci 2.acioSCi1c'4_\'11ic11iz1 dcc}<du_in_: I } stopicii cicipicii fiz)'czn}cl1 i ps}'cliicznycl1. 2'! ich i11tc11s_\f\\'1i0&§(t i diL1g<)1r\\Yai0§é_ 31 11ie0dw1‘z1u;il11}' Ci1£11‘&1i§i€1‘ iiastqpstw 11ies2c7Qéli\\=}"cl1 \\"ypz1dl<<3\\_ (/aldoééiic/yiiiciiic zz1 5/.kud;' 11ie|na_jqtlu1>\\ :1 — .='\da11‘1 S7.puna1' Olic_\j11a \\’_\'cla\\'11icl\\'a Branui B)d§__'0.<.7_cz 1999 rok >"t1"011a 18] ). 4) ' cha1'al<tcr 1<01npc1i5:ic}'jny. '__. F.) U3 C 5) musi 0110 p1'7cdsta\\'iz1¢ _ia1ka_s‘ ekonomicznie O(iC7.L1\\‘£lil1£1_ \\'art0.s‘&. 6) musi tn hyé 0dp0wi€d11ia kwotzl w tym znaczcniu. 7.c powinna l>_\§é utrzymanu w rozszidnych grzniicacli mipuwiz1c1z1jqc}'ch aktuaiiiyin \\*fll‘L1l1i\’Ol11 i przcciqtncj stopic Z_\;"cio\\’cj S})UiECZ61iSI\\fl. ((\\=’y1‘0k S21_du .\‘z1j\\');Zs7.cg0  Izba C'_\=\\‘ilna i .¢\dn1inistracy_i11:1 z dnia 22 kwictiiia 1985 111] CR O4.‘"85) ()dn0sza_c to do sytuacji po\\¢(»<1ki sqcl \\~3*raZa zdainie. i7. kwotzl 80000 7.}0t§"chjest kwotq. 1110111 maze byé O])iS2l11'ii_iL1i\'U l1it‘\\'itJii\"¢l w kontckscic cicrpiefi i krz}'\\~'d_\§ jz1l<ic_j doz11ziia1—I\'ucil0 jest ui1'zy111zma1 \\" I‘(1ZSQ(il]}’Ci1 grzinicucli odpo\viadz1jz1_cych \varunl<om i p1"7.cci¢;lnej stopic 2}'ci0wc_j 5110} '1sl\\11 ~ 1<tc'>1"a stale wz1'zistu. .\i'Iz—1 lei odc711\\~'al11;1 ekonolnicznq \vzirt0éé. Said msqclzii tq FD O N C» k\\"on; 7. usta\\'0\\'y111i odsetkaini od dnia l1iiSlQ])l1c?gO po dorqczeniu stronie p0z\\‘a11c_i udpisu pozu11. bowiem de fncto na ten dziefi Zacl0§éL1c7._\;'nicnic 20512110 wyccnione. Odsctki zosialy 7asqdz011r:. 11:1 p0dsu1\\=ic art. ~18] §l kc. Dalcj idqcc p0\\=édzl\\=o 0dsetl<0\\~"c. \\’ 1_\/in 7.al<rcsic zosuiio oddulonc. iako Zhyi \\»yg01"0\\';111c. Said i{i€‘l'O\\’(li si¢ I_\‘mi samynii n1o1_\*\\*an1i co do odsctck opisaiiych \\'§'7c_i ndnoénic l<\v01_\,' 311) O00 /_i()l_\’Ci1. W ucciii0 5£‘1(iU p0\\'(iLiku iniula racjq doiiizigajqc six; Llslalcllia 0dp0\\'icdziuln0€lci slrony })O7_\\'fll1C_‘| mi p1'Z§'§7.l0.\‘C. if11111. i7. nzulal jest cliorzi i z.;ig1"0Zc11ic l1Ll\\'1‘01Ll cli(i1'iJlJy jcsl 1‘ca1!1'1c \\'y11iku z opinii hicgicgu i *.\*IoZli\\"os‘C' llSlfli€11iEl 0cl]m\\'icdzi(1l110€‘ci /11 skulki Lego typu xdur7.c1'1 p0l\\"iurc|*/ii Said i_\’:1_i\\‘_\'7.\"/_\_' xx" uch\\’z1lc /, dniu 17 l\"\\"icLni;1 197!) mku [HI P/P F4((_i‘J). Skid \»\=}'1“/.cczc11ic Sl.1(|Ll \\' punhciu 3 \\'y1'0l\'u. i)(J\\='L'l(.ii\’El pnikiycziiic w cziiorfiui \\'_\"gI‘L1i11 proccs co i|nplil<0\\'ul0 ubu\\'iq/.01; z.;1.s:1d/.c|1ii1 ml slmny" puz\vanc_j na jcj r/c<;/ l<os7t('>\\' pnsugpoxvziiiizi. klérc sp1‘o\\v;xd/.z1l_\i' sh; do ./.\.\.‘I'UILl kns/.1(>\\" 11 nie spi':t\\'i:t_ie_i ?zit1ne_i 1.11'/.}'_iet'nit0śi;i. 1-'it ‹„17.ie\\i¿¬‹_te: p‹_i\\'i_'iti1<:1 2/_ n„¬'‹_i11}' zi1‹t}.`\=.tte_i ?,_\'ei‹“'\\`‹› sitiłii sie t'luin;it‹_›r1\';'t__ \\'e;/_e.~Í:iiže_i luhiizt ptttee \\ tigifflilttt i_iit/_t1e7__~;_\'iiein i ittçżetti mi |`n\\ct`/_e tt Ł-tixttiuiiiie tcgti l_\1_›ti tu/_t"_\ \\1\i nie eiesz.'„1_ie_i. (Ĺ')t11ins;¿ąe s§'tLt:ie_ie pt'›\\'Ódl<i do ukreślettizt \\¬j\'s0l;‹_\śei /_acloršeiic/_\ nienia zu tiu/.iiątttti 1<t'z}'\\'t1e tt'/ehti siwieitlzie. iż Ł1n1<t1'}'it¿t p1'zi\\'it e_\ \\'i1ite‹_¿0 i ‹_n'z.z'e/.itict\\'u ;¬1ic1i¬\\'e \\'_\'1<s/t;t1ei1u 1\:^_\ teiiit wetile 1‹1‹'»t'\'t'1i im1e?\' n1¿i'eć1;_ić \\'\\‹'~ki\śC' '/;i(1n<"Ćii‹“/\`iiienizi /:t tie'/n¿iii;t |\i“/\'\\`t*ie_ O \\i'_\-'sultośei 7.ztc10śĆt1‹:'¿_\'itieitiz1 dec}'‹1tt`ią: 1 } stopień cierpień tizyeznşcli i psycłiieztiyełt. 21 ich it1tetis_\f\\'1inśt't i t11Lig‹)ti'\\fał0ŚĆ. 3) 1tie0d\\f1“z1e;i11i}' e1tt1t'u1<1ei' ttastepstw 11ieS7,e7ęśli\\'}'c1t \\'}'pztd1‹‹Í›\\_ (ĹZzttiośćiie/yiiietiie za-1 rsxifiutie iiieiitąjzitluzixią - .-f\L1at1`i Sżpiitieti' O1`i‹:_\ƒiiii \\"_\'c1a\\'i1ict\\'a Bt'a1tt¿«i B}d¿;_'0.<.7_ez 1999 rok stmnzfi 182 ). 4) ` c1tat'a1<tet' 1<0i1tpc1i5:ic}'jny. '__. (_.) U3 C 5) musi ono pt'7edst:1\\'i¿1ć_iaikąś ekoitotitiezttie 0de7.L1\\=z11nzi_ \\'art0śĆ. 6) musi to być udpowieditia 1<\\»'0t¿1 w tym znaczeniu. że po\\'inna ivyć Litrzyntaitu \\' r0zsądn_\_-'eh grztnicaeh odpuwizic1zijąc}'eh aktualnymi \\fat'u1t1‹0tn i przeciętnej stopie ż_\_‹‹'eio\\'ej społeczeństxxāi. ((W}-"1'0k Sądu .\1ąi\\'}'żs7.eg0 - Izba C`_\'\\"ilna i _L\dtninistr:tcy_ina z dnia 22 ltwietnizt 1985 1111 CR fJ4.="851 ()dn0sza_e to do sytiiacji po\\fó<1ki sąd \\~3=t'aża zdanie. iż kwotzt 80000 7.10t§"e11 jest lcwotą. 1110111 może być 0pi;×:zi11ii_i¿11<u 1tie\\'ie11<¿i w koiitekście cierpień i 1\'t'z}'\\~'d_\'_iz1l<ie_i tłt›zt1¿t1¿t_I\fic1lt¬ jest itt1°z)'t11zii1¿1 xx' i'02sąclii)'eli grztttieaicłi 0c1p0\\'iadz1jz1_eych \vartitil<o1n i pr7eeięinej stopie życioxvej 51101 'tstwa ~- 1‹tc'›1~a stale wztustu. .\'1z~1 też 0(1e711\\'u1t1ą ekonoiniczną wzirtość. Sąd Yztsąclżił tą Ń O Ń O kxx-nie 7. usta\\'0\\'y111i edsetkaini od dnia itastępiiego po doręezeniu stronie pozxvatiej odpisu pozwu. bowietn de facto na ten dzień Zziclośćttczynienie zostało wyeeiiiotte. Odsetki zostały żztsądzotie. na podstawie art. -181 §l kc. Dalej idące poxxfóciztwu ocisetltowe. W t_\'in 7.a|<1'esie zostało odtiitlotte. iziko Zbyt \\›'ygOi'0\\'ai1e. Sąd 1‹iet'o\\':t1 się t_\'nti sztmynti tn0t_\*\\'anti eo do oclsetck opisaiiyeh \vş'że_i ncinośnie 1<\vnt_\,' 30 000 /_10t_Yc1i. W ocenie stfidii po.\\tóti1<zt tniztlft rację (10t1t¿igaj¿t_C się Listaleitia odpowicdzittlnośei simtiş' po/_\\-taiitcj na p1'Z§'.=27.1nśĆ. 17`ti1‹t. iż ntttlzil jest e1i01"¿'i i z_¿tg1'0żeiiie ttztxvrutti e1i(›1'‹J1Jy _jest 1'e¿11ne \\'yiti1t¿t 7. Opinii iiicgłegtt _ l\-'Ioż1i\\'ośĆ ttstaleiiifi 0c1p‹i\\'iedzi(11i10Śei /zi 51tut1<i tego typu z(1Ltt'7.e1't put\\'ierc|7.i1 Sąd Nzi_i\\`}'7sY}' W ueh\\itle /0 dniu 17 ląxxietniąt 1071) mkti [111 P/.P Ÿ\Jf„'(_iĹJ). Stąd \›\=y1“/_eezeiiie stifilii \\' punlieie 3 \\'yt'o1\'ii. 1“u\\›-'ótiltzt pt111<tyez|iie W eztiośei \\'_\-'‹_¬'t^i1!.:1 proces co iinpliltoxvuło ubuwią/.eit Łztsttti/.eiiitt mi stri_it¬i_\-' p0z\vane_i na jej ivee/ 1<os7tó\-\' pnstepo\\':111izt_ które sp1'o\\=ud/.nł_\' sie Liu /ixmtti kns/.t(›\\' 12 --- STRONA 14 --- id) p1“0f'L‘S_i01"1u111c_i 1'cp1‘c2c1"1l:1c_ii p0\\'éc1I\'i art. 98 _$ 1 i 3 kpc w z\\i£1/ku 7. § 11 /\\'iz121111 Z §(_1 pl\'t.[1 \\ z\\'11'1_zl\11 x §l3 11511; 1 1.1l\1. I 1'0Zp01‘ZqdZe11ia Mi11i>;l1'11 Sp1"11\\"ic1ili\\oéci 7. dnia ZS \\"1'z=:.s"11iz1 1001 1"0l\u \\" .~1p1‘u\\*i1: 0131111 2.51 cz_\'111105';Ci z1d\\'0kz~1ckic 01'."17. p0110S7_.c11iz1 p1'7.cz SI\'111'b P£11"151\\"a kus711'1\1* I1iCO])ifiCOl1é‘j pOl11OL')' p1'a\v11e_] udzicloncj z. urzqdu (Dzli. N1" 163 1102. 1348 2 2003 roku z pé7’.11icjs‘4y111i z111ia1"1a111i“). ZI]£1l€lZ1iO 10 0d7wicrciedle11ie w punkcic 5 w_\_'1‘0l<11. P0\\'édk11 byla 7.‘.\0l:1i011a od p011;>.<.7.c11ia i\u>'Al(_1'\\ .~;11_du\\"_\ci1 xx mi.éci. /.'.1i\:111 11; DU"/i\\‘Ell|_\~ 1111 podstamic art. 1 13 ustqp I LlSlZil\\’)~" 0 kosztach s£1cic1\\<ycl1 \\* sp1'a\\*ac]1 c_\"\\"il11)~'ch (11stz1\\:1 z dnia 28 iipca 3005 roku Dz.l.T. N1" 167. puz. 1398 7. Z005 roku z p67't11icjs2.}'111i zlniuiiaini) wi11iL'11 byi zzzphiciéi £1) opiatg s£1(l0\\’z1_ w xwsolcoéci .5300 zlotycli. b) \\3*dat1<i S£1dOWC w wysokoéci 641.74 zlotych 0 czym orzcki said W punkcie 6 Wy1'0ki1. \ id) p1“0f'L‘S_i01"1u111c_i 1'cp1‘c2c1"1l:1c_ii p0\\'éc1I\'i art. 98 _$ 1 i 3 kpc w z\\i£1/ku 7. § 11 /\\'iz121111 Z §(_1 pl\'t.[1 \\ z\\'11'1_zl\11 x §l3 11511; 1 1.1l\1. I 1'0Zp01‘ZqdZe11ia Mi11i>;l1'11 Sp1"11\\"ic1ili\\oéci 7. dnia ZS \\"1'z=:.s"11iz1 1001 1"0l\u \\" .~1p1‘u\\*i1: 0131111 2.51 cz_\'111105';Ci z1d\\'0kz~1ckic 01'."17. p0110S7_.c11iz1 p1'7.cz SI\'111'b P£11"151\\"a kus711'1\1* I1iCO])ifiCOl1é‘j pOl11OL')' p1'a\v11e_] udzicloncj z. urzqdu (Dzli. N1" 163 1102. 1348 2 2003 roku z pé7’.11icjs‘4y111i z111ia1"1a111i“). ZI]£1l€lZ1iO 10 0d7wicrciedle11ie w punkcic 5 w_\_'1‘0l<11. P0\\'édk11 byla 7.‘.\0l:1i011a od p011;>.<.7.c11ia i\u>'Al(_1'\\ .~;11_du\\"_\ci1 xx mi.éci. /.'.1i\:111 11; DU"/i\\‘Ell|_\~ 1111 podstamic art. 1 13 ustqp I LlSlZil\\’)~" 0 kosztach s£1cic1\\<ycl1 \\* sp1'a\\*ac]1 c_\"\\"il11)~'ch (11stz1\\:1 z dnia 28 iipca 3005 roku Dz.l.T. N1" 167. puz. 1398 7. Z005 roku z p67't11icjs2.}'111i zlniuiiaini) wi11iL'11 byi zzzphiciéi £1) opiatg s£1(l0\\’z1_ w xwsolcoéci .5300 zlotycli. b) \\3*dat1<i S£1dOWC w wysokoéci 641.74 zlotych 0 czym orzcki said W punkcie 6 Wy1'0ki1. \ .dł proi"eS`ionalnej repre2erilae_ii powociki art. 98 _S 1 i 3 kpe W xxxiāi/1‹_u 7. _Ę ii /wiz-tz1\"ti Z _S6 pktú ii z\\'ia_zki1 z §13 Liste 1 pkt. Ż rozporządzenia i\'1ini>;t1"„-1 Spritwiediixxośei 7, dnia 28 i\'rześnia 2002 roku \\-' .~;pra\\'ie opłat za ezyiinośei ad\vokaekie oraz poiioszettia pi'7.ez Skarb Pa1"15t\-va kosżtoi-Y nieopłaeoiiej pontoey praxx-'nej udzielonej z. urzędu (Dzlí. Nr 163 poz. 1348 7. 2003 roku z po7'.niejs'¿ymi zinianami). Znalazvło to odzxxierciedlenie W punkcie 5 \\'_\_~'roku. Po\\'Ódk:1 była 71*-.woiitiotia od poit;›.<„7.enia ktmzloxx .~;a_do\\'_\e1t xx eai-.'śei. /_aíetn to po'/i\\'an_\« na podstawie art. 1 13 ustęp 1 L1stz¿i\\›'y 0 kosztach sącicmvycli \\f spraixfaeli c_\"\\-'ilnyeii (usta\«\-a z dnia 28 lipea 2005 roku D'¿.1_Í. Nr 167. poz. 1398 7 2005 roku z poźniejs2.ymi ztnianatnii winien był zapłacić: a) opłatę Sądo\\'a_ W \x›'_x"sol<ośei .F300 złotych. b) wydatki Sądowe W wysokości 641.74 złotych o czyni orzekł sąd W punkcie 6 wyt'oku. \ --- STRONA 15 --- s S)'g11. akt '\' .»=\(_"z'1 241'] 1 VVYROK w IMIENIU RZF.CZYP()SP()LITF.J P()I.SKI.EJ Dnia Z8 k\\'ict111£i Z01 1 1'. Said .=\pelac_\fj11y \\* K2‘:IO\\’iC8.C]1 V Wydzizil Cywiliiy \\=' skindzic: P1"zcw0(I11ic.za\cy : SSA Zofia Koiaczyk Sgdziowiez SA (31'Zeg0rzSt0_ick (isprf) SA UrszulaB07.aiki1iska Protokolant 1 ]\/Ii1‘0sl£1\\= Kruk pu 1'oz:p0z11a11iuw dniu 28 kwietnia 201 1 1'. w Kalowicach 113 1'0 Zp 1'3 \\1’l E! sp1*11w_y z powédzm'a— 1>1*1¢¢i\~"1<<> _ $11>i1=11<>wi_ “"1 0 zapiatc; na skulek apclacji pozxwiiiego 011 wy1‘0kL1 Sqclu Ok1'¢ w Gliwicacl1 U2 O 4‘ <3C1 (JO O Z dniu 1 p11;Zdzi<:rnika 2010 1:, syg11. akt I C Z6/09 1 '9 '1 Q 7.mic11ia zaska1'Z011_\;' wyrok w czqéci 01"zekaja\cej 0: 0clszk0c10wa11i11 (punkt 2) w ten sposéb, Ze zasqdza od p07.wa11cg0 11a 1‘7cc7. poxwfinlki kwotq 18.000 (osienmaécie tysi 0) 11 z 11staw0wy111i odsctkzuni ocl I9 main 2009 11. (:1 C1 *< kosztacli proccsu (punkt 5‘) 0 tyle. Ze zasqdzonq 7 tcgo t§~'tulu k\1\"mtg 3.600 71 obniza do kwoly 3.250 ([I'Z_\_’ tysiziice dwieécic pi<;édzi'c*siz»1I) 21. 11ic11iszcz011ycl1 kosztacll szgdowych (punkt 6) 0 tyle. 70 w iiiicjsce kwot 5.500 xi i 641.74 2,1 l1£l|(£17.1lj€ pobranic od pozwanej kw01_\;* 5.528 (piQ(': iysicgcy pigésct dwzldzicécia Osiem) Z1: oddula apclacjg w pozostalcj czgéci; 7.115111_dz1*1 0d pozwanego na rzecz powédki 1.513 (_iec1e11 tysizic piqésct t1‘7.y11aécic) 7.1 l_\_'l11}c11>1 kos7.té\v p0st¢powz111ia apclacyjnego. s S)'g11. akt '\' .»=\(_"z'1 241'] 1 VVYROK w IMIENIU RZF.CZYP()SP()LITF.J P()I.SKI.EJ Dnia Z8 k\\'ict111£i Z01 1 1'. Said .=\pelac_\fj11y \\* K2‘:IO\\’iC8.C]1 V Wydzizil Cywiliiy \\=' skindzic: P1"zcw0(I11ic.za\cy : SSA Zofia Koiaczyk Sgdziowiez SA (31'Zeg0rzSt0_ick (isprf) SA UrszulaB07.aiki1iska Protokolant 1 ]\/Ii1‘0sl£1\\= Kruk pu 1'oz:p0z11a11iuw dniu 28 kwietnia 201 1 1'. w Kalowicach 113 1'0 Zp 1'3 \\1’l E! sp1*11w_y z powédzm'a— 1>1*1¢¢i\~"1<<> _ $11>i1=11<>wi_ “"1 0 zapiatc; na skulek apclacji pozxwiiiego 011 wy1‘0kL1 Sqclu Ok1'¢ w Gliwicacl1 U2 O 4‘ <3C1 (JO O Z dniu 1 p11;Zdzi<:rnika 2010 1:, syg11. akt I C Z6/09 1 '9 '1 Q 7.mic11ia zaska1'Z011_\;' wyrok w czqéci 01"zekaja\cej 0: 0clszk0c10wa11i11 (punkt 2) w ten sposéb, Ze zasqdza od p07.wa11cg0 11a 1‘7cc7. poxwfinlki kwotq 18.000 (osienmaécie tysi 0) 11 z 11staw0wy111i odsctkzuni ocl I9 main 2009 11. (:1 C1 *< kosztacli proccsu (punkt 5‘) 0 tyle. Ze zasqdzonq 7 tcgo t§~'tulu k\1\"mtg 3.600 71 obniza do kwoly 3.250 ([I'Z_\_’ tysiziice dwieécic pi<;édzi'c*siz»1I) 21. 11ic11iszcz011ycl1 kosztacll szgdowych (punkt 6) 0 tyle. 70 w iiiicjsce kwot 5.500 xi i 641.74 2,1 l1£l|(£17.1lj€ pobranic od pozwanej kw01_\;* 5.528 (piQ(': iysicgcy pigésct dwzldzicécia Osiem) Z1: oddula apclacjg w pozostalcj czgéci; 7.115111_dz1*1 0d pozwanego na rzecz powédki 1.513 (_iec1e11 tysizic piqésct t1‘7.y11aécic) 7.1 l_\_'l11}c11>1 kos7.té\v p0st¢powz111ia apclacyjnego. ¬ Sygit. akt `\-` .›=\(_"a 2411 1 VVYROK W IMIENIU RzF.czYP‹_›sP‹_)t.iTF.J P‹)t.si<iE.1 Dnia 28 kwietnia 201 1 1". Sącl .-='\pe1ae_\fjny W Katoxx-'icaclt V Wydział Cywilny W składzie: Przewodniczący : SSA 7.of`1a Kołaczyk Sędziowie: SA Grzegorz Stojck (spr.) SA Urszula Bozałkińska Protokolant 1 1\"Iirosła\\= Kruk po rozpoznaniu W dniu 28 kwietnia 201 1 r. W Katowicach 1111 YO ZP FH \\fl Ü sprawy z powództwa- i›"2@ßf\~'1‹<>_ S¿i>i1=11‹›wi_ “_ o zapłatę na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Okrę W Gliwicach UC' O 4' <2O UO O z dnia 1 pazdziernika 2010 r., sygti. akt 1 (Í` 26/09 1 'J ¬ _Ü zmienia zaskarżony Wyrok W cześci orzekającej o: odszkodowaniu (punkt 2) W ten sposób, że zasądza od pozwanego na rzecz. pox-uñdki kwotę 18.000 (osiemnaście tysi 5) zł z ustawowymi odsetkami od 19 maja 2009 r.. w (7 '<1 kosztach procesu (punkt 51) 0 tyle. ze zasądzoną z tego tytulu kwote 3.600 zł obniża do kwoty 3.250 (trzy tysiace dwieście pięćdziesiąt) zł. nieuiszezonyeli kosztach sądowych (punkt 6) 0 tyle. ze W miejsce kwot 5.500 zł i 6'¬11.7+“ł zł nakazuje pobranie od pozwanej kwoty 5.528 (piec tysięcy pięćset dwadzieścia osiem) Zł: oddala apelację W pozostałej cześci; zas;-ijdza od pozwanego na rzecz powodki 1.513 (jeden tysiąc pięćset trzynaście) zł tytułem kosztow postępowania apclacyjnego. --- STRONA 16 --- 1 I? 1 1 i Sygn. akt V AC2: 24..“"11 [.T7.AS.»*\[)1\' 1 1i1\1 11i €‘ P‘ I’ E K4 ZaskarZ0nyrn wyrokiem Sqd Okrggo w ('i1i\vicacl1 7.aszgc1zi1 na rzecz p0W0(11i1 <11 54111111112 ’ kwotcg: — 80.000 Z1 z ustawoxvyn1i odsetkami od 19 maja 2009 r. (punkt 1 zaskarzonego wy1"o1<u'}, — 30.000 Z1 z uslawowymi odsetkami 0d 19 maja 2009 r. (ipunkt 2 zz1s1<a1'Zo11cg0 wyroku), — ustalil odpowiedzialnoéé pozwancj strony pozwallej na przysz10éé za skutki 7.ara?.c11ia powédki wi1'usen1 HCV (punkt 3 zaskarzonego wy1'0k11). — 0ddali1 powédztwo w p0z0sta1y111 zalqesie (punkt 4 zaskarzonego \1=y'1*0k11), — orzckl 0 kosztach procesu (punkt 4 7.aska1'20neg0 wy1'01<11) 1 nieziszczonych k0sz1ac11 sqdowycli (punkt 5 zas1<a1"Z0neg0 wyroku). Rozstrzygniggcie oparl na ilastcgpujapych ustalcniach i ocenach prawnych. W okresie od 7 czcrwca 2004 1'. do 15 czciwca 2004 r. powédka by1a 110spita1i7.owa11a na oddzialc urologicznym pozwanego Szpitala. Wyk011a110 \1Tcdy u nicj krwaw";' zabicg usuniqcia kamienia z moczowodu. Operacja zakoiiczylzi sig szyciem Ikanek; p07.0stawi0110 dren. W dniu 2 wrzcénia 2005 1". na oddziale ginck010giijcd11cg0 dnia Lego samego Szpitala poddano powédkq 1yZec7.k0waniu kanalu szyjki 1nacic_v i ja1ny macicy. Jeszcze we wrzeéniu tego samego roku powédka ponownie byla l1ospita1iz0wa11a na oddziale urologii pozwanego Szpitala, gdzie leczono jq antybiotykalni z uwagi na zapalcnie drég moczowycll. W listopadzie 2005 1'. mia1a byé p0n0\\<nic leczona 2 uwagi na ka111icc; l161'kO\V3, lecz od zabiegu odstqpiono. gdyi r0Zp07.na110 u nicj Zéltaczkq za1<ai11q (bez 0k1'c.§1e111a_ie_j r0d7.aju). W dniu 29 w1‘zcé11ia 2005 r. powéclka zostala przcwicziona 1121 oddzia1 o1)serwacy_j110zakainy szpitala w— 121111 r0zp0z11a110 11 nicj wirusowe zapalcnic wqtroby typii C. W lutym 2006 r. poi111°o11110wan0 jq, zc wirusem HCV zostala z111'z12o11a nz1jp1'awd0p0d0b11iej 1121 oddziale gi11ek010giczn_\;'m pozwancgo Szpilala. Z uwagi 1121 wirusowe 2211121161110 wqtroby lypu C powéclka od grudnia 2005 1‘. lcczy sin; 1 wW 2007 r. z0sta1a 2ak\.1"z1lifi1<0w1111a do leczcnia przeciwwirusowego. ktére '/.ak01'1cz0n0 w listopadzic 2008 r., p0 czy111 dw11k1'o111ic wyl;011a110 baclanic 7 11egatyw11y111 \vy11ikic111 IICV RNA i zap1a110wa11o 1<0lcj1121 tenipieg W slyczniu 2010 1". _‘\.. 1'3 1 I? 1 1 i Sygn. akt V AC2: 24..“"11 [.T7.AS.»*\[)1\' 1 1i1\1 11i €‘ P‘ I’ E K4 ZaskarZ0nyrn wyrokiem Sqd Okrggo w ('i1i\vicacl1 7.aszgc1zi1 na rzecz p0W0(11i1 <11 54111111112 ’ kwotcg: — 80.000 Z1 z ustawoxvyn1i odsetkami od 19 maja 2009 r. (punkt 1 zaskarzonego wy1"o1<u'}, — 30.000 Z1 z uslawowymi odsetkami 0d 19 maja 2009 r. (ipunkt 2 zz1s1<a1'Zo11cg0 wyroku), — ustalil odpowiedzialnoéé pozwancj strony pozwallej na przysz10éé za skutki 7.ara?.c11ia powédki wi1'usen1 HCV (punkt 3 zaskarzonego wy1'0k11). — 0ddali1 powédztwo w p0z0sta1y111 zalqesie (punkt 4 zaskarzonego \1=y'1*0k11), — orzckl 0 kosztach procesu (punkt 4 7.aska1'20neg0 wy1'01<11) 1 nieziszczonych k0sz1ac11 sqdowycli (punkt 5 zas1<a1"Z0neg0 wyroku). Rozstrzygniggcie oparl na ilastcgpujapych ustalcniach i ocenach prawnych. W okresie od 7 czcrwca 2004 1'. do 15 czciwca 2004 r. powédka by1a 110spita1i7.owa11a na oddzialc urologicznym pozwanego Szpitala. Wyk011a110 \1Tcdy u nicj krwaw";' zabicg usuniqcia kamienia z moczowodu. Operacja zakoiiczylzi sig szyciem Ikanek; p07.0stawi0110 dren. W dniu 2 wrzcénia 2005 1". na oddziale ginck010giijcd11cg0 dnia Lego samego Szpitala poddano powédkq 1yZec7.k0waniu kanalu szyjki 1nacic_v i ja1ny macicy. Jeszcze we wrzeéniu tego samego roku powédka ponownie byla l1ospita1iz0wa11a na oddziale urologii pozwanego Szpitala, gdzie leczono jq antybiotykalni z uwagi na zapalcnie drég moczowycll. W listopadzie 2005 1'. mia1a byé p0n0\\<nic leczona 2 uwagi na ka111icc; l161'kO\V3, lecz od zabiegu odstqpiono. gdyi r0Zp07.na110 u nicj Zéltaczkq za1<ai11q (bez 0k1'c.§1e111a_ie_j r0d7.aju). W dniu 29 w1‘zcé11ia 2005 r. powéclka zostala przcwicziona 1121 oddzia1 o1)serwacy_j110zakainy szpitala w— 121111 r0zp0z11a110 11 nicj wirusowe zapalcnic wqtroby typii C. W lutym 2006 r. poi111°o11110wan0 jq, zc wirusem HCV zostala z111'z12o11a nz1jp1'awd0p0d0b11iej 1121 oddziale gi11ek010giczn_\;'m pozwancgo Szpilala. Z uwagi 1121 wirusowe 2211121161110 wqtroby lypu C powéclka od grudnia 2005 1‘. lcczy sin; 1 wW 2007 r. z0sta1a 2ak\.1"z1lifi1<0w1111a do leczcnia przeciwwirusowego. ktére '/.ak01'1cz0n0 w listopadzic 2008 r., p0 czy111 dw11k1'o111ic wyl;011a110 baclanic 7 11egatyw11y111 \vy11ikic111 IICV RNA i zap1a110wa11o 1<0lcj1121 tenipieg W slyczniu 2010 1". _‘\.. 1'3 Ł I? i Š Ü Sygn. akt V f\Ca 24.111 Ĺ.Ÿ7.AS.›f\D1\`l1iNl1'Ĺ (' -P' |J E ~¬‹ Z-askarzonyrn wyrokiem Sąd Okręgo W Gliwicach zasądzil na rzecz powodki od +<›¿r›11fi1r‹1¶ ' kwotę: - 80.000 zł z ustawowymi odsetkami od 19 maja 2009 r. (punkt 1 zaskarzonego wyroku), - 30.000 zł z ustawowymi odsetkami od 19 maja 2009 r. (punkt 2 zaskarzonego wyroku), - ustalił odpowiedzialność pozwancj strony pozwanej na przyszłość za skutki zarazenia powodki wirusem HCV (punkt 3 zaskarzonego wyroku). - oddalił powództwo W pozostałym zakresie (punkt 4 zaskarzonego wyroku), - orzekł o kosztach procesu (punkt 4 zaskarżonego wyroku) i nieziszczonyclt kosztach sądowych (punkt 5 zaskarzonego wyroku). Rozstrzygnięcie oparł na następujących ustaleniach i ocenach prawnych. W okresie od 7 czerwca 2004 r. do 15 czerwca 2004 r. powódka byla hospitalizowana na oddziale urologieznym pozwanego Szpitala. Wykonano wtedy u niej krwawy zabieg usunięcia kamienia z moc-zowodu. Operacja zakończyła się szyciem tkanek; pozostawiono dren. W dniu 2 września 2005 r. na oddziale ginekologii _jednego dnia tego samego Szpitala poddano powódkę lyżeezkowaniu kanału szyjki macicy i jamy macicy. Jeszcze we wrześniu tego samego roku powódka ponownie byla hospitalizowana na oddziale urologii pozwanego Szpitala, gdzie leezono ją antybiotykami z uwagi na zapalenie dróg moczowych. W listopadzie 2005 r. miała być ponownie leczona z uwagi na kamieę neikową, lecz od zabiegu odstąpiono. gdyz rozpoznano u niej zóltaezkę zakaźną (bez określenia jej rodzaju). W dniu 29 września 2005 r. powódka została przewieziona na oddział obserwacyjno-zakaźny szpitala W- Tam rozpoznano u niej Wirusowe zapalenie wątroby typu C. W lutym 2006 r. point`onnowano ją, ze wirusem HCV została zarazona najprawdopodobniej na oddziale ginekologicznym pozwanego Szpitala. Z uwagi na wirusowe zapalenie wątroby typu C powodka od grudnia 2005 r. leczy sie '„ W-W 2007 r. została zakwaliłikowana do leczenia przeeiwwirusowego. które zakończono W listopadzie 2008 r., po czym dwukrotnie wykonano badanie z negatywnym Wynikiem 1lC.`V RNA i zaplanowano kolejną terapię w styczniu 2010 r. M.. ."`ä --- STRONA 17 --- W dniu 26 listopada 2009 1‘. S1W1Cl'C17.011O 11 powddki obcc11oéc' p1‘z.ec1wc1a1 p1‘zec1\\~"1\'o HCV. 11 dziefi 11=cz.eé11iej — powiQks7.c111c w1111‘o11y. Zilchodfi ZW1€1Z61< pI'Z_\x'0ZyI10\\’_\' poiniqdzy pobytcm powodki 1121 oddziale g,i11eko1ogii p0ZWfll16gO Szpitala W dniu 2 wrzes‘nia 2005 r. a 7.aka?.c11iem typu HCV. Powodka stale sir; leczy od opuszczenia szpitala za1<a2nego w—to jcst od Lldllla _ I Poczz1tko\\~'o 11173" \\ 11'11csi11c11jci11zi111 1’ ‘ 11: korzystajqc 2 vdasnego samochodu. 1<to1'y prowadzil jej 111117.. W 2007 1. 1 2008 1‘. 11a doja7.dy 1... ..L.. <15 ~) C; C‘) J '—, F." “LI 77' F'5 :5 >1 (J O wydala 111021110 okolo 4.800 Z1. W 2006 1*. i 2007 1‘. 1111 leki wydawala po 100 7.1 n11cs1<;cz11ie. 1a_cz11ie 2.400 7.1. Od 2008 r. rozpoczola terapio in‘1erfc1'o11em i 1'ebe1o1cm_. przez co jej w_\_"c1atki na leki wzrosly 0 ok01o 200 Z1 miesigcznic; kupowa1a lcki oslonowc i wi1am111y. Od pocza,1ku 1eczenia stosowzfla dieto, ktora koszt jej u11'zy111a11ia podniosia 0 o1<o1o 200 21 l1116S1QC7.1‘l1E. Po lcczeniu interfcroneln slracila wlosy, kupila dwie pcruki w cenic po 1.500 7.1 kaida. 1\‘os11ajc przcz péhora roku, at w drugicj polowie 2009 r. odrosly jej w1osy. D0 tego czasu, chcqc uzyskaé ich odrost, 1<upowa1a odzywki do wlosow. Ponosila tel wydatki na balsaxny do skory z uwagi na czqste uczucic swqdzenia, cheap ograniczyé odruch drapania (czqsto drapala siq do krwi). Caloéé tych wydatkow do dnia wniesienia pozwu to 1qcz11ie oko1o 30.000 z1. W trakcie terapii interferoncn1 przeszla za1amanie nerwowe, przez co zazywala leki antydcpresyjne. W tym czasie syn powédki ucz¢szcza1 do tzw. ,,zerow1<i“. Powodka 1116 i11teresowa1a S1Q nim. Wszystkic obowiqzki domowe p1'zcj211 jej 111212 Czas terapii intc:1‘fe1'one111 wiqzal sic; dla powodki rowniez z fatalnym samopoczuciem fizycznyn1; 111111121 poclxxryiszonq temperalurq, byla slaba, czasem do tego stopnia, Zc mqz pomagal jej wejéé do toalety. Jej waga zmnicjszyla siq o 10 kg. 1\/Iiala wysokq anemiq. Brak w1osow 1111 glowic 1».yx'1'01‘;"1111"a1 u niej wstyd, doznawala nicp1'zyjen111ego uczucia parzenia skory g11‘>\1131'. Zaraienie wirusem HCV 211111211110 Zycie inly111ne powodki. nie odczuwa1a potrzeby zb1i2e1'1 lub nic byla 11zycz11ie do nich zdolna, a wczcéniej regulamie wsp<51Z_\;'1a z 111e;Ze1n. Powodka juz stale stosuje leki oslonowc waktroby 1 7.m11szona jest stosowaé dielzg. Smazone pol1‘awy vx"ywohljat u nicj biegunko. Leczenie i11tc1'1°crone111 i rebetolcm uép11o wirusa. jednak moic sic; uaktywnié. Z tej przyczyny powodka Zyjc W st1'ac11u p1‘7.6(1 11aw1'0tc1n c11oroby. Gd_\_' czlonkowie rodziny (poza m<;;2en1 i synem) dowiedzieli sio o 2a1<a?.eniu, obzm'ia_jz1c sig za1‘a2e11ia, ograniczyli kontakty 7 11111, co wywo1a1o u niej poczucic odrzuccnia. Nie moze operacyjnie leczyé kamicy nerkowej_ gdyi pl‘Z€C1\\W\~’S1(£lZ£lI11€I11 do tego roc17.aju leczrznia jest zakaienic xvirusein HCV. Przed za1<a7.c11ien1 by1a osobq aktyw11Q, 1ubi1a Spl‘Z£11£lC‘ dom. pracowa1a W og1'c'1dku i Z cZ1o11ka111i rodziny j<zidzila na 1'owe1'ac11. P0 zakaieniu z Lrudcm w)"1<o11uje podslawowe po1'z21dki domowc, a zajcgcia, klorc wc7.cé11iej wy1<o11ywa1a 1111': sprawiajqjej juz Zadncj p1'zyje11111o§ci. $121111 siag do111a1orkz1. 7. domu wyc11od7i tylko 2 inqzein, i iylko 1121 zakupy. Jest pozbawiona 1110;"/.1iwo.~‘.ci podjqcia pracy. Wc2eé111ej podjocie W dniu 26 listopada 2009 1‘. S1W1Cl'C17.011O 11 powddki obcc11oéc' p1‘z.ec1wc1a1 p1‘zec1\\~"1\'o HCV. 11 dziefi 11=cz.eé11iej — powiQks7.c111c w1111‘o11y. Zilchodfi ZW1€1Z61< pI'Z_\x'0ZyI10\\’_\' poiniqdzy pobytcm powodki 1121 oddziale g,i11eko1ogii p0ZWfll16gO Szpitala W dniu 2 wrzes‘nia 2005 r. a 7.aka?.c11iem typu HCV. Powodka stale sir; leczy od opuszczenia szpitala za1<a2nego w—to jcst od Lldllla _ I Poczz1tko\\~'o 11173" \\ 11'11csi11c11jci11zi111 1’ ‘ 11: korzystajqc 2 vdasnego samochodu. 1<to1'y prowadzil jej 111117.. W 2007 1. 1 2008 1‘. 11a doja7.dy 1... ..L.. <15 ~) C; C‘) J '—, F." “LI 77' F'5 :5 >1 (J O wydala 111021110 okolo 4.800 Z1. W 2006 1*. i 2007 1‘. 1111 leki wydawala po 100 7.1 n11cs1<;cz11ie. 1a_cz11ie 2.400 7.1. Od 2008 r. rozpoczola terapio in‘1erfc1'o11em i 1'ebe1o1cm_. przez co jej w_\_"c1atki na leki wzrosly 0 ok01o 200 Z1 miesigcznic; kupowa1a lcki oslonowc i wi1am111y. Od pocza,1ku 1eczenia stosowzfla dieto, ktora koszt jej u11'zy111a11ia podniosia 0 o1<o1o 200 21 l1116S1QC7.1‘l1E. Po lcczeniu interfcroneln slracila wlosy, kupila dwie pcruki w cenic po 1.500 7.1 kaida. 1\‘os11ajc przcz péhora roku, at w drugicj polowie 2009 r. odrosly jej w1osy. D0 tego czasu, chcqc uzyskaé ich odrost, 1<upowa1a odzywki do wlosow. Ponosila tel wydatki na balsaxny do skory z uwagi na czqste uczucic swqdzenia, cheap ograniczyé odruch drapania (czqsto drapala siq do krwi). Caloéé tych wydatkow do dnia wniesienia pozwu to 1qcz11ie oko1o 30.000 z1. W trakcie terapii interferoncn1 przeszla za1amanie nerwowe, przez co zazywala leki antydcpresyjne. W tym czasie syn powédki ucz¢szcza1 do tzw. ,,zerow1<i“. Powodka 1116 i11teresowa1a S1Q nim. Wszystkic obowiqzki domowe p1'zcj211 jej 111212 Czas terapii intc:1‘fe1'one111 wiqzal sic; dla powodki rowniez z fatalnym samopoczuciem fizycznyn1; 111111121 poclxxryiszonq temperalurq, byla slaba, czasem do tego stopnia, Zc mqz pomagal jej wejéé do toalety. Jej waga zmnicjszyla siq o 10 kg. 1\/Iiala wysokq anemiq. Brak w1osow 1111 glowic 1».yx'1'01‘;"1111"a1 u niej wstyd, doznawala nicp1'zyjen111ego uczucia parzenia skory g11‘>\1131'. Zaraienie wirusem HCV 211111211110 Zycie inly111ne powodki. nie odczuwa1a potrzeby zb1i2e1'1 lub nic byla 11zycz11ie do nich zdolna, a wczcéniej regulamie wsp<51Z_\;'1a z 111e;Ze1n. Powodka juz stale stosuje leki oslonowc waktroby 1 7.m11szona jest stosowaé dielzg. Smazone pol1‘awy vx"ywohljat u nicj biegunko. Leczenie i11tc1'1°crone111 i rebetolcm uép11o wirusa. jednak moic sic; uaktywnié. Z tej przyczyny powodka Zyjc W st1'ac11u p1‘7.6(1 11aw1'0tc1n c11oroby. Gd_\_' czlonkowie rodziny (poza m<;;2en1 i synem) dowiedzieli sio o 2a1<a?.eniu, obzm'ia_jz1c sig za1‘a2e11ia, ograniczyli kontakty 7 11111, co wywo1a1o u niej poczucic odrzuccnia. Nie moze operacyjnie leczyé kamicy nerkowej_ gdyi pl‘Z€C1\\W\~’S1(£lZ£lI11€I11 do tego roc17.aju leczrznia jest zakaienic xvirusein HCV. Przed za1<a7.c11ien1 by1a osobq aktyw11Q, 1ubi1a Spl‘Z£11£lC‘ dom. pracowa1a W og1'c'1dku i Z cZ1o11ka111i rodziny j<zidzila na 1'owe1'ac11. P0 zakaieniu z Lrudcm w)"1<o11uje podslawowe po1'z21dki domowc, a zajcgcia, klorc wc7.cé11iej wy1<o11ywa1a 1111': sprawiajqjej juz Zadncj p1'zyje11111o§ci. $121111 siag do111a1orkz1. 7. domu wyc11od7i tylko 2 inqzein, i iylko 1121 zakupy. Jest pozbawiona 1110;"/.1iwo.~‘.ci podjqcia pracy. Wc2eé111ej podjocie W dniu 26 listopada 2009 r. stwierdzono u powodki obecnosc' przeciwciał przeciwko HCV. a dzień wcześniej - powiększenie wątroby. Zř1Cl10Cl?f1 ZWÍřtZ6l< pI'2_\x'CZyt10\\"_\;' pomiędzy pobytem powodki na oddziale ginekologii pozwanego Szpitala W dniu 2 września 2005 r. a zakażeniem typu HCV. Powódka stale się leczy' od opuszczenia szpitala zakaźnego w_to jest od Llßłllla _ Ĺ Początkowo razy \\ miesiącu jeżdzila tj * lu korzystając z własnego samochodu. który prowadził jej mąż. W 2007 r. i 2008 r. na dojazdy ,._.› ..L.. Us ~) C: CD J '¬ 7.' "LI 77' F-il :J »J (J O wydała łącznie około 4.800 zł. W 2006 r. i 2007 r. na leki wydawała po 100 zł miesięcznie. łącznie 2.400 zł. Od 2008 r. rozpoczęła terapię interfcronem i rebetolcm. przez co jej wydatki na leki wzrosły o okolo 200 zł miesięcznie; kupowała leki osłonowc i witaminy. Od początku leczenia stosowala dietę, która koszt jej utrzymania podniosła o około 200 zł miesięcznie. Po leczeniu interfcronem straciła włosy, kupiła dwie peruki W cenie po 1.500 zł kazda. Nosiła je przez półtora roku, az W drugiej połowie 2009 r. odrosły jej włosy. Do tego czasu, chcąc uzyskać ich odrost, kupowała odzywki do włosów. Ponosiła też wydatki na balsamy do skóry z uwagi na częste uczucie swędzenia, chcąc ograniczyć odruch drapania (często drapala się do krwi). Całość tych wydatków do dnia wniesienia pozwu to łącznie około 30.000 zł. W trakcie terapii interteronem przeszła załamanie nerwowe, przez co zazywała leki antydcpresyjne. W tym czasie syn powodki uczęszczał do tzw. ,,zerówl<i`°. Powódka nie interesowała sie nim. Wszystkie obowiązki domowe przejął jej mąż Czas terapii interteronem wiązal się dla powodki również z fatalnym samopoczuciem fizycznym; miała podwyższona temperaturę, była słaba, czasem do tego stopnia, ze mąż pomagał jej wejśc do toalety. .lej waga zmniejszyła się o 10 kg. Miała wysoką anemię. Brak Włosów na głowie yx-yw-'oł'y-'wał u niej wstyd, doznawała nieprzyjemnego uczucia parzenia skóry gł(›\-yy. Zarazenie wirusem HCV zmieniło zycie intymne powodki. nie odczuwala potrzeby zbliżeń lub nie była łizycznie do nich zdolna, a Wcześniej regularnie współzyła z mężem. Powódka juz stale stosuje leki osłonowe wątroby i zmuszona jest stosować dietę. Smażone potrawy wywołują u niej biegunkę. Leczenie intert`eronem i rebetolcm uśpiło wirusa. jednak moze się uaktywnic. Z tej przyczyny powódka zyje W strachu przed nawrotem choroby. Gdy członkowie rodziny (poza mężem i synem) dowiedzieli się o zakazeniu, obawiając się zarażenia, ograniczyli kontakty z nią, co wywołało u niej poczucie odrzucenia. Nie moze operacyjnie leczyc kamicy nerkowej. gdyz przeciwwvskazaniem do tego rodzaju leczenia _jest zakażenie wirusem HCV. Przed zakażeniem była osobą aktywną. lubiła sprzątać dom. pracowa-la W ogródku i z członkami rodziny jeździła na rowerach. Po zakażenia z trudem wykonuje podstawowe porządki domowe, a zajęcia, które wcześniej wykonywala nie sprawiająjej juz zadnej przyjemności. Stałą się domatorką. 7. domu wychodzi tylko z mężem. i tylko na zakupy. Jest pozbawiona mozliwości podjęcia pracy. Wcześniej podjęcie --- STRONA 18 --- zatrudnitznia proponowala jej znajoma. ktcira prowadzi sklep na osicdlu, na ktérynw mieszka powédka. 7. Llwagi na chorobq nits ponowila pl'0p0Zycji_ L<:czcnit=: p0v\‘t3dki byto sk0111p1ik0wz111c. \Vi1'Lls0wc Zapalcllic wqtr0b}~' typu C przcszio w ostrc zapalenie \vajn't)b)~’ typu C, pomimo p|'z1\\"idl0wcg() leczenia. Stan p0w't’>(lki by1 [ego rodzaju, Ze konieczne by'10 leczenie przeciwwirusowe. ktére bylo powiklanc ub0c7.n}‘mi, nicpozqcianym skutkami dziakania lekéw przczciw\\*i1'us0\vych. ;—'\ktuainy uszczcrbck 1121 zdrowiu powédki wynosi 20 °/0; mO7.€ ulec zmianie 70 wzglqdu na kolcjnq terapirg przeciwwirusowq. Rokowania co do p1'zyszlcg0 stanu zdrowia powéclki sq trudne do przewidzenia. Statystycznie przewlekly stan zapalny utrzytmljc sing. Pozwany ponosi wing organizacyjnet, ktéra zachodzi, gdy placéwka ochrony zdrowia nic zapewni pacjentowi bezpieczefistwa pobytu, ktéry polega takze na niczarazeniu pacjenta inna chorobq — w okolicznoéciach sprawy idzie 0 niezarazenie wirusem IICV. Oclpowiada za to na zasadzie art. 430 kc. Roszczenia 111z1_iqtk0\vc powédki nie ulegly przedawnicniu. Dopiero W iutym 2006 1". dowicdziala si¢ 0 mozliwoéci Zaraicnia podczas zabiegu w dniu 2 wrzcénia 2005 r. Nic oznaczato to jeszcze wiedzy powédki 0 ujemnych nastgpstwach nastqpstw dla jej zdrowia i 0 uszczerbku na zdrowiu. Stan swojego zdrowia mogla ocenié dopiero po 2ak01'1czeniu kuracji intcrfcronem. Jeéli idzie 0 zadoééuczynienie, wywodzone w oparciu 0 art. 445 1 kc. Sqd ()kre;g0w3' uznal. Zc 0dp0wiednia_ z tego tytulu sums; pieni<~g2nq jest kwota 80.000 2}. Ocenil, Zc jest to suma niewielka, gdy zwaiyé na rozmiar cierpiefi powédki i doznancj przez niq krzywdy, a ponadto jest utrzymana w rozsqdnych granicach, uwzglcgdnia przccie;t11e warunki i stopcg mt O‘ C) 7.. Q Bx Zyciowq, ma réwniez odczuwalnq warto '0n01nicznq. P0wt'>dka doznala bowiem 20 uszczerbku na zdrowiu. jej leczenie w szpitalu w—z uwagi na zakazenic trwalo od 29 listopada 2005 1'. do 14 grudnia 2005 r.. p0 czym dlugo hyla leczona w poradni specjalistycznej w do ktérej przyjezdiata kilka razy w miesiqcu. W 2008 r. 1ozpoczqla lcczenie intcrferonem, ktére faktycznie trwa, skoro czeka jq kolcjna terapia przeciwwi1'us0wa. W cfekcie leczenie powédki jest dh1g0lrwa1e,jeg0 konicc nie jest ttmzliwy do przcwidzenia. W tym czasic powédka przeszta zalamanie ncrwowe, doznaia fizycmego oslabienia, stosowala rygory dietetyczne. Do chwili obecncj przezywa stres zxviagany 2 zasadnymi obawami 0 wlasnc zdrowie i przy57.%0éé. W wyniku choroby zostala pozbawiona na pcwien czas mozliwoéci wspc'>I?.ycia 7. mqicm. ktére jest obecnic bardzo ogranicz0ne_._ co jest dla niej ttciqzliwoécizt Zyciowq. Podczas lcczcnia interfcronem nic byla w stanic opiekowaé sic; dzicckicm. Chorobz1 nadwqtlita jej relacjc 7. cztonkami rodziny, co wywotatto u nicj poczucic udrzucenia. ZostaIa pozbawiona mozliwoéci skuteczncgo starania sit; 0 p1‘£iCQ zawodowaj .I<:St W nastqpstwie chorohy tak oslabiona, Z6 nit jest w stanie vvykottywati zatrudnitznia proponowala jej znajoma. ktcira prowadzi sklep na osicdlu, na ktérynw mieszka powédka. 7. Llwagi na chorobq nits ponowila pl'0p0Zycji_ L<:czcnit=: p0v\‘t3dki byto sk0111p1ik0wz111c. \Vi1'Lls0wc Zapalcllic wqtr0b}~' typu C przcszio w ostrc zapalenie \vajn't)b)~’ typu C, pomimo p|'z1\\"idl0wcg() leczenia. Stan p0w't’>(lki by1 [ego rodzaju, Ze konieczne by'10 leczenie przeciwwirusowe. ktére bylo powiklanc ub0c7.n}‘mi, nicpozqcianym skutkami dziakania lekéw przczciw\\*i1'us0\vych. ;—'\ktuainy uszczcrbck 1121 zdrowiu powédki wynosi 20 °/0; mO7.€ ulec zmianie 70 wzglqdu na kolcjnq terapirg przeciwwirusowq. Rokowania co do p1'zyszlcg0 stanu zdrowia powéclki sq trudne do przewidzenia. Statystycznie przewlekly stan zapalny utrzytmljc sing. Pozwany ponosi wing organizacyjnet, ktéra zachodzi, gdy placéwka ochrony zdrowia nic zapewni pacjentowi bezpieczefistwa pobytu, ktéry polega takze na niczarazeniu pacjenta inna chorobq — w okolicznoéciach sprawy idzie 0 niezarazenie wirusem IICV. Oclpowiada za to na zasadzie art. 430 kc. Roszczenia 111z1_iqtk0\vc powédki nie ulegly przedawnicniu. Dopiero W iutym 2006 1". dowicdziala si¢ 0 mozliwoéci Zaraicnia podczas zabiegu w dniu 2 wrzcénia 2005 r. Nic oznaczato to jeszcze wiedzy powédki 0 ujemnych nastgpstwach nastqpstw dla jej zdrowia i 0 uszczerbku na zdrowiu. Stan swojego zdrowia mogla ocenié dopiero po 2ak01'1czeniu kuracji intcrfcronem. Jeéli idzie 0 zadoééuczynienie, wywodzone w oparciu 0 art. 445 1 kc. Sqd ()kre;g0w3' uznal. Zc 0dp0wiednia_ z tego tytulu sums; pieni<~g2nq jest kwota 80.000 2}. Ocenil, Zc jest to suma niewielka, gdy zwaiyé na rozmiar cierpiefi powédki i doznancj przez niq krzywdy, a ponadto jest utrzymana w rozsqdnych granicach, uwzglcgdnia przccie;t11e warunki i stopcg mt O‘ C) 7.. Q Bx Zyciowq, ma réwniez odczuwalnq warto '0n01nicznq. P0wt'>dka doznala bowiem 20 uszczerbku na zdrowiu. jej leczenie w szpitalu w—z uwagi na zakazenic trwalo od 29 listopada 2005 1'. do 14 grudnia 2005 r.. p0 czym dlugo hyla leczona w poradni specjalistycznej w do ktérej przyjezdiata kilka razy w miesiqcu. W 2008 r. 1ozpoczqla lcczenie intcrferonem, ktére faktycznie trwa, skoro czeka jq kolcjna terapia przeciwwi1'us0wa. W cfekcie leczenie powédki jest dh1g0lrwa1e,jeg0 konicc nie jest ttmzliwy do przcwidzenia. W tym czasic powédka przeszta zalamanie ncrwowe, doznaia fizycmego oslabienia, stosowala rygory dietetyczne. Do chwili obecncj przezywa stres zxviagany 2 zasadnymi obawami 0 wlasnc zdrowie i przy57.%0éé. W wyniku choroby zostala pozbawiona na pcwien czas mozliwoéci wspc'>I?.ycia 7. mqicm. ktére jest obecnic bardzo ogranicz0ne_._ co jest dla niej ttciqzliwoécizt Zyciowq. Podczas lcczcnia interfcronem nic byla w stanic opiekowaé sic; dzicckicm. Chorobz1 nadwqtlita jej relacjc 7. cztonkami rodziny, co wywotatto u nicj poczucic udrzucenia. ZostaIa pozbawiona mozliwoéci skuteczncgo starania sit; 0 p1‘£iCQ zawodowaj .I<:St W nastqpstwie chorohy tak oslabiona, Z6 nit jest w stanie vvykottywati zatrudnienia proponowała jej znajoma. która prowadzi sklep na osiedlu, na ktorym mieszka powodka. 7. uwagi na chorobę nie ponowiła propozycji. Leczenie povvódki było skomplikowane. \Virus0wc zapalenie wątroby typu C przeszło W ostre zapalenie wątt't)ł)y typu C. pomimo pt'awidłoweg(› leczenia. Stan po\‹t"o(lki był tego rodzaju, ze konieczne było leczenie przeciwwirusowe. które było powikłane ubocznymi, nicpozadanym skutkami dzialania lekow przcciw\\fi1'uso\-rych. Aktualny uszczerbek na zdrowiu powodki wynosi 20 °/0; moze ulec zmianie ze względu na kolejną terapie przeciwwirusową. Rokowania co do przyszłego stanu zdrowia powodki są trudne do przewidzenia. Statystycznie przewlekły stan zapalny utrzymuje się. Pozwany ponosi winę organizacyjną, ktora zachodzi, gdy placówka ochrony zdrowia nie zapewni pacjentowi bezpieczeństwa pobytu, który polega takze na niezarazeniu pacjenta inna chorobą - w okolicznościach sprawy idzie o niezarazenie wirusem HCV. Odpowiada za to na zasadzie art. 430 kc. Roszczenia majątkowe powodki nie uległy przedawnienia. Dopiero w lutym 2006 r. dowiedziała się o mozliwości zarażenia podczas zabiegu w dniu 2 września 2005 r. Nie oznaczało to jeszcze wiedzy powódki o ujemnych następstwach następstw dla jej zdrowia i o uszczerbku na zdrowiu. Stan swojego zdrowia mogła ocenić dopiero po zakończeniu kuracji interfcronem. Jeśli idzie o zadośćuczynienie, wywodzone W oparciu o art. 445 1 kc. Sąd Okręgowy uznał. że odpowiednią z tego tytułu sumą pieniężną jest kwota 80.000 zł. Ocenił. ze jest to suma niewielka, gdy zważyć na rozmiar cierpień powodki i doznanej przez nią krzywdy, a ponadto jest utrzymana w rozsądnych granicach, uwzględnia przeciętne warunki i stopę ‹/›¬ o¬ (_.) 7.. Q Ex życiową, ma również odczuwalną warto 'onomiczną. Powódka doznała bowiem 20 uszczerbku na zdrowiu. jej leczenie w szpitalu w_z uwagi na zakażenie trwało od 29 listopada 2005 r. do 14 grudnia 2005 r.. po czym dlugo była leczona w poradni specjalistycznej w- do której przyjeżdzała kilka razy w miesiącu. W 2008 r. rozpoczęła leczenie interferonem, które faktycznie trwa, skoro czeka ją kolejna terapia przeciwwirusowa. W efekcie leczenie powodki jest długotrwałe, jego koniec nie jest inozliwy do przewidzenia. W tym czasie powódka przeszła załamanie nerwowe, doznała tizycznego osłabienia, stosowala rygory dietetyczne. Do chwili obecnej przeżywa stres związany' z zasadnyrni obawami o wlasne zdrowie i przyszłość. W wyniku choroby zostala pozbawiona na pewien czas mozliwości współżycia z mezem. które jest obecnie bardzo ograniczone_._ co jest dla niej uciązliwością życiową. Podczas leczenia interferonem nie była w stanie opiekować się dzieckiem. Choroba nadwątliła jej relacje z członkami rodziny, co wy-'woła~ło u niej poczucie odrzucenia. Zosta-la pozbawiona mozliwości skutecznego starania sie o prace zawodową. .lest w następstwie choroby tak osłabiona, ze nie jest w stanie \-'Q-'korty-“wać --- STRONA 19 --- pt>t1stax>t'0\\'y'cl1 c7.yn110sci doniowych. ktdrc \\"yk0nuje powoli. clap;lmi i nie S]Jl'Ei\\"1€1jqjC_1_1L1Z przy_ien1110sci. Utraciia aktywiiosé zyci0\\=q. Pozwany uchybia terminowi zaplaty zadoééticzyliieiiia dopiero po doreczcniu mu odpisu pozwu, to jest od 19 rnaja 2009 1". ('a11.481 § 1 kc). Motywujqc mzstrzygniecie w zakresie odszkodowania, oparte 0 art. 444 § I kc, Sqd ()k1'eg(1\vy stwierdzii, Ze koniecznc okazaio sie zastosowanie art. 322 kpc. gdyz w jego occnic wysokosé Zqdania 2 tego tytulu nie jest moiliwa do udowodnienia w sposéb écisiy. Powddira nie mogla przewidzieé koniecznoéci skrupulatnego gr0mad7.enia dowodéw kosztéw 1cc7.enia, przejazdéw i innych, gdyz nie pr7.ypuszc7_a1a, ze bcgdzie musiala dochodzié ich zwrotu. Dokumentowanie zas ponoszenia tych kosztéw jest praktycznie niemozliwe 2 uwagi na trucln0s'ci W zbieraniu rachunkéw za leki, 0d2_vw1<i itd. Trudnosci tc dotyczq réwniez \vykazania sposobu Zywienia i kosztéw dojazdu w zwiqzku 2 lcczeniem. Uznal za realnc poniesienie przez powédke wydatkéw 2 omawiancgo tytuiu W lztcznej kwocie 30.000 Z1. 1\/Iusiaia przeciez wyclatkowaé na diete, odzywki. leki, peruki. uiywaé samochodu w celu dojazdu do placéwek medycznych. Podkreélil, Ze zcznania powédki co do tych okolicznosci sq Zbieznc z zeznaniami swiadka — a bieg1y_ potwierdzi1 zasadnosé stosowania diety i odzywek. Odnosnie do odsctek za 0pé2':nienie w zapiacie odszkodowania wskazal, 2e pozwany uchybia terminowi jego zaplaty dopiero po doreczeniu mu odpisu pozwu. to jest 0d dnia 19 maja 2009 r. (art. 481 § 1 kc). Orzeczenie 0 kosztach procesu un10t_vw0wa1 tres'ci2t art. 98 § 1 i 3 kpc, 21 takze .._. U.) C tn 0? § 3 ust. 1 w zwiqzku 2: § 6 pkt 6 w zwiqzku 7. § 1 pkl 2 rozporzqdzeiiia Ministra Sprawiedliwosci z dnia 28 wrzesnia 2002 r. w sprawie opiat za czynn0s"ci adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Paiistwa kosztéw nieoplaconej pomocy prawncj udzieloncj 2 urzedu (Dz. U. N1" 163.1102. 1348 7.e z1n.). Natomiast orzeczenie 0 nieuiszczonych kosztach S£‘1C1O\1\~’}’C11 uzasadnil tresci.1 art. 113 ust. l uksc. W apclacji pozwany wni()s1 0 zrniane zaskarzonego w_\;'r0ku w czesci zasqd2a_jz1cc_j zadoséuczynicnie (punkt 1 ) przez zasqdzenie 30.000 zi zamiast 80.000 Z1, :1 ta1<7'.e zasaj:1za_izrcej odszkodowanie (punkt 2) przez zaszgdzenie 10.000 Z1 zamiast 30.000 21,ja1< te2 orzekajqcej om kosztach procesu (punkt 5) i nieuiszczonych szgdoxxycli (punkt 6) przez, odpowiednio. Zgigqrizeiiie ich na jegn rzecz i nicobciqzanie go kosztami sqdowylni, a ponadto 0 zasqdzenie kosxtdw pOS'[Q]JOWEll11El apeiacyjnego. Zarzucii naruszenie przepiséw postepowania, mianowicie a 1 i art. 322 kpc. Pi [U L4.) bu U3’! pt>t1stax>t'0\\'y'cl1 c7.yn110sci doniowych. ktdrc \\"yk0nuje powoli. clap;lmi i nie S]Jl'Ei\\"1€1jqjC_1_1L1Z przy_ien1110sci. Utraciia aktywiiosé zyci0\\=q. Pozwany uchybia terminowi zaplaty zadoééticzyliieiiia dopiero po doreczcniu mu odpisu pozwu, to jest od 19 rnaja 2009 1". ('a11.481 § 1 kc). Motywujqc mzstrzygniecie w zakresie odszkodowania, oparte 0 art. 444 § I kc, Sqd ()k1'eg(1\vy stwierdzii, Ze koniecznc okazaio sie zastosowanie art. 322 kpc. gdyz w jego occnic wysokosé Zqdania 2 tego tytulu nie jest moiliwa do udowodnienia w sposéb écisiy. Powddira nie mogla przewidzieé koniecznoéci skrupulatnego gr0mad7.enia dowodéw kosztéw 1cc7.enia, przejazdéw i innych, gdyz nie pr7.ypuszc7_a1a, ze bcgdzie musiala dochodzié ich zwrotu. Dokumentowanie zas ponoszenia tych kosztéw jest praktycznie niemozliwe 2 uwagi na trucln0s'ci W zbieraniu rachunkéw za leki, 0d2_vw1<i itd. Trudnosci tc dotyczq réwniez \vykazania sposobu Zywienia i kosztéw dojazdu w zwiqzku 2 lcczeniem. Uznal za realnc poniesienie przez powédke wydatkéw 2 omawiancgo tytuiu W lztcznej kwocie 30.000 Z1. 1\/Iusiaia przeciez wyclatkowaé na diete, odzywki. leki, peruki. uiywaé samochodu w celu dojazdu do placéwek medycznych. Podkreélil, Ze zcznania powédki co do tych okolicznosci sq Zbieznc z zeznaniami swiadka — a bieg1y_ potwierdzi1 zasadnosé stosowania diety i odzywek. Odnosnie do odsctek za 0pé2':nienie w zapiacie odszkodowania wskazal, 2e pozwany uchybia terminowi jego zaplaty dopiero po doreczeniu mu odpisu pozwu. to jest 0d dnia 19 maja 2009 r. (art. 481 § 1 kc). Orzeczenie 0 kosztach procesu un10t_vw0wa1 tres'ci2t art. 98 § 1 i 3 kpc, 21 takze .._. U.) C tn 0? § 3 ust. 1 w zwiqzku 2: § 6 pkt 6 w zwiqzku 7. § 1 pkl 2 rozporzqdzeiiia Ministra Sprawiedliwosci z dnia 28 wrzesnia 2002 r. w sprawie opiat za czynn0s"ci adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Paiistwa kosztéw nieoplaconej pomocy prawncj udzieloncj 2 urzedu (Dz. U. N1" 163.1102. 1348 7.e z1n.). Natomiast orzeczenie 0 nieuiszczonych kosztach S£‘1C1O\1\~’}’C11 uzasadnil tresci.1 art. 113 ust. l uksc. W apclacji pozwany wni()s1 0 zrniane zaskarzonego w_\;'r0ku w czesci zasqd2a_jz1cc_j zadoséuczynicnie (punkt 1 ) przez zasqdzenie 30.000 zi zamiast 80.000 Z1, :1 ta1<7'.e zasaj:1za_izrcej odszkodowanie (punkt 2) przez zaszgdzenie 10.000 Z1 zamiast 30.000 21,ja1< te2 orzekajqcej om kosztach procesu (punkt 5) i nieuiszczonych szgdoxxycli (punkt 6) przez, odpowiednio. Zgigqrizeiiie ich na jegn rzecz i nicobciqzanie go kosztami sqdowylni, a ponadto 0 zasqdzenie kosxtdw pOS'[Q]JOWEll11El apeiacyjnego. Zarzucii naruszenie przepiséw postepowania, mianowicie a 1 i art. 322 kpc. Pi [U L4.) bu U3’! podstawowyclt czynności domowych. które wykonuje powoli. etapami i nie sprawiajajcj już przyjemności. Utraciła aktywność zyciową. Pozwany uchybia terminowi zapłaty zadośćuczynienia dopiero po doręczcniu niu odpisu pozwu, to jest od 19 maja 2009 r. (an. 481 § 1 kc). Motywując rozstrzygnięcie w zakresie odszkodowania, oparte o art. 444 § I kc, Sąd Okręgowy stwierdził, ze konieczne okazalo się zastosowanie art. 322 kpc. gdyż w jego ocenie wysokość żądania z tego tytułu nie jest możliwa do udowodnienia w sposób ścisły. Powódka nie mogła przewidzieć konieczności skrupulatnego gromadzenia dowodów kosztów leczenia, przejazdów i innych, gdyz nie przypuszczala, ze będzie musiała dochodzić ich zwrotu. Dokumentowanie zaś ponoszenia tych kosztów jest praktycznie niemożliwe z uwagi na trudności w zbieraniu rachunków za leki, odzywki itd. Trudności te dotyczą również wykazania sposobu żywienia i kosztów dojazdu w związku z leczeniem. Uznał za realne poniesienie przez powódkę wydatków z omawianego tytułu w łącznej kwocie 30.000 zł. Musiała przecież wydatkować na dietę, odżywki. leki, peruki. używać samochodu w celu dojazdu do placówek medycznych. Podkreślił, że zeznania powodki co do tych okoliczności są zbieżne z zeznaniami świadka _ a biegły- potwierdził zasadność stosowania diety i odżywek. Odnośnie do odsetek za opóźnienie w zapłacie odszkodowania wskazał, ze pozwany uchybia terminowi jego zapłaty dopiero po cloręcżeniu tnu odpisu pozwu. to _jest od dnia 19 maja 2009 r. (art. 481 § 1 kc). Orzeczenie o kosztach procesu umotywował treścią art. 98 § l i 3 kpc, a także .._. U.) C U: 1-? § 3 ust. l w związku z § 6 pkt 6 w związku z § l pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze z1n.). Natomiast orzeczenie o nieuiszczonycli kosztach sądowych uzasadnił treścią art. 113 ust. 1 uksc. W apelacji pozwany wniósł o zmianę zaskarzonego wyroku w części zasądzajacej zadośćuczynienie (punkt l ) przez zasądzenie 30.000 zł zamiast 80.000 zł, a także zasądzającej odszkodowanie (punkt 2) przez zasądzenie 10.000 zł zamiast 30.000 zł, jak też orzekającej om kosztach procesu (punkt 5) i nieuiszczonych sądowych (punkt 6) przez, odpowiednio, zzisąrlzeiiie ich na jego rzecz i nicobciążanie go kosztami sądowymi, a ponadto o zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego. Zarzucił naruszenie przepisów' postępowania, mianowicie a 1 i art. 322 kpc. Ft PJ 'UJ bo wy: --- STRONA 20 --- ) '7' " " I ‘I. 1 I I 1.." ‘ 1, ,.'\ .. ’ . < 1 ovtodka \\I1lOS1Z1 o O(1(1d1c1116 ¢1pt.Ia<._|1 1 msqdzeiiie 1<osztov\~ po5i¢;pn\\;m1a apela1c_\’_]l'1ego. Sad Apelacyjtiy zwaiyl. co nastepuje. .»’\pe1aeja zasiugujc na ozesciowe Ll\\~Zgl§d]1icnic_ Odnosnie do odszkodowania trzeba zwrocié uwage na to. Zc Z materialu tlowodox1"ego wyiiikzdo wielc okolicznosci, ktorych scisle udowodnienie Sad pierWs7.cj instancji uz11a1 ya nadmiernie utrudnione. Mianowicie powodka byla kilkakrotnie hospitalizowana W S/_.pita1u — wni pizcbywaia tam lqcznie 40 dni: od 29 listopada 2005 r. do 14 grudnia 2005 r.. nastepnie od 12 marca 2006 r. do 13 marca 2006 r., 18 czerwca 2007 r. do 21 czerwca 2007 r., 5 listopada 2007 1'. do 9 listopada 2007 r., 15 stycznia 2008 r. do 23 stycznia 2008 r. i W1'€SZC1€ od 28 stycznia 2009 1‘. do 31 stycznia 2009 r. (kmty Wypisowc. k. 4 i 138). Dokumentacja W postaci historii choroby sporzqdzonej W tej Poradni Hepatologicznej tego Szpitala (k. 129150) dajc podstawo do stwierdzenia. Ze byia tam 19 razy. Znajdujape sie W tej dokumentacji adnotacje pozostajq W spr2ccZnos'.ci 2 zeznaniami powodki (,.Od 14 grudnia 2005 r. (...) bf.'1am pod kontrolq lekarza (..) W Poradni Szpitala —. Bardzo czesto jeidziiam 2 rmgzcin do poradni. .1eidzi1am 4 razy W miesiapu i sWiad1<a—w tyln przedmiocie. \\’}'11ika to Z odnotowanych dat W1Z)"1, a takze adnotacji 0 lresciz ..Konsultacja za miesiqc”. ..Za miesiap” (na tej podstawie brak podstaw do przyjecia za trafne ustalenia. Ze wizj1y byly czesciej nii co miesiqc) oraz dat oswiadczcli o odbiorze lekowzni (ktorc tez nie mogq byé podstawq do ustalenia tak czeslej obccnosci powodki W Poradni, jak Wynika to z zeznaii powodki i jej meta). Poza tym poxvodka popadia W sprzecznosc' co do rozmiaru poniesioncj szkody. W pismic procesowyiii 2 24 marca 2009 r. tWierdzi1a. Ze na leki Wydajc 300 Z1 micsitgcznie. zas koszt dicty to 500 21 miesiecznic (k. 17). Z kolei W pismie z 10 lipca 2009 r. stwierdziia, Ze W 2006 r. i 2007 r. n.1 leki Wydatkowaia niiesiecznie po 100 Z1, a W 2008 1‘. i 2009 r. po 200 21 micsiecznie. W tym pismie o1<resli1a tez poziom Wydatku na iiabycie peruk — ..po 500 21 kazda, iqcznie 1.000 2.1”. Co do kosztow diet}1' o1<res"1i»1a je W oniawianym pismie na kwote 200 Z1 I'n1€S1QCZ11i6. W pismie 2. 10 lipca 2009 r. p0d&1£i te2. 20 do poradni jeidziia 2 razy W miesiqcu, xxiydatktijagz kazdotnzowo po 50 21 Z tego tytu1u. Gcly zcznawala, okazaio sio, 2e W Poradni byia 4krotnie W micsiqcu, na leki wydawaia po 100 Z1 micsiecznie W 2006 r. i 2007 r., poiniej by'10 to po 200 Z1 micsiecznic, zas koszt diety p1'zek1"acza1 0 200 7.1 miesiecznie koszt zywieiiia. WC Wczesniejszym okresie, natomiast za kazdzi Z dwu peruk zaplacila po 1.500 7.1 (k. 2T4). Co do tych ok,o1icznosci swiadek — Zeznal (k. 156157), Ze odlcgiosé miedzy miejsce zaiiiicszkatiia powodki a Poradnia. to 80 km (o2..cmu W picrwszej irlstancji pozwany nit: ) '7' " " I ‘I. 1 I I 1.." ‘ 1, ,.'\ .. ’ . < 1 ovtodka \\I1lOS1Z1 o O(1(1d1c1116 ¢1pt.Ia<._|1 1 msqdzeiiie 1<osztov\~ po5i¢;pn\\;m1a apela1c_\’_]l'1ego. Sad Apelacyjtiy zwaiyl. co nastepuje. .»’\pe1aeja zasiugujc na ozesciowe Ll\\~Zgl§d]1icnic_ Odnosnie do odszkodowania trzeba zwrocié uwage na to. Zc Z materialu tlowodox1"ego wyiiikzdo wielc okolicznosci, ktorych scisle udowodnienie Sad pierWs7.cj instancji uz11a1 ya nadmiernie utrudnione. Mianowicie powodka byla kilkakrotnie hospitalizowana W S/_.pita1u — wni pizcbywaia tam lqcznie 40 dni: od 29 listopada 2005 r. do 14 grudnia 2005 r.. nastepnie od 12 marca 2006 r. do 13 marca 2006 r., 18 czerwca 2007 r. do 21 czerwca 2007 r., 5 listopada 2007 1'. do 9 listopada 2007 r., 15 stycznia 2008 r. do 23 stycznia 2008 r. i W1'€SZC1€ od 28 stycznia 2009 1‘. do 31 stycznia 2009 r. (kmty Wypisowc. k. 4 i 138). Dokumentacja W postaci historii choroby sporzqdzonej W tej Poradni Hepatologicznej tego Szpitala (k. 129150) dajc podstawo do stwierdzenia. Ze byia tam 19 razy. Znajdujape sie W tej dokumentacji adnotacje pozostajq W spr2ccZnos'.ci 2 zeznaniami powodki (,.Od 14 grudnia 2005 r. (...) bf.'1am pod kontrolq lekarza (..) W Poradni Szpitala —. Bardzo czesto jeidziiam 2 rmgzcin do poradni. .1eidzi1am 4 razy W miesiapu i sWiad1<a—w tyln przedmiocie. \\’}'11ika to Z odnotowanych dat W1Z)"1, a takze adnotacji 0 lresciz ..Konsultacja za miesiqc”. ..Za miesiap” (na tej podstawie brak podstaw do przyjecia za trafne ustalenia. Ze wizj1y byly czesciej nii co miesiqc) oraz dat oswiadczcli o odbiorze lekowzni (ktorc tez nie mogq byé podstawq do ustalenia tak czeslej obccnosci powodki W Poradni, jak Wynika to z zeznaii powodki i jej meta). Poza tym poxvodka popadia W sprzecznosc' co do rozmiaru poniesioncj szkody. W pismic procesowyiii 2 24 marca 2009 r. tWierdzi1a. Ze na leki Wydajc 300 Z1 micsitgcznie. zas koszt dicty to 500 21 miesiecznic (k. 17). Z kolei W pismie z 10 lipca 2009 r. stwierdziia, Ze W 2006 r. i 2007 r. n.1 leki Wydatkowaia niiesiecznie po 100 Z1, a W 2008 1‘. i 2009 r. po 200 21 micsiecznie. W tym pismie o1<resli1a tez poziom Wydatku na iiabycie peruk — ..po 500 21 kazda, iqcznie 1.000 2.1”. Co do kosztow diet}1' o1<res"1i»1a je W oniawianym pismie na kwote 200 Z1 I'n1€S1QCZ11i6. W pismie 2. 10 lipca 2009 r. p0d&1£i te2. 20 do poradni jeidziia 2 razy W miesiqcu, xxiydatktijagz kazdotnzowo po 50 21 Z tego tytu1u. Gcly zcznawala, okazaio sio, 2e W Poradni byia 4krotnie W micsiqcu, na leki wydawaia po 100 Z1 micsiecznie W 2006 r. i 2007 r., poiniej by'10 to po 200 Z1 micsiecznic, zas koszt diety p1'zek1"acza1 0 200 7.1 miesiecznie koszt zywieiiia. WC Wczesniejszym okresie, natomiast za kazdzi Z dwu peruk zaplacila po 1.500 7.1 (k. 2T4). Co do tych ok,o1icznosci swiadek — Zeznal (k. 156157), Ze odlcgiosé miedzy miejsce zaiiiicszkatiia powodki a Poradnia. to 80 km (o2..cmu W picrwszej irlstancji pozwany nit: › 'rr " " I ". -1 I 1 ¬.\" 4 ', -..'-\ .¬ ' . ' l onodka wniosła o oddalenie apt.la‹.j1 1 zasądzune kosztow pt›şir¿pn\\-;mm apelacyj nego. Sąd Apelacyjny zwazył. co następuje. Apelacja zasługuje na częściowe uwzglçdnienię_ Odnośnie do odszkodowania trzeba zwrócić uwagę na to. ze z materiału (lowodowego wynikało wiele okoliczności, których ścisłe udowodnienie Sąd pierwszej instancji uznał za nadmiernie utrudnione. Mianowicie powódka była kilkakrotnie hospitalizowana w Szpitalu _ wni przebywała tam łącznie 40 dni: od 29 listopada 2005 r. do 14 grudnia 2005 r.. następnie od 12 marca 2006 r. do 13 marca 2006 r., 18 czerwca 2007 r. do 21 czerwca 2007 r., 5 listopada 2007 r. do 9 listopada 2007 r., 15 stycznia 2008 r. do 23 stycznia 2008 r. i wreszcie od 28 stycznia 2009 r. do 31 stycznia 2009 r. (karty wypisowc, k. 4 i 138). Dokumentacja w postaci historii choroby sporządzonej w tej Poradni llepatologicznej tego Szpitala (k. 129-150) daje podstawę do stwierdzenia, że byla tam 19 razy. Znajdujące się w tej dokumentacji adnotacje pozostają w sprzeczności z zeznaniami powodki (,,Od 14 grudnia 2005 r. (...) byłam pod kontrolą lekarza (_.) w Poradni Szpitala _. Bardzo często jeździłam z mężem do poradni. .leżdziłam 4 razy w miesiacu i świadka_w tym przedmiocie. Wynika to z odnotowanych dat wizyt, a także adnotacji o treści: „Konsultacja za miesiąc”. ..Za rniesiąc” (na tej podstawie brak podstaw do przyjęcia za trafne ustalenia. że wizy-dy były częściej niz co miesiąc) oraz dat oświadczeń o odbiorze leków-:ni -(które też nie mogą być podstawa do ustalenia tak ezęstej obecności powodki w Poradni, jak wynika to z zeznań powódki i jej męża). Poza tym powódka popadła w sprzeczność co do rozmiaru poniesionej szkody. W piśmie procesowym z 24 marca 2009 r. twierdziła, że na leki wydaje 300 zł miesięcznie, zaś koszt diety to 500 zł miesięcznie (k. 17). Z kolei w piśmie z 10 lipca 2009 r. stwierdziła, że w 2006 r. i 2007 r. na leki wydatkowała miesięcznie po 100 zł, a w 2008 r. i 2009 r. po 200 zł miesięcznie. W tym piśinie określiła też poziom wydatku na nabycie peruk - _.po 500 zł każda, łącznie 1.000 zł”. Co do kosztów' diety określiła je w omawianym piśmie na kwotę 200 zł miesięcznie. W piśmie z 10 _lipca 2009 r. podała tez. ze do poradni jeździla 2 razy w miesiącu, wydatkując każdorazowo po 50 zł z tego tytułu. Gdy zeznawała, okazało się, ze w Poradni była 4-krotnie w miesiącu, na leki wydawała po 100 zł miesięcznie w 2006 r. i 2007 r., póżniej było to po 200 zł miesięcznie, zaś koszt diety przekraczał o 200 zł miesięcznie koszt zywienia. wc wcześniejszym okresie, natomiast za każda z dwu peruk zapłaciła po 1.500 zł (k. 274). Co do tych okoliczności świadek _ zeznał (k. 156-l57_'), że odległość między miejsce zamieszkania powodki a Poradnia, to 80 km (czemu w pierwszej instancji pozwany nie --- STRONA 21 --- przcczyi), przejazd do i z powrotcrn to iapznie koszt W_\;'1ios2z1cy 100 21. a vqjziztitixt= 1131'10 izicZnie okoio 120, z tym Ze. gdy powodka byia pie1"ws7.y ra;/. hospitzilizowana vvniais .,1e;'/ya1a tam niiesiz15:"), jcidzil do nicj prawio codziennie. koszt diet)' (I1E1L1W'y'Z1(Q nad kosztem Wczesnicjszego Zywicnia) okrcslil na 200300 z1 miesitgcznie. 0 perukach zeznai, ice kazda 2 nicli kosztowaia okoio 600 7.1, kos7.t masci i Witamin Wedlug niego to 350400 21 miesiecziiie. Zebrany material nie daje Wiec podstaw do twierdzenia, Ze powodka poniosia strate W rozmiarze 30.000 z1. Sunia Wykazaiiycli przez niqWy<1atkoW' nie przekracza 18.000 21 (koszt dojazdow to lqcznie iiajwyzej 2.500 Z1]. przyjmujqc Wydate1~'_ W 1<WoCie 50 Z1 Za przcjazd, liczbq Wyjazdow do Poradni, czas Wszystkich hospitalizacji; koszt leltow to maksyinalnie 6.000 Z1, przyjniujzic Ze poczqtkowo \»v_\'t1atkoWa1z1 100 21, nastqpnie po 200 21 iniesiecznie, roznica miedzy kosztem diety a poprzednim Zywieniem to kicznic okoio 8.500 21, koszt peruk to W sumie 1.000 21). Z tq zmianq Said Apelacyjny podziela ustalenia poczynione przez Said O1<regoWy i tylko W takim zakresie, jako praWid1oWe, przyjmujeje za Wiasne. we 0. C Trafnie natomiast Sqd Okregowy okreslil sume pienieznq tytu1em zado czyiiieiiia. Akcentowana przez pozwanego jednokrotna odmowa zatrudnienia (powodka nie podjqia nawct proby Wykazania. Ze odmow byio wiecej), jak tez niewskazanie, Ze rzeczywiscie powodka od stycznia 2010 r. podjeia kolejna, terapie i11terfe1'oi1e1n niczego W ocenie okoiicznosci istotnych dla rozmiaru zadoséuczynienia nie zmienia. Eliminujap nawct te okolicznosci z podstawy faktycznej trzeba b_\,~'1oby bowiem stwierdzié, Ze rozmiar tizycznycli i psychicznych cierpioii powodki W nastepstwie Zakazenia wirusem HCV i leczenia tego stanu by1 tak znaczny, ie Yadoséuczynieiiie W niniejszym rozniiarze nie byioby odpowiedniq sums; W ro7.umicniu art. 445 § 1 kc. \N'ysta1'c7.}~' zwrocié uwage na iqcziiy czas pobytu na leczeniu szpitalnym, liczbe liospitalizacji, dlugotrwaiosé leczenia. W tym anibulatoryjnego. koiiiccziiosé Z217}'W£iI1i3 lekow destrukcyjiiie \\’pi)’\\’8jQC§’Ci1 na stan fizycziiy i psycliioiiiy powodki, zmiany W Zyciu rodzinnym i osobistym, W tym int_\;'mn_vin, tyiii \v_\'W'o1a11e. pozbawienie jcj aktywnosci i diugotrwaly brak W1osoW Wywoiujqcy u czterdziestokilkiiletnicj kobiety uczucie wstydu. W tych okolicziiosciacli nie sposob uznaé, Ze zadoséuczyiiienie zostalo nadmiernie zawyione. a tyiko W takim razie zac1iodzi1aby podstawa do 1]1gL‘1‘O\\"k11"11El W rozstrzygniecic W tym przedmiocie. Whrew pozwanemu, zasiuguje na Wiarq zeznanie powodki o zaiamaniu norwowym W nastcgpstwic skutkow zakaionia Wirusem HCV. ldzie przccicz o sytuacjcg, W ktorej nastzipil tego rodzaju rozstroj zdrowia powodki. ktory nic tyiko WyWo1a1 zmiany W jej codziermym funkcjonowaiiiu, praktycznie We Wszystkich sferach jcj Zycia. ale ‘[02 Wywoiai konieclnoso poddania sie przcz nizi leozeniu, ktorc tak jzii 0512111110 fizycznie i psycliicznie. Ze 7.l‘O(1ZiiO kolejne utrudnicnia i 7_.miany W jej Zyciu. a ponadto na przcczyi), przejazd do i z powrotcrn to iapznie koszt W_\;'1ios2z1cy 100 21. a vqjziztitixt= 1131'10 izicZnie okoio 120, z tym Ze. gdy powodka byia pie1"ws7.y ra;/. hospitzilizowana vvniais .,1e;'/ya1a tam niiesiz15:"), jcidzil do nicj prawio codziennie. koszt diet)' (I1E1L1W'y'Z1(Q nad kosztem Wczesnicjszego Zywicnia) okrcslil na 200300 z1 miesitgcznie. 0 perukach zeznai, ice kazda 2 nicli kosztowaia okoio 600 7.1, kos7.t masci i Witamin Wedlug niego to 350400 21 miesiecziiie. Zebrany material nie daje Wiec podstaw do twierdzenia, Ze powodka poniosia strate W rozmiarze 30.000 z1. Sunia Wykazaiiycli przez niqWy<1atkoW' nie przekracza 18.000 21 (koszt dojazdow to lqcznie iiajwyzej 2.500 Z1]. przyjmujqc Wydate1~'_ W 1<WoCie 50 Z1 Za przcjazd, liczbq Wyjazdow do Poradni, czas Wszystkich hospitalizacji; koszt leltow to maksyinalnie 6.000 Z1, przyjniujzic Ze poczqtkowo \»v_\'t1atkoWa1z1 100 21, nastqpnie po 200 21 iniesiecznie, roznica miedzy kosztem diety a poprzednim Zywieniem to kicznic okoio 8.500 21, koszt peruk to W sumie 1.000 21). Z tq zmianq Said Apelacyjny podziela ustalenia poczynione przez Said O1<regoWy i tylko W takim zakresie, jako praWid1oWe, przyjmujeje za Wiasne. we 0. C Trafnie natomiast Sqd Okregowy okreslil sume pienieznq tytu1em zado czyiiieiiia. Akcentowana przez pozwanego jednokrotna odmowa zatrudnienia (powodka nie podjqia nawct proby Wykazania. Ze odmow byio wiecej), jak tez niewskazanie, Ze rzeczywiscie powodka od stycznia 2010 r. podjeia kolejna, terapie i11terfe1'oi1e1n niczego W ocenie okoiicznosci istotnych dla rozmiaru zadoséuczynienia nie zmienia. Eliminujap nawct te okolicznosci z podstawy faktycznej trzeba b_\,~'1oby bowiem stwierdzié, Ze rozmiar tizycznycli i psychicznych cierpioii powodki W nastepstwie Zakazenia wirusem HCV i leczenia tego stanu by1 tak znaczny, ie Yadoséuczynieiiie W niniejszym rozniiarze nie byioby odpowiedniq sums; W ro7.umicniu art. 445 § 1 kc. \N'ysta1'c7.}~' zwrocié uwage na iqcziiy czas pobytu na leczeniu szpitalnym, liczbe liospitalizacji, dlugotrwaiosé leczenia. W tym anibulatoryjnego. koiiiccziiosé Z217}'W£iI1i3 lekow destrukcyjiiie \\’pi)’\\’8jQC§’Ci1 na stan fizycziiy i psycliioiiiy powodki, zmiany W Zyciu rodzinnym i osobistym, W tym int_\;'mn_vin, tyiii \v_\'W'o1a11e. pozbawienie jcj aktywnosci i diugotrwaly brak W1osoW Wywoiujqcy u czterdziestokilkiiletnicj kobiety uczucie wstydu. W tych okolicziiosciacli nie sposob uznaé, Ze zadoséuczyiiienie zostalo nadmiernie zawyione. a tyiko W takim razie zac1iodzi1aby podstawa do 1]1gL‘1‘O\\"k11"11El W rozstrzygniecic W tym przedmiocie. Whrew pozwanemu, zasiuguje na Wiarq zeznanie powodki o zaiamaniu norwowym W nastcgpstwic skutkow zakaionia Wirusem HCV. ldzie przccicz o sytuacjcg, W ktorej nastzipil tego rodzaju rozstroj zdrowia powodki. ktory nic tyiko WyWo1a1 zmiany W jej codziermym funkcjonowaiiiu, praktycznie We Wszystkich sferach jcj Zycia. ale ‘[02 Wywoiai konieclnoso poddania sie przcz nizi leozeniu, ktorc tak jzii 0512111110 fizycznie i psycliicznie. Ze 7.l‘O(1ZiiO kolejne utrudnicnia i 7_.miany W jej Zyciu. a ponadto na przeczył), przejazd do i z powrotem to łącznie koszt w_\;'noszący 100 zł. a w_\,-'jazdów było łącznie około 120, z tym ze, gdy powódka była pierwszy raz hospitalizowana yynjak _,leżała tam rniesiąc"), jeździł do nic_j prawie codziennie. koszt diety (nadwyżkę nad kosztem wcześniejszego żywienia) określił na 200-300 zł miesięcznie, o perukach zeznal, ze kazda z nich kosztowała około 600 zł, koszt maści i witamin według niego to 350-400 zł miesięcznie. Zebrany materiał nie daje więc podstaw do twierdzenia, ze powódka poniosła stratę w rozmiarze 30.000 zł. Suma wykazanycli przez nią wydatków nie przekracza 18.000 zł (koszt dojazdów to łącznie najwyzej 2.500 zł, przyjmując wydatek w kwocie 50 zł za przejazd, liczbę wyjazdów' do Poradni, czas wszystkich hospitalizacji; koszt leków to maksymalnie 6.000 zł, przyjmując że początkowo wydatkowała 100 zł, następnie po 200 zł miesięcznie, różnica między kosztem diety' a poprzednim żywieniem to łącznie około 8.500 zł, koszt peruk to w sumie 1.000 zł). Z tą zmianą Sąd Apelacyjny podziela ustalenia poczynione przez Sąd Okręgowy i tylko w takim zakresie, jako prawidłowe, przyjmujeje za własne. U). Q. C Trafnie natomiast Sąd Okręgowy określił sumę pieniężną tytułem zado czynienia. Akcentowana przez pozwanego jednokrotna odmowa zatrudnienia (powódka nie podjęła nawet próby wykazania, że odmów było więcej), jak też niewskazanie, ze rzeczywiście powódka od stycznia 2010 r. podjęła kolejną terapię interl`eronem niczego w ocenie okoliczności istotnych dla rozmiaru zadośćuczynienia nie zmienia. Eliminując nawet te okoliczności z podstawy faktycznej trzeba byłoby bowiem stwierdzić, że rozmiar lizycznych i psychicznych cierpień powódki w następstwie zakażenia wirusem HCV i leczenia tego stanu był tak znaczny, ze zadośćuczynienie w mniejszym rozmiarze nie byłoby odpowiednią sumą w rozumieniu art. 445 § l kc. \ł\:"ystai'cz)~' zwrócić uwagę na łączny czas pobytu na leczeniu szpitalnym, liczbę hospitalizacji, długotrwałość leczenia, w tym ambulatoryjnego. konieczność zażywania leków destrukcyjnie wpływającycli na stan fizyczny i psychiczny powódki, zmiany w zyciu rodzinnym i osobistym. w tym intymnym, tym wywołaiie. pozbawienie jc_j aktywności i długotrwały brak włosów wywolujący u czterdziestokilkuletniej kobiety uczucie wstydu. W tych okolicznościach nie sposób uznać, ze zadośćuczynienie zostało nadmiernie zawyżone. a tylko w takim razie zachodziłaby podstawa do ingcrowania w rozstrzygnięcie w tym przedmiocie. Wbrew pozwanemu, zasługuje na wiarę zeznanie powodki o załatnaniu ncrwowym w następstwie skutków zakażenia wirusem HCV. Idzie przeciez o sytuację, w której nastąpił tego rodzaju rozstrój zdrowia powodki, który nie tylko wywołał zmiany w jej codziennym funkcjonowaniu, praktycznie we wszystkich sl`erach jej życia, ale tez wywołał konieczność poddania się przez nią leczeniu, które tak ją osłabiło fizycznie i psychicznie. ze zrodziło kolejne utrudnienia i zmiany w _jej zyciu, a ponadto na --- STRONA 22 --- dlugi czas doprowadziio nawct do utraty Wiosow, co dla powodki musia1o rodzié clodatkowe C1€1']J1€1‘11£1 Wywoiaiie uczucicm Wstydu. Doswiadczenic 7.ycioWe wska'¢uje_. Ze jest to dostateczna iiosé cicrpicfi psychicznych i tizycznych. by skutkowaé za1amanicm psychicznym. W tych okoiioznosciach nie sposob uznaé. Ze zadoééuozyliieiiie zosta1o nadmiernie zawyzonc, a tylko W takim razic Zacliodziiaby podstawa do ingerowania :1,..4:0,.0 5:. F$ *4: W rozstrzyg m przcdmiocie. Reasumujzic, zaskarzony vq/rok podiega z mianie W zakresie rozstrzygniecia o odszkodowaniu, co Wywoluje koniecznosé zmiany orzeczenia 0 kosztach procesu, stosownie do jego Wyniku, a takze nieziszczonych kosztach sqdowych (art. 386 § 1 kpc. art. 100 kkpc i art. 113 ust. 1 uksc). W pozostaiym zakresie apclacja, jako bezzasadna, podlega oddaleniu (art. 385 kpc). O kosztach postepowania apelacyjnego orzeczono W mysl art. 100 kpc. \ .= dlugi czas doprowadziio nawct do utraty Wiosow, co dla powodki musia1o rodzié clodatkowe C1€1']J1€1‘11£1 Wywoiaiie uczucicm Wstydu. Doswiadczenic 7.ycioWe wska'¢uje_. Ze jest to dostateczna iiosé cicrpicfi psychicznych i tizycznych. by skutkowaé za1amanicm psychicznym. W tych okoiioznosciach nie sposob uznaé. Ze zadoééuozyliieiiie zosta1o nadmiernie zawyzonc, a tylko W takim razic Zacliodziiaby podstawa do ingerowania :1,..4:0,.0 5:. F$ *4: W rozstrzyg m przcdmiocie. Reasumujzic, zaskarzony vq/rok podiega z mianie W zakresie rozstrzygniecia o odszkodowaniu, co Wywoluje koniecznosé zmiany orzeczenia 0 kosztach procesu, stosownie do jego Wyniku, a takze nieziszczonych kosztach sqdowych (art. 386 § 1 kpc. art. 100 kkpc i art. 113 ust. 1 uksc). W pozostaiym zakresie apclacja, jako bezzasadna, podlega oddaleniu (art. 385 kpc). O kosztach postepowania apelacyjnego orzeczono W mysl art. 100 kpc. \ .= długi czas doprowadziło nawet do utraty włosów, co dla powodki musia-ło rodzić dodatkowe cierpienia wy'wołaiie uczuciem wstydu. Doświadczenie zyciowe wskazuje. ze jest to dostateczna ilość cierpień psychicznych i fizycznych, by skutkować załamaniem psychicznym. W tych okolicznościach nie sposób uznać. że zadośćuczynienie zosta-ło nadmiernie zawyzone, a tylko w takim razie zachodziłaby podstawa do ingerowania :Y„.. „ra0„-.o 15. F4 <~': w rozstrzyg ni przedmiocie. Reasumując, zaskarzony vq/rok podlega z mianie w zakresie rozstrzygnięcia o odszkodowania, co w"ywoluje konieczność zmiany orzeczenia o kosztach procesu, stosownie do jego wyniku, a także nieziszczonych kosztach sądowych (art. 386 § 1 kpc, art. 100 kkpc i art. 113 ust. 1 uksc). W pozostałym zakresie apelacja, jako bezzasadna, podlega oddaleniu (art. 385 kpc). O kosztach postępowania apelacyjnego orzeczono w myśl art. 100 kpc. \ .'