Wyrok u Ca 391/12 . W 2

--- STRONA 1 --- sygn. akt u Ca 391/12 . W 2' ii r 22. m. var \ 4 1_" 1' _..' xiii: @“§ ‘Z; WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ A Dnia 8 maja 2012r. Sqd Oknggowy we Wroclawiu 1| Wydziai Cywilny Odwoiawczy w ékiadzie nastgpujqcymz " Przewodniczqcy Sgdzia SO Mariusz Lakomy Scgdziowie: Sedzia SO Jolanta Bojko (spr.) Sedzia SO Marek Kurkowski Protokolantr Elzbieta Biaia p0 rozpoznaniu w dniu 8 maja 2012r. we Wrocfawiu na rozprawie sprawy z powédztwa M.{'_. przeciwko Skarbowi Pafistwa — Aresztowi Sledczemu we W. ' 0 zapiatg V na skutek apelacji powoda i strony pozwanej od wyroku Sqdu Rejonowego dla WroclawiaSrédmieécia we Wrociawiu z dnia 10 paidziernika 2011r. sygn. akt IX C 491/10 I. zmienia zaskariony wyrok w punkcie l_ i Ill w ten sposéb, ie powédztwo oddala i nie obciqia powoda kosztami procesu na rzecz strony pozwanej; ll. oddala apelacjg powoda w pozostalym zakresie; ."'r I I --- STRONA 2 --- Sygn. akt u Ca 391112 __ _ A ~ W RczaI$_ii91v’;ifl;#2éby\1va§;5éi?V[ *6 .w s ka4zaAny§r§n“,1¢AZi€l‘sodIl{féS§§j~ iii'ié"~"bii‘h;.é>_I£§§.wano s_yt'uacji=przs¢E_ud|§i_e.n, kaidaz eel gzpéirjiaifigjpfigymogiqpowieritfiEiEi‘i‘bwe3i%$v§i§§j_£f§;§iemijigdnego 0s.a"d_Z§>r}Qg_0 Ha @:Qzm@:@:% fl"; 2 AW usta‘wowé3_'rit5'rm'e;"5;:§ow<3Eii"9\§E’é’Eb’k?t§i1*i’i’éAifiiifé£ii%5i§iii;eie. A ' " A_  . " " ' ' i<a2da'_z ce| ma'wydzieE@_n:y;";kqcik sanitarny,kt6liyA2§je§ilrjej.:stkony q<_;3dzi_ei0ny[jest od resziy celi plytq paidzierzowzq. w2g;!'§g§£jnie dw;§"e'I_p51 _a :z:Afdrggi(3j;Q§f£g§igQ;Qy'i’Zq‘s%0nkz§,‘ cgzgsto wpostaci koca jednego za %¢*@810 brudne...r11<>nIam.i<>n§%i¥.‘i.;:;.." II . % % F?¢iW6.d.’.'§ii<i_ "“”'°2'iW°§¢ . " '  Ni@Zai@ihi¢"°d’*¢€9° Y1ie°d9* ' ' . .  Osadzeni maifii Zapew=n'i'@h'a~K€>YZ>*$*a"ia Z PW ~  Z%aZn?korzystajgrazwiygodrfiu. _ * V ' ' '  ' ‘ Areszt Wupw 2010:. otrg;/_.m.§+_ 15Q,:QQ0,0Qg{Wc;>_gozwpIi+d ha ¢q‘cém_bfi€Qwanae.cé|. Gd. §Sa'59r?i¢!%!.;,WK“?W‘ “.. $a"i“am=e9°' ,, __ ‘='i":E=". ' ' ' ' »' 6:, ’ ,’I,»&F’»,I'I», ' , ' ' '» »= gt’  ~ .~ ' ~ ~' :§§'§§§§§§§::§§§:§§§:::§I§‘§'I'§:§I‘I‘L ‘ ‘ ‘ mid‘ ‘ 2 ‘ "4W;;;;;;;;m;;,;;,,5;1;,, . _;,;,;_;_;==. _  . _ . . .,;;;,=_;, ._  ,,;,,, , »,;;,n,,,;;¢»;;,, , » , '~ , ' '.2asasssss=sss:sssss=;gs==sss==s'&s==<1:<:<1" 2441341141134 ‘:. 1‘. 44 11111‘111111AA‘2“ ‘HM .    = _   '  ' :»,»=»»=aaaa:v¢aa:¢:w»,,, , " , =,:=»'m: :,»,2,, , , ~ ' ~s=:3=;"3:;g=:g;g;;;~s;._:;;:;g:uszaa‘M ‘= 1ca:aa1zaz‘z‘::.‘¢ » ~13; ‘ ,=_.;_  . _ _. . _  na '2§‘iomadzo’neg0»’;1@i$§i%%§%$prawlie.YI»..iif£1aiefi}%iiU' zoistm ii diiiéfianiav p'0zwan’Q§§?§’».D¥e’,Odbbwiadajq prawu i lfga "Co wi§cej~~W<'sku?ek stwierdzonych 'dZi:3f§§§¥]=%§tZy»»:,¥;;Z§§§jieChai§ dochodziiddbfApe‘gm;@i;§§;§£nego Anaruszania dobra osobistefgo powoda w posta’ci3.’;iéjQo§’1gi6,i§é§c§»6s0histe}, wéitym prawafd@:§§§;E§lwa£n=@éc=i;_i intym'n'oé_c_E;;'=£1" iie nie §€n'=a|am potwierd.Ze=:§ia ’|§E>'W0d5A odrié§hie1Astanu. ijé'n'i?a@: Zéiévrfowan§yc.i1 "niégc: cal, a W tym z_akre;;g_§:;e: to 'niew§¥§p|iwe‘ ha powbdzii?.é:Ai§;;§)ggywat_ zwtaszcza 2e strc$'_r1£';13;§i;>%rzec_i5€*§;ifi§‘;5§§qK{s $3 w zeznaniach s%uch'zinegb W '€f_fi:etré%k’EékZéA ‘S:§Ai5£?3‘:}?i?Y§1“A'(§{:§‘(¥?£i|:=(‘1IO!_'?;1'_:AS"W:éi:=;fW'.,_ 0"rm 'stan techrIi‘<§Z3r1'<?J'='? sanitarny cel pozo's'tawia+ wieie do. Azyczenia, ujmu}qt"_'""bez _m/Q12pienia tak istotnemu dobru chronionemu prawemiakjego goclnoéé. A A _ '1 1 1 . . --- STRONA 3 --- Maialc T2000 ‘$'@1d Wliéfl id ' ‘ '¢??'3.F?‘k.iQ=F"3 ¥St°F?i@I*' '¢i'<'>ZH'aH'y¢h przlez "Warm skutki. %fi駑6f€§ nije mflina W0 °$0'i?li=.~°.§M@ I39\?%@'@%='=:i@5$Z*b'" W *ra*<°5e "   O kosztach prooesu orzeczqno ma podstgwifet i2 powc';dA ujfjeglfiiw znacznej bo» ponad 99» °/¢;»»éZ:g§iééi‘;‘§£al34c§E;Q<2y’r4 go kosztamiiil.pfj£§=j'¢’§;$;u poniesionymi przez sifong pozwén?fl§%iddminimalnej wstawki radp‘y;“;;j;;Yawfié§j¢"w kwocie 3600,00 2+ usiaionej’”w4c§§>a§re§u;~©~'6~~R0z‘p, 4Mir‘1,44Spr. 2‘ ;;tni‘g sprawie 0p1‘at za czynnoéci’ radcéw prawnych, oraz~ponoszenie<‘;p srawnej udzielonej §§3fZ8Z radcgprawnego 2 urzcgdu (D»z.’U,. 2 ;  :_" ' ' ' _ Za8a'dzaia¢@i kiegbl §i?ir2ed$ZKQ|fl¢;w. i"'$@'"t@fl¢i_i ' ' .fl'F¥.'I?'3?5" P¥Z5¥i¢@i@= 1'19 w éwi_e_’:ie d.o.w_0dc'}W _zgfb'ni"&1fl?;z'onyt§:fi w'Qpfawié;iSqd*|"i_¥fi$?:§a1ri‘g;j;i;;;§§;fizyj51%,.§Zgioszio do "'narusze!i_E$t_ ¢Ijc'>%ar 0s:@§Eii$‘£?y'=@h na_;_§;§;_u;tie_kjpezprqwpegq» clzia+a=n"ia gnaruszenie" Zprawa 417 §.1 k.c=;;{¢:§jrl;g'qz ‘iZIw wyhiku rzekomc. be"Z";§.§a,=WEt:e=g:E;1_ diifz'>jij1‘.l21'nis;;;;;_t§:;w§\_ne§§§. Arg§it3g_;'3$1Qdqzeg0 we Idéb Qsobistych p0WO(i’él§. ' ' "f ':If_.1 . I ' '  _ ' 713"fF“?j"§_§§_I' ;_gjiiii§5iij.:%‘§I§=;5§§;§1_.I;';;"ya  _ . W uzasaclnieniu podnicfish 2e niezasadniri' uzr:a’r Sad _i instancfi, i2 na skuttik"bezpr§mwne;g_o ciziefianiafzaniechania pozwanego d0sz%0 do narusjehia."débr';c§$§§§bi_$tych powoda. P0zw§fi§§;:§ie ucfiyia sig ed zapewnienia osadzonym w Areszcie $|=QdQ2;y_m..w¢';;;\@V§.1§;ed_nych warunkéw bytowych, j_e;dn'g=k2e z. u1§{V&_gi_._@;;1g .o"g'_fa|f1i_§;,z_0_ne érogiki budZqt0w@"';jié$§;_=;;§§1;u_$zcgg3;=;;§:§;§§>Jastosowania gradF;1§;}:i___§zi.{é_i:a'r. 'i’3<ié'<§$#' fviiko2 .€!'h..'DiaI1i§_inB¢ @.a*QéCi wvkorzvsiumy .5‘? Q11 R8 remontv i ihrié 1'I =?iS;i<alnyi*fl 1 . +?i=1zwafl>£_ p_.odd_a% Z J88?‘ w Y w w 1¢¥,§¢'a¢i,@ od Pvwviéiego O Jew ut§hy¥enie i przekazanie Satfléiifil*i‘nsfé§i<icji1‘d0~~pd;§ibwneg0‘r02‘p0Zi?f?é;‘£§%§ii飣‘=1‘4< w ‘ < " _ _ Zarzucfl, 2e Sqd i» insiancji uzasadniaj:30 wyrok,A;;;Qw9{§1As,i¢g na orzécmnie Sgdu. _Najwy2'szegc2.z_=dpEa 18 paidziemika 2011; roku»; ,t§;1’;o;»zec:zenie ‘Z1i‘1_[)Q§j;‘,1A'(:A9:::‘AQ§7)A‘_,‘_C")‘g‘1"('§::S'3Z€I‘¥i_U_;§;¥§{¥;§Qw.1_ w_przedm'iQ't0wej gprawiq. Ronadto, Sqd Hejtigrfigwy ustai»;§j§’c:s§i»an siq;;%;af§;;i'hifQ'rmziCji‘ przedstaw=iCiie|‘ii__E‘§$ we wf przez wpowierzwfiia =S§q'I Wi1'i‘@$KOWfiF1Y5?3?;.¥?*?9Z --- STRONA 4 --- FlQj'Uf}'QWy_:§5[§iC§&1Zy% jeti'né>czeéni.e _~p_q_wqda_Y____qa+gégi;;;:2;j;;gEq=[gj§_g§ié:ny§;h'_:_=_;§r:ze'z pozwanego kgsztéw Posiwwania' V w ~ V W uzésadnieniu ska.r2_sg;:>5 Hie p@?NiéF2¢h'ni 3m2, _Ju2it>%i!‘E§§?.Z'§re;90 powodu Zqdanfe powéda Uzhaé‘ war__u n'k;i_ sar;1i;ajr_ne p3n'uiQCé"='w "'Are'szC_ie" Siedczym byiy niegodne jednostki Iudzkie}. vBr;a‘i< :int~ymn@s’ci przy wykonywaniu czynnoéci fizjologicznychi higieniicznycfflyziqzrakjx§cél§{§i§&|§tcj§‘,,rzimlaaf;W063 ‘wceii, prysznic ieden raz w 'tycg0dniu'w. grupie irmych_"Q"sadzQ;1y.oh'; — irjezi Ibirak poszanowania débr csobistych :==@w@dw iizadoé¢u@zvni<@nie.. PO“ ~ J » ' " Ni’ ‘I " "" " '» ' ' ,I,i§,;,,»’; : 3,, 1;; I.:.I'~": 1‘ ‘ 111‘5~< . ..  "  ' ' ' .  wimm5;51:29$;§a¢;:;;@;§;_@;a;oma;;;_;_ I 5 " I  ;.,5§_;;;__.=;. Sad go wkgc za Masny. Sagd Okrggowy..@§oko.na#..1edn&kl ustaIon.e.g0_. stanufakiycznego. ’ ' 3' . ' ' *1 " .F’0w<§r3"wyw@dZE%_$w0j§;_r0szcze§q=j§;. 3rti 41 7; '§ :1 k'.c. w z an. 44.8.Egg",=.i;I:'g4'.=k'.=;2. "W1.dZV ‘$1 ‘I15$? °¢é"Y i iv fl@i*=;§.=$.i4u.ie1< fiiiikiféfiifl 'P°W°*a."fl F19?i"¢¢i@ prawna obaldne pfzezi strong pazwang pog1_mg;§;Wka;ani§_1,'ijifjej.cizia1ahiei‘wz§ii§iiiri‘ie='zanie'§2E¥§!;§griia od'p"d'm?‘ié§da4y."prawu. .. _' W. ninEe;szeIi.::sp_rawie p.c_$w¢§i_ dopavtrzyir sic; harilszenia ~p=rza_.f§;;piozwanego_iégo Ftl_1_€it;>r____c:s_01:;istych mg‘: skutek 'o'sa¢1;zen"ifi§:==@?:3 WfG_<;=2Ii=i:,: ktérej powiierzchnia na_je.d_jneg;_c§§if;¥f.$:ar3zon=egc>Ibyia" n§1:m‘§.;1>gjIs;?'£a%:I{n_i?z1 3 rn 2. Nadto, péz=huiqe%e§I"'1'"W 1:'oa}aoh; warunki ~ san§tari<2e”‘”‘~1_unfe‘;'r~1i§l=i§wlig}y_. m__u__""_za=s6R@§mi.e. ;10.?rZ@b fizjofogicznych, poza tym w ceiaoh nie by%d”ciepi%éi~‘w0ciy, a kqpief=oE1E>iywa+a;s'E§.===1};§ikc»; raz w tygodniu F to w wigkszej grupie oséb. Powyisze skutkowaio, w Qcénie ~s‘karie;c_egu,.E2 na skutek zanie_c!bafi pozwanego, cloznai» on krzywdy. V < ‘ ~ w w ~ ~ ' T‘W?Q»°@nEe s,a§iv»Qkregow»ei;¢J?i%;%%1%§¢‘zw:éfi§t Zd¢1ial SWQQIQI*$??§a?a“ia W panowaiy warunki =§?.§1£=‘&@in‘it.arri:e;_.!§£;§.r<a mogjy skutk(ii?éfa‘fé%%%t§§:r;1.s;a_niemdébr d"é;.éTEii_s1ych powoda.  ' _ _ "W i:uQh:;§;1_g1‘g.__; glhia 1" 3 ,. _201___;f§1_ajwyZszy wyrazi’: p@'g'igd; I22; n"ie;=_";=;<_;=12de_=b.e_zpi:awQ駧 .pgfii5fi~a '§k¥I;1'ti<*u1‘e:=_jednoz_n_aczn§e --- STRONA 5 --- obowiqzkiem zasqdzenia przez sagdy zac£oéc':uczynieni'a. Taka syfuacja oznéiczaiaby, Ze zawsze, bezwzgisgdnie i automatycznie, b'e_zpraw|ieciziaiggnie _by%_oby kwalifikowane jako naruszez¢iie'_;_d€>_¥ar 0s0.b.istyc'h Qsézb,@_sadZg§@§,颧§ij;.'i__B_y’gQ;by to moiiiwoéci uwzgicgdnienia i Skutkowafézv PT223Z333fi'?.?ii????éii3§§iii'UCZhifiié'35?!":‘i1e$tivfzgodnie z = 8 lei W. ” ' wieie uwagi p0'éwiQc0n¢"w afi. 3 konwerfiii. [3321 0cevny;,; (Mi;i¥ai’I§i’e,:=‘i;6’?§‘é’n’éw’»:;=»;b'afi$t€h?é£":_:§fféiiif§/cznie iiskuiiiggg M débr o'sob'istych kofikrethegb osadzonegio naleiy wziqé pod uwagg, $134423/bunaiu, m.in._d%ugpéé irwania traktowania, nas’i§pst’wa psychiczne i fizyczne Aoriélz‘ ;q;z_;_ypa;ik_a¢h  pieé, wiiek i@*an..Zdi@wia Ofiflrv > A w 1  * A A 1 W fym miejscu" zaizir§acz§én'iEei==:wiymagé%o, ii ani i1i§ii'3I'F_§'G§Qfl0Wy,"pIOWO'iUjQC.Si@=§Il?1a':§I!?$E$IE§ wskazanej uchwaiy, nie opari Sig na1 fiiej bezp€§fé¥éi§i‘r§fi(§>§;;;5j;g;A;§ji;§;§:l_ynE;£gisg§;_q1zf§5§p;1Qiai_niektére argumémfii Fw niej wskazane. Orzeczenia S_.=.;¢iu Najwyiszego niiefiiwiigi2;:"i§§iw_i;gm'."§;1§iiEiiw'powszechnych, a jeciynie 6 mieéiww1 Nié WYkfiZ8i:=;i"i WW1ikiywiz駀;.@' niekoFZy$i'n@'.= if zdrowia. "a.n1éi@Fié=¥‘<a¢i W B3 Po"d=Rrjéé'i‘éfiiéi"' ;w K39 _.;:<iZ§_§.€f§i0i|ii?1'0§’¢ liféfiiE:I1I¢i‘éjD?8? l$g=;;;i_§§i=E_§)= A;_?§=__§§;_z'tq=Ei=fI5%_l;ed.q;g;g=g_;_.;:_§;.nj_ie__"=:pdbi_ggajg_ g;_=d_' waru|ik6wI= .ij_n_ny<;_h __ p|apéw'k&ic‘h PU5|:i¢i'h.Y¢h' Istoilfim bV’f'@'5 fiEi'fii‘1T0, H?!.'iEHk¢ pobyiu w Areszcié é_l§iae{ai czaggn up'rawfi"§'g{y'.§¢3§;.pfz=epEs_y kocieksu postQp"0wania=wyiiii‘hiéiwciégo;  Y_ I_'_' :_ _  ‘ _ _ Wszystkie ie okc>iic_zn0é"ci, éwiaciczyiy, w ‘ocenie Sqciu O'kr$g'bw'é§b;_ 0 b'ezi§$a=dpoéci roszczenia powoda. W tym stanie rzeczy $qd Okrggowy uzfiai ";a'pe'iac§€g pozwanego Aresziu S"Eedcze.g_0_W9 W. za uzasadniong i grnienii pkt __i zaskavrzonegoi spC§1$§§1§b:;__:;:Z:8 powédziwo M."t;.=30:dd3_i;i%,. Tym samymf za zarzuty.zapéiaeji powoda. OKr@I@dWIv; 2'R0nk:fi5i‘fi?51'1'»i 39$ Nie ~ s§>;?$i@da»?a@héQ¢ w ' ' W»'*'W»‘%%fi%==i». ~ . auxin: < ‘  _=;:. » T’ ' =fiF»:=:EaiE'I ' ' I""EII '» ' ' ' »' ~ ' ' ~ ~:'"= E‘:0EE0:EEE::‘:££‘£:££££111:‘1,4‘£1££14‘11114£‘ i i " F111 *2: mm.'=s== = _ wen samychi Y V Qrzec2?150;hap.Oc¥s3tawie art. 3ss?§» 'i"'a=?t;i’l'"i§'fi)2 k.pic";