Postanowienie LC. 25110 Q

--- STRONA 1 --- Sygn. akt: LC. 25110 Q! .%\: "\\ ‘ , H A .4 fig‘I'51“W\\ _»\}~  qr r \ . _K_ , Jfi 4  WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 maja 2010 r. Sqd Rejonowy w Augustowie I Wydzial Cywilny w sldadzie nastepujqcymi Przewodniczqcy: SSR (...) Protokolantz sekr. sqdowy (...) p0 rozpoznaniu w dniu 5 maja 2010 r. w'Augustowie na rozprawie sprawy z powédztwa (...) przeciwko (...) 0 odszkodowanie j I. Powédztwo oddala. ‘ H. Zasqdza od powoda (...) na rzecz pozwanego (...) kwote 1.200 zf tytufem zwrotu kosztéw zastegpstwa procesowego. ‘ --- STRONA 2 --- Sygn. akt I. C. 25,110 Uzasadnienie Powbd (...) W pozvvie skierowanym przeciwko (...) domaga+ sie, zasadzenia 0d pozwanego na swoja rzecz kwoty 10.000 2% wraz 2 ustéwowymi odsetkami 0d dnia ogioszenia wyroku do dnia zapiaty oraz zérsqdzenia na jego rzecz zwrotu kosztéw procesu. W uzasadnieniu podah iz dzia+anie funkcjonariuszy (...) , tj. zaniechanie uzycia skanera daktyloskopijnego oraz wystapienie do Prokuratury Rejonowej (. . .) z wnioskiem 0 sformulowanie aktu oskarzenia, a nastqpnie sformwowanie aktu oskarzenia, narazi+o go na d+ug0trwa%y stres, towarzyszqoe procesowi kamemu poczucie przygngbienia i ponizenia. Na tej podstawie powolujqc sie na przepis art. 417 2 kc oraz art. 77 ust. I Konstytucji RP wnosilrjak na wstepie (k. 23 akt). Pozwany (...) wnosii 0 oddalenie powédztwa oraz zasqdzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztéw procesu, w tym kosztéw zastgpstwa procesowego. W uzasadniéniu pozwany podnosih iz powéd nie wykaza1 powstania szkody na osobie oraz adekwatnego zwiqzku przyczynowego miedzy aktem wiadzy publicznej a szkodq. Pocinosii, i2 réwniez zasadyswsznoéci nie przemawiayg za przyznaniem powodowi odszkoclowania. powéd nie wykazah i2 zaburzenia nerwicowe by1y bezpoérednim nastepstwem podjecia czynnoéci procesowych przez funkqjonariuSZY N_adto__pQzwan_y.wskazywa1,_ii wyrok (...) w sprawie sygn. akt II. K(...) uniewinniajqcy powoda nie zawiera argumentéw, i2 powéd nie p0s1ugiwa1 sie; przerobionym dokumentem, a jedynie, Ze brak jest dowodéw na to, 2e powéd przerobilr dokument (K. 4546 akt). Sad ustalfl i zwaiyi, co nastepuje: W sprawie (...) oskarionego 0 to, Ze w okresie czasu od dnia_ 14 maja 2008 r. do dnia 19 Iipca 2008 r. w nieustalonym miejscu, bgdqc na niepowrocie z przepustki z Zakiadu Kamego, w celu uzycia za autentyczny przef0bi’r dokument w postaci Karty Tozsamoéci Skazanego nr (...) wydanej 27.01.2005r. przez Zastepcg Dyrektora Zaklradu Karnego (...) , W ten sposéb, Ze w nazwisku (...) dostawi’: kreske nad literq n, co spowodowaio zmiang nazwiska na (...) tj. 0 czyn z art. 270 § I kk, zapadé w sprawie syg. Ak ll. K(...) Wyrok Sqdu Rejonowego (...) z dnia 30 kwietnia 2010 r. uniewinniajqcy oskarzonego (...)0d popeinienia zarzucanego mu czynu (k. 251 akt sygn. II. K. (...) tut Sgdu). Z uzasadnienia wyzej opisanego wyroku wynika, i2 podstawq uniewinnienia oskarzonego (...) by1a niemoznoéé ustalenia kto i kiedy dokonai przerobienia clokumentu i zgodnie z zasadq z art. 5 § 2 kk naleialro oskarzonego, uniewinnié (|<. 262 akt sygn. ll. K(...) tut. Sqclu). Bezspornym w sprawie by1o,’i2 funkcjonariusze (...) dokonujqc zatrzymania powoda poprosili 0 podanie danych personalnych; Powéd podaf swoje imie i nazwisko, imiona rodzicéw, nazwisko rodowe matki oraz datq urodzenia i adres zameldowania. Jeden z funkcjonariuszy (...) zapisalrnazwisko zatrzymanego jako (...). Po ponownym podaniu danych osobowych i przetiterowaniu nazwiska ustalono, Ze prawidmwe nazwisko --- STRONA 3 --- zatrzymanego to (...). W zwiazku z tym, I2 u (...) funkcjonariusze odnaleili Karte; Tozsamoéci Skazanego nr (...) wydana 27.01.2005 r. przez Zastapca Dyrektora Zaktaclu Karnego (...) na nazwisko (...) istniato podejrzenie 0 przerobienie tegoi dokumentu. Powyzsze stato sia podstawa wszczacia dochodzenia o przestepstwo z art. 270 § I kk. Zgodnie z treécia przepisu art. 417 I kc jezeli przez zgodne z prawem wykonywanie wtadzy publicznej zostata wyrzadzona szkoda na osobie, poszkodowany moze zadao catkowitego tub czaéoiowego jej naprawierjia oraz zadoééuczyntenia pienieznego za doznana krzywda, gdy okolioznoéci. a zwtaszcza niezdolnoéé, » s poszkodowanego do pracy tub jego ciezkie potozenie materialne, wskazuja, 2e wymagaja tego wzgiady stusznoéci. Wedtug art. T7 ust. I Konstytucji RP kazdy ma prawo do wynagrodzenia szkody, jaka zostata mu wyrzadzona przez niezgodnei z prawem dziajanie organu wtadzy publicznej.  Zdaniem Sadu brak jest zwiazku przyczynowego miadzy dziataniem funkcjonariuszy (...), a szkodaponiesiona przez powoda w zwiazku z toczacym sia postopowaniem karnym 0 czyn Z art. 270 § I kk (stres, poczucie przygnabienia. poniienie). Stwierdzié natezy jednoznacznie, iz do_ obowiazkow funkcjonariuszy (...) (dziatanie zgodne z prawem) nalezato w sytuao}i%jak opisana wyzej "wsz_cz¢cie E prowadzenie dochodzenia o przestapstwo z art. '270§ _§ I kk. Postanowienié 0 wszczaciu éledztwa zostato wydane w dniu 18.09.2008 r. przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej (...) . ktéry to powierzyt w drodze wydanego w dacie wymienionej wyzej zarzadzenia (...) przeprowadzenie w catoéci wszczq;tegoiétedztwa. Prokurator Prokuratury Rejonowej (...) postanowieniem z dnia 21.10.2008 r. zamknqi éledztwo w sprawie oraz w dniu 30.10.2008 r. wystapit z aktem oskarzenia do Sadu Rejonowego‘._(...). Odnoénie poniesionej szkody w postaci stresu, poczucia ponizenia, przygnegbienia odczuwanych przez powoda w trakcie procesu stwierdzié nalezy, ze to nie z uwagi na dziatanie funkcjonariuszy toczyto sia owo postepowanie, a z uwagi na posiadanie przez powoda dokumentu  Karly Toisamoéci Skazanego nr (...) wydanej 27.01.2005 r. przaz Zastapoa Dyrektora Zaktadu Kamego (...),.w ktérej widniato nazwisko (...) ". Powod wobec tego powinien w catoéci ponosié konsekwencje posiadania postugiwania sing dokumentem zawierajacym nieprawidtowe dane, tj. nazwisko mylnie wskazu§ace na inna toisamoéé powoda. Celem postapowania karnego byto ustalernie, czy oskarzony (powod) dopuécit sia przerobienia owego dokumentu. Podkreélenia wymaga przy tym fakt, izw postepowaniu sadowym toczacym sia przed tut. Sadem pod sygn. akt ll. K. (...) nie ustalono kto dokonat przerobienia dokumentu. nie_zaé ustalono, 2e to nie powod dokonat przerobienia dokumentu. Jak wynika zaé z jednoznacznej opinii z przeprowaclzonych baciafi dokumentow Komendy Gtownej Policji w Warszawie Centralnego Laboratorium Kryminalistycznego nazwisko pierwotnie wpisane do dokumentu miato brzmienie (...) i zostato --- STRONA 4 --- ono przerobione przez dostawienie znaku diakrytyoznego nad litera ,,n" (k. 92 94 akt). . Zwrocié nalezy rowniez uwage, iz zgodnie z informaojami 0 osobie z Krajowego Rejestru Kamego (k. 101 102 akt sygn.. ll K (...) powéd jest osoba wietokrotnie Karena, w trakcie zatrzymania przez funkcjonariuszy (...) przebywat na tzw. ,,niepowrocie" do zaktadu karnego. Ponadto, jak wynika z zatqczonej do akt sprawy H. K. 599108 opinti sadowo  psychiatrycznej, w tym informacji z Aresztu Sledczego (...) , wynika, ze (...) byt konsultowany psychiatrycznie poczynajac od roku 2005,_ uskarzat sie na problemy ze snem, drazliwoéé, spadek zainteresowafi, nadpobudliwoéo nerwowa (K. 128  130 akt sygn. ll. K. (...) . Wobec powyzszego stwierdzié nalezy, iz napiacie nerwowe towarzyszace odbywaniu kary przez powoda (z tytutu innych wyrokéw skazujacych, powéd bowiem nie byt pozbawiony wolnoéci w sprawie sygn. akt II. K. (...) tut. Sadu) nie byto zwiazane z dziataniem pozwanego. A ' Majac powyzsze na uwadze w oparciu o przepis art. 417 2 kc orzeczono jakw sentencji. O kosztach zastapstwa procesowego orzeczono w oparciu o przepis § 6 pkt 4 Rozporzadzenia Ministra Sprawiedliwoéci z 28.09.2002 r.. w sprawie optat za czynnoéci radcow prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Parfistwa kosztow pomocy prawnejmdzietone}przez"fadca "prawnego""u§taho“wion"ego"' z. urzt.=>du'“(D'2'.'U. 163, poz. 1349 ze zm.). i