Wyrok jakt i C 2055/11 1-Óddiaia apeia

--- STRONA 1 --- -...- -_ ._ ._ ..-';'¿›‹.; "_ -.'øf.-, :="-=&z-:wt-"-::¬"-.-f ›.'. - -_ęz='.;-,-=:'_-:'.-;_;.~.'.-. z' _' ._':'_ę:::'_„_\ł:¬'¿'_f' „-_.¿5_'EE_ _ .F ›"- - =`~'*"=~` irf- . _ nf- a'_ _- Q. =...........,..._.„._.„,...._-.____.,_¿_____ “_ ___ 5;. J'fĹ \¦_ ;¬_ -ł :"<" _;Ĺ '~: ._ . -1 --.-..-..._-,¿z.;-4 1. 5.' 711 `*".“_-_-12-_-›".^ -‹. I _L ¦› =|'- ¿Å`¬`.›= it-ul-':'.:'şŜL:fâ_ -‹i_=‹:-Ł :---"-'-.;-zz..- Q . .1 '_ _łfl .f i_›. Ê” zi? l'.i|' I ':f.-?- _ ._ .._._ -' -' ai:- -_'--'.=1¦ . E1, .;|'_-___ -.;_ _ 1 -a' _'.-' _' .;'- 1' J _ __ ¬Ê*¿'Ĺ_ ` ¦§i'„)- _ _. 1 ÊHE; .-_ _¿¿:__' - _ »J _ __ __¿_i_i___ --ß:-11;.: -- _a ¬. - _ _ _ . fi; \\ :¿;_;_-¿¿ -_ . __ -..¬;. -- ___¿¿_f;';_.;j.-¿§.1_›.„. - ' :¿::. :‹,' .?¿“ ya: -' "`›7_‹'Í‹'FÍ{'..¿'¦ gf _ .-\._.--. ¿ z--2-' Ł. r. - '!;='_f.:š=_'.'_¿-I _ ,'. ¶':|'Y|„-_ ›.Å1 _ ›| ._._›=_-_..___.._.____.,._-. _- _;.'.'.T,=". ~." : '.:-If `;'_ t'~'-'-aa-'=':;' - -5%:-,-=_ '.'fŜ'-Ź-`ÊŠ›?*,'-.-¬T;‹`¦¿r.[›Ĺ11 .:='.;'+*.'.¿'¿','-_' -E-:;_ - '..__¬.=~'.._ _¿'_';‹ jf__ . ...' 1'-|'?'.*:'.',:_‹ ‹f '- ._ _ Í-Í-"›2?‹`ë¦f=L"_L-'-'_1 `¦5`›:;"L '-“i'1¬‹.' ¬".L,'-' '¦.-_ °'r| 'ną' - ;'|"_ø_'ł2.'¦'»'.E". 5.1' ' 'J- -›Í'.^'.r.±}"'›'-' -- -' -;-.".¦.^`-Ę]`Í*:°-- Í'-"'_"_-Í ' - f:=r3“1'.\-"-'-'-:i.- .RE-'1 - ':1'-&łłf`Ir=„*.'-I-'_- ':';¿:' ¿_- r.;¦___.__- .___¬ -¿__¿ ,_›f;-¬'-?›§",±< fm- ~ iz._$.±@¿:..'¦-.-7- .hf I.-H. 'Å '\ -H ' ;H- „., ¬-,. 1,-3 5.- -.:,.„ “;.{.-' `"š~ -‹-¦.:f;_ .-._'_‹- zf J- 'tv-_›_=›.-,>_=*z«, -:~1.=.=t ‹'ą-_=.2:='›t.-1-.'='.--'s: :"-'.;'ƒ1L' .Ê_[ā"‹\`_'. ""_'!;-'Í J;\" “,'.~j`_~':';.'-"11-I -¦_-}._;'..¬..7_'._‹;_ _›; _'_› 1: 7,-;.-_:¿ _\'_.~ _ ...,„ _:_«.= - Y,-.=›-.á'-_¿*;.=.-zf. -są-!_ - ==-.-2.---.1-'-;' -''..--1.... .'.-. _-‹..~ ." _.._›_, _'..- _::._-g«_ :-_._-_'..;;._,\_ 5'-ta*-`*.ł_ttzi*=:t}%=t_f-1-'E=āit':~';2'ž?ë'-°=:2>:ff' ft..-_-ta-.-'›:=fr= ._'.-.'¿,¬_¿.:;-.:._. 1,-ł;'___ _ _ ¦¦›';.›' ¿.¿.\'.'.f ; ~'\ _';";ł"`)ęá':"r.~',';-Ã%."_ ' '15-'Ł '›'F fi,-' +` =_-"č"§:‹t'-›'~2f."-.: =','..- -.‹'‹‹_1=:¬'='.-1_f_-,+__-.-'. i 5-_=~ - "*_":.'\'¦"-=_~,.."_x=1 āå-`‹. _ ' .'¿-J.=:'¬'¿ ß 1.: ,Qf Ł ~"' S' 'C-af. '?'.="'_~:›j. -›-=.-tI<-'›':-*1Ŝ¿='=“.~', - _'Y' :w si'-l*;"_1.:_ _ _- ,_7§Q-.z_5¦'¿ąS,,¿,.ş Y_._...' '\¬:;}",§.‹, -mir. _-':\:'- ' :.';'‹:.Ę;+'¿:f¿2:,r-.i,== 122;. -- 5 _ "-t|'J'¦,&å¦ł¿_¦ '7_'_ -_ --'.1 .- ""'-:lšt “fłr-_ : 4-. QĘIŁ- ' '.:Ĺ._.__ §'Ż.'„.'§' - .:I. _ _ `..-' :=."= - .,å_[}¿,‹',`§“'.-Ÿ"f,¦'5fi»¬ř.=:_- . .__‹' ~`-1'.aĹ1=\',¿q¿;¿Ę-".-_' ' _ -=' - ii." "'-'f , -' *i :" - `‹“Št@ŠŜÊ"=Ê -'- ";›~ ' -==-¦ =-=z'Ż.-.'i:-::_‹'.'_ -' Ĺş * gal.: '-1 1- .- ää"-¬fa_z'--11';' -_ h(‹_';"¦*1 _,if-7,,___ ;_ :'.'.=-j--5.' '.:fß-¿?±`f¿?3;*¬:_¦ _. =_-3-„f-_'_- -- "›l" -'ştšfi '," 5:5 ?~=" ~==` _ Ÿägą 'łā ¬¦'ČI~_'Ĺ'Ĺ ;1 ' Łfí-1;, §.=f¿_é_=:1¿'l== " ' = - J-'ffil' ' - '‹¦' _---_--'.' - _;_ `ž@'=í±'.-.'-'.'.'.- =:ł;'é" "".- =';i=:--.:L›' - 'ły I ";¶'.'.__ _¦›,¦f,_›-_ _¦~ .„ _ _ . ..,„.._._ :_-;:?I: "='-f, ¿__5ş_¿'.1-«¿¿.,'-' -. _ _ \:'›_ ' -, 1'»=-._-_'- _ -1*» "'===';'\'. -1' ""~ 1 ,J 1,.._. -..-¬.1_'_,' ma' Š? ` '* '; f.=:ą,=~ ř-łßgl:-?`»_'_'=_~;-_ _ _ . .'‹' ;åifi .$"..Ł;'-Ĺ-Ĺ-.';'1,-;, - _ jfä' 1 IL å'ÄšEĹ`\'Ĺfř“'_'T_'_-- ,‹- _--. ._-pn. ¿___ :Ę „___¿3.:«_¿f_¿;--,_'¿_-._;, _ ‹_ _ _ __ _ :FĘ ~- 'ę'fi;'.';›'..-1 '~=' ' -_ -'-=:ā':':-:-.¬ 13->¿_'it to __ 1 I '_-.¬_ 1-* . ¬ .' ,ł_..._;_:__ ;_-'_' -_ __ 1ąff.`fi=„._'_ '¿f-_-_'_.-; -" zz . _ _ 2;.-; ;=.;‹::`-.‹:_-_ 'Be '-2 "" _‹ aa-'=^ |'f'.'Ĺ Ê I_1_šĘ¦í;'__;„_ _¿ -'~.^_{,„_¿-5-¿:___¿_‹‹_¦:.__'__. „_-„J 4*- . ';_ç\"H¬'. _,'-, ,-_-1-_.;_- › _ ä'-`-'__ 1-2 taßt-5-„=;'±:¦-'-L=_; '_ _ __ „ai IQ- j- -;M 53-.'_' _ _ "'5^:="'1Ê".{¬+?': :V '- -fi'= “' - ` Š=¿r_fi.'-;.f.-_f-_ .z-'±'f" ,. ;_-¬-::_'.:_='-_ -- - 34"±›- '-1:>'-'±'\'¦å=`-:'.ř`--'-'_' ¦"':!¦,,-Š;-_ ' """›'‹-' ;Ê':JÍ-ç`Ś'l."I_ _' ' - '_ ' ' _=¬~Ź'‹'Šä5›'f›' “'*.ff¿'_»:.=~'‹~---' - . ' _x?'Ĺ¿.=f =-. -Ĺ= ` "›-'ęëćř-L'-" Í- - şíāaf I _E __ iřzåş \. ___ ._ ;..¬-Ê' *_ J*-I¦- 'J-'.r_;'17'_ ._ r-fr' ' 'Ę.lf,f:±,'_' - :-- ;*"~'ř :?'±Ę„~_-_-_-.-_'--_',-_-- .-_ ..1. __ _¿)_____¿_;2_=¿¿___-___. ___ _ Ê"3=“..\ Í” Ę *ŠŻ~Ÿ"Í-'Í'Ĺ'.'-II -' '_ z' - ':\. * 1-~~.-;:' " ř* _ -.›: ÍÊ-tt:-_ 1"* ±=¦._ zičåšzfi 2.11-;¬_-.=_-'¦'.' '‹ ' _ ' _-_. -- „_ ___-_-. _ā. ,_ 'FH -,::'.=-'¿„- -_-.:›„--- -'-\-- _"59 .~›'.\'_±._-:_'.:-.-..-_- - _- Ęřâß _›:- _- _ : -_ -±""~i'Ê1;f1ā~1'I F-.'‹r:-_'=-.~_'-=_-_ - ,›_.žf_{_ - 1' .'.1.|;_¬;ʱ'.'E1“=';_'_¿-_.Ę-_'_‹ _- _ ='şu kë.. _- _ ' 11-- --z-'."ê' å'å"›"f._:'.-_'_5-!¬›-' " ' ' _- :‹›¬,- _ ' 1? 'il'--F" 3- -_ ~.'-.. '_› .'..';;^' wł 7.-.-7-__-›-_,"'_:_'.._ A' '. '_ -‹\'›-_,_--_._'.'~:_:-\.Y"_ _.,'5Í ' _na - ?-*=f~-;:-¿":.~.-._- _-¿¿_,';_._.,. . -_:_ Lë-_Ê1¬E;¦ş-_'_¿.f_-_ _ ,,¿ā;.¿ .‹.‹. - ā=5'~:?;=_-›` `_'-›-'I'¿*ñ'-f1-'.- _ _- _ - __„.¿__¿_f_„__ ___,_..___.: __ __ _ _ _ __ _=5›ł:' -S . '.*1._~.Ĺ=.-Í. _".'Ä"7 _' :‹-'<'_-' ' ._ .- . -¦1>=*=“ş_rü'._ş_L';'_~'___ - 51 ii ?¬Ę'3."ŁŠ1'“e*='-“-'-' - =- 1 ' '_ :'¦.='-`;ř"-_f , !_',_ ..._‹.:,~_;.*;¦-'.`_'.' ' ";; " Ę .' _' ` šép Sygn, akt I -ACa 209/12 _ EEU'ZEGZYPÜŜPÜLTEJ PÜLŜKÊEJ 1 ` ' " V " Dnia 3 kwietnia 2012 r. sąd Apeiazyjny we wrocławiu -- wydzia-ii cywilny W składzie: 1 - '" " - `P_rzewo_dnizzą@y__: ssAA|eksandra Marszałei‹(spr_) ' sędziowie: ssA Beata woifke-kobzar SSA Walter Komorek _ _ "Protokolianti Joanna Skuza _ po rozpoznaniu 'dniu"2'l'Ímarca}20_12 r_weWrocławiu na rozprawie _ 1 sprawy z powództwa _ __ __ ' _„AR” Spółki zo.-o, w F '¶'fi __ ._ 'vwvvuuiaw na 1 _ __ _._ __ _ - _ , Ozapłatę na skutek apelacji strony powodowej - _ _. od wyroku 'Sądu Okrę-go_wego-w_Świ_dnioy - z dnia 6_grudnia 2011 r. sygnjakt i C 2055/11 1- Óddiaia apeiašięå' ą 2. zasądza odsti'-ony 'połwodowej na rzecz strony po-_żwanřej 51.4001 zi tytułem ' kosztów postępowanaapeiacyfinego.. _- 1 Z 'Zaskarżony|'r1wyrokiem ztdnia 6 grudnia 2011 r, Okręgowy wświdnicy ttoddalił" 1-powództwo,_któiymr Pi _ __ _ _ __ - spółka-z Ĺ-0.0. - domagałovxsię fizasądzenia od _ - - _ _ -zyohu-605 388' zł tytułemtzwrotu kwoty uzyskanej BI-I kosżtempowódkina -skutek nieuzasadnionej-realizacji ubeizpieozeniowej gwarancji na|eżytegovvykonania umowy i właściwegousunięciawad i usterek. --- STRONA 2 --- - - ›'.Í'.. . . - ' ,‹' .""< ' '-:E *Ra 1* 1*-1-3-ŁT1' :-- -'='Š'5$1 Í-i"`¦i' *Ê?'Ĺ'.^;¿=Ÿ;.1"f¦Ĺ--:`fÍ ~""`ÍŠ'.Ÿ '¿`-'T-řiāåiflå Í” Ä-šÊŸ.t=-":"i-`,'.'1;Ÿ_"-,7.;_',': -'_ Q-¬ 4.¬_1_'_łI1 _'I ¬_._~:;."_-_:_ -_. _ __ -12%", '::`¬ś`: 1 _ !.*'="`Í" _-E1?-'-1“`å'Í-;Í-'=i,1I'=-¿f`:S."-_ zł; -rfşāt .T-..= f-.-""¬ _-' =--":-_'=.'„-*-_f*_--'_"-_ ;- -_ - -rz' ':'.'„~_'. 'EÊŸĽ f- :' ~:"-1 - . - -1 .'.r-“'_r'_'.t"¦='¬-",'._ -=›=`› 8"-'fi' ' §=-_."='.'- Y="'=.i':-'-'_-__.-2 "ł'›ā - āâei 2:2 ř--5,9%* W-¬1'1~';':a-.±.'--.'_-i .~_ _ _ iă 1.'-1-`›i 1' =-' zę. _=„±:í:_,;_.¿_'ş¿_ş¿, tiā‹'fi:_-:;_=§,¬_›= -.tj1; -_-' " ' -H'-"' '“-"- .""^:i."'~'."':"-f.":`.."'-. .-2 `_._‹}_łzz;› ._ 1.4, \'Ł'_,_fi-__.,. ‹: :...._.^..:\'›. ti 'r ;~'-Gif,-'-'z-1--_¿.~.-_'_' 1'-`. 'u-ivfiøg _r. .;;š`-1.11.:-C'-_".~. _ '-' snu . tleimodernizacji bloku oczyszczania biologicznego, _obie strony oczekiwały bowiem ¿".P '1' '¬ - ' 1,'.."" _\' .`,".`_' ' - '.!'å 1"; " 'F ' --.=- ="-;-"="~'='‹'.~ _ _ -` . ' .,zaf"%z;;sf;f=z:-:;z__-'-f-_i:f - " _. - -_.___ _ ,\" _ ` -_-i __..'.¬-._ _ ' __ _›-,zł- _r-?Ĺ`_›2›ā-.-- 5- *ha-i;-.==.=;:=,,-_-_ _‹¬_.1ƒf`}_.'.`;:$ r_; _.- '5)._¦¿1._@_','-.'.fi :_;' .'-'.;'¿-'.`.'. ..-'_ - ' -.." ›. - -‹..; J.-_'_'-.' __. ~'-=«'„ '. (=f-‹'±'.'='.- 'ŜFŠÊÊ'-~.-"_'¿~4_'_'~\=_..'›_z _ _' 'V F' l ¿› _ 5”. Ę. Ê J_‹ i__ Í. _.iż . 1 I 5 › 3 1.. \:_|z:¬._ ...x __. 5 -12' ¦¬|. :l', s., ";. ._._t_;`, ,.. 4.1;- .._.__ =:. Êé' .a ā _ Q; 'ł 3: .:;¿I ' ___._______ ___ -iii- -I j. - _ _. ________ -±›_f-E;-I; - ' 115.' -'-_'¬;_'.' Í - ' _ ¿¦Ĺ-§..f_~Ê'fĹ'Ê:.' ` _-Ę.:-_=_f1_i¿]¿._.' ' _ .I=.'-:¿r>=.~.› _ - - ' -.'._'-*.¦;^ 1'. __ '-Ef_Š.'ê=' -;f 't _ -- _ ""¦-'..-'|¦ _ _ ' - '›“-'-E5č1~?' _ - _ - ~'-22 "›_-I " _ ' _ _ - _'-_:,':.'›1śá;;'.,_›Ł'-ƒ' __ -_ ' .«ă1ł.‹›'_..'iI'-'-‹ __ - "“T‹1 Šß' '=2› - _ ' ='ma±›.', .;--'_- . _ _ '..f.`_.¬._\ _ _ :..¦""{'¬:Š_.' „¿ __ _ ' -'Í'-"x.=='.ł.ş1:'_,. _ ____ä%___Ę_______ _ -.-:.-„'_›&›'‹j›-¦._',1 =.T.` ` ai-_f'; _ 221-' `- - _' _¬_.±.':__:"'_`-'- ` Ê:Ê~'i '_ ¬f;¿rZ="'f'--'=:'='; ' '_'-'fl'¬.` `.Ê“.`=`Í;' 'Ê 11-' _Ą ' ';*¬',í_=.f-_,'7›' .-. -=;: -'_-:±¦.,=';.±~'_ł » -_ ._‹,-__¬¿__.¿1.- _ '--*-“”'. ':-1"_< 1-.Ii ' :ł'?='ž-:'.*=--'.'].-_ -- '-{_';,';¿_",_:_.[¦t=,l'.:_i. _ ' -'J=-.',_i¿".';".`ͬ,¦'i`f§'- -' .=-`ś›?F~*?--'=%§e'f. -- :-.- - - - -'-f.=›j,ił='_-wiāå--:L - _ - _ -_,'.' |*:__-._.¿¦.5;_.... _ __ .- -.-zL¬_$'1_j`Ŝ`z3Ê'E-.' ._ -1 .- - '- - ':.'¬H9,z_"¿,'“:c-Ê'.f- _ '=_l;:'--*= .-_-2-"' -'‹-\-;f' ' ' ' _ __.:_¿_._.__¦.'±_›ý¦.._Ê_,_¿‹."‹'\'. _Ĺ*¬"'c.'.-'? 'ŜŚ' ---:¬=.=± .~¦__„.. ' :=a=' -"-=.'±:„,~.._ . _. .f,J` r_u_'_. _ _ .' __ _ _ - -_;'.': . 7:' -„ .. __ '~„==;2=_-i=_~:'-='- = -' '_ _- . - ' 'fa __:'\.."'\„_› .=="ë¿_~___ -5 ¦:.'‹. 'a ›_‹--- :..- -H...-.~ -- ‹_-›:.-= ': _ 5 - . J - '- uw-s ~= -*":;.@'.- - I .'i¿\ 'ge' .'¿š_-i¿-_ ._ _ _ _ ' '-ł 'rż-J: '“=›'- -_ ' . Ê-12:? ~. __, ., .__._ ., __ , -.`-¬"" ' ¦' * ' J .'±.-_-_'._:;›,--'_ -#11 ' '1 'h;',._-" .'_;z‹ Ę. l›.._.-'_.'.›-.'.- fş bu A' "Ł','i ','_ Ęj.':_.'[¿ _ß _," ,_'.;_.-_› _' _ Gfšč '¬'=`:Ÿ-f- *-5-;' ż-- ;-~+- 913:. za -*It -: -. __ "_-¿.""- _.:" ,vƒf _\').:..' :Q'.'- ;‹ -'-7 _,Ę - |'.' \.:-';..' -_ :.-T_f=f` -5** - .Ę 'I _“S ' _ , \".¿' :._‹'-. - Ś =-\ il?-ft. -'Ą ' -'-5' *'F.-1Ę`i'-;Íf-Í"-Í " -ßş-"" nÊ:-':,_ÊČ".'_'-Í; _*_ '-_ frā: '„-. - -=í'i.'i:.==;:;';-_?_'.-¿-:ft _- _ _ ` L: řř .__|_'.=..‹ę.'-_-_ -_ _ "_"šç _J f‹ .» _« 'f~t'E- tv - -`_`I'.' -_rf -5 . _fg-.f fř 4.__ l&Lš\'1.Ŝ,ż'{á" I 4 _ 1.- -za .'.~' - ş:.:.:|„t_ł-;;_`¦§:-_':¿:_¬._ _¦'_"'-T:'.' 'T :" '- 3:-_ 3.-_-; "'.-'r' H' W* -ā .= ĹŠÊE" 'Í!(Č`Í=:Í?' ".¦'Ĺ`à*Š:¦""z';f¿-'Ÿ_'_ ;Í "-.-: ";1___:á_á...\' 'fí _'_'¿'_~'ÊÊr__=.`§f 1.-,'ąĹ- ::y"_‹_ āfië Ł- '- !*"'-"-.'-11-":.'.'.-:-" .- tj -1”»z-__ »za-.¬ " '-1;. h:„}(ş_=¿i_~¿;¿¿'.¦‹:_ 5-_-r - _ -' ¿;.'-Ü r,7f}E'.7.'g ;F §¿_f'f;- ';- 7'r'^".".' -Y. Ű* e{__ ,___ .. 71 'T--.": 30' 1"5'ę"'*'.ŠÍ" å¦3'i_. -« \::”~1'”_ł › "¬',şå`:,*;-:Êiā:f:i i1'-f=-; J; 1. __ _ ;Q _- .1 .f.'-;..,.¿ _.›¿'jy.¿_::|._'_¿_-.>'›ş¬¿‹_›_¦_ :';_-_-_; _ _ -=- - - 'f-\= '. 1 ="'‹.-'-":¬f:'.-'_-' -› - _ ,`"<`1'Ê.~:$§.¬Ŝ':-_ł¿±--;'.=- -_ -- - _ . _.' .' -.¦"¬ ;' -."'›\'-¦"f',_.',=.f.›`. -;‹: -i 'I - ' {'.¦ł,›i:¦ł1,\ÊI¦-.=_Ê"'\'.* . ' - '- - _ _ _ ' ' :z "_ Q;:i:›;›_~±:Ęåi ?í‹'f¿›:'¬"'.-'›¿",'.;-',-'›s‹_=_=1=_-«_-.`. :_ __ _- '_“ _ .',|.¬' uv-I' ‹ ¬„-¬__'...' .;"'.-;-‹;\_... - ._ -_'-±,„‹- ,.,„-› -.›_‹~.„‹--2- -.- - - - ×\:'¦"¿'\- Ü "\ -. ' " `=f` / .- '°%"~*-=ł2=i&-E.f-'ff'=jā=1<.=_*-?r-;:'.1-" '- - ',-;_i¿1f¦¿ '.=¿._.1¿'_Í__¿i_.- __I¿".{?;_'.`;:;_-._`.`,f¿;'¿'.,_‹1,'.-;_ _ _ ‹¬›"»¬-=rêt$‹›-" .~_›',==°'.'-few'-:‹.›.'.'=-z - 5%_›.:2s;;1'15;§i:&?;:.';'f_-_-3; _- " . 1=?~=-1f.T'i\šE- 'l2`-“_-_ti-3*-'='-l`*Í-'_~'Ł'‹'f= -` " - - ?~\'Í*=.- iuą' ";'==“'.'Łř}=='.'.fş=f~'."¦f - - - ¬±=- _ '_ "-= '¦-:=`:--'.?'-f'.".=}"_‹:' .' _ - - ' - _ ___ _ _ .______.-_.__¿¿___-_.__,_¿._ _ .'.¬ ZĘŸŸĘŠ?-“Šå¬=.¬~.<!=;?;1":_-_I ' .¬-zi"-~.-»_ -.'- ;'-1`=-:.."-=.'¿: ;--Ł- -5 _ -_z ..¬,..-, _ ¬__|¬' __-_¿_:(5__!_-¿_.:_=n-:Í._¿¿;Ł.~.,.___._ "5§ë3`¦¦‹`=i _‹.` ?*'ű~,¬«‹1±'-=:a'->=='.-'?' =\- -'.‹.:;'›¦‹; Í' 1'3"'='L", Í 'Qz;-¬±_ş;¿.;_;;-1;-_¦.¿ł';--' x'3.'.". _ ._-.hi-› ›„-~:-'_:'_;,¿:-.-±='--.--_=.'.-_--."'. _ _ .±{_rf;.='_ - -_ .aa -; ' ‹,*Ĺj_.'.¿',,-..-„_._'_;'„'_.-_.'.' =:_.¦ *.-jşgāż _ ~'Ê¿5ß. ""퓦'Šf:`Ę'.'Ĺ=.="3'-_'_~-¬§í',': _'_.'.- *.ffi.›"'= --,==f.=:»'Z›ë'“Š›Żr=.=å='-“;;~="-`1 f L '; 1 -_ aut; -"fu-›¬Łí1`›-1 =*'-*,2'lÍ=""==*T-E-“_"±Ê?.'-ż.?'›': -_›¦-.»'.. Bąk.-_¬;,'1_‹_-„ _';_',§3č.±..ř.¦.~_._›_._.¿_„-_ _ z ' -‹_-'__- -_ . _- ;.›‹'¦ş,--„.-.-; ' ':5`¦. "f= F372 . . ›_~\"\.`§,'¦:'¦`-;':_'>~'_"~`Í"" ‹ _ . ' Ę" Ã- `‹ß`Ś`:Ł1ş2L‹c".“ In- 'I u - -wa Sygn. akt I A Ca 209/12 _ _ ' 2 Sąd ten ustalił-,.że_w dniu 4 pazdziernika 201 r. strony zawarły na podstawie zamówienia publicznego kontrakt na roboty określone jako „B _, _ _ __ _ _ Na podstawie niniejszego kontraktu strona powodowa zobowiązała się zaprojektować, wykonać i wykończyć umówione roboty oraz usunąć w nich wszelkie wady, _strona powodowa zaś _zapłacić wynagrodzenia w kwocie 1 762 412 zł. W warunkach ogólnych kontraktu, zmodyfikowanych warunkami szczególnymi, ustalono m.in. -sposóbzabezpieczenia wykonania- robót, wskazując, że wykonawca niezgłosi roszczenia pod zabezpieczenia wykonania z wyjątkiem kwot, do ktorych bęuziemiaiprawo na mqzykonirzkiu min. wp-rzypauku zaistnienia okoliczności uprawniającychjjfgogdofjtrozwiąjzajniia kontraktu namocy klauzuli 15.2. Przewidziano w niej ,ujprawnjieniejzamawiającego do wypowiedzenia kontraktu wówczas, .gdy wykonawca"opuszcza robotylubw inny sposób okazujezamiar odstąpienia 'od wykonania zobowiązań objętych kontraktem. W klauzuli 16 ustalono zasady rzez wykonawcę m .in. wówczas, gdy inżynier nie wystawi świadectwa płatności w ciągu 56 dni od d-nia otrzymania-'_-rozliczeinia wraz z dokumentami towarzyszą'cymi,j_nie otrzyma j1 kwoty"'należnej na podstawie przejściowego śiwl1ade'ctwa :płatnoiści tw ciągu -42 dni od' upływu)-ustalloiniegó terminu, zamawiający _W istotny- sposób nie dopełni innych zobowiązań/ związanych z kontraktem. _ . ' " __ i\_/_\/fun`iu 4 pazu_zie`mii‹a 20c_ wystawiło stronie powodowej.d“oik urne'nt i właściwego .usunięcia wad, w którym wskazało że nieodwołalnie na pierwsze pisemne żądanie i bezstawiania- warunków poza -iprziewidziajnymi W -dokumencie gwarancjij ii-njfajjjj-irzjejcz stronyjłpowodowjej"zapłatęŸ T41 euro z tytułu niéwykonani" lub niz-maięzyieguwykunauia lub z tytułu nieusunięci lub niewłaściwego- usunięcia wad _i_ usterek powstałych W okresie gwarancji i dokonaniuiiiodbioru1-końcowego. Gwarant zastrzegł, że nie będzie ponosił odpowiedzialności,gdy strona pozwanaiprzyczyni sięÍgdoęniewykonania lub nienależytego' wykonania zobowiązania przez naruszenie warunków kontraktu. - W początkach -roku 200- „.ł1iędzy- stronami doszło do poważnego.-konfliktu na dni-że--partner kontraktu zbiornik ten przygotuje do remontu --« opróżni, oczyści i zutylizuje iiusuniętyosad. Stronapowodowawzywała pozwaną-do -udostępnienie obiektu, oraz wskazywała' na opóźnienie wzapłacie faktury z 15 listopada 20- i r. Pismem z 25 :-==-'--1--łisaz.-iz-..-fr=-'¿iu:2=t_=.f.:=¿rf.2 '. iiüii --- STRONA 3 --- r I ...J F .I ¦1 _I i ks '=' 2 if 1.: zł j5 ā Ífă 1 J Í .= ł f _J 5 8 'H _FH “z ł - ..ł.ł-' _ Ê_Ê"='=;.-tt?-:'- :ł'ÊĹ=;Ílł'.'z. - \.'\‹' 1' 1. _ Ł-.¿=.,.§. _ __ .. }`_._._›¿ _I ;I ' 'z.=;-j-_- - -- ¿~i±,¬-:.›,'¿-.1.'=' - ' .- Š;"51 Š .f.__I_ -E _ - r_¬f_j__‹f|: ¿'_~ __ __ _ r¿¬`źÍ:-11-'._ií-'_-"I-'.:" _ __ åfi':"':'L""1-'- _ Š ' - "'2‹_ l ‹'_I ._ -' ' - ;á.__=._,_„_,._._. _ .-2-;'“5'L=". -Ł.--' 5-łŻ'?f¿¿¬_"Í -1-:__ ' _- 'vf‹]_`¦_:_ł.¬:¿`: '_ *_'.'.'.-|<ś.r- .' ,-..' - řā-:‹';'!xß_-.= ._ *¦='-;-'-:- ' -_ =.fł'±'_==„,3j-¿ż,:,~ ' ".`,. -_.- '.^" :›-= - . ;_;'_›j.;š1¿'¿'.'._.__ :_ _ **-“zm _ __ _ Ê`\:'_- ›'.-.- _ . ==s±Íj.f'_:=-.---: .“-':-'±.: _ .- " °=_'›: ł'-.j-I-- -_'- .' _ ¬3=a.-§,.zr.:.-' 2"- ' - šşşy -_¿'_í~'_';¿.. _ - -_ faš _fi Š* »_‹;1`_...__.__¿- ›-- Ê-'¦' 1 ` Ĺ _.- Š, g-'.=_=.-5..-_ ;_ ¬_ 9. "-r=.':‹-. ;»; .- .- Ê '_=_'‹ř. _'j_-_ _ -_ .=- ..- ` ' *"""Ŝł-Š':`r."'.'=`¿f~."_`:_-' -`*:‹~ “á .~f;=:=:-;'›. =.-;-1 -- . ':'=*-.' -"` ',-_'-'.r.'_.. ._ 1- .' ._ 1 Ę ' =z~;-'='›.-'-.-e.=. gn:-'.:E_-~.~-: -- ' -'› ;~'8=".':"-'."-z---'-_- ş¿___±_¬_._.. _ _ 3 !"'\' ~'&-'Iz-'z .- - : JÍ r-z_'~__='__¦_-, '_‹ ' .'13 5;".¿-„-.' .'_-,'-;- ;_ _rz Ľ ~ z.;=1-."-¦-'¿,1:;¿'..- *_'_z › ‹:>-'.›'Ĺ'.":'“|'‹_,',‹ ' --.f .„,_¿_›."¿._._- "¬'\Ś .. Ł".`{ę,›.. : -_ -' v-. gra,-'.=-.~-_..'_'.‹ ;› Ę ¿_2a<,=::=“-:¿='_ z- ‹ .;›¿-'r.' ‹_ł__¿_..-'.-'Ľ--;„;,›_'. ;›;>-, '.: =_;1¿-Č_z\*;'_:,›' '.~. 1 ._: Ê ':b_;-':_'¿.".;-_'.^- °'': zł _=;§1;.~_-..'_r.-='±=;-:: -' Ł -ł '.'|',\`-'-¬'‹",‹`-\"-":.' G' ¬f ,' :_--:u"..: ā~'*'. ~' -` řźżfszf-'-"'±Ê' .-«, Êä;f;]š;'.Ię;2'.'..='2 Pag 1'1»'›.'=_:›:~',:.~›=. -' łí- 'ä _-.- ¿: 7.'.'ł.=.¬':2_=_.=:-„' If: f :1ą'{¬g_.-.;;=.,'_¬'_';-j -1. . . {| ›“,‹Ĺ_~f‹'\. .'.?,-"- ¬" 'łaa 5.:=-zę-zł :_ '*':-' ._-z:-',:.-.tz-.f_ -_ Ű ¦'~:\-';`:i"ł"ß"›~1'-2' _ '?śi5Ê-źęÊ'.:'ål'-=‹“-'-;'- .f _ ¬;.,__ 'ř 'Ű-fu' 1-Äílř-'f.'-*_\ - 1.' '__';- a -_'Í' ¬.›_*:-;=='2~ł.= _ 1 __ *'.` 'Š”"Ź-}`ŸéIił¬.fĹ I' -1.'-›‹›'1\‹ ¿- ¬ 11' |\-"z 1 .ş.¿¿ ._ ¬ n ~' .'.±'.:.1;,.-.__. _.›,-_¦¦ 'V .¬. if ?f.'f¿Í;F.'åł_`\:Ã_'-"¿'~ _ _ ;ę7¿¦._.ş_'¦|-_~_'. '› fg; .'-=›¦'.';.=“-'1'r.".'Z-I ;'-_ '¿.=.'_ 7;-'_«_-ŁrI;',-”*_«'.'-.›;f.=.~f.'.=-..- I - '- ; ¬ ` `”-L› *'-'¬" ‹'1'-\"' '_ ..._ ` f' 'ai $;EÊ",=Ĺ;_Ĺ':{-'.'Í; .` - .' _ _' "\"*"-`r.=F-'*¦¿':- - 4. . Ł- rĂĘfā§›1"I\`fi".~-'!".""; --"- ' -- ' Å* '.}-"'‹`-'ef-=".'-;-1_“." -_ .. . 1 'E '.f=Ŝ.¦.łL'ł=:=_?=.'~'.--tyu'.‹=-zę -'f I . ._-'_ .»-. \ S _ __ _ _ ąr' '- 'å'.- Ł'-' .'.¬.:¬'. J. `. ¿ \-'J ". .~„:'-'_'¬ .'.'ł-.;.'‹,_ _ 'ł-2 '-+*"-fi"-Z'.-E-';~.~-»z'-.uz _r .- -_ _ 1' 7 -tiff,... .-_„..._.._-¿.-_ '- _- _ _ __ E - L . - 1 „ _ -_ _ - '”-'H ='>"-="'Ÿ`\.=:¬=='~'.~:'.'- . ;_ - ._.___\_¦- ,._.‹.__.¿„ ___. . _ _ - _ _ z s-if.: › - -Í*\- ^"f(!‹. -¬.¿_\g\› .J\ ._'_±;. ‹ _ f-¬, -af..-15-.._=„.-._.«¬-_¬' . - - '1 ;= ."'.v'.¦.›- *:‹'--›'..¬ 'ß --~' . f¬‹,; '_'..-.v=.-*.;-z=_=:'.¿.;~EŁ:¬-_›.»__- . _ _ - . Ê`.-'Fm -'=Í.Ÿ*-ČĂÍ-"."-E'Ä'-:-:ż=,E':':Zą=".T¦¬"Lf' z- '- 5§"!='! łÊ'~3!ł¦;7,¬,ff„a.=.'›=ŻIíifřf-›"'.-;¿Í_Ê= ,_ ;‹ '- *_ _ -' '«.¿}i': .` = '- )Ê1.':"Ż-'^-'-In?? .Ĺ 1:5.-Íł`-:Ê-`-ł -t __. ;ä ._;'} ,-¿ __.,_..._____,._‹ _ _ _ _ ' rw. - ._;=_':.,-'-1 ':'z¬.-17.1 . H .› .~¬'„'.3s ,.- _:P1 - '_ "-' ' ' `- ' ' _ f - - ~' =;;=.='¿.:;~=_'-L-'-=f¬-_;:~1Y- . - ir _l'_,_~.„-„-„'z ›‹~- - _ __¦___:___._._._-___ ____-______._ _ __ ._ _ _;Ł-\§_._ ,«_'~_¿_.¿-17;_._¿",-_»__. __.._¬,.-_ _ _ _ |{'I ‹ ,~__- .'¦.'-Q :<:'_f, _ =-;f“f- -.'±,".fz,±.afi±›ł-;-f=-¬='_¬;Š ' - 1 - 1-'_ .ā.{=;_§¦.\¿':1`Ę.¿'.--{fr.:_¿-;'-. K ąffl f -..= -" „_ 1 ' - .1= -.5ĘÊ;.=,~„-..f-_.zk-5-.7'~_-'-z'.'få.rJ' Ę, 5 If _-_łā_'şĘ2_*',-‹r.f_¿¿'_.'.¿›_¦_-¿‹ _ ,I -I'__ .' . '¬' ^";f|-|.?›,'_‹.`...': _=_' 5-35* Ł ‹}+'r='Ś,'_"‹”.~"-.==".'±-"-:“-'=;= int -;±f',‹'›"-+1-,"¬-'-1-7:.-_=...--' 1. -.'»7¬‹.I1-'¬.|Ł-1 z.: . _ žüš -.' '_-};Í.‹*;r'āfa±¦-_.-',_-=~;‹.'-.±.'› _'~_'_5_' 1 -'Ê -Ł ,.¿›+:=.¿_;¿:¿fa;:¿-¿_ş,'¿.'.;_ =¿.-_ __› f _ _„Ę-¿___._¿_¿:____-:._¿____¦__,¿...,..-_ _. _ a __\ „' r~'u_1.¿_'_ :_ ; -›':'«.'„_-'_-_F ; ›"-łł Ÿ=źŸ`~.-‹Ł`:'- '=:" f'. . ¿_¿;1_;} '..¿L-¿';,_'-„§-_'_«'=&L:_='.-_;.'¿:-_¿'.ą-..=.3j,___~:¿.=¿ ,z_,.\",-; " :J .:~.›;,-12:??-1.-Ę-.1L'ß'.'›.*: r.=-'.-.'=.'=. s .'z5Ê'ā..ñ'››í‹.*I'f's¿ś‹-:›1 = ' ł Šéłr Syg1'1._a1<t I A _Ca 209/12 _ _ 3 _ marca 200 _ pozwana złożyła oświadczenie o rozwiązaniu kontraktu wskazując na \ Í _ brak współdziałania pozwa-nej, co uniemożliwia kontynuowanie kontraktu. _ _ ` l Pismem z dnia 3 kwietnia 20 oświadczenie o odstąpieniu od kontraktu z , . przyczyn leżących po stronie powodowej (klauzula 15.2 b kontraktu) złożyła pożwana.› Strony wówczas p.orozumiały*się. Zawarły przed Sądem Rejonowym w Wałbrzychu ugodę',t__zgodni_e'cz którą -wzajemniekcofnełyzłożone oświadczenia o odstąpieniu od kontraktu, uregulowały kwestie terminu wykonania prac i płatności oraz uzgodniły, że wykonanie wszelkich_„czynności przygotowawczych obiektów poddanych modernizacji"należydorstrony powodowej.`Mim_o-zawarcia ugody miedzy stronami. nadal trwał .spórtrna-:tle _przekazania , obiektówotwartej komory fermentacyjnej i składowisk_'odp_adów_.ykk W dniu 9.<ma?ja inżynier krkontraktu wydał PrzejścioweświadectwoPłatności nakwotęi euro,_tktóregoodbiór pokwitował przedstawiciel powódki . _ ' ` " 7 W fdniut stronatkkkkrpowodowa _„złożyła _ pozwanej oświadczenietr_o rozlwjązllaniurrtkontraktu*liwskatzując;r jako podstawę klauzule 16.2 warunków ogólnych'mikolntratktluykktto.jest niewydajnierw .terminieríświadectwa płatności nr 7 "i 'niewydajnie_rt'tczięścj±ternubudowy' «-"obiektu otwartej komory ffermentacyjnej, co ł 'Pismemłrzr;dniair23 r.stronar pozwana,k.wskazując na bezzasadność stanowiska powódki, oświadczyła, aż rozwiązuje kontrakt na podstawie klauzuli ”1'5..2 'pktfbstar-íwarulnków "ogólnych,bowiem__kpowódka _pokazała zamiar ' Ostatecznie strona rpowoclowa »iz -d niem czenNca '_ wstrzymała dalsze prace i jednostronnie przekazała pozwanej plac budowy--tem (_ _ ___ V «W 'lipcu 2009 »r. mapozwana.r wezwała ` _ ;A dozapłatyfzktytułutudzielonejgwarancji należytego wykonaniakumom/y._ttPozwanatoświadczyła, że'powód_ka _niejwykonała prac objętych gumową mimo pisemnych wezwań, ma częśćrytprac wykonałatnienależycie, oraz że żądana kwota _ jest bezsporna isrttktnależnavfz tytułuictgwarancji Na żądanie tubezpieczyciela przedłożyłaş też _specyfikacje .niewykonanych i .nienależycie wykonanych prac .wraz tz wyliczeniemkwoty roszczeniaw odniesieniu do każdej pozycji specyfikacji. kPo'wód ka szawiadomionato zgłoszonych rżądaniach przedstawiła lUblezpieczycielo_wi tswojefstanowisko W kolejnych pismach- z ' ' --- STRONA 4 --- í I 1 i ¦ I 1. 1 3 I I I ł ł I T_; '8- "*-'“'¬ ł'_._ -:Ś .¿`f""`i' 1.17;-Ê _ .'ś.=-"íł':= .'-E=:¦.¬f:"~ş.f.f=-'- -' --'.¬z-¿-'-'-‹'-¿:ý|'_' - _ ."`±'.f.':ŠÊ;Í5".:' ,_¿'-'. ; - - - ';;.-¬.›'l¿;'¿¿[f.-___ _ '7-¬`.{§`-'¿Š'Í :Í _ -'|. '¦_“Í'4~* .'\._ - ' :._¦'_\._.¿.'¿\¿_._'¿. EQ-1 '. _ - 'I-_:zł-\‹\.i'.^›¬'}' ' ¿L.¿-.r¿.ę_.._;_ ,.', _ "."'-“-'~¦.`-=` - `-t'.Ê`+řā'.-."~2,- -'._~:-x'¬;'‹_ - .:.Ĺ“J}å,§'..";-Źfi 'ł- '-'.-^'-`- F. _‹- _-,›'_-'-Šf_»f2!=:‹{_`ç _:¦'.. _ '5-‹.‹._-.'-á'~¬ .Ł .' ' -- ‹.`:`›='-¬;"T.*`§-1.'-1".';-" - .- ;_:j.:.1 .¿_;,_-:.- _;_.__ ._ ._;_;ŠÊ?.ŜZl'|`;¬L -¿'_ - _-¿.__.__r4›',_.-_r.› ._--.'.-,¬„1,-.f'-za - '-'ł'v:,.-ećz _ "-' -' -'==›.'2=r.5'.'.:_ę1:';-'=` " '-'I\f‹=?_>'fi'-'r,` ›.'f '- -»'¿'1'_I,:-_¿f_'.í--'_;ā'.`.-..' - _ - .'„.'.;-. ¬:-' -_ _:__ -- ' 1. ._;§.¦.:'¿`:Ê,:'=¿¬§_,,'ję=:2Ę'.¿-_._ .-'.ş;».f.'»;__-z1.:„”'=,Ê.¬. .. ` .-_'..".~:..a..'=-.'-±1=-.' _ -.‹'.~±_,-.ę.:==_ę:.=_.;':-._-__.-_ _ - ' --.'.'.:..±.\:f:-' z -; . - ".'.'~:'="""¬i'-Š-zł 3.2 --.\ fa'/'__-,å=':‹,-,. .- .- _:-,'^.`Ł,-u~r‹›¿; -_ _ :=ƒ=ř.". '-'- :'¿*¬¬‹.1_<_--'.-'='- .- _ - *.'Ś"1"".5 Í " " ' _ 'J-'ii-_-Ÿ-Å}_Í*.-;»';-Í; _ z . "_-:_"_1".*'_,-i'__;,-Ę“,,'q:2_'_';“ 1 __ - __ __.;ż"'-¬._-.¦_._,_1„r_'.',".`1`__ - __ _ - "“:'ż:ą›""'!-"';'."¦-_."-'=.'-."-Ĺ' - - -;- - " .^«`.`?.-,'f\- .,._?‹.f¿.'¦'Í`-f:í"'.'.'_---. - - _ ;mw-›}*í“ i. __,‹„,_.. ” 'ala węşiäřl _.-11 "'7' z¿¦"'.' -r, ~_~.~; .,-;‹ ._._..-___,_¿._.___ 1~ W Ŭş."-ź=:.ł"1¿~.'›'3;=\=`›='_ - "'‹¿ř.::‹'=,=_=:1:..:ł~¬-ł:;‹; ¬«-~ 3; “f .ze grą.'~.. '_; ' I 2 °" łřhlll . '1 ›` ' '{Ę'¦T' 13.' 'S'.." '‹--f-..'.' '.... '¦I."___.-`. 1.? _ '-1. \;;Í,:." _-'Í Ę'¦.__`_J}¿¿_."5.= Ê-„¿".5_'„'.ił'ø.. _ |v»_-.--._ .-:_ -, «#':Ę_ 'msi''Ę Jř-5~.=ł'$f.f'¬ř'._á_*._'1'._-°='¦§',¬¿r':_'?_"=.".;"'. '_='›f‹'i?«.‹'›;7.'=,~a.'=.žŁ=:.'.'=ą';j 1,\'__'.›"_\'.-¿.-_-_:-'_,„-'.'.';-2-_ -_¦:. -1.'-_.¬ __=.=.~._.-:-;._._-,„._, 1-..___.±. -;.'¬_-. ..._._ '¬.".'. -'-=f- =.-:";:_'__-.1:_ 1:-'_ : ..' - 7. ;_ ¿',"._ ›'_› -' ŸÍ: -'-ÍŸ' Í `.`"- '-'_ ' _'_'‹:: “__=:í_';§ f_¿_ - '_'_^__ '_ " ____ ._'_ '- j_ "f` ¬r¬' ‹f›.`š@'fi *'1±¿'Ż- .. _ -j«¦1_f+_- _'F' .tf:~_ --"f' -'='-;›.':›-=.¬'.'f.-;‹`= ¦¦¿_'_ _ . -': żś-¦_'_.Ę¿;'e_'_.'_.__'¿ iz-ł _ 29% ,L-._';.š.'_.';'_›,:.¿';. __-_ Q? 1;. Í '. ā>__Ł___':z§'_§ ',`}}.¦-9 ř = 'i'.~.-._i.'¿:'-.'-1'.*.'if'i'~§'-f= ' :_ 'z__¿2',~.'=?¿\':;Í""'Š.' 'Ł ă_'~=Y:=."I"'-*-':-:"` 51'.-23°' .x =\,'I,'_'.:.=-."Ê.'2:-_"'. _.__. -_ - _..„...... a . f.'..~.. ‹,.'.;-.'-- zł-2 . '¿Š'7- . .= ;ĘÍ=2.'.=.=å.Ÿ-:-'-'' ' -1 41--I.'."`."> zl,-.Ę _- Š*.7\-Am _, W ' í_iĂq'±';E':_i,i-í¿=_`;'¦'1': .Ź ________§- -ø.ęł_. T,-___§.;;:___7_,-_Ę'I_:_1'_j___ \" `fl _ . ._.._ -3 __¦_ -"›"-ž!.~›-. ¬ *?.=3_š=.f.'‹;1 " ' 1: .-- 1 ' ¿:;"{;':f-^-f 22'* Ź .*.*.`:f_'±'-?¬Ê-*"=.,'=~ l.- . _ '“ _-j"›_'.'¦¦.Ę. '_". 5*.-'z 17%? ¦$¿Š'§'.-.~.=:?='~'¬='Í'.- -'_ 'Ć E' F ,__±.'."'..¦_`-'1_±'-1:,_ `:"-" i FÊŸ* `{= l ČÊ.=.'7‹'.f±'.l¬.':1 r ' '.¿;.'_¿'_ş;+l'-_:Ł-,'_.'.L_f.' '19' §3i2~""' ¬ Í =._.;":'z','=-';_¿..:._ 2:- 'f -.-."‹š',r ;Š 11,, 1. ąfşgz-;.- -._¦-_' .-'. -"-- =; "' Sßjznš. 2'-f-L›§':‹'.'I'!"'ł'f:`± " r .Ł .' ___¿_ş_ 1.' ,_._..-'.r-'..' . ..' Êší¿'.'=$í§z'5?;'=7*='¿f'łi¿'-='"-' °' --'at r \' ąfvr '“? "`~l 1='_›-ul 'ł'1¬'_a‹'-. '- -4 . _ ¬ .. ._ ._ ._ 'F' "tr ¦~ 1 "~ F F "“-- 'Ę'-1*:*""`.":'..'.:-." " 1 - - - - - - Ł '| 51-5 . _gu ›... ._`_|_.1_\_« . _ ş - - *A Š -1 -'\'¦" "-;:¦'å-"›"„¦ ' _ tą; 13- . , _ '. 'f."---¦'-'¦-;_¦¿_-_:.'_. -' - `łs'.'åz . .="' řšā-¬' .E - _ ',§'~!=.'=ş;_-f._r_=~.L';_.:'- Š; 'Wg å ,zşk-"›.T'~_',i'¦ - -*Š "-'.' <.1'7""- .- ‹ Ł. 4 'H' av IW* -‹=\-H?-›': -5 Ê;ęzf¬='.-.r_.~.=_.-.'¬': ›±'~'.í*='.«¿=¬:-Eé:-›'.:=:~'=-:.=='=" .. _ '@'2*3“' 'I 1:-'..‹':\'..T\':‹`.='='.=`ă==*'-2-.*-_.' - _ .__.,łfå'.¿tf¿Ŝ- -`;Eä=_}__._.§¿;¿`3¿.j'_¿_'._.¿¿-_.__.___-__ _ _ W-„'„ '›_-Ą: R'~ '.±='._'¿_‹;_.*f,`-"-„'-'_'_'-:.,-;-._'__ .- - ~¬›_: " ‹_-_;_ - . . _ ="ł3?x-“.iŠ=f=“.*-`-'=.:=='‹'=1a:=-'«r".‹'-'_'= I- 1 - ' -' łfiz' ”ÊĹÊ"' ==. -' .- J; 5 'žš“.'Š„-„_,`-3-z11"__Ę¿'_;_';-__¦_.:_ ¦_-_ ___‹_- _- _' __ -zz-~ 1.-2% _.=~r.¿=»=G=íf;=‹.-..=›.«:.¬-.. '- = _- - ' 'āłf¿`š›Ź-},å"'f*: . ff~¿'~-12.'-'.1.1_ñ=`-;Ł-ł-'.*=-§z'.-f':'-=- = ' - Ä .¿:;-13‹›r±„`;§ł'- I-_zşlřfřłå-Ê;_±ŁE',=¦:eŻ-'.*_;ř I Y '_ 1 ~.' 'fl1a_';=.=ñł' ~.*¿_-'.s'›ś.*-`f¬'‹.×r-'.'›:-:¿=.¬`=-.' ' _ -' _-. _ _ -G, ':'^'.‹'_~' 1 3§ 1 l<_ p ; 0. przez ;błędną ocenę materiału dowodowego polegającą na przyjęciu, że m'f`ßf:=\_.:3-"" _' _‹'- -*Í żę. -_:=ş¿ł_';;,¬›Z¬,-T-'~.' à r _ 1 5:-«_‹_=¿‹f_~a='._.:t-1="~'*==¿.-'=1r:.- -. -. - ' -' ".'^.-..-.-:¦;.'-.-. I\ -_¿_¿.'ś'_,g§-ā- ._ =...'.'f- -';.' .._»=' \=.;2'='-=.=.='.'.'“-.¬"'-:=-± :L _ ä" "i.';f§ƒÊl`ł'=.=' -zz¿å¿äf'$.1'='-'IŁŁ:-rå='ł`;3›" 1 _ '“ " ,: 'Ĺ ,iż ""..'.'¿"L'.fi›5Í-_"..- :Ê *_-'- _ .¿,«r' -¿ ¬'-¿I,\'v_\¬›%-__:'_-_',,_`.;~¿1¿_.5_._¬.^"... Ĺfifiş __¿_:ç;~Ŝf.:'›;å¬.,-Łfż-'!1_„› 'T' I J 'ł "=" 11...? .- .-19 Š-.fiĹ=_`~='.Íś§š'›; ' “ ' --¬'ş.-"'.';?'.'-.r:-.:-f:':-;›'-=- _ . '_ '- ___ _ '._ _¦..§'-___j„__~__'_,':-1-__-;__:_L| Y .~'ą'›'~'._F"«j'.' . ' .'i--'›..'1ř". ¬m-." -.;¿'.¦"-+1.-i',=-. -- łł.-'.-z"š'›n}_'z ' ffiś ¬:1'.‹›'ÍÊ"iz:±-; . " -' '›-ázrfifwż'-E-¿f.'±--_'H' .'ł¬="-'l=}›:‹-sř='Ê< ê "='.~ ›==f!'.-'-- 1:; ł łam. ,_ 'F ¦1 r .„¬":;¦§¿_,;-¿ ¬'1”ł:?:?ą-_-'ści -.'.¬' }'5'l¿j¦.|'1|';¦'.E.Ż:."Š.f5':_'I'.`. jw:-'¬:í.ł'=ż'a'z'="'š-ř.›;-.'ś= "í'°Êí '.'_řf'›'.›ř'ř.í"=.^-Í'.-'.- =- " f' ƒ.L_"..:_. .- -_?.' '- -,.'.';'~".T'f.3|I,' 'EŠÊ _ ł '.fi§f!~.Í`;.L-.:äS'_Ĺ_'.‹¿,;;.;.±:_-"'› -_ _‹ .- rz 2' ;'. H' .\'t\'.¦'-' - '. _ " . '*"?."' gt'-If f,`;\.f'- "‹:i".¿-",;±)-'Ł .~\=;›-'E .':" - §;'.'¿¦}\_,.,¿;._*›'§ "=§;f1¬zg~J'.-I':-|}?¿;.;:~Z- " -- ' . { if ...| -'_' \\ -,i_r.¬- _-_~-›ç_,_._- -..;.' sygn.a1a1A'ca2o.9/12 4 ' 4 ść Ostatecznie '_ _ _ _ _ fvypłaciło pozwanejżądaną kwotę, którą następnie w « - całości zwróciła 'strona powodowa. .' Å _ . _ _ _ Sąd pierwszej instancji uznał, że roszczenie powódki wadliwie opartezostało na art- 405 k.c_ sk_oro_ strony łączył stosunek zobowiązan-iowy wykreowany na podstawie zawartego przez 'nie -kontraktu. Kontrakt ten reigulował też sposoby zabezpieczenia i warunki jego rea§_l_iz.acji, był więc .podstawą dokonania _spornego transterumajątkowego. 'Dalej uznał Sąd, że pozwana miała uzasadnione postawy do zgłoszenia gwarantowi żądania wypłaty kwoty określonej wumowie gwarancyjnej. Do skutecznego rozwiązani kontraktu doszło bowiem w „następstwie oświadczenia złożonego przez pofzwaną wf piśmie "z 23 czerwca 20208r.,fazatem .z przyczyn leżących„po.is_tronie pow.odowej,_, nie za.istn_iała „bowiem żaolnatizprzyczyn, która uzasadniałaby ßflalogiczne stan,0wis`ko_ lí>0wód-ki. Z Postanowieñt'.kotnÍraktu Wynika. że na powódce ciążył' obowiązek ` przeprowadzenia „Y_.stosownych robót przygotowawczych 'przed przystąpieniem .do :robót głównych, rzolstał on potwierdzony zapisami ugody sądowej, które, zwłaszcza na tle uprzedniegospoiru, jednoznacznie prz_esądza,.że .opróżnienie .oczyszczenie komoryifermentacyjnej'należało do strony powod owej.'flłiNiez_aÍsad nym fjęs_t;też rşfzarzut rrdotyczącyl P rzejściowego _ Świadectwa Płatności nr 7. Zostało ono wydane W ostatnim~dniu terminu .ięprzekazane przedstawiclelowi Powódki,_. co potwierdził „onwłasnoręcznym .podpisem na tym świadectwie.. - _ " Sąd pierwszej instancji .rstwierd-ził też,.że .zapoznał sięłze 'stanowiskiem Sądu Rejonowego' w P _ryyrażonym wtreści uzasadnienia wyrokurwydanego w sprawie akże poglądów tƒam wyrażonych i dokonanej nie podziela i nie jest nimi związany.„ i; ._ _ _ Apelacje .od _-powyższego wyroku .wniosła stronapowofd owa zaskarżając go' w :całości i .zarzucając naruszenie art;-_4'05k.c_przez błęclna'l'-interpretac]ę. art. 409 k.c'. przez .przyjęcieyże pozwana nie jest 'już tiwzbogacona i żernie .powinna się liczyć zobowiązkiem zwrotu `uzyskanychkwot_ _naruszenie art. i 366 k_p_c. przez orzeczenie ponad _żądanie pozwu _pjolegające„.n_a kr.0fZGkafllÍUljlW _ZGKFGSÍG PFZYCZYH rozwiązaniakontraktu,gdy w tym zakresie prawomocnie 'rozstrzygałłjuż Sąd. *»*“rt.ŁRejonowy w -F ' art. _(244 § /l 'k._p.c_przez nieuwzględnienieokoliczności trwynikająçychizdokumentu .urzędowego -_-_wyroku Sądu Rejonowego, naruszenie art. / 5 --- STRONA 5 --- 1*' -_ =›-'-2 L4-'_-~ ›"-." __ _ YES;- -' _'. - 'g „Łk Ãf__'L_ _- _ -.~:›?í"=-=`t:±,'fF=; =-za - -- P .fāírzg-fl_'~f'Ir-_-,, \;›',- - " -r:_..' 'fE==1.Í'-ā'.Ł-=- Í' T-±_==_'.*%›łEr "' Ł-¦1Í5 ` ' .'-'-"".`Š7¿'.`:"" '_'-‹:I5't;_"'Jf_, E. ¿._|':'-E '.:.¦_-.f'___ - -' :“'°“`?t-Ŝ‹"'‹ "= ¦:`ĹÊ5L-'í'.'- I 1. Š 1 Š | Í \ i ł 1 Ł z' S ł '\› .-'-.›-._ ¬_...-›--‹-_ í J “l -J Z 12 S Í J ' :., _ zł _fi __ _- 15: 'if-Ĺ LJ- - fg- _ ' '.f__=f_ gz .‹›-.._- _ _..5__'__ _ _„___ .' 'I “Å 1 J “Li if. -1 J 5 K» .J o- 5 J' 'I I ›-2 ,ft -'z 'tw a "\- - ¦ř.`.___ '='Ŝ§:='__ _" íí5'_.=. :i=1.' 1';'f=-:±f±‹_ _' _-.~.=.=¿f= =_=;- iz: .- ' '_:-'<'?Š1"'-'*`:šj-'-.'_-'f- . ,ir __I -- `§\,'_„1§¿'.E_:ā`.'.-f _. :1'¬=':"'="_ ii?-lz* . ‹_ .".==_'i^=!=.-: 213;- ._,e;şÊŠ-31; _ _--r_¬-- T_.. ',|'-'.-- - ^„i'.'.!:'.'?='‹ of-.-1 __ _. ':Śf,3¦,'..-`¦Ŝ.7:5¦9'1'_: _ -1 - _ -:_-1:'-“__ U:-.ł .±; '__ Ł ' " =¿.=;'_=-- ' -_‹›;*r=›"¿!,':=;-_'Š :"' ' ' ŜJ. '-_- -ł"-;š=: Ÿåiš-'?=§š;`› 'àä F_‹:_-.:T _ ł "~=&`_=~`;"'s=üł›?±'= 52.4 :prl ' “¬|' r-I'-^.-' _ '.Ę;~,§,-... 12.3 5152:, Íżjfizälj-1'-¦¿J:i\'7Êí'.§ Ef):-fE"Ĺ' ~¬¬-1.-' "-='_'›. -_-__-_'.o'. . '\ ' ~.z _¿¿ '\_"_"z"'_"='.`-`-`;Í5-:f`r' .' '. 3.15. ¿ ` :›'¬`^»-_ ř';'f.'p-TŠ"""" '¬;:\ä=.~§n "fi' 'f'.'Í;`*" 1 r~`.‹'L( ›“'_'$".' 'Vfal _ Ł.-1, -._'; \'.==šłł2=nfi=='- -sßmåm f dt, :if 1-'f -_i-:me r =‹_'-"'= ::-_~f_=_-_'_-;'.»_f_-¬:- '';Ę'f=`:ii1:_-Ł'-_=".ź›'-l - 1"Ę^.":-:"_'.-'.-=` ,řlägn _,___ ._r__f_`____ ____ '- 3ş`=¦."' \':','ż"Z:`JÍ'. ' _ _'tir-Ę1'-'ż ¿'._ 3 _' ›. ._ .:'. ‹, '_ w..,=,.,_._ ;zza-¿:_'-a-.'_~:' -'nl'-_ \ ,.---_-.„- _ `§-'á-2-;_- Qo. t'6;'.Í"-`='.=.'‹;'."- - '_ ~f"='=.›_ :¿':¿-:;1_'¿=_-_'=¿„_ 15.. ¿§" :""Ÿ*"*'Š';.' -2.- ',=.=_\5 RÅŸF ";8.›'._=_'-1-'oz ' I-4'-.n . 1 .\ _u .¬..' -\-'F I-‹ .“¿'¿'oT-,__f. \.'‹-z '_ _.zł ._ ;ž~it`Ł¬=“'=. -êl ;›.:«_'Êr_;-:'=*' .¬ '. - ' ~==:.‹'_-_¿‹›. “F-` ,_ ._ >‹2' at. - 4: EÅ ~ <3.-¿'|¦';L¿1“:-'¿"'1,‹`-." _ ' '- ; ' e ' ' " '‹-'*‹fft¬a;=='f;==_'=_ - “ *'_,¬5z„ _ ›';-1-=-'›== '- 1 -I = Ê-"* - . ot; 35; 5;; ' yy' w =¬._ f-$:.°.'¬_f::fL .-_:__ .=_Ś:.,=¿«3¿_±¬ :_= '- =`= '-f' , -:¦\'-.'!Śv."*-.'_~-' .~_'-› Śfi 'Š ş' ",',-'»'^".Ê„1.“'f;'_:;¿'Í,".L.__‹ '_ '\. _ -E - - - . _ _ ' › J u¿,'ā;'-¿,'__'›-"„|'_';-\_-_¬1‹› -__.-., ;_i .__ _¬ '-_„L -›"=v.‹..f¬'L K' _ ";l"',_ . \'_'.'¬L`«.' '__ -_.,___- '=.=_-= ( +?;;'_.-;§|_“;"_;=._.____›,' . _ _ ,-„_ .__ -¿_- __1.__'_;__._._ Í':Ê.'.:`¿-:¿>¿'f._~¿' §-_',"-_' _ _ _ - ` ' _ .-¬›:-.›'..'__ ~ 'Q' ;' 'f'-11 _'~-. ..- :-'_- - Í' ' '¿,\<~'.~|.'-1:-t."._‹ › _ -„_ _ _____.__________ _ L ip; ‹=-„›žå'=r.-fr.-'-~ ' ' ;Ł › 2' L' -1:-«_¬.-. Y 'nk - ' -' ¬-o7.|" "` ' ~'===;'-'-'»`-'›'._ - ""';J _:Í L.-Í.'>.'_;." =_.'.'_-Â-;W-Ÿ-21 - ‹ ._\.\-‹ _ `_r__'-«1'.-›`_*_'_.__›_'="_f›'f ; \ ' .. ,._.._t.'o_',1'|___ _ _ __ _ (_; ., __ _. _ _ __ Ê :_.__'__-_, ' ' -'_ .-..-',-_f-_ ‹:. _ _ __ _ 1.; ._ › _ \.,.-,H-;_._._.'; :¬-_ .__ _- -='„}1-'z~";"'›¿".' '- _ ' -|-› \ _. -..f.¦_1.';.-¿.':z_--„a \¿'\. 'Š *xw .řífłä Š. .'*:.1,, _';;: _- _._ ‹ *Ś .`ž_›1?,”'f=_}"Ÿ';'.~:;=.=_.'-_' 2 -' . ›-'-.."'¬¬1` Ĺ".-"'-:Ĺ', ` 'Š' Šågř-\ÊĘS¿.Êą,', :';.';' = :"..ş_-' , ; 4' oś»-..._-' fi?¬=mz=:¬-'-1~_'±:-_-;.2.'. '› -: _ -_ ~ _v,:o.=°=' 19-' :E-'-_:'o=_== '=. t'=-"'„.': -. _ _ F 'fi -' F' _‹¿°.~_zf'_-.'-;_'a=¿-.=_=Íă-=.‹:=~:¿:›f„1 _:±'.; Sygn. akt I A Ca 209/12 5 › pozwany miał prawo wystąpić do gwaranta z roszczeniem o zapłatę i że umowy gwarancyjnej nie moż_:na_u`znać zabezwarun'kową_ Sąd ApeIaoyjny`zwa_żył:'apelacja jest bezzasadna. Wobec treści jej zarzutów _ooiwołujących się do wyroku Sądu Rejonowego w P _oniecznym jest w _pierwszej kolejności poczynien_ia ustaleń w zakresie jego przedmiotu. Otóż przed Sądem tym toczyło się między stronami niniejszego procesu postępowanieo zaisądzenie kwoty _ _ ._ zł. Żądana kwota stanowić miała różnicę pomiędzy zafakturowanymi robotami _af wysokością- yywynagrodzenia kontraktowego, pomniejszonego oojkosztyjsi wyoiatkizaoszczęoizone na_skutek;niekontynuowania robot. wyrokiem z dnia 29 pożoziommazo tooooooiił powództwo uznojąo, że ` powód ka nie _udowodniła gl iszkody iojżądanej _wysokości _ani związku przyczynowego 'międzyfąkteminiewykonaniazobowiązania ai szkoidą_. Równocześnie W uzasadnieniu joojowyraził-i _sstanowisko _ wykazaniu w _tokuƒgłyzpostępowania, że niewykonan ietzobowiązan iałriiibyło n astępstwem o koiiczności które pozwana ponosi odpowiedziainość¿j 'bowiemwbrewzapisomijłkontraktu=_ pozw_any nie przekazał powodowi obiektu o_twarłej komory termentacyjnej ataikże jnie_oprŸzekazał w terminie przejściowego~'świądectwa płatności 'nr <7.fj$_ka'rżący zarzuca,.zzrustaleniami tymi Sąd rozooznojąoy` niniojozałopiowooył byłwłaooyponownio wogoio ion oaooo_ _ _ - _ _ _ - _Stanowiskoitoirłjednak 'niejest uzasad nione; _zarzut onairusizieinią kart. 366 k_p._c. oceniony być musi jako chybiony_ _Zgodnie z nim łłwyrok_prewomocny ma powagę' rzeczy osądzo_ne_j __tyIko ł_corąądo tego, „ąco w ,związku z ołpodstšawąłsporu stanowiło przed miot _j'j:ro'z"strzyg niięcia atjizfjponadtoritylko łoojrmięoizy _'tymi stronami. By skuteczny był zarzut »tes "iuidicata›_a vztakim _mamyłdo czynieni 'więc zachodzić tożsamość stron _aIetfirównocześnie tożsamość rzed mioty _niniejszego i tego, który wcześniej -został ;rozstrzygnięty__f„Ty`mczasem obie_sprawygkyto jest niniejsza i. rowadzona przez Sąd Rejonowy W Pile ołdoktöfei 0dW01'UÍeiSÍę¶8Pe|a0Í@iÍOCZVŸV Się _wprawdzie między 'tymi "samymi stronami›,ijia|'e_ miały _ całkowicie:innyoprzedmiot. Łączy je »stosunek zobowiąz`aniowy,kt`óry 'leży to 'podstaw obu oroszczeñęiäle w sprawie Sądu Rejonowego w_-F _powódka "dochodziła -‹ „j_zł.,a żądana„j__kwota stanowić miała różnicę pomiędzy Íozafakturowanymi robotami' . ja _wysokościąoywynagrodzęnią vkontraktowego,¬pomniejszonego to koszty si wydatki _zaoszcziędzone na skutek nie ;kontynuowania'›=robót,,jak stwierdziłajęspowódka z_„przyczynjęjgoleżących spo stronie 'pozwanej-_jN'iniejszy,po`wtórzyćtrzebajdotyczykwotyogjt _'__zł,_która stanowić ma Zoß -/.,¬. ` .' 4 i --- STRONA 6 --- __.,;_¿____n ř;_››¿-.._¿__,._ __ _ _ .'_'.-.-1-› _ '-‹: _.-_\-'. _ - 'ae-'«' '-F4:-1-:-_ '. -' ' ' ;-;=`=‹'"Ś'=.'§á^\'*':äŠEś_-=--_ - - - ~'."=fi'a2±' '- ~.'¦I""' ¬ 4,, 1.331. J ,,_< .__ ' _.`=-.-' ' --1 ' -;=ŠS'‹S"\{ ř_¿_<'='¦-±'.'1: '. '_ '\,,-;___ .-¬..-: "--_-¿:¦"'_ ._-_ '__ i 1 ł I l í ł .' Í Š i : ! I |' l F. *1 Í ! I =1 J <: `!r *F _ ' ya. ` *E _ 1. .- ł. sí" ‹: - - _ -'!_' _ __' - ;n - ._-_¿.- .1 `i å 4' 1 2 _ 7 _(___: 'IJ _ 1.1' ' 'f -'?.=_'f`::';` -' 5: '- iL›?-_`-. ' 1 _- ›-z-._-~ r J _›'».- . .n -_.,¿.1-¬¿._ „«,. _ -.±_.;'-.;. . ;f__;_ _ :".f.;'§-_t '§.1',= ' -łzřgło __.__j_. _ _ ‹"`‹_ rx' "'_'J'_ Ĺ-Č ' wâ J.-*J 8 '¬ <5; -'.._.. ' „ '¦--.`Í-'--- Š'Í-_r -:zas-.š.=_'±'_': 2:1-_ - .-"«;_-.=':.E-f'_=›.f,f_¦.'¬_ _ gi:-1» '- .' 1' .-- _ _ - _-_'.;.;-:zr,'›; _=.=_sf_<=_ - _ I.-Ć.-'_'1"'.ë¦':å'¦ 'r '- - _'.'_'Sř1_¬-¬ _ ;fr .._ ____,_„.____¬_____;_¦ _ _ _ -- ““- zł--'__ _ -"=-M: ¬}›_'._-' ł2_'.'_ _. _ _ _ _:__-_;_ .Ã_y:', -1. _ ________-____.¿_5._; _;_ ¦___\ _,. _ __'„|' z _ ...'_-;_ _- - - ';+2.ř.'a‹->';=`ř'f-±'íĘř ` _ ' ` _' __ _- 4., -_-;j.¬_›~§.-_'_¬`-_ ...if _- v4' -_'_=_-›“:.==-.Ê"'jŻ"'‹'--"‹':__'_-' - ' ' --'.-'.-¿:.'= ł_==; -.'‹,“‹.- __ _ _- -- 'K _ ? °*āę¬Ę}'f_-'_=~.'. .- -"=_'-¿z~¿j"Šš?=”ş_,= _-',='&.f.-'Ii' ;' _ - ':-±¿;t=-=""`›"&"~› >«='.'-1'-_-'..'. '-wf' '."'- '.'__.-,.__ _ -' .~Í`.~`.'7Fś'ā,*."¬'ÊŜ:ā.'t§'ł"_-`= ` ft ' -- '.--?¬-¬.';,.',-;'i '.‹.'¿ _ _ _."-_‹¬:› xd .__. _ş2:;›_-._ ___ .-_"z':f_~`:`¬FĹ°-?';=¦ _ _ a›;\§.'f*'.ätfā =f_~=_.-' " -_. '- _ _;`_T;;-:,j“¦;\_*¿(|_ ;;";§'_'. _ _ "f-_==.\'›2"' ‹; '-'=-:;'_'_¿'_ _- 5 'f-'fi '_ - _ \ř',„ _ ' "'11-`-'ł'-'=\3"'(`¬. -=r.'?-.-. " - -- " 1 _ '¬.=Zi'1"§"_Í"`Í '.'~'ā:zf;!›_§,'şg¿.'.. „_:¿;_:`§-_-. '-'L'ë","I;., r'-" . ' U. Y ^' ._ _._.¿_-..-›,1-"›*-", ',=,_- _ __ ,_-:_'t- Q; -¬_-. .;_\'~ ;-_;_ = _,'-¿\__f,-,f.§.'~}¿±.r .-_=:'¬§`{__, __ - _ '. .\,±:",¬‹_'Ĺ~ ¦'.* fal:-'.:'ł '._^_ _- *' . ..'__-L'_¦\1;¬›¿¬¿ş„.. ...{..-,.1_‹ _ _ _I-:r;_1;-„f :_\':.' Ê: ¬¬;t~ .' '-. - -' ' ' ....,$-‹¬. «-.'.= -'-~'±¬.-.. ~_ .„_,_ "‹ÍŁår;":'r-Íä Ŝ'_?'E".C-:'.'I_'- . _„=-;-‹.. .zł ' sf -- .I-:, .|._¿.¿- Ł 1 __-_'¿¿¦.'Ã_t_Ĺ‹`_-."¿_,¦__ _ _ --'-" ' ' ' " ' ':Ĺ_'~.`L'-"_:'- - ' _` -' _ ` -' "Êj"'-Ę|7>}':'Š1!|'-ł."'Ę""¬_" ' _ '-.:-_ f- ,_-1› 'e'='.\"-_ -.‹.-.aaa„„__',=;o- ~ - 1-.'== .\' "“¬"'~ L ='.ż1='_".-ft' Í\§.-`‹',';_*¿‹ . . __ -. _ ¿__¿:_¿__ 4.... __ . .› `J ' .= '* . J Ĺ "`*"¬ _ ~"Ę-"f".u- - “°:Ê!1=1''~'-"-`-`-f . F1 .-H-¦" “ę |' F,-.'\_“f__1'Ĺ.j.'r' j Jfi=.Í?.'.j;?"f¬?_7::`-7 '-I1.__:.|,_, '_ _._.~. _-';ƒŜ'›-'¿'-_-'._'_'15',-1 :r..‹, _ „GF ,¿..„_\ ___ __ -- " "=.'~af 3.-'.'_-"_".-';_ şftřfr-'J-':=.-t'1 'Ą×=_ G _"lwa ' fiřt: Š_¿'ł.==E_-\'T-- ',1' 5;; 'şłfl' 'Ją ‹' 4"}._t-_-'1=;'±.:.'.-7-._; :1'›'Š=`ë"` 5” ` ~" " 1' fiĘf1';-'."'f'-';ż'-.-' `= _ f fr... __ ›-_'=:¿;¿".~'_-:;f¬'_-Í-`_'_.¿ -""~'›¦ ‹` 'iI="',`:Ĺ_ ,_ .-',at'›f=.=-_E ..... '.}å-`>_ '.{._'ān?,: . Í -_'_j_›;\_ _ Íj?7`-_'r;-"_¦¿=- - '. ". ›"'_-. W --'~ ‹"_› -z . . “_ __.__.¿'\ ;_-,„ _,z__,__.___¿___ _ _'_:åÍí~ä 1_;5řĘ3¿Í:'ż' _-_'_'_~_.-,-'f}¿.\_›_ .;;1*Ł"_zj»"_'.„: j;-- .- -.Ą şvån _ › 4 ,_-› x ł '~_ ā:-2:5,?? _ .-_- 1 2.- Ę-;,~ą`;?~.=?':E-'.=-fr-.'-ę Y?? = _ ' _ '-'fz`F-,_ fi=',';* '×_~*.\;=“;:-;:-_'=-'.=-:=-=,í`›.-' . ' _\.'\°›".'¬'*"'-l ¬-'ş'-'›..¬=-'--'-'.f:-'-Ż - -."'.ř ' -n: '*¿¦'.¬'.;1-';-'.'í_ ' =”»'=' "'\ ' . " .Š-'='~'~¦_2j"-_',`;Í"ĹŠ _ 7 -'ä.f~_='I-:,“ę-.f1.'±*_fif .ł' ~'~›- -.-'-":- -_ '-‹'=. s`i`FZš:šf-Ê*-I',Ę' ._- „...~.-raf ;' ~' _= '- ' _ '¿-'›==ríë'%`“' ' _ -' - .' f›:."›-'~' '-»_ fžo ±'l¿ą.'1_='f'.'±'_ "¦' r.` I' F1.-"';Ÿ:""`.Í--` 55"." '- - _' Ü __ _ 'Ź;,'r.',\=' " 1 z¬'-í‹\..'. _'- ' - .- ;_"-“g¬Š' - ;_':í"/;':'.':-:If __ '_o'§a.'-_-.=.=_f':'. r=.-:- "' ' {‹;_i±¿!:='Ę'=x'=_:*› @¦':*._'-1-,=i;'..‹-` _ " _- - -` -- '-`f_""'-'‹:.:15*ĹŁ'21-Í'Íü":I '_ -=' j _ rc.--r; -›l_.-._ę.';_'.'.¿ ' Sygn. akt I A Ca 209/12 ` 6 " równowartość kwoty pobranejw wyniku nieuzasadnionej realizacji ubezpieczeniowej gwarancji. naleÍżyteg_o.wykonania kon'tr'al‹_tu_- Już powyższe zestawienie jednoznacznie wskazuje, że nie zostały spełnione przesłanki z art. 366 k_'p_c_ i nie może być mowy o -skuteczności zarzutu tak formułowanego wa-pelacji. Z-resztą powódka jest .tu całkowicie niekonsekwentna, zarzut taki, wiwypadku tożsamości stron i 'przedmiotu sporu powinien prowadzić do wniosku o odrzucenie pozwu, co też wskazuje na jego r I . _ . › _ wadliwosc_ 'i . ` ' _- ' - ~ Apelacja nie powołuje W swych zarzutachart. 365 -k_p_c., ale niektóre jej sformułowania mogą wskazywać, że takżedo niego się odnosi. Skarżący bowiem podnosi, że skoro Sąd Rejonowy w P. wypowiedział się w motywach swego wyroku- o przyczynach zaprzestania realizacji kontraktu i winie pozwanejza ten stan rzeczy, to W niniejszej sprawie Sąd winien stanowisko to akceptować, bez jego dalszych badań. Przepis art. 365 k_p_cr stanowi,-że orzeczenieprawomocne wiąże nie tylko strony i Sąd, który je wydał, lecz im.-in__ również inne sądy. Granice tego związania nie mogąjednrak' prowadzić do pozbawienia Sądu orzekającegow innej sprawie mięčlzyritymri 'SāmyffjíSÍf0flāmÍ. imającej-swoje żródłow tym-i samym -kontrakcie, imioż|iwości'~ czynienie. -'sa¿modzielniie,¬ zgodnie „ ze ~ -zgromad-zornymy materiałem i własnymi- przekonaniem -koniecznych ustaleń. -Tak więc ' ,S_ąd¬ związany jest rozstrzygnięciem sporu, ale nie ustaleniami' fąktycznymi i poglądami-.-prawnymi wyrażonymi wuzasadnieniu zapadłego orzeczenia (wyrok Sl\l'z-27 stycznia 2011 r., luk191'/10,›|o×nr898481). _ ' _ ł Odmienne 'rozumienie związania treścią -lorzeczenia prowadziłoby do nie.dopuszczalnej sytuacji,-sw 'której strona nie mogąc to-kwestionować rozstrzygnięcia pobawiona byłaby tłijakiejkolwiek" _możliwości w- przyszłym -.procesie dowodzenie istotnych takżew tympostępowaniu 'okoliczności,a w konsekwencji kwestionowania S ip'oczynionychs wi innymrłspostępowaniu -łustaleń.zł-Sąd -Rejonowy -w l oddalił powództw powołującsię między innymi na 'niewywiązanie się powódki z obowiązków dowoclowych zgodnie irz'z'asadami_a_rt_.--6 frk_c.,-'głównie co d'o"-'isłzkody ,i jej wysokości. Wskazał też*naprzycz'yny rozwiązania kontraktu przed -jegio,,całkowitą realizacją upatrując zawinienia_ pozwanej. Pozwanai ---która-_'_-process,towygrała _(oddalenie powództwa`)nie› miała możliwości z zapatrywaniem -tym sięsfpierać, postępowanie cywilne nie znabowiem apelacji od motywów wyroku,-ten zaś był dla niej korzystny. l\li`e można też dopatrzeć_“się'_-'naruszeniaart_32'l l<..p.o_i orzeczenia ponad żądanie pozwu_\/'V sytuacji, gdy pozwana zarzucił, iż uzyskanie spornej kwoty z gwarancji .› - _ 1 .ę ',:',~.__,._._ --- STRONA 7 --- ¬-'.'j~1 Ł' \ _ 34 ,_ Š'._f;;"uĂ?_4 , 2- _'Å 1 -_'.f.='f _¬'¿ _i._¿¿,:',×_-_¿'>.. {,1.„.;_\..›‹- '¬Ź1'Š"'1"` ii-'T-'çięāg 2*' ¿`Ł'_:' 2' _'-=f`.`.¦¦ '\¦ '-1' -......._...... ł i } `l Ł 1 I i E L .\ - ›‹ :ir-` LŠ ' l:¦--Ę' . '\=' _ _ _ -=.'.› -___ .=~. _ ';_“fI= 'lłe `:J- ` l'_'Ĺ'_:I:- ` ` in. -II . _ -_-_.1.-_ ,_' ¬ . __ _j. "-45" _ k¦" _ _-¬_-; › - U _ _ .__... Y.. _ _¿_._¿_-__ ._ .'~'.' _ -_.,. : *.-' zi.: ›‹, - i _ _. „‹¬.:_", 5 .: _ "-.-'-';',_ . _ -_-_=„e=.~_›;_'-j _|'_,ş. '_ _ _ __'ż:;..' - |... . _ -. _`\^..'. __ ;_-i..¿ › .. 1;., ..' Ê- *TU . -3 ~.' ÊŠÍ- .g.. _- ._.,_ =..-;zz _ _ ` _ ‹.”›'_- __ ____ ; - '._-.'.;.._‹~' - „‹__`.-_.___ L'-12:.. -_ Í ._ __ z'f_--- :.?'- ._{-- ›- ' .'.'_;ê'-"'ł-'3å.=.'.' ' -' fiF"'-_'_-“_'=sr=" -'_-'_.\^.Ł .L.,_-:_ 5-.'__ _;._,_,›_ _- '.; .'._›> _-› -,\-.-'Ę".lf› _ " ="-"='Šf:'-; _ 2-',_-:;_‹;==.- Ê _ ' _..__.. _._ _ _ F:'.°`:`.šři`~_ ._ :Ii '- _ _` ‹--r.,.'. . ¿; ._;..-_'.- "_\_' ~ __ . _-.--¬-_'›f¿--_ Ł_;,\ _ - '.- ___ J - ›-Ł-"1.=_ .›‹' ›.'r.;`.: \'\". .-z _" x_'. Ę. _.¿|__.¿: ,ii-f -`-" -\'.'±}=;1,.'-' '.": - -¬-.\.ú'_'-_'_ ¦_ -`..›_=¬.. ¬-Ż"F1' 'Š _..._ ,›" `" '- ;Ĺ Í Ę .›.¬._. __--› _ _-. _.¬,:. \„ . _,_,__ .'.'- ..z,_.1.-_ \.-__.-- -- ::--¿.'r:' ~¬.'| .!:_'.' -'.e.'_.~:-_="-'z-~- - _ _ '21 '.^_ .' ' -1 -_ ~.-wf--Ł-Š.: 1-;' . - _ _ ,¬;-fi' ".-“==_' r ' '±- ' - Ê _'.'."-:¬-I. Y' -'.~".` _' _ _,_ \. _ _ ._ :fg-__:1"¦?Ê?Š Ł'¦-'f'I 'Ĺ' _ " _I _ ' **i=:-=-ir -'wii F. - - ' ii'~"'1¦'__ „- _" '_ “S 2:: . '- `-Ĺ - " ' " 7=Å-b \ `.*¿`¬!,. * =,'f_'Ã`_' `_`"_ Ę 1-_'.'-'.\.Êh._ .` _ - :‹.=--'; -' 1`f"_š____. _:Í¿_':'~_'›¬¦'_"?.~ _' 1 'Ű Ê it t '¬ 3 :z ..- 'r5`č'|}¿.' ."P-'-'.-E'r‹'.l'2›á' "".\ _'.'“_.7 {'.'."""_*"-' ' '.“-'z¬.4'-..\'.~ - ^-T."ø_;- ç-"_¿ 1'_lI:'_'I':':f¬:=fi"'¬“-fwře; ' .¿_:;_f__._;_-_.___-__ ._¿,_;_."_-_-_-=_¿:_. .Ski L'--'f';¦'.:_'_-_ ' -32% _ "_ wf-_ išř=:«±f :_ ' "- I ,__ą ______g_ f~+t+_,.,i <1 ':i'=feÊ'ł=i >z.:~'i= ¿_'¦" TH;-22? 5-3*-'H "- H-uf "'-\¬'. "--` _|'\Ę- "'.\ _;Ę-Í .-_.,„' › .-łzy Jiąt. _'Í-»¿15.Q',';_ " ~=\'¬ -'::;= 'I-rc-;'i"'.'-=' Ê'--ř =.".í=c1."'1-¦.~f-'."_ aj tę. 'et -='=*'.` _,__ LJŸI'-Ã-. , \_Å' '-\l - I '-_-if.;ją 1”W '~ zi. 21-„Ę « Í» '_ .'_'-r.›:f"'.:-=_@'.;f.'- š-Š' =_____( _¬,_;_'_:~_.¿_±'¦'._. J- _.- _____ ._ _-Er ____;_____.___¿__:_: __ '~ -'..',=-_'_' - '-;ę',.`="¿_'¿'5'5=._:-'_'_=_:¿;-'_:__ -' - ' I ›_. _ -..._-_ş_1_____ş-___'_¿,_=_ _..,;.1 Ę' _¿ z?_;:\.-a'.'___ = .' ' 1' ' , ›¬.\ 3: Ä ;_ _¿ '-‹..›. ,ma , ei'-.`Š'=~ Ę zz, - ”›_-'T_-.“:'-'_:"f. .: ' _ - 13 __ `___\' . ':.., ' ti . _ :___ "'_-",lí_; -I '_ i ya. -. Y .. '.. w¬ ____3¬ .|1_\__.;ř_§_‹.'?'_Y_ Š _ 'F`."'{'7 _1'_,,`Š _itF”".1“Ż'iř¬_”.-?_'i'“¿Ĺt"¬~ __ ř-_i'_-'_-.'_=.i=;-=,?f=ś“ ._ "-:~'_';'›_;-..-‹_-'-_<=‹ Y ~ I .}¿'_'f_¬." ..›.'.'_'_T›' ' _ - .-.›¿*E-Ł-';=.-:-'„:. ¬ '- '.,.'-'..,:±'-' 'V' Ĺ Í. J.-'i 'J'-'.'_":_."‹' - - . -‹å2.z-':›'.›'-'. :_ - _. . ."'*. -.„'.._-:-'_ .z'F-fz'-""'-'.'_;‹ _' ' . _,__. .... ' "' fx¿¬ .i ' i ' .r"r-\_' ~'~¦=f.1-“|.'f'-'Í.." ' .iś.*¬:=.?,'=_.:_:ë.;'¿;:_f.'_'=' ;_ z_=.¿ '12 :'=š›1"3Ê';--"ł;- ;.' _' ' _ 1.' -1-'zz'-:_ Ít' _*_-.'‹ i -_:'11 .=_i'i;=..~_f-;'.."‹..~.?.›‹.- . -_ _ ¦- _|.~-".7je.:.›__-_-_._.'I._ :_ Ęf-_^Ê¿'.'›f:gź;§_g:-i']f___"_‹¦ ±-'-_'¿_. ‹'› \ »_.„____§_.=__,¿._¬¬ _ Y J' ' -'-'-H -fr-".-få'=:'=i.Ł-1|r=."¦ř .'==..t¦‹`|'I=I¿š.í5i¿-5'_f. 1' if Sygn. akt I A Ca 209/12 -7 fšāg i _ _ ubezpieczeniowej _było___uzasadnione niezasadnym odstąpieniem od umowy przez powódkę,_ kwestia przyczyn. roz_wiązania_ umowy stałą się pierwszoplanowa i musiała być przez Sąd orzekający badanai ustalana. › - Chybiony jest teżzarzut naruszenia ai't_i2¿l-4k.p.c_ Sąd. pierwszej instancji znał treść orzeczenia Sądu Rejonowegorw F _ jakwskazał zapoznał się z nim. Treść tego wyroku (sentencja orzeczenia)jest dla niniejszego sporu bez znaczenia, dotyczy" bowiem "innego ` przedmio'tu`__ Oddaleniei dochodzonej nim kwoty, "niezależnie od przyczyn, nie ma wpływuina przebieg i wyinikininiejszegosporu Chybione są takżeizarzutyidotyczącełnaruiszenia art."233 §" 1ik_p.c. Pod kreślíć trzeba, że_iSąd Okręgiowyipoczyniłwyczerpujące i trafne ustalenia, w pełni znajdujące oparcie w materiale sprawy. Godzi się zauważyć że w większości zgromadzoneidowodytiołdokumienty, którychiiiprawdziwości i treści żad na ze stron nie kW.eSt_0___ÓWa,ła__.-¿._.__ _ _ _ _ __ _ ,_ _ __ _ _ _ Z zapisów* 'kontra że rzewidziano w nim ożliwość skorzystania z gwarancji na .wypadek iizajścia*_okoiliczniości uzaisadniających wypowiedzenie kontraktu - przez ”zamawiająceigozł i(pozwaną)ii'na' skutek iziachowań wykonawcy -- opuszcizeinia›ro§biót _lubnia sposób ' zamiaru iodstąfipienia od wykonania Siziioibioiiwiązainteria"iŸ(iki0|iaĹ1Żiuii|a"“Í ffTir_aÊfnÄ-ie Ÿu_sta"iIiłi _Że okoliożniości takie iw "niniejszej sprawie się-ziściły_ Ffowódkaiiwypiowiedziiała kiontrakti, do czego nie była uprawniona, o-czym niżej, nie-chciałai_-ikontynuiować robótƒi już w kilkanaścieiclni“po swoim oświadczeniu ' 'dzień analogicznym oświadczeniu pozwanej, " przekazała jednostronnie placiiirobiótpozwanej '(24iczer"wca 20Ĺ -)_ Nie tylko więc okazała zamiar' odstąpienia od wykonania zobowiązania, 'niewątpliwieimanifestowany przed dniem 24 czerwca,'ialeiizamiaritein"oisitatecznie zreia.l_izowała ii wkiauzoiii8i‹onirai‹iu_nai<iorą._iai‹o- noooiaweziozonogo w dniu io r. _Swypowiedzienia_ poiwołaiłi się powódkai ustalono zasady wypowiedzenia kontraktu przez wykonawcę m.in_ zamawiający w istotny sposóbnie dopełni innych zobow_iąiziań*związanych iz- kontraktem. Te 0-inne niedopełnione zobowiązania, wo'diu_goowooi‹i, orzolçozanio ooioi‹iu. oiwawoj komory fermentacyjnej_ Spór związany z tym fra_gimentem`robóti,ia konkretnie z obciążeniem ob'owiązkiemiprzygotowania obiektu (opróżnieniaii_}opuszczenia)~ powstał po raz pierwszy W początkach roku 2008 r. Godzi się zauważyć, że już wówczas obie strony złożyły oświadczenia o. _ rozwiązaniu kontraktu i obie przedstawiały zbliżone stanowisko jak obecnie. W dniu 17 kwietnia 20( strony zawarły ugodę a jej treść --- STRONA 8 --- 1 ru M. -¬-› -^¬+. Ł -:'- »Å 1 Í Ł. -""'.-.- 2*: _„H-Í Ę-V W 'if Å., 2» ""±.' 3,.. "t~ A Í ‹;`=""_..-C' xz ¬_'2* Ê _.rr åmą Ń. “' 1.. __.‹.._.. _ 'Ĺ'qč:z';,-;'¦'_'.~_'‹-5 _' _' _ _ Ź -' = _ ._ 7--,`:_.'.'-¦ż'.,1_ '_ '_ :'-"“§,...¬‹.Í"-'‹'.=' -..' -' '- -- _- |-:__~¬¬„.':.r_-.'-'..'- '_ _ _ _- _ __ z"." '='‹'~.„-::':',": . _|_- - . 5'u‹¬.' .-.s ._¿. 1; ¿` ',__..¿-fg.-_'r -- _ l"_ł,-.§_|'__;¬';,-=.¦ ~,-2-: 'T ,‹ ‹ :_ " z -iyoh wozyatkioh względów na mooy art. 885 198 l‹;p_o_ orzoozono jak W ¬.¿_ M.. '. ",'.:1C.;=f:;Ê`f:›'Ĺ"Í'.Ÿ" ."_ ,Ĺ - '_ Š, ,Q-:_-_¿-L_'t_:;.‹,.. ._'_ ¿ _: _. å›L {"Č!'|?'_' _\., .. , __ ',_ .I |Ł_;å_`š_-řł-*_-.:¦;'..'..';_'_.._-,._ ›___ - o z,_.__._~. _.__‹ ._ ,-_.,._.,_ ._. '- - › , .|~.¬--.-.‹. ¿ ‹_- _- -- _ « sygo. a1<t1A`ca 209/12 'M 8 “Śgę jednoznacznie wskazuje, że powódka przyjęła (potwierdziła) obowiązek wykonania wszelkich czynności_przygotowawczych obiektówpoddanych modernizacji w ramach kontraktu. Zważywszy, że_ ugoda zażegnać _miała spór, jaki powstał na tle przygotowania wyżej wskazanego obiektu (otwartej komoly fermentacyjnej) do modernizacji nie sposób ugody tej odczytać inaczej niż uczynił to Sąd pierwszej instancj"i."_Óz'nalcza to, żeto 'na powódce ciążył obowiązek wykonania prac, których niezrealizowanie przez pozwaną uczyniła podstawą _swojego oświadczenia o wypowiedzeniu kontraktu__ Dodać trzeba, że także dokonana przez Sąd pierwszej instancji analiza szeregu postanowień kontraktu do wniosków takich prowadziła, skoro powódka byłauwyspecjalizowana firma i przyjęła na siebie obowiązek wszelkich prac związanych zrealizacją umowy;_ _- _ V . _ N Ż powyższego wynika, że zaistniały *warunki do realizacji przez pozwana gwarancji należytego,-wykonania umowy, skoro z przyczyn leżących po stronie iiiyooępowodowej i mających charakter zachowań określonych w klauzuli _16 kontraktu pozwana umowę z uzasadnionych względów wypowiedział. _ ę¿t Gwarancja wsk*azywał wymogi, fjaki jmusi _spełnić beneficjent, by możliwa _"nią kwoty. '_ ll/@\łymagí ałai_,szczegółowej _specyfikacji robót niewykonanych. lub wadliwychi i wyliczenia kwoty roszczenia w odniesieniu do każdej pozycji. Zawierałal też zastrzeżenie o braku _odpowiedzialności z gwarancji jeżeli pozwany lprzyczynił do niewykonania lul:› nienależytego wykonania zobowiązania l.poprzeznaruszenie warunków umowy. Realizacja gwarancji obwarowana więc była yzarówno .warunkami formalnymi, -jakteż merytolycznymi, skoro zawierała wyłączenie odpowiedzialności we wskazanych W niej okolicznościach.- Ĺ Zresztą w«.świetle powyższego stanowiskao jej zasadnej realizacji przez pozwaną i braku jakichkolwiek zarzutówdotyczących wysokościpobranych kwot, rozważania od jej warunkachśczy teżębezwarunkowym charakterzepozostają bez __ _ _ _ . '_ D . - I ' . ,- ' l Blezprzedmiotowe stajasięę też “zarzuty _ d_otyczące naruszenia prawa materialnego, auto art._ 405 k_c_,.ęskoro wobec oddalenia powództwa, nie miały onew niniejszej sprawie zastosowania. __ - _ ` -. t I I ' -' ' 'Sen GŃC I ` f"\ " -='-'z›'ł„2=.=±.':-7:.:.z=›_r;-;-;11"." - J ' ' . _' - - __ ' _ . ="' _ _ ' - __ _ - ' ' ' _- __ _ _ -- "č..-|,""__'ş,f.{“f__'¿`¦Űr.',_L";Q-_Y,¿;;'_q"ä';¬;1--1~ ~›-.----- 1 J Ä .x l r 1 : '. 31-: ‹,,; :.r-1-'-, __ ,__„.í ‹ :Ĺ .‹:.'_'_ : _' f _->_'. - ¦¦ _:'¬;*.5_ - 5 '_|›‹| =_ _z _¬ ;'=_› .- =. ' :-_ 2 ›' ' ¦› _`±I'? ¦' . 1- " .' \'.. Š J ' .'~›¬ ' '. ¦_'.1";. _ I . ;.'_.'.‹. 2 Ś.":Ê'\}':'_= - - of--._j 1 : -‹"&.ş _ Ę? Ê ' 'í__=1§\-,if 1 .F .' 1 _ ,' ': 5 '‹"_`ƒ.r' '_ ; .Ł -_gz- ; . ' 1 . . -;_ 1 ' "-` Bt- _<i_ :. __ł 'šłzçęfiā .- \ - ,ful--Ł ‹-'-..~='= ' . 1. ':'J,\-v'.I 1 FS .' "¦' š'¿Í'**'=ĹÊ-Ê ' ' '_Êx.. _Š-. Š.` . _. 'r '..¬ “.-,'.f¦- Ê f_‹'1.¦"'.-;' : 7 "2.'.ż; _z ':‹'_~_?_-P-¿Ê.' I .'‹ _ . q¦.;- . „. f. ş \ , ¿ ř¶.Ê?_ í ä*'“.'ŠEĹ'Í"¿': e źš'=f‹” - 11'.: ":.'.`.".'j¿': 5 §..}'_›_şf1'Ę;-`¦] Ę : :;11_;=¿å: « =¬_'-:¿2ā\fł_š Ê 5'_'| .'_\;-.}',-';Í„ i ¦.}'.'.j_›-i-ur' ±_¿' Ę; ¦¿ E _'r. _:,_Ł'_äL:-,Ę ."..` '¦:.t\' Y :Ü 'IŁI . Y 3 .*_._ Ft-2::-11'* rz 1 ' i--\==.».-.~.'." _ t , --: r-_..._ ... W! 'ł'ā'E.=§"'¿ -1 @_=2=-_-._2.¿_«.=fi-ft. . Ł -ř='-'.*-„'›=';:i'* ` Ê' ¦*`Ê !'.Ł".==à_7 _-~: .,›--‹_13r.'. _-_:C - 57':-:iz ¦ '=şí~.=_"z_”=j;-.“¬;;¿§=[ 1-2' - -z-:Ł-~ '- ;iii-:>':Ł=.'-Ľ-Ę›5. 22; fi:':;+.=-;±?.1o-_= 1' _I \|“å:'¬:"=" FI-_=1'-:~:.!=~=i= --L' " ›l_'=_-.ā'x. 1-"Ż‹¦-_"_`iŁ.'.g_:_~›.'\¬š.: fz' ia ;Ł _`=Í.'_:5_'=ê"S!5.1=' "-':t11=:“'fl 1:; ._Ê__,_,„ñ. ` -. -, . _ _ "Ł, 'Y _>,'.=;±-` _ _ '_-=:.:--,¬r;›;f'.ř _ - '_ ' -*~i:'.1~.?';-±~' _. - . .- ' "'. 1 '= _'-_.'± Í :T _f`._- .¦ ; ~.-'_z_\;l -' Ę' Č-'_'.1Lł 1 ‹ .-› .;-L- -"[ .¦'¦-".ą