Postanowienie IX C 636/1 1 I. II. oddala apelacjg

--- STRONA 1 --- Sygn._ akt II Ca 1341212 5 ‘  r__i“~<,;!§$§1, W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 grudnia 20121‘ Sqd Okrggowy we Wrodawiu II Wydzial Cywilny Odwolawczy W sldadzie nastqpuj qcym: Przewodniczqcy  Sqdzia SO Mariusz Lakorny  Sqdzia SO Urszula KubowskaPienia¢2ek(spr) Sqdzia SO Czes%aw Chorzqpa Protckoiantt Aleksandra Pazio po rozpoznaniu w dniu 14 grudnia 2012r na rozprawie sprawy 2 powédztwaz R.K. przeciwko: Skarbowi PaI'1stwa Prokuraturze Okroggowej we W. 0 zap}atQ na skutek apelacji powoda od wyroku Sqdu Raj onowego dla Wrociawia$r6dmie§cia we Wrociawiu 2 dnia 31 lipca 20121" sygn. akt IX C 636/1 1 I. II. oddala apelacjg; zasqdza 0d powoda na rzecz strony pozwanej 1200:] kosztéw procesu w postgpowaniu apelacyjnym. _ --- STRONA 2 --- Sygn.akt1iCa1341f1:2 ASAD; E We f naKaza+% %~ Y 1 H A ?sP’<‘W< % Powécl wn'i_c§'s¥'o’2asa;dzehié ’0c€ pb’2wakie§j6‘S"I{£iiBLi‘ — R8 jego rzecz kwoiy 35 295 2% 2 ustawowynjii odseikami do I_¢;hi3.gggnaty Qfaz kosztami procesu stosownié do ’n0‘r’rr“1*§5rawem*pfie§5iS=éfi§i't§,E§@i‘i'?Ai?!?'c§.W§@%§?Zé;"i;‘mszcéeinie uzasadnii nastgpugqcymi okoiicznoéclami. . i _ W clniu 1? CZGIWGE .2002npowéd R. K. zawiadomii organy écigajnia 0 popeiniieniu "p'.rze.s‘t$;::stwa na jegq: f.s_z_kj(;<;1§_j_ws§§azu§§:c,_=_§@ w .n_Qgy1A6 Aczem/ca 2002 "r. nafprawd'@p"Q"d.{3'b'¥i'iejj'J. S. 18:99 " W wku takie ko_nfro_ntacj_@ miggizy. gwiadkanii IGKQFSK?1» u'mo.rzy%a..'wIw. <>*¥§:i='<;:'?1c'>'<¥:ifii>I*.iA$_§iI‘?1'.iii‘r;*;= zeznan‘ ip_'rzTe§§’rufi§§H'EWén_ych éwiadkéw é:'raz*;tirekierriibbiektwflifififiifi?=51?$£§§1i%¥ir¥§i§3iu]%°¢9° “Q SPra"¥?*@@"KO|iZii"‘<§?@QQW8i‘ ' _ Prokuratura Okflggowa we. Wroctawiu _postanowieniem z dnia 20 mama 2003 _r. uwzgl§,~dni+a zaialenie powoda na;=w/mf. 0rze<:_ze_r_1"i_r,=;, ughyiaijgc je W""'t:"e|u=="&i&Faiynqiowa§n.ia_.=_pos§§powafli¥a. W ocenie P'ro'kuratu_ry "Okriégdwej. séiRhaé‘~vv~wn_i;kE;iyqg};.;:i_;Qg;§_py.'. zebranego "gm2 mt.%:t@:_rEa%u dowoéwwegfi,.' emzafdto= éwiadka PFZ@m@\1§:@!€i%.@'€?i.@§iffiédafi""i/Y¢3é=l=,U S11  P‘0w‘yZ7$;Z_e w dn_iu 2s'='|i=s$p;'aEa= 20.0.3:irgs3po,rzg;c§;Q!1§AA§»Q§§ii§!Ai§§ W'h@i'ka,='"i2 na L1braf}:i"u; powocia nie uj'aw'nib'fio.d;_r@F3_§;;fi {;fh?_r‘fiioz'neg0 nadagqcych 31¢ dc; badarfi r mog2;cych.'r'n"i‘éé zwigiziékize A A  __ ' ' Postanowieniem 2 dnia 4 maja 2004 r. postcgpowanie zosteflo pono'w?ni‘e":podigte.. . __ _ _ __ _ Po$.£anowieniem_z dn'ija='1'0 cze':rW¢a 2641 wékéizujqc; ii:b"ra=k dowodcfw --- STRONA 3 --- W W.Y"ikU Péfibwfiiéfgfi Z d1'I.i§!.§_._Z F1*'=1.Zf1Z."i.9 """<.a_ _.209;4.._ _iT "uWzglQdfi§'i'+§'?'5i "@Wi@fii@‘ 9 ‘?"'\"§*l< B.ezn'fi§érefihi@ P0 Zdarzeniu me p.rzep@waazo_h§¢ii_f": an'a|izy" mikrééiliddiiw_ znaidujiiémych =si'@: Ha; @'dZieiv:_vsfib uczesTn'icza§cycI;1'W kiérujqcego .poiiaIzdem ichwigli Pokrzywdzony F2Qddai 9i%:;Q9ie@;12.i bfiak bv*@ éladiéw 'L1':§zk'odzéfi,"d'ro'|_:5in w sy1uaCj'i; gdyby pokrzywdzonyv kfier0wa% s'a'moCh‘<§dem* w'1:j;‘é*2éi§ié_ ‘.wy‘padkU‘§j§‘fj5€ra;_jeg:O§E.t§;dzie2y_'takie é¥ady musia+y_by;_p0zo$iaé. ,W;QQd'nies i;§;»;a,iIg4;dg1‘t_ej ,oko|iCznoéQi~jak¢ 42be4zjp4Qya.{ir‘c;$i‘ir1ie utrgjcqny ,q2na;§A:,A;3aie2y dowoci 2 o£JF§dZiir2 »06%i§iv;’Y’:J. "§3aiy.i.~.;@l§!?eni¢a;.;.:l§!1U§§i?%l;§>‘nija 6‘$€i?iiYi<21;?$ieru‘ja1;giej‘2 pqj=a,Zd'em mi;.72 wykorzystano kéwniei §§.EnnegO ¥?Qif¥§ji:@f3i¢jZ5£1Q$€: 1[i‘rZe;5‘r0wad~2én‘ia Opinii b1@9%@g<> wzslednie »*,z@sp@*@4*'2»’ *1F§I§2<%i§ita‘w‘¥e; 2 Qbrfliefi diraia moziiwe jest ustaienie mi$i$¢a 'déi"Es'ze. D°51§?F3°WE1ni9 d°W°¢*°W@ W» $P,YaWi9£ Weia Samofihodoweso, Q0 mvgfiiby .~ 11$?! Ha koniecznoééprzeprC§wadzen’iéf»i?§f= » I I _ ' 'I=.I=='.§=.'= =:E='.:I' ‘:a.aEa§EI..I' ."=aa=a=aa:=aaaaaaaaaaa=aa=aaaa=a='=:::.. ====:=a=:aa.=a=a2:2i=2=2==a===2222=22=2a==2=:aa=aaa'a=a==a=aaa=aa:'= :'.==:= .: Es|%E$ij;>ir;§;5¢; isz§£h§=i‘E;5’¢éiéiawie1:wgirzen '¢.i:;%a==_u¥§=pé§;a=2Grow s;£z@m©c.h"£i.€_£_'£i_;gmarl§_i;:;¥¥V!?;j;m02iiwejgst usta'|én'ie’itih:pozypjiiw"_=;aoje;2dzie; _ . ' . dowodu z opinii biegiybh na okoéiéifibéiifl, czy prz'y't'a'KicI'§1§i1_szk0dzé'@ia_0h sanmochodu jak: zbita przecinia szybapoiazdu, wyst_rz'!e;lon'epéidu'szki=p0w=i§i'%Z=me.;~ p@£&iih‘;:y;p.<gzos£a¢ .é%ady na cieie i uzb:§a;ra:iu kie.r.*@_w;c.y, . _ ' _ . = ' ' . Sam@¢h@d'U é " 1¥"=“<¢""' T"P°Wié iéiéwiinn? ; . "   P0s1éhOwienie'§?h vZ131£i?i¥3 ‘Q <=@'@**@2¢i2ék@2Wa“@@ '73 omnw. 2 A A 2;,2 »" =21 .»¢;€@2§g;¢:‘<¢ 2 ., 2;»2 Z dniem 25 pa’2dziemi»ka 2005 nopinia zosta§a przecfloiona. T " ‘ ‘ 0 = 1 4 _ _ ' Postanowieniem zcinia 39 ;s»;ycznia=; 2006 Aciopuszczono dowé'd"Z ~0pirj‘ii' =G;i:@i;Q4'8g_e' z_ zakresu medycyny sqdoweji:_e_konstruKQ§i:wypadkéw. J . _ _ _  Z"i1"'i@m . W¥F'F;iKT@m' Z "df1"i._~'=1'. T9 4129 .W¥@'_Z@*9 |'<a§m.W (S519?? ha“ 99! K 5’4=W "Z"a*f°9 Efljiili9 .115 '16 1 6 czemoa 2002]r." we'_W. doprowadzfi p0W0_C|ado subéjtahcjg powbd qjgsg =utrai\=g_§g>rzyt0mn0éci,"a hasicgpnie .\}~.<[{§c§:§_<f%,*_EEEj;@§§?§§rétK6trWa{jé'g‘o uiycia --- STRONA 4 --- uprzednio zab'ranyn'fif w+aé¢%c§éI‘0Wi; s"fié:ii*ti§c$éi0wa=?§1zkzéifijg pofzucié go w jstanie .uszkcdzcanym;;...;|31§2y;;_=;;zym dzia1a’r na szkodg_B.§_;§i§;i='_.2_a==.te ma_p.e.o{staw§.e a|'=t;._2j8§'£>1§ 2_i_ 3 .  ' Na askutek wniesié.'r§_é;:ap.饑éEgi§i'5;=:1=$.a1d}Okrggowy we Wrocfiawiu wyrdkiem 2 ;dnia 9 grudnia 2008 r. zmieniF wfw orzec2é'ri"i'e S}';I;éifilz§"fi*é§j20n0Wego jedynie w ten sposéb, 2_é_z_0pis.u'Czynu wyelim'in0wa% doprowadzenie do stanu bezbronnoéci p0przez'Qodanie .nie"us'ta|c";j$j_ 'sub's§ta=ncji. powodujagcej utratg przytomnoéci. Orzeczona zaé kara pozbawieriia W'0ifi0§C‘i zO$_ta%a zawiészOn'a'na o'k_re'$' prébv Wyfl@SZ@@y5Ia1 V 2 , 1 ‘ _. . v ‘  ' Wwbkiem PY~Ze°iW|<° ‘39 d<>‘sz+Qz 2002r Wskazamo gdy. 1 zfiosr 2 miét Wypatiek ~ ‘2csta+é=."ca+k¢wicie usufiigta. Zi_¢;r;&;§¢b"h"o r‘¢'_>'_\mi1'i§e"52i§?:=§3i§§.g;1_:§i;re1f§§g;;§§§§§§E§i;i§i»».ni’e’prawidiQwe ‘okreélenie 2p‘;zeEg_iegu pojazdu w km._ Ne;ic;;;§@ zafrzucono p0W0d'0\E1i=;'_'i2 ri'i'é'==i\ii;§;¥kaza{’ikradzijazyiipgjaggu;A F!rZed_s:_€;z;1§;\g_i.<Jjr1_e_'<;§_Q)mQgiy mi.Q.wskazywaiy ma. w;iaryg0dno‘:§é 1'w.i'é fidizegi p'__¢v_~ioc£a. Pos1@powaiii§;;1¥gj|c)wQdQwe ==0§jf§j_r§zi¢z_y%?5_.s}§§:"d¢i___p'r'zes¥uchania éwifidka F’= ilrak DY*9“ da|$Z3*‘§iJ"'Wfl?0$¥<5W,Al§I5$?§§§=::F‘i@.!?3E$Ck§ w;5kaza+ rO_w.nie2, ii'":i£€:t§iIqi:ej.e ;§F?iwd0podOE§i§>f’1§fi)i?E=i'uyifizofdw5fiii‘éi'3przéi E|;i'dW0dé; ‘k'fad2ie2y samochoduv Zadaniem powoda by%o przeprowadzer§‘ie'peinego dowgsdu wypadku. Wskazano wreszcie na niekonsekwencje zeznari pbw0651.;grzed;;3Q'%$k'im§';;.0_:jg;aha'f"hi.é.Gigani'a, niesolidnoéé w zgios_zen_iu; sz};o<j_y .i pqeayygni_u'imgajmfasziizjziMiiézpiiécziléiéiowi dléi_?='p'rawidt0wego ustaienia rozmiaru 8Zkody(§>'*2e11*I;e9:,.;amrorné:22%?'Ej@o iazdv"itii>;i);:! ' . .  af 1:15e2pieczyc'ie|eiii1%:j§??§;i;""v;=.1=;m:;z@;§:;g@§j@'b.dnie; z;__kt_<;5_tq:; u§jg;Q;§_¢_2y¢ije| n0_W;@.da I<wot@ 21 Bflmuro, ale; @d'= Tia pddstawiie' 'a“r't.'Z 41_?5¥"i";§5?k5i5¢‘;; 5ffiZi§%$i$iiekte.g_Q."_1=p:o.st@powanIa przygotowawczego i bezprawnegc . u§iQ$’{F;Dfi3fiflifi‘ ‘Ub§ii§‘i9CZyi§i'éii¥I\§i ' $¥3T:6lWY 11343 ni"e:*no2liw:0éé' “ud'ow0dn'ienia swoich v|‘éiC]iTfifiziedfsegdem =Sp"F€1¥\Ii'9' ZWWOGZOHQI przeciwko "wezp'ieezycie2!owvi‘, 002gagFi€ZY%5‘€§¥%;;j§g1§5g!;;:n_iem__.~zgfoszonyéh “przez powoda; Zeldafr. Co wigcei zaréwno ubezpievczycivel ;_jak_ "ii, xsqd _hjie‘miéci<%____~~*uzna%» p.Q=woda_ __za_ c_>_s"z_usta ubezpieczeniowego. Powyisze 'spvoVW0d6wa’i0, ii ‘pdwlodxguié1‘;;?1§§;e3:z;_;§3IF2y_z~ne1nQ;0dS;Zk0dOWsini=a w wysokoféci 9j’O50[§ua'0. E0 zako:‘|czeniu.~pgstgpowania ¢k‘arne§jj§32{;§=§;;§§\?£Id‘dZ‘:}*u2 dochodzié iui wwdkfiadu . 2*? powoda najej ij _ _ _' 1"  ._ Na We more W Flemi samvm'vtrzymaflia 51% dém!1i¢'mafi"W3miK8ia¢v¢h1 Qfii racji zarzutom strbny pozwanej, GO ado fliraku"podstaw odp0vVi3é62iaIhd§§§E§i':'*§ké1rb'£1F?a§f1'S1fN3 za szkodg, ktérej naprawienia .w niniejszei sprawie domaga sig 'p0wc'>d. Brak bowiem zwiqzku --- STRONA 5 --- p"rzyczynoweg0_ pon"‘ii$;dzy s‘Z?%@'dq, _ktérefi powéd upa=truje..siQ.w niem0i|iwc__iéci_ £1z_ys'kania éwéadczenia z umowy ubezpieczenia auto — casco;a bezpralwnym_2aniechanfem" W dzia+amiu organéwécégania. _ Q _ _' _ " Sad Orzekaiqvv :@.rZv@ha1!i*'.$i@ Wr0'¢‘%aW3 .~. .iP.s§e $Iku‘fK6Waw'nrz@WIe¢[email protected] usuh'i§?Zi>ii§,' Q0 }DiQ;_.;m.nli.ei "bpinie biegfijéh pfijéwily éigf W spiréwié dopié byéj2jprzep;pqyga;d iuz we Wswpmei ‘biiéwéWZékresu fiZyk=o'Chemii»’n’a O’kEiiiif¢zn’i§’éi'3??6fiéorébéci'"'§Wf§l¥*i'§i§il§§Zpiéd2‘ofi‘$lifi1“‘=Ei§b?£i5h‘iuPpowtscia otfiamkéw szk_%a_.i vsubstancji 2 ’po,du»szek powifilrznyoh. P'r'zyj'mujqc naWi9t4j~1jfiggzgjne ¥%1@m44i:n‘y 4oczekliwahia, ;.ba sporzqdzenie opinii ,biegifyph’%;}§?駑§i@powaniga Amogfroby zak0.fi‘c2yj€;§§§1§ii§j=wAn‘ié$§iAi§?jiem étktu oskarienia "najdalej w rcaku 2’6B’4. Powy2$2e »»fiieprawi¢floweéci; w SQOS:{§;I3jj1W@Iji_‘kI_iWy§i_f;Z§=f?E]§§§_W§_@[1_Q@ zo$_’zq%y w postanowieniu SqduRejonoviiéggie’ maywromawigh;Fab;y@2nej>‘Ei@‘fiy:ajq¢eQ":I==p.¢s§&a51z§:§.¢i':§1;ji9 W przedmiocie umorzem'ia.dochocizén’ia»sbrawiei ;§i}§??jf}1;,;;jI§'?i':1=1,1V1;  3 " . ' _ Owa bezczynnoéé organéw éoE’g’&niasama‘w sobié hie 'p'rz'eié=q‘dza 0= oci‘f§.o'wied2ia'lnoéci" Skéztbgz. Pafistw.a. Naiiezy bowéem z'a.uw.a2iyé, iipowéd swej szkody upatruje w przegranym procesie 2 ubezpieczycielem na ter'eni‘e Niemiec, wAKtér3{n3t0d0maga_+ sic;wyp+aty slwiadczenia w zwiq2K_u_2 1Et§J.§>n"0We9@  W iadnvm W.vn:%<;?1§.E;<k?@§?;=;=I 5'1:“51@7°nEi Dowyzej Z brzm.iefl§i@m Za "°'m=5'"‘"3§ r>rZv.¢.Zv'n@we9@ P'@rr;1i§;d1v "b1éZr§;iraWnvm' Zflfiiééhéfiiém podi ¥§i**<¢>'¢1§'‘r>'<.>.v\i%‘@:?§¥.¥T==ii Kwecznvm " §¢iQiflfiié" d'@PY0WadZF*§='1iI%"€iE> udérémni.e.nia cz§§§iI5_w__prz=Qq_miQt0Wej sprawiéw ocenie Sqdgz 0rzekaia;_>é'g0"br'é|‘k,. _ _ ' ‘ ' '  _. I _ __ ._ _ _ w Swee. :>@w¢>.d .<.i<>Wga sig od strtiny pbzw3nej' w' "§iiF‘éWi1eQ riieif*‘:‘_4€‘%‘X!;5.<fi!'Zaniei prZ'9Z' powoda, Ze pojazd zostaa‘ mu skradziony. Przedsiawioné n'a‘{0'miast5"éi§€5WOdy niéé .uWEéuyigodniaiy twierdzeri powoda. PostagpoWanié; pinwodtswe og;r,ar:iczyis _ai;;g_:;;§o_ ;:=.rze=s+uchania éwiadka FR. i§’rI8'i< by+0 natomiast da!szy<;h=_wnioskéwv, poiza przedloinyi?£1i_:%;<§§:ii§§g§§nentamI. Sgu‘ niemiecki wskazert wreszcie, i2.Estni_ej_e wyrazne prawdopodobviefistwowna1up:[email protected];{am'ie przez pjowoda kradzieiy. Do d@W¢du+ . : Y?SZ<>*@  "a Powyisze 2oko12i¢zn¢>:ist ¢i s%usznoéci iwierdzefi} gig» do __\§mEoski dowodowe C0. W‘ . WG63 “*9 ' Ifiaiwie$zan.ie posigpowania om.  ;;_;asH_i»_ 2;akQfi’c;2en§d ‘2_:p§:5;¢powan‘ia=.mam@;gq___ przQ:d__I_ §_p_o!sk'imi orga.n_a=§r}_i doehodz_eni0wymi. Niewefi[51:%wi’e 7 ’netfoi*riié1étP* =tak'q moiliwbéé "djié£w§1‘'1 {mu . §.. .148 ZivIipro2essordnung(ZPO). Wprawdzie pomiimowniosku "Miqisterstwo"S'praw{é§diiwQ.éjci nie p!'Z8C|St&1Wi?O wysiqgu z niemieckiego kocleksu poi;tQp0wa_n_ia Gym/E§1}eg_Q tego t_ycza; cs§§0,3f0 nie mnie] na skutek w1"as"njychusfiaiefiaé.S=qd§:ZQrzekajqgggp,p_oa;y1yig;ze Zosf§%b:"dowie@izi§onQ=;___ _ _ 2' 2 i"SIar=<=ii WGYQ Squaw :m'°.°@' ' 1“???féi. p0zw3m_y_;;.w_inie_n=_.:_'by? ;9.urQE;'._=przy jednoczéS‘r;1"§';l'?ff%1 --- STRONA 6 --- pflfiwiadczeniu, i2_ zawarte porQZunj_i$nie"‘Z2fispbkaj§§_}r.ggg=§;§§§_§=§; '2'?ma '155='“Y='*"1‘5 C29.“‘Mr‘."?! 5?@i§*§¥i5%§F:<§ KWO‘? doiku 153"??? dia In;='e'wiaqomIy§m Ijest, jakqf wj Wiy:k_az_a1f,__.:b'y;__ zachoéfiiéii okolicznoécl =u;z_asadm§j§§j§;6§é§" ='_ skutkéw Co do sig: ca "_sKutk¢_w3" pEéWhv¢h;“;V;SWV0§@90 ;@éwaa<:i¢zenia; ~iezeii pod WQWWQW. =b*$'dv‘ ?*°'¢9"i?5*’S|@FaW? iF»@Z$€d»Iii@‘.‘"3¢5 'U¢hY|@ni@ 83$ Gd Skvtkéw wawmh Oéwia2d¢z,e;n%a'»~~WbIi~ wm "jak osoba upowazniona do uchylenia, d0wi,edzi,a%a sig 0~_'prz_j{e2y¥%ai¢P§fufitifiyienia (§ 1221 BGB). A   Zdaniem Sgichyilf inSi:E3El§’Q}l: i2A o4rganzy écigania, w_ 'tiyn'1 PrOku=*a*W;i. ~u.beZpi‘e@Zv d0kum.em'L¢w=: .1 2522 *1 ‘Ora? i""@ fie.‘U W " U$"_t€\'i'é:ifi15 Zéiziranei. Iilfltéfiaiil; 1929" 531?. OW WySo"k‘0éci " ;_2 wypadku nie _stanowi{o _ Nae. d(J_;£i_r"<':$.§\I.a'~?“'€i'2_3ii§'/_ flia pizgdawnienia roszczeii adsZk0dbWamib‘i$§¢?Efi‘=i?i§?§22§Ql$iI31é_fi1i?;pbezpieczyciela, sF§<em Wyt0c_Zy_’r on QiasiepLrQc;e§0 _z3Q’rat§.\, jziig zg0’ra_ odmiennydifl Dowoeléw. . _ .  Powyisze  zcianiem Sqdu_ Re§on0\._uegQ_ wpgost dowodzE, iii‘ ;$z§§;Q.gi_a_"_W {,_1_e§.t_e_u;i_ niemoiiiwoéci uzyskania éwiadc2'en'i'a z i@§;¥1L;zf1‘_131E=I"um;3=wy"1ubqgQi§§;en_ia:.aut0 — cas_c'o'nie" pd2c1;s'ta;ejg.;;;;:;g_fma1nym zwiqzku przyczynowym 2 0'pi_{e€$§2alym1 dzia%aniém"_E?£f;@!g_1z§ré;3tpry_Heiicflgqwej Wrociaw ¢_'P$i§e:PoiQ. ' + 2zarzur p"@[email protected] uzvskaé iéihii‘ZD?eBZ@"ifl= "hf¢wa1p*'i=Wifl' '1 éfs?="'E5.? to $1""E1'°W°dZi@ (afte.2S5=i;l<‘C51=5‘‘V?"'32  KPC.'1). _2W}aszcza," Ze ;=;?;jq§I$;p.ja_;§eSiifi>n0w Tym s"amym niewiad0m_y2%fij'v§§]fe's;t, 1‘vifi§j§%j‘éi:kie1%:‘rpQdsiawiQ,,pdw‘6d“ _~twieEzi_i;,_§_~;§2,1q§j:@§_:§§l§)e'zpi'eczyciela mégl 'N=adtd Sqd ;|; , lnstancii c;jiojg}j4c;i;:tzone:g:o roszczenia podniesiony. przez strong; ;pozwa|%§é;i; UWadZe,‘i1=ii§§§fij£§3?JW=6i3‘1*ZSzkody ‘ upatryvgai" W niemoztiwoéci uzyskania éwiadczenia z ur‘ri@Wy' ubezpieczenia; afififl“1caso0‘<‘ii p4owy2szs:4‘$_§,==?£;§j<a ség dia powoda faktem zchwiEq ’przegraniapr0cesu zniem¥eckim zaktadern ub‘ezpi‘ecza__r'}, tym samym wiecézag 0 szkodzie powzia;i» na§da»|ej w dacie zawarcia ugody .przed.Wy2szym Ségdern Kfajowym W Hamm, co mia%o miejsce w cmiu 17 listopaoia 2094 r. .;,Z tqqata; 'wia<%:lo'mym ny’rc'a_ clla pQw.o'da, E2 gialszych éwiadczeIfi_;Q=g§@:==ub_ezpi§,¢;yciejaAnie uzysiéa;iZg§Q;d.nAi;AeA.;;1atonfiiaéiFZ".brz§;]__i;§;g.{Ji_e'r(j_aft. 442 ? § r<>$Z<=zenie W98 C" ‘at " 2°“ ' FE""F";¥’?‘“ sfoés'ow‘nife'.‘é£f0Itreéci art'._"f1I'fI ocl Zaspoiifiojfiahfa ro§zcz_eh=i5<§woda. . " ' I ' ' . " --- STRONA 7 --- Z tych w.zg|gd_éIw nja_;;r2eé2' ‘s"t“'r'o‘h"_y po"z'w;ane;'od powod'¢1.l$.0szt<§»;1;g;§g_;E§§i;¢Ees.£l2—zi1a2:poclstaiiirié‘érg98 . ' ' . = P0wéd?"W "E==é1??r;2§i¢%'i%?i%I§askariv* WM "i#=;:Q..@ u._¢F13?I‘en'ié' Sprawy <10 ponownegfi: ‘:1*§§J2];a€¥i_znan'ia ' Sq,d0w=i___ I jIn$;§1;i;1j;;]§;::‘i,‘z. .UW;‘g}._§'dn'Eenien1 ’ i<0'S12»:lt'éIw;. §§3_$;§ii=s,=,n_tuali1Ee. Z przezomcéci Ipr0cesowei.="wmi_§';s%_ 9;;_r0'[€.u powoda kwoty 40 182 z%z_0cisetI¢a|*1@§i';;§ ’ 2 " ' Zarzucflnaruszenie prawamate.riaEn§ejgp,§etVt6i‘5?; _ 2 _ 2 Z _L; ;. _ " ; _ ~_ am 41? K202, warunkuiewe" Odvowiedzialnwéi n<>z\~anea2@22%w2 .~ . 2 , , » »,, » » »» » :,"'::','::::::,::'::v,:,:,::,::zz:zz:zzzzz:zz:zzzzz:zz:zzxz:zz:z2z21I1z:z2z2z:'z:'3z5:zz:z2z::::::::::::::::.:'.::::1211111111122 2; 2 22222222222222222222222222222.2.22 222222222222222222222222222222222=======..==.==.  2 2 .2 . 2. , , » ,» ":,'»'x:::::::'"::"::::':::::::.::::::'2"z:z:2:2:2.2:::2z:z:111::::.::'::::::::.:::: :::::::::':::::::::11111121212111222 2 2 2222222222222222222222222222222222. 22222222222222222222222222222=.=.=.=.=======..   2' . ' . , » » n:::'::::EEE:EEEEEEEEEEZEEEEEEEEE:EE,Z"EEE3E25E25EE3E3EE3E§E5IE1EE‘E1"E1.E‘1'EE3EIE"E$13~E3EE3EEEE3EEE§EEEEEEEE‘EE:‘ZE‘E=Ej11“ 22 222222122111112aaaa2aaaaaaaaaaaaaaa22a‘2 222222221211aaa2aaaaaa:zaz::as‘:=ssss:s=a:=:=.=a.  . . '= ' ~ 2 ~ 2 22 2 2 » ,» II", , 'I>I>>I>>>I::':::':::'::::::::::::'I">II222x:'::::::':::::::::x::::‘522'22222222225222Y::::::::::::::::':..::..:~~:.:.~I 22 2 22222222222222222222222222.2222222222222 2 22222222222222222222222=22=. ==.=. .  . _ .  . .; 91? 'K~¢ Drzed 1500 eu ro=zrzé gciily iiqzimf&fl;;@@i§§:é.I;pjfidpisa+ p'r0_pozyQ}i.u:g.ody£, . nadfi§‘E{§rdp0Zyc]’é ugqdy 2231;.Uiraftgiwafloéci M. .;f§_a‘.;;$_kutek jejgo ezteroletniego. pa;[:l§Q§w&Qjg322parkhj"g_g_.w z:n_ie wydaniem ;g§§x?pi¢d0wi: przez sam¢i'ci'I.'3o¢_lu, .'j|Lf:§§f<f§§fE'=:§1§p:'i:§_1:i_e§§1?r§§3'§:liwi%0 jego wzedai @2211 . 2 2  art. 442 ‘§ 2 k.c5:. '|t§>c‘a_.‘rz.ez ._pr2y:;gcie, 2e 1 iistopada 2007 r., 1]. 2:upiywem frzech iat od zawarcia Sagdem Kreifowymm Hamm, poclczas, gdyxbieg prZedawniéfliawiniigan»Iiczyé_siQ od dfiié Wydania‘ .praW0m0cnegd wyroku skazujqcego 8., tj. od dnia 9 grudnia 2UU%E§»;i:I1‘ai!bDWiem dopiero wyrok ten wskazywefi Spréwce.[email protected];%.' i _ . _.  _   ' . .  "KS'er@1.'wb.r§.fi¥@h przv@¢>ww@W¢z2@2s0 W  art. 779 nienfiieckiegcii‘pinirawa";;yWi;|,nQgQ2j2QQQ!';éZ1§i5¥§§Z§§¢§€;;i§;Ig}_i.enEa 's|<L!fe_cznej um0'wy ugody migdzy ubezpiecvzycieiemv a [:56WOd@rr1i£lZ ~?:ii§r~Ea_ 17“ii$i‘¢Pa§51%:29¢4 T2 P°d°Zas QQW.” niezaleznie od faktu"';1§v2e1zawar‘c‘i‘;;i ‘fizékeimo 'u_god5?="'w éwietle _Ieg‘é przepisu malezahaby »u;Vn_a6 za‘ ,,u2g0djyf’ stan rzeczy lezqcy u mi2 Wstaw me ’ies1*= nie vowstafiw2 M’ Z"ai@m<>$<=i%$1i@WrZ@‘¢Zv; 222 " :2 ‘ _ _  ' ' I,,'»iIE' '1 » 1, ' 5 ' EEEE:‘i%&%»¥:£:I;I;%;;,,a'a; 22 22 2 2 2 3 22 22‘  " . " _j" ' v ~ :2 » , ' .2 ma::a.a:maaa;==aaa'¢a¢aa:'=aasssss:=s===~sss:s<s:=:s~=~"=~ 2 2 ~~~=~~:::~:=::2a2a2:12212121211:22121121212222 ‘2 2 2 1221‘: ‘ 211222 2221221222  ' ;=' " ézkvdvn skQrbi=';rZ¢Z 'i*J '@?;zez pvzwéflfiééfi ma; .'F1'FZ‘"‘#2’ rZé¢Z0'Zn@W@@ Fir. ifii? W!.ifP@?%1""TWYCWF" Wflochodu P0 w2vna@¥%%§@‘2i:=na  1 .j 9“F9}HFaH*=@'"fie‘»*%fi.%%?5i¢Y Sgd w.yrc‘k "karny 'Sqdu:"HejonojWég'b_diéfWrooiawizg=r%’Failr§‘i1.rb2na z _c_2erwc‘2 '2'@8i;=c. uznaiégcy J. S. 2a_ winnego spowodéwania:waypadku _qkreé]iiAwarto§féi:F211.:._na _}<wot_§~ SO"OOG"2+;. jr ._ . ' ' --- STRONA 8 ---  art. 232 § 1 k.p.c. 00 'ud0w0dnH doznanej sz'k0jfd.§£=5.2&1 zwiqzku 2 nieprzediozeniem ogéinych warunkéw ubézpieczenia w sytuacji;;'gdy ubezpieczyeiei w postcgpowaniu ubezpieozeniowym nie kwestionowai odpowied21ia%?n0é.cE co dozasacly i wy|;>iaci% powociowi W oparciu w%aé:f:ie" 0 ogéine warunki umowy ubezpi.e'ez;erii@'Wéi dfilbrowoinie 1500 euro W zwiq2ku. _.2e ___sp.ad.l§i.e§f3l__._wa:r§o$}.c_i__ jE\§§_. .3'?.;.\;\ani§;_;;_l<u czterO'E:e'tn'im' 'p.@'s=tpj_'em samochodu na “'ie$tYZé‘2On?P“ warufikaffli" Lwiqiqcei sirwnv u PrZi¢s12ra.m22:2z;:2@1riQf¢f@$ W N;iemc2e:@>¥é'%’r%>2'§¥I'éwé?*"i'i§i""¥siikr> postgpowania P0isc§,2;.24.4422:222j__.__..‘;;‘I1%;§_.j._...;;._;;_'?' ' ' "  hie rozpairzenie przez przyjzgcie",21;j:%£§=='§§1powé.q:;‘wywodzi, "sw¢j.e. roszozenie  2 faktu d’o.zna1fii§€§ f.j3$§f§§§§éiY;5'22;“iii;'3§)B2CZyflflOéCi:' . .' ';;;os’r@powa=??ti_'L31. przygotowawczym, pod'c2as= gdyX23;»;1g»{%séiié5rzébiii‘:pewéd wywodzi s\?a}§'éi§_fé’1'§f<5szc2éanie obok wyiej wymienionych przes+an'ek 2 ram .prze’grania sporu 2 ubezp.ig¢2ycie_1_zé.fI*fi,' przy czym przegranié prooesu pozostawam. W écis%5Z2;f0_ =.Z\2"2iié1;zF§.&!222..2;g1§;3{Q;ynQwym" 2. zani.§<T;%:§;.i1.a.!§.ié;I_?ni pozwanego, W szczegélnoéci oczywi_éQ_i_§ w iata_ch,_2002;;._ skuikiem czego QQW.<'>d: Hi?..m¢0%.DrZed¥¢i>i¢¢'>' i""¢a*k@wi¥§é:::%fi'$Z'kodzenie M wzez W @a"*Q$.¢%...Qjtei§% ' '_ ' Sad Ape|a¢;a'2a's=@;:g'i1§;§v_;§:%;a .  . ._ Sqcl 1;"ir3S"§ja=51‘<§j?i{iéiimnjétf_praWicP:0wych _' ktére Sq(§_=;;=§§rQgé'w;y'uzna+ Zaswoie (art..382 §<'..;:>_.c.)' 5 naEe2ycie= ocenik ze:2:n5(jjI1w'i*§;;aj§é§;§jZi§;.=_:3q§terEa% i d0szed%.do="tra=fny§:_h Wniggkéw 'p|'awr1y(";h_ _ '_ ' "  5'1:5 ' '3' ._ " __ _' W éwietle 'zarzutu przedawnienia. ._z_g’r0szoneg0‘”‘p?zéz%§2éi't§§;;§ _p;o_zwahqLn*:%':@ytoryczne rQzwa2é'n‘ia dotyczq.ce _zwiqzku pr_z_y.cz'ynowl@2%)?Imi§qzy2.;1begp,;gwnynj_2'd’;“£i%?£a%niem;;:.§§.g§>ny pozwanej a szkodg dgmqodzonq przez pQ'\}S;i¢;3:¢i..'a1'=(:ar§'.'§I.§.P§;11 I . '2 Eirzi§dé’W§§iéfiié ié pqi okresbr '{§t2W‘.‘ terminu przedé1Viifi¥§§§é§'%1’ié1) moie na rzecz wierzyciéléi. Jelieili w iakiej sytuacjiii .wniQsie do safdIi;1§.p¢wédztw02‘;§‘22§qqt;;.AAkt‘éry.m domagaé sie bgdkieg speinienia éwiadczenia, m.QZe2p0wo£aé‘sir;1na~..=;;a.rzu2t'pfz2zed§w§1;{j_§§$nia, slfutkienin czega .b@d2ie oddaiénie. iiéawoéztwa. ».Aby> KQfli@<=Zn@ @2128? dziafanie ze _. ' __  .. Pkzedawnienie r0s'2c2efi reguiujq art. 11'? $0025 k.c. Terminu;§:fi§$3dawnieni'éi"'.%'os'Z‘é2'en.to bkres czasu, po upiyvwe ktérego diuinik begdzizga mégi uchylié sic; od spefnienia éwEad.0Zenia.' Termizfw ten Lzstaia sig w zaleinoéci ed danegp stosunku prawnego, z ktéregoiéa.=r<;szc2e_nie'wyr¥ii<a=. W niniejszéj spraw;i;;g;2§§;§9w.éd. 0dézkodo\(¢;ani€;};;;{g.g.:.podst2iwiQ.;;@;§m=§‘§;..;_;%.:}Z_k.Q.___t:1_@¥=8l§:;@;_?;;:§g.:._Ff_§;f1$hwa =2 P F5W3'dZ0"99201f£0¥0'E>.?i.€?.€i.ZéI1“i'3"§'5?iifi§§§§fii§§§§$'.f€iGi;%§E‘"i13Jim 'F‘1'Z§wilel<”(€'i§.i=.i330.31%ZfiéwfihiflH0.“ ST? --- STRONA 9 --- W $0.: '<Il'E5‘I'§"IEi'iii'€‘i"¢’i'> W99“ przedawhieni'z1“i'$’i:i'6:éob_uf"Ii'qZ§rfi_ia. .  E 29053.3? .Z'":1?“: '1I5‘E452 71 fizynem nied0z.Wf§E:0"ri_'3iif1?z wega p2rZ'é3ci6iWnie‘hE§l¥ I"£§%{iihia, *i~“kt6r'ym poszkodowany dowiedziai sizg '0 szkodzie iv 0 0s.Obie'2Qi§§;§§LEj§§zane],‘do.%§ej napraw_ieni_a._ Jeclnakze termin ten nie moze byédiihzszy nii2Glziesigé.iaif»Q(21%?§ijE§i§;;§ii@§;kté|%§;m22fi€§2t€QiB1'iZd6\FZ€¥1i§?22¥\€YW°’iUiQce'szkodQ“ Roszczenia 0 naprawienie szkody’wy’izéj62t§f‘|é§~"202yflém2'fi‘i‘ed02iWO‘|6nym tdwszeljkie 2ro'szczeni'a' majqce oharakter majqtkowy, przy czym do. kaiegorii roszczefi majqt4k0w2ych n4ajie‘Zy422a;4I.ic2y¢j‘takie roszozenia 0 zapiatg zadqééuozynienia (:por.~ Bieni.ei<1i(w:), 2Ko.m.e;mtat2...; ‘Q. 2425; 'Z‘.§i:F?_a.dwahsi<i, A. Oiejniczak, Zobowi;;zanEa...., 272.). 2 A‘ . . 2.11, I . .. ‘ W wetle pQwlv2s'z.@;§1;§2 déiv, .w ktérei PQSZKQd°W.3??“§i Z “Ki $nF2'=.“€*’if ¥*\'.§*f."."'§i.<'.==1» I A., 2e;daja1c.wy|:iiaty'éwiad¢j2é.i§_i_é"W.ié:iT}aOh'&ufQ>— casco w '2 0dse_tkami'. _ __ Said "ten 18'iu.t:é‘g6 2004 r';'L1z":".i&';i=’r 23F‘Eiéziéiéleféififéi=iegdahiie =p'cM0dé__=ws_kazujq§,5 i2‘: nie"W5i.ka2a{II£>.¥13;=ii w istocie sporny pojazd," ii. sam0ch'<5_d r:r|ark'i.'‘M_.=_(....), Zostai szkodzie zakiad ubezpie'czérfi"ciosyé péino, gdyz dopiero do rzekomej szkody doszio z 15 na 16 czelwca 2002 r. D0da'tk"OW.O' Sad"_eifi§;1'Ei#F%t§'i%ifi§5?i*i1'éi%'5'swO;§Q orzeczenie sprzecznoéciq oéwiadczefi powoda c0'd0 wczeéniejszego braku usterek i uszkpdzeé poiazdu, gdy tyrm:za_sem pojazd_w 2Q021_ r. miai:;gw§§';;§1§i§?igi szkocla .z1;_>$taia caikowicie usunisgta. Nadia Sad w'ska2*5ai==.'na .niep=né£_WidiQwje_ ‘.;c§I'<rg;:é§_;*%;:j_ia_E'i>.;§i._f_§_fi2'Q%Ji§2,~gu' ' po_j.a_2:d_u W km, a wreszcie $f@.:rmu+0wla+ 'n0§18i"Z?§%@i.ii§%.2.. Wail liwwoda .  ."b'v'+@. ?z¥'=1Wffli.¢i'@' 11* Prled. 'Z9'@.d."i@. Z iafinflczesnvm .na tie z<:lar2ér_1"i'%§ ‘K?15.20390 p.Oi'1a(;{'.'__'_RWO;t§=_...u§=§§_i=QlTlQ ,'Vv..;igodzieV',' ijigfgioszonego' .2da2r:g§enia ubezpi¢¢zeniQwe'9‘6*i?>0Wvfifiifiiiiiai 1 @515?.3§{§§j§__‘..""._.II§::E;   . Said ‘i='i~éj¢5'nb§N§r‘2 j1%.E5W?flipw.o.»,;§i§¢k;g;$§§qt;~. pgweczny‘ ‘i’r1i6;ii1‘1‘j€‘§§§?2iit§'i522'2£;d<2;222§<1@2¥92929 €>0wc'>d w "éW.ij?5§i€ sformu1‘ow’a»neg.o pozviiiéI;'r§6s»zcz§;fi‘i§;{.*1?§qQ§¥§E§§§iZyé termin2 bowiem upatrywai »si;; sikfidy »w :|é'i1:érhb»2liwO§’oi"uZ*]skaia'iét'*éwEadczen‘ia; Z2j=§§;;§§j'Q2wy=ui§eZp)‘i‘e‘czenia au2to'~08000" i pow;/zsze urzeczywistniE0 siagtz chwilq. brzegrania procesu z‘ niemieckim.zaki.a;1em gbezpiéczefi, tym samym naEe2a%o’przyjgé,.§2 wiedzg O szkodzie p0wziQi'n.ajd;1i§§2A2y¢1sdei¢ie 2a§rira§r?@iq;.=u_gig.._p_rzQd Wyzszym Sqciem w |+iam"m wciniu 1? listopacla 2004} r, W tej dac'ié2"bJ.é)w2iem.2ngjiniéuwzglgdnionq p[Ze_Z _ub.ezp"ieczyci‘e§;a§=Rtgfaszkodowaniai ?l 500 $.11 r.0 us'ta|on;=;i_ "W W" usodzie, nie iei <W Qfiwiaio. liczvé DQ°Z'3J.ék. 3  WEB!:.I'¥?019*u1'@c2'ni@u"p+y"n§i1;\;;;  niezgdfiijiizii  "  2 --- STRONA 10 --- \. Béwéd zawarcia wfw ugody;=_\bg§:'Q_9§tag_i_‘ Es$Qn_. znajduje gig w_ |§E_';l:=2ji‘fI1I3 "1%iq_m;;1_czeniem Z 1@zI§§£!_<3 r;1'EZefi£1iec|_<ieg0. PowyéfigZ9d0k'Uméhty sq urzagdowqpoéwiadQz9.fj}=i:;§;";;;;§;;;;;§:=._ ; ' ' ' _ Zgod'n_ié 2: "a:ri:;: 254i4j='k.p.c'.' "d'o‘kum_enty 1urzgdowe przez powofane do ‘tego organy wiig_1dzyVvVv§Qubli9ZUejv drganizacje zawodowe, samo.rzq.dUw=@;._;$jp§t3¥d'zieléZve"i:.ii*ilié'Vi;5rganiZ;1¢;é._gp_Q{g§i§fifi§;é§i'w'ZaiE§Ejéjé§j¢;_'po'wi'erzonych im przez przepisy us?awy spraw 'zV dzviedzinyvadministracjii‘p‘ub‘|EIczriéj, korzystaia; 2 domniemania zgodnoéci z prawdq tego, co zostam W nich‘ urzgdowo zaéwiadczonej =Qrg=Z.__z dgmniemania prawdziwoéci, autentyczniQée§i;§§p0ch‘o§dzenia ltaikiveggw dQ_ku_mei_ntLi£= ."f.'§=£I2aSa'dn'fenie wyroku SN Z dnia 1v7"jmaja::2EiO flr., I GKN‘.724{98‘,‘jM}fP‘t;jw_.  Z9.¢I¢1,r=i,<—>~ I Z ¥é;§' 1 "*6 dQ}§I<;qmen? (Plow: PFZBd*°Z°'."e: :'~"3fS?2 YOZ}? rawy P F2911 $i%=;§¢Zd:' W treéci ugody bezs.kuféczné;' 5l§ii:€iE§;§§ff"|i)'E)€3| awagg, i2‘: ciokument 2_najduje1c'3‘i"'si'e; ma kg 197 =Q.z;Q@r§w'Ca 2012§.r. (2 "prezéntatq ':=“o'warz_y_stwa {...:.) z: :g§:'§.;e1.I'.'=1 13. ;n,i,e» =_'z_o"st'é1%' prz"é?i%ia1i*m;é1e2o'mj§q;:.;;ages;._;+umacza przysiggrego, a zlatém‘.Ei'i'a S駑:&1;53?¥fiieiWiéii3QTmym ~j1é§t§;*Eiélfiq"2a_w_iefa treééi Réwnieiifj'réi=H bpdstawdo wywodzenia skutkéw pr_awnych'z_e 'ZFi3'ZQfiGgQ;»|1FZi§Z»I{p=@§}&IQd_&1 _r|a kL198 akt oéwiadczenia{nie cpatrzonego Zadnq data;) w j;§zy'k'U_ "|§IOI'skEm, S.i@"0'n' od skutkéw prawrl;§§'g:i='a przedmiotowaj '‘god? Z '1"?|'i$tQfiQ53.=22"@4¥=§'F'== ; ';'_; u ;Z9.0d i:H.E@%;%i@$€3B riaik ?b*%d'Z'?9 PFaWW<>"F" P Wp*W_em'55¥%'5fi'' E541"??? "06 8.?§1;tk¢W :1 Oéobfl _ i ._ Réwzj'if§%2=;_Z§%3'§b:¢;§?Z.§=1SadF13! &ic_=zs/é'@fil?datv% prawom"oc'fiQg1®:;'wy=r:okg gskazuja1cveg0vJ‘.‘ 3008 r.‘ Z“ treé"ci"';;;"@'zwL:=i dalszych. pism p'F@I@e.$:¢iii#I:v£51“"P@W@d‘é nie wvnika wvdwg wyroku skazuj?gce'g0 J.Si; 1902 2?<b1evz|Qraw@ét;i‘q pos'téi'ci zaniedbafi W postgpowaniu przygotowawczym vwsvzcz@tym‘1‘?“cze:wca 2002 r. “  '_  _ " Niie sposéab za1em»uwzgl<gdnié't1~=ier2éifi~~:}36wg§§ia;;'..iZNggiybyzapacfiwyrok,‘u‘n§ewinnIajqcy J; 8., by+by tozsamy g2;;flbra»i§i§lEI3§'%;,;,$,ZkodygV »P,g:g»§1¢;d.,~,1;zowi_e17;1;;1;§~§i$;:§§;gj;ai4j4:;44§;z4kodQ n‘i‘e4‘;_;zj,,samym Wyfliiiijqm p0wb_da".W Zwiqzku   ' _' ; '   Ta  1 Ssgd' "_®.krqgowy uzna%, ii”»mo"_cy dokonana wszechstronnym rozwaieniu zebraneg0"ma1'9“|'ia%u dowddowego. Naléfiy?""5;§0dI¢5=e'é'!ié zasadg --- STRONA 11 --- swobody ocefiv déwodéw zak+adaje§c§i,_; ?~i§§;§'_wéWn¢trzne przekcnjanieEsgdgiegzo. iegt;;'nja}i_ejp.$2I§z%"i@ kryterium tej oceny przy uwzglgdnieniu caknksztahu zebranego: .materiahi fi'(;¥._¥j;1ie3::=ch@d2f'3='fyIko 0 marerfaf dowodowy, Iecz rcéwniez nalezy wzigé pod uwagg fakfynofzjrj/jne, fafify znané sqdowi z urzgdu, fakfy przyznane, fak_fy nfezaprzeczone orazdomniemanfayrayyne}.jéeieli Z 0kreé'l'0'neg0 materiam clowodowego S"e;0‘_ Wyprowadza wnioski Iqgicznie pi0p'ravi§;§|;i;§§;i;;_;3;_godmeE'2':jdoéwiadczeniem ivciowvm? *0 naI¢Zv;$¢WEiQf@Zii§.;:ii1<>¢¢na 1? 1"?‘1“ 0»¢em».@E@¥@déw i mus? Si<2 @8186, +i.m@%fifi.1b=v*Q