Postanowienie IV Kow 515/23 POSTANOWIENIE Dnia 13 lutego 2024 roku Sąd Okręgowy w Bielsku-Biał

--- STRONA 1 --- /A65 Sygn. akt IV Kow 515/23 POSTANOWIENIE Dnia 13 lutego 2024 roku Sąd Okręgowy w Bielsku-Białej IV Wydział Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych w składzie: Przewodniczący : sędzia Andrzej Trzopek protokolant: sekretarz sądowy Aneta Mucha na posiedzeniu w Sądzie Okręgowym w Bielsku - Białej = przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Bielsku-Białej Jana Wykręta na skutek skargi skazanego na Decyzję Dyrektora Zakładu Karnego w Cieszynie z dnia 20 kwietnia 2023r. na podstawie art. 7 $ 5 k.k.w. w zw. z art. 626 $ 1 k.p.k. w zw. zart. 1 $ 2 k.k.w. postanowił: 1. uwzględnić skargę skazanego] i decyzję Dyrektora Zakładu Karnego w Cieszynie z dnia 20 kwietnia 2023 roku, uchylić przekazując do bd ponownego rozpoznania wniosek skazanego L |] z dnia 21 października 2022r, 2. kosztami prowadzonego postępowania odwoławczego obciążyć Skarb Państwa. , sędzia : A ' 1 , eb --- STRONA 2 --- Acc Uzasadnienie postanowienia Sądu Okręgowego w Bielsku — Białej z dnia 13 lutego 2024r., sygn. akt IV Kow 515/23 - Dyrektor Zakładu Karnego w Cieszynie decyzją z dnia 21 października 2022r. odmówił skazanemu możliwości korzystania w celi mieszkalnej z konsoli do gier XBOX ONE. W sprawozdaniu z postępowania wyjaśniającego znajdującego się w aktach sprawy tut. Sądu sygn. akt IV Kow 1340/22 Dyrektor Zakładu Karnego w Cieszynie podniósł w pierwszej kolejności, iż obowiązujący na terenie jednostki porządek wewnętrzny nie przewiduje możliwości posiadania i korzystania przez osadzonych w celach mieszkalnych z tego rodzaju urządzeń i żadne tego typu urządzenia nie są użytkowane, a wykonywanie kary ) pozbawienia wolności odbywa się w warunkach zwiększonej izolacji i zabezpieczenia, z zachowaniem priorytetowych zasad związanych z porządkiem i bezpieczeństwem jednostki i samych skazanych. Dyrektor zwrócił uwagę, iż należące do skazanego urządzenie jest = wyposażone w dysk twardy, port USB, port Ethernet i moduł WI-FI, zatem pamięć masowa tego urządzenia może posłużyć do przechowywania, przetwarzania i rejestracji obrazu lub dźwięku, może również posłużyć do nawiązania nielegalnego kontaktu, a karta sieciowa bezprzewodowa ma możliwość wygenerowania sygnału radiowego i zakłócić działanie środków techniczno - ochronnych stosowanych w jednostce. Dodatkowo Dyrektor zwrócił uwagę na fakt, iż skazany[ Jmie wyraził pisemnej zgody na dokonanie kontroli i sprawdzenia technicznego tego urządzenia. W piśmie z dnia z dnia 16 stycznia 2023r. oraz załączonych dokumentów (k. 38-43) skazany ae! podał, iż zdeponowane w Zakładzie Karnym w Cieszynie należące do niego urządzenie w postaci konsoli XBOX ONE o numerze seryjnym 137051435248 ma wymontowany moduł WI-FI, a także gniazda USB i LAN, urządzenie nie jest w stanie połączyć się z urządzeniami przesyłowymi. Z uwagi na powyższe postanowieniem tut. Sądu z dnia 14 marca 2023r., sygn. akt IV Kow 1340/22 uchylono decyzję Dyrektora Zakładu Karnego w Cieszynie z dnia 21 października 2022r. i wniosek skazanego przekazano do ponownego jego rozpoznania celem ą% ustalenia czy w rzeczywistości można w warunkach zakładu karnego odpowiednio sprawdzić czy urządzenie należące do skazane postaci konsoli XBOX ONE o numerze seryjnym 137051435248 jest wyposażone w poi USB, moduł WI-FI, a także czy karta sieciowa bezprzewodowa ma możliwość wygenerowania takiego sygnału radiowego i tym samym zakłócić działanie środków techniczno - ochronnych stosowanych w jednostce oraz czy takie urządzenie w przypadku braku modułu WI-FI, portu USB będzie stanowiło naruszenie obowiązującego w jednostce porządku. Po ponownym rozpoznaniu sprawy Dyrektor Zakładu Karnego w Cieszynie decyzją z dnia 20 kwietnia 2023 r. ponownie nie uwzględnił wniosku szare rzerxsok odmówił skazanemu z możliwości korzystania w celi mieszkalnej z konsoli do gier ONE. 'W sprawozdaniu z dnia 8 maja 2023r, Dyrektor wskazał, iż po wydaniu ponownej opinii przez specjalistę z zakresu informatyki co do ustalenia specyfikacji technicznej posiadanego przez skazanego urządzenia, a tym samym możliwości wpływu jego użytkowania na porządek i bezpieczeństwo panujące w jednostce penitencjarnej, a także w --- STRONA 3 --- At związku z dodatkowymi ustaleniami w zakresie korzystania przez LC r tego typu sprzętu na terenie Zakładu Karnego w Cieszynie w ostatnich latach, Dyrektor nie znalazł podstaw do uwzględnienia wniosku. Po dokonaniu powierzchownych oględzin konsoli, stwierdzono że urządzenie posiada widoczne ślady ingerencji osób trzecich i liczne nieautoryzowane modyfikacje. Okablowanie podłączone do urządzenia nie posiada oiłpowiedniego zabezpieczenia izolacyjnego, widoczne są ubytki w izolacji kablowej, porty są zaklejone substancją przypominającą tzw. „klej na gorąco”. Dyrektor ponadto wskazał, iż administracja jednostki dysponuje ograniczoną możliwością sprawdzenia technicznego urządzeń elektronicznych i składu użytych substancji, w związku z czym brak jest pewności, czy przy podłączeniu zasilania klej nie będzie przewodzić prądu, topić się, odpryskiwać, nie spowoduje porażenia użytkownika, czy też wznieci pożaru, w konsekwencji czego odstąpiono od weryfikacji szczegółowych parametrów z uwagi na bezcelowość i niemożliwość ze względów bezpieczeństwa. Z uwagi na powyższe uznano, że urządzenie XBOX ONE nie może zostać wydane do użytku z uwagi na potencjalne zagrożenie zdrowia i życia skazanego _ oraz w uwagi na konieczność zachowania bezpieczeństwa przeciwpożarowego, jednostki, a także z uwagi na realne zagrożenie dla zasad porządku i bezpieczeństwa obowiązujących na terenie jednostki. Skargę na powyższa decyzję wniósł skazany] Zarzucił jej: I. naruszenie przepisów prawa materialnego mające istotny wpływ na wynik sprawy poprzez obrazę: 1. art. 110a $2 lit. ak.k.w.; 2. art. 21 ust. 1 w zw. z art. 64 ust. 1-3 oraz art. 31 ust. 3 i art. 32 ust. 1 i2 Konstytucji RP, art. 1 Protokołu dodatkowego podpisanego w Paryżu 20.03.1952 r. do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowej wolności; 3. art. 67$ 2 k.k.w.; II. Naruszenie przepisów postępowania, mające istotny wpływ na wynik sprawy poprzez obrazę: 1. art. 7 k.p.a.; ą 2. art. 7a $Lk.pa; 3. art.8$1k.pa. Wniósł o zmianę zaskarżonej decyzji poprzez wyrażenie zgody na użytkowanie przez skazanego w celi mieszkalnej konsoli do gier wraz z osprzętem oraz grami. Sąd Penitencjarny, zważył co następuje. Skarga skazanego okazała się o tyle zasadna, że skutkowała uchyleniem zaskarżonej decyzji i przekazaniem do ponownego rozpoznania wniosku skazanego z dnia 21 października 2022 r. W ramach prowadzonego postępowania Sąd Okręgowy w Bielsku - Białej postanowieniem z dnia 1 sierpnia 2023r, dopuścił dowód z opinii biegłego z zakresu informatyki i łączności mgr inż. Radosława Wojtuś celem wypowiedzenia się w_pi ej opinii — w terminie 30 dni od otrzymania zlecenia — czy należący do skazanie] L_] sprzęt — konsola do gier XBOX'ONE wraz z osprzętem i grami — znajdujący się w depozycie Zakładu Karnego w Cieszynie ul. Chrobrego 2, 43-400 Cieszyn w przypadku korzystania z niego przez skazanego w celi mieszkalnej bez kontroli i nadzoru ze strony służby więziennej można uznać za urządzenie mogące służyć do podjęcia ewentualnej próby --- STRONA 4 --- lC3 nawiązania nielegalnych kontaktów za pośrednictwem sieci, wykorzystania do nieautoryzowanej transmisji i odbioru danych za pośrednictwem form komunikacji bezprzewodowej takiej jak bluetooth, czy też sieć wi-fi, a także jako Źródło nieautoryzowanego szeroko pojętego rejestrowania, przekazywania informacji z uwzględnieniem obrazu i dźwięku, a także czy może zawierać zaszyfrowane informacje bądź dime możliwe do odczytania tylko za pośrednictwem oprogramowania znajdującego się i zapisanego w tym urządzeniu, a które to dane nie są możliwe do skontrolowania przez osobę nieuprawnioną oraz wskazania czy sprzęt ten stanowi - w przypadku jego korzystania przez skazanego w celi mieszkalnej - ewentualne zagrożenie dla bezpieczeństwa przeciwpożarowego w jednostce penitencjarnej. Nadto postanowieniem z dnia 16 listopada 2023r. dopuszczono dowód z opinii uzupełniającej. Jak wynika z opinii z dnia 20 października 2023r. (k.101-108 akt) oraz opinii uzupełniającej z dnia 6 grudnia 2023r. (k. 133- 136 akt) karta wi-fi zamontowana w konsoli jest nieaktywna/uszkodzona. Nie wykrywa ona sieci bezprzewodowych. Uniemożliwia . korzystania z punktów dostępnych wi-fi. Karta wi-fi jest montowana modułowo co oznacza, v ze wymiana na sprawny moduł umożliwi łączność bezprzewodową. Parowanie kontrolera bezprzewodowego jest sprzętowe i nie można sparować innych urządzeń. Nie ma możliwości dodania innych urządzeń bluetooth do konsoli. Zasięg emitowanej fali pomiędzy kontrolerem a urządzeniem Xbox to wg producenta około 6 metrów. Biegły wskazał, iż z urządzenia zostały wymontowane gniazda USB oraz port do podłączenia Kinect (kamery z czujnikiem ruchów). Konsola ma zainstalowany dedykowany system operacyjny. Konsola umożliwia uruchamianie gier video oraz posiada zainstalowane oprogramowanie do odtwarzania plików multimedialnych - oprogramowania VLC. W konsoli nie ma zainstalowanego oprogramowania do rejestrowania obrazu lub dźwięku. Przedmiotowa konsola pobiera podczas eksploatacji ok. 100W. W wyniku czego układ graficzny i procesor wydzielają dużą ilość ciepła. W konsoli zamontowany jest wentylator oraz czujnik temperatury, który w razie przegrzania układu powinien wyłączyć system. Na poprawne działanie konsoli ma wpływ układ chłodzący. Wnętrze konsoli powinno być czyste (bez kurzu) oraz powinna być regularnie wymieniana pasta termoprzewodząca pomiędzy układem _CPU/GPU, a radiatorem. ąę Jak podkreślił biegły pasta termoprzewodząca gwarantuje dobre odprowadzanie ciepła, jest bardzo istotna ponieważ zapobiega przegrzewaniu się konsoli. Ponadto w opinii uzupełniającej (k.131-136) biegły wskazał min, iż przerwana izolacja przewodu na kontrolerze winna być wykonana w inny sposób niż przy pomocy kleju na gorąco, wszystkie połączenia winny być wykonane trwale, a samo urządzenie winno być zabezpieczone w taki sposób, by plomby założone w kilku miejscach na obudowie. Celem zminimalizowania ryzyka sprzęt winien być poddany konserwacji co dwa lat. Ponadto biegły wskazał, iż w konsoli nie ma zainstalowanego oprogramowania do rejestrowania obrazu lub dźwięku, w pamięci konsoli brak jest zaszyfrowanych informacji (plików) lub danych możliwych do odczytania tylko za pośrednictwem oprogramowania znajdującego się w konsoli. Sama wymiana modułu Wi-Fi wymaga posiadania śrubokręta, a zabezpieczenie obudowy plombami skutecznie uniemożliwia wymianę tego:modułu. Samo uszkodzenie izolacji kabla przy kontrolerze nie zagraża w żaden sposób i nie może spowodować zagrożenia pożarowego, nie stwarza też zagrożenia dla życia. --- STRONA 5 --- JES Mając na uwadze przede wszystkim jasne i logiczne wnioski opinii biegłego Radosława Wojtusiak, ale także i stanowisko skarżącego, deklarującego przekazanie na jego koszt przedmiotowej konsoli do punktu serwisowego, celem wymiany pasty termoprzewodzącej oraz dokonania stosownych trwałych połączeń, zaskarżoną decyzję należało uchylić, a wniosek skazanego z dnia 21.10.2023 r. przekazać do ponownego różpoznania. W toku ponownego postępowania Dyrektor Zakładu Karnego powinien wyznaczyć skazanemu odpowiedni termin do zlecenia (na koszt skazanego) w punkcie serwisowym odpowiednich czynności zmierzających do przeprowadzenia serwisu przedmiotowej konsoli oraz dokonania trwałych połączeń zgodnie z opinią biegłego sądowego. Dopiero po wykonaniu powyższego będzie możliwa ponowna ocena, czy przedmiotowa konsola może być wydana skazanemu do użytkowania w celi mieszkalnej, czy też nie, co powinno znaleźć odzwierciedlenie w stosownej decyzji. Niewątpliwie przy ocenie stopnia ewentualnego zagrożenia dla porządku i bezpieczeństwa w zakładzie karnym, a także bezpieczeństwa przeciwpożarowego, należy kierować się treścią wydanych w sprawie opinii = biegłego Radosława Wojtusiak. Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w sentencji niniejszego postanowienia na mocy powołanych tam przepisów. sędzia: A. opek x