Wyrok IICSK 269/07

--- STRONA 1 --- >‘ .2':.i.;sL’.  :;.!_=.1.g"_ =1 . _ ."‘|zewoclniczqcy': SSO Ewc: Mielcorek ‘f:'<_: Q ;_r . Lff i. ' /I c 435/os ‘ i V A ;u__, 7/ ~; 5; (L(( V L' W ‘ P0 s<=s@\o=W’*‘ ‘RE WYRQK % _ i )w_zewix‘Z w IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ We’  , ‘ ~ Dnio 27 poiolziernikc: 2010_r. 'H. E . Okregowy WorszcuwoProgo w Wqrszowie I Wydzidr Cywilny sk1‘c|dzie nosiepujqcym: ' ..». _=¢, .51; . . . _ 9 .. Jlrofokolant: s1. sekr. sqdowy Konrad Kowaiczyk i i § I‘ po rozpozncmiu w dniu 13 pcxidziernikcx 2010 r. w Warszcxwie sprowyzpowédziwq"D " _J ' f 1 ' . |£)lZ8Ci\N_|<O Skorb Pafisliwo — Dyrekior Aresziu Siedczego ( *’ ~'.* 1 ) zclsi. przez Prokurcfloricg Genlercflnq Skorbu Pofisiwo . 0 odszkodowcmie I oddcuio powédziwo ‘ Ii przyzndje pe1‘n0mocnii<owi ZJUIZQGU c1dw.M ‘K. _ Koncelorio Adwokocko U1. = ‘ W _ . Wynclgrodzenie w kwocie 720014 (pius 22 % VAT ) . 1.1. +qcznié_ kwote 8784 2+ ( osiem Tysiecy siedemsef osiemclziesiqf cztery) 2% i poieco awypkufe Tego wynagrodzenic ze érodkéw Skorbu Pofis’rw,c: Sqdu Okregowego Worszowc: PFCIQC} w Worszcwie . Ill zclsqdzo od D; f " J » ‘ no |2ecz s’rrony pozwcmej Skarb Péfisiwa  Dyrekior Aresziu §|édczego , f ~. Zc1s’r. przez _ Prokurcfiorie Genercainq Skorbu Pcnfistwcx kwokg 7200z+ { sgiedem ’rysi§>CY_ ciwieécie) 2+ "ry’ru1"em zwrotu kosz’réw_ zqsiepsiwo procesowego " . IV przejmuje pozosicvrel koszfy sqdowe_n<J rclchunek Skarbu Pafisiwa, Od uiszczenicz kiérych powéd zos’r0+ zwolniony w cdroéci /' *‘ \ E 1' ' \ i\ \(__.::;~_§..E_>___ ("\ :7 M1 ' WW L U ,,,, arszawa, f.iI1;:; % Sé ; W W1' . 4*1‘~:\ V ' .' .+14»:.—.:1<’'= . .&.. ,,_..§F_ . --- STRONA 2 --- ' 7,,‘ "—— _ =.. ‘fir;rgw == |u :' .,; .._ F... ,;_, '.*' EH.?=. .1 =2=....\.=»s. . ..r....~"=,';I’'31"‘==~: a== 8 8:1._,!227,9__. ___.,g,_ |.,._._‘ I.%=§;=e3;.=':.' ';.==;a ., 1;i~"  ..=  1 1;>I.< =9‘. 5.74 P 1; I '\' K; ' “: '='=..  " f5E'=;:'é.x ; _ . 9;.'4.>.'F» . :45; 1 ;.¢.v.<_ _ . 1;E= .1 ._.__ 5,4‘ >1 =. . ' ’\.= _; $8» UZASADNIENIE i".{L". 1 1 1 1. 1 \ I I r . 1=.1.: . . "K ==,,;¥ 114 I 4. »1 F. =1 5 1131'r =. I5. 1 x G21 = fig if | c 485/08 * 8 r . < ;. .~ H . \'\ I. ‘._._ F» I . . 1. = .£._..€ *1, .} _ . ‘ J ~. 1 Powod D .. J . , , w z1o2onym pozwie dnio 7.05.2008 r. wniésf o zosqdzenie od Skorbu Porfisiwo — Dyrektor Areszfu §l<.adczego ) A i _  w W ’ kwoiy 1.000.000 Z1 ’ry’ru1em zodoééuczynienio zo przebywonie w celi nr Buolynku ‘ , gozie powierzchnio no jednego osodzonégo by1o mniejszo nii 3 m2, célo by1o zogrzybiono, W z+ym sionie technicznyrn byfy; fynki, pocfiogo. okno 1 drzwi, brok by1o zobuclowonej ubikocji, z1e b\/10 wyposoienie celi i Co w konsekwencji doprowodz11o do syfuocii zogroienio iycio izdrowio powodo. Powéd wr1i<'ns1 fokie 0 zosqdzenie od strony pozwonej kwo’ry 10.000.000 Z1‘ 1\/’ru1em Zodoééuczynienio no rzecz Zes|:>o1u Z1obkc'>w Miosfo Siokacznego Worszowy w Worszowie. Pismem z dnio 14.08.2008 r. powiodomiono Prokurokarie Generofnq Skorbu Pofisfwo w Worszowie 0 zowiénieciu sprowylz powéclziwo D ' J    ;= (k.30]._ ' r J Strono pozwono Skorb Porfisiwo — Dyrekior Areszfu Sleclczego ‘{ 8   zosfepowony przez Prokuroiorie Generolnq Skorbu Pofisfwo w Worszowie nie uzno1o roszczenio, wnios1o 0 oddoienie powéoziwo z przyczyn nie Wykozonio przez powodo doznone] kmywcly. uszczerbku noimieniu i zdrowiu. _ Pos1.on_owieniem z dnio 10.07.2008 roku us’rohowiono_— no"'w'niosek powoclo pemomocniko z urzedu {k.18)  No posiedzeniu dnio 9' lisfopodo 2009 roku powéo D ‘ 1 J ‘ .. cofnQ’f pozew w zokresie oochodzone] kwofy 1.000.000 z1 tyfufem zodoééuczynienio no swojq rzecz ogroniczojoc powédzfwo do iqdonio zosqdzenio no K2961 Zespo1'u Z1obkc'>w Miosio S’ro1ecznego Worszowy w Worszowie kwoty 10.000000 21 ’ry1u1em zodoééuczynienio. Nodio rozszerzy/1 powodzfwo 0 noruszenie jego dobro osobisfego, pozbowienio go czci i goonoéci oroz prowo clo obrony w posfepowoniu kornym poprzez odmowe udostepnieniq mu ok’rosobowo—.|ooznowczych cze§c1AiB. [K1081 2 8 1 .  ;e.1\_u. .__..,__\ _\_. . :'~i'a'>;.,=' =<.'1==:''1r'\:.'.','1.1.'..;'1'I<_=' . _  ..Y;'.'_?_~;}e§,;_:. _~_13%g?>;_=i.,;;r;;!:x' , . . / .","=;'f5§.—':.§+¢8282$? . {Q .e§§i%'=r£=.=='T; '" *>.*1=.¥,. »\*"\';,.»::~.=*' a}=.‘w‘ . ._..€'¢1E"':E'i’3:.!,'4 8 *$?;_~,=  <I1.1‘?  . "w¥'%‘r‘i<T==‘.:‘3$"~*;?".“¢ ..,..;_»__?. _._;;;§_;., . ;.._.,_ .» , "’;Zi» '8 vi‘. 1,, r1~‘=&=..L.~§ = “=1 A :1."''= . . '_ ,,_; ..___  . ...¢2,=..__..__... . _ M _ . <= s:.>E?$'=.=. . =:.==:=1==:1:+*= .._ --- STRONA 3 --- » g 1 » L 81‘ X "Q A._ 3' $1»  1 _ 1 :I'I3.‘4! '. = :=_:._;&.= “‘ _.=.~_,=ta“ ' .== 1  =..1:=..u=1? usiolil i zwoiy1 co nolrsfigpuje. , _ oporciu o informocjo udzielonq w dniu 5.08.2008 r. przez _Aresz1 Siedczy fl" " V 1 w W , . , usfolono. ie powod D* .  J_.  ~ _ w celi nr v powiionu ' oddz1o1 ' przez 19 dni. 1]. od 23.04.2008 r. do 05 2008 r., w tym okres przez 14 dni‘s1on zoiudnienio celi w worunkoch gdy ;powie1zch’nio celi no jednq osobo wynosi1c| mniej nii 3 mi. [k 27.41.42) zgodnie z Zorzqdzeniem Wewneirznym nr 9/2008 Dyrekforo Areszfu Sledczego 112'." ail I 1' ' :1 F. 1@>..>_:' ' 0 z~dnio 12 101690 2008 r. w szczegélnie uzosodnionvch .'. '. ‘Q22:;F;»,>~ ‘ " '7 : . pzzypodloch mozno U1T1!8SCiC osodzonego, no czos okreslony. w worunkoch, h e11 no 'ednq osobo wynosi mniej nit 3 m2 (k.44} W kiorych powiexzc nio C 1 2. ¢ ._»_., _ .‘.. = =__= .|._ 'i1=*" 7‘I‘;  2 ii'=;'£§.'¢ oziomie 111% i okresowym O stonie zoludnienio kszfofiujqcymo sis; no p u umieszczeniu osodzonych w <:e|och.w'k1orych no jednq osobo wyniesie mniej .‘i.if.;'. nii 8 m2. Dismem z 8818 19.os.20o88 i‘z dnio 30.07.2008 r. by1 lnfornnowony = Przewodniczdcy VH1 W\/dz1o1u Peniiencjornego Sqdu Okrogowego Worszowo V J  Progo. (8.48. k. 45) ' Powod nodfo w pozwie. wskozujqc podsiowo roszczenioo zodoééuczynienie. =:.5 , podn1os+ poniiojqce go Trokfowonio w Areszcie Sledczym z powodu broku '1;1:’ . somodzieinych Urzqdzen soniiornychpodrebnycflh od resziy pomieszczemo ce11._1j. przeznoczony d.o sponio. spoiywonio pos1+1<ow. odpoczywonxo. Nie budzi Zodnej wqtpiiwoéci, 12'powc'>vd D " . J" ' _ . wskozujqc l podsiowo dochodzonego roszczenioorf. 24 kc w zwiozku z orf. 448' kc. ' 'A ziu ' .wio_1okroTnie podn_osi1, 12 worunki w jokich‘pr2ebywo1 w_ ceh _nr res fiiedczego _ _' j , do noruszo1yjeg_o godnoéé. : . 85'='I Zgodnie z or’r. 30 Konsiyfucji RP przyrodzono 1 niezbywolno godnoéé _cz1owieko jesi nienoruszoino, o je} poszonowonie i ochrono Jesi obowiqzkiern w1odz ' ' ' ' w1odze 1 ' ublicznych Obowiozek Ten powzmen byc reollzowony przez 1 . 1° ' . 1 pub!iczne przede wszystkim wszodzie iom, gdzie Ponsiwo dzio1o w romoch ' ' ‘ ' mote imperium reolizujqc Jswoje zodonio represyjne. ktorych wykonorue me 1‘ Vprowodzié do wiekszego ogroniczenio prow CZ‘1’OWl61<C1 | Jego godnosci. 012 TO 1 wyniko z zodon ochronnych i ce1u zostosowonzo srodkoi represp. A Ar1yku+ 10 rofyfilgowonego pnzez €Pol$kc3 Miodzynorodowego Pokiu PFCIW ' '  8 2.1671169) ‘ Osobisiych 1 Publscznych z dnlo 19.12. 1966 r. (Dz. U. z 1977 nr 3 po _ _ 'g+osi. ie koido osobo |oozbowionowo1n_o§c1 bodzse irokfowono W sposo ' ' ' ' ' ' ' 1 ' 'e1<o.1'o1<Ze or’r.' 1 humonitorny | z poszonowomenn przyrodzonel godnosc| cz ow| --- STRONA 4 --- I». ;_" .1 .:_. :__41.;,. ,, J 11';~.'r ifii: ‘'  . 4.3 1. < *7‘ 2' f 2 ~5 1 5.0:;A’: '." k = "1 ;j_=;:5;?!'_ »._ .'. '.=11IL._. _. 8 1 . =. |:;fl_:;;_,__ _. _ 1121 :'>'i==' .4.42.:14:; §EuropejskiejKonwencji Prow_ Cz+ow1e1<o» 1 Pods1owowych Wolnoéci z dnio r. rofyfikowony przez Po1sk<;: w 1993 r. 1 D2. U. z 1993 Nr 61 poz. 284 ze ,1 s’ronow1dcy, 2e ni1<’r nie moie bye poddony 1or1urom 1 n1e1udz1<1emu iub igniiojqcemu 1ro1<1owon1u Iub koroniu. wprowodzo obowiqzek wiodzy zopewnienio osoborn osodzonyrn w 'zok%odoch kornych 1 hurnonfiornych worunkow odbywonio konr pozbowienio 'o1no§c1, nieVuw1oczojqcych godnoéci Iudzkiej.laqczy 518 z 1ym. wymkojqcy z 8 us’: 1 Konwencii nokoz poszonowonio Zycio prywotnego obywofeii E ich ‘; 2. 4  do infymnoéci. co w odniesieniu do osob osodzonych. w zokfodoch bznoczo obowiqzek zopewnienio 1o1<ich worunkow byfowych 1 w kiorycn godnoéc iudzko i prowo do 1n1ym'no§ci nie doznojq ._js_1o1nego uszczerbku. powyiszych norm prow mi:;dzynorod_owego' so or1. 40. 41 4 i 47 Konsiyiucji RP wprowodzojqce wyiej wskozone zosody no gruni Z851?;i‘ IE‘? ,3? F. .j,.;:h8.‘.. .4.3%, \ . .,5 ’f.‘. =1, 81'. = . $5. .11. .  .1.;I=''1:=‘:8. '='= 15? " '. L _>  '|'.=_3:3: _r , . 45'3'"=pozbowien1o wolnoéci w pmeiudnionych celoch. z nieoddzielonq 1oo1e’:q E I. '53.:'r=v.==. = 45”}:‘i'|" ' ._._i._= . I: I"3': 2'1‘1:5 ' n‘  1. ..». .. .: . 1 ¢= '.4.1. 1 .5115 124$.  .=4"5:,",4  I}. __ . J i11"E|‘ V‘ 51 4. prowo polskiego. _ Euro|oejsk1Tn/bun_o% Prow Cz1ow1e1<o rozpoznojqc" sprowy doiyczqce wnioskow odbywonio kory pozbowienio wolnoéci uzno1. Ze odbywonie kory no;':e' sfonowié przejow poniiojqcego 1‘ro1<1owon1o. prowodzqcego do noruszonio godnoéci osob pozbowionych wolnoéci. No gruncie prowo polskiego mote uzosodnioc Zqdonie zosqdzenio zodoécuczynienio w oporciu o przepis _or1. 24 w zwiqzku zori. 448 kc joko noruszojqce godnoéc 1 prowo do in1ymno§:ci skozonego.   Jednoczeénie usfowodowco w sz::zegé1n1e uzosodnionych wypodkoch okreélonych w or1. 248 kkw 1 pay zochowoniu 1ry1o'u posiopowonio wskozonego w 1ym przepisie oroz w~ przewidzionych w nim przepi_soc1n wykonowczych, uzno1, ie moie dojéé do ogroniczenio wielkoéci 1OOW181ZC1’11'11 ce11' ndjednego vosodzonego‘ poniiej 3 m2 . jednokie jedynie no czos_ okreélony. Nie powinien on byé fokie nodmiernie d1ugi. chodzi bowiem _o Wyjq1e1<»od zosody. 4 _  ' ‘ Z prowodzonefewidencji przez Areszt filedczy ‘.[....8.8::;;<7).% j ‘ . _ wyni1<O. ie powod w celi nr .. budynku p|2ebywo1 od 23.04.2008 r. do 1 1.05.2008 r. 11. przez okres 19,dn1. w kion/ch no 8dni kwietnio — 4 dni w v_vorunkoC|’\ pxzeludnienio, o no 11 dni mojo w. worunkoch przeludnienio. __  Powod D. J . '  I séuchony w chorolderze s1rony w dniu 4.06.2009 r. w romoch pomocy sqdowej. zezno_1. 2e w Areszcie Sledczym przebywo1W okresie OC1 23.04.2008 do 28.05.2008 1;. .pIZeZ okres 36 . _ 3 --- STRONA 5 --- 1 ;h"“ _ pa. r ’ \ K 1,, H’: 3;‘ 151/gn o'1<1 1 Cps 24/09751. W ocenie Sq.du s1rono pozwono ud0wodni1o. Ze zgodnie 2 prowem ogroniczojqc powodowi w1e_11<o'§é celi. w czosie i§1e o1<re§1onym..n1e noruszojqcynfjego godnoéci. o ’1yrn sornym. fie doznone powodoc1er|o1en1e n1e zos1o1y spowodowone 1e] dz1o1on1em. urzqdzen son11ornych 1‘zw. Kqciko sonifornego fy okolicznoéciq §0v1/szechnie znonq osodzonym, o tokie Sqdowi. jes1 fokx‘. ie sq to lomieszczenio oddzielone od celi, kiore zom1os1 drzwi mojq zos1one z :1 ;1§5qo1erio1u. Tozopewnio zochowonio minimum pn/wofnoéci przy zo1o1w1on1u ' jgpofrzeb f1zjo1ogicznych. Wobec nie kwes’1ionowon1o przez powodo dop1ywu :'1;§)0W181IZCI 1 wenfylocji ce11 ewenfuolne uciqiliwoéci wynikojqce z przykrego gupochu sq krc'>1ko1rwo1e i szybko eliminowone. . zorzuch‘ 21y sfon 1echn1czny celi nr “  '1]. grzyb, w kqciku sonifornym, ' domykojqce sie okno 1 drzwi. odpodojqcy iynk. czoéciowy bro1<_ kiepki no .="pod1odze. Pozwony przyznojqc. 12 celo by1q pzzed jej rernoniern zop'1zeczy1 '‘rwierdzeniom powodo o z1ym s_1onie 1echnicznym okno 1 drzwi. Okno bowien?1 czo§c1.do1ne]. by1o u.szcze1n1one no .s1o1e. 01 uchylno 1:>y1o jedynie jego gorno czoéé umo211w1ojc1co wenwlocje cell. Odnoécie zowilgocenio ce11 1o s1uszn1e sfrono pozwono podn1os1o,82e_ wyniko ono z nieprowid1.owogo 1<o12ys1on1o osodzonych 2 .1<qc11<o sonfiornego popmez urzqdzonie kopieli przezco nos.1qp11'y z'o1on1o. uszkodzenio 1ynkow, wilgoc 1 zogrzybienie. Usterki 1e sq no bieiqco usuwone. _ Zorzuf powodo o ponujqcym bo1ogor1ie '1 brudzie w <:e11 no1eio1o uznoé zo ‘diff? pozbow1ony_pods1ow. Do obowidzkow osodzonych m. in. noleiy dbonie o czys1o§c_'ce11. Powod nie 1<vves1ion'owo1 moiiiwoéci spoceru roz dziennie. _ l<"om,/.51‘on_ic:1 z b1b1io’1e1<i. w zojocioch s|oor1owycIn oroz» zgodnie zregu_!on"11nem "8" W ' ‘ocenie Sqdu brok jes1 podsfow — roz w Tygodniu z kqpi/811. __ 0 0 1 u . ; n V odpowiedzioinoéci s1rony DOZVVCIHG] zo nseudostepn1en1e_powodowr IGQO ' ' ' dk oruszono ' os.ob'owych czoéci A 1 B.. n1e zos1o1o bow1em w zodnym wypo u n iego godnofié oroz nie zos‘:q|:>11o pozbowienie go czci. o 1o1<ie nie nos1'qp11o _  pozbowienie go prowo do obrony W posfooowoniu kornym. Twierdzen 1ych powod w i/oden sposob nie udowodni1."Ak1o osobowo — poznowcze '— w iym czoéé A E B' prowodzone so dio koidego osodzonego zorowno ‘przez Aresz1y 1 $18dcze jok i Zo1<1ody Korne i w okresie, W kforym osodzony 1om pmebywo 1 sq ? one dokumentomi wewneirznymi Aresziéw bqdé Zok1odow Kornych. Tv + O Tw1erdzen1e powodo. 1;’: br_o1< dos1$fpu do.ok1 udemo w sys1e1"'n prowny 1 zoufonio do pons1wo prowo noie.2010 uznoc zo bezzosodny . ' Z / 4 1 --- STRONA 6 --- ——..._. '1;  1 ~14. / ..,~ . <‘.>1. *1.'v._ 1; ' '.E=.E" 1, .'J15 = i=5 Q. if J I 1 s 1 ‘ . 1 1 1 1 1 1 .: .f : F 1= .;._....1—_ ..r» . 1...24.11 1 i '$14.»? Q 1:;1_"__!' ="é' ‘ :5? 5. " .. " ' 1:1 8111'}. ~12  I £15: '.,_ " Jk. .. 1 sqd W 1oe1n1 podz1e111 s1onow1_s1<o Sqdu Ndjwyiszego w wyroku z dn1o 2.1020071 { sygn. IICSK 269/07)ws1<ozo1, 2e_‘woru'n1<1 w jokicln 1orze1oywo1 osodzony. _oczko1wIek ucioifiwe, nie 01858881818 pows1onio roszczenio odszkodowowczego do Skorbu Pons1wo. Zdoniem Sqdu mimo wys1epujc;cego bezspornie — w okresie 14 dn1 — przeludnienio 1.]. powierzchni cel pon1iej3m 2 no osobo, nie oloszfo do noruszenio dobr osob1s1ych powodo w szczegolnoéci godnoéci, czci 1 prowo do humonfiornego 1rok1owon1o. Nie powinno budzié fei Zodnej wq1pliwoéc1 .2e pobyf w Areszcie $1e<:1czym wiqie $10 z no1uro1nym1 dolegliwoéciomi w posfoci pogorszenio s1ondordu iycio. 2' 1ym1 dolegliwoéciomi 1 ogroniczeniern powod bowiem powinien by1 sio 11cz\/é oroz. 2e do1yczy1y one 1o1<2e innych osodzonych _ _ Sqd 1:>ominq1_ wniosek powodo o p1zes1uchon1e w chorok1erze éwiodkow wspo1osodzonych_ rozem z nim w celi nr 3 loowiern powod "w pozwie zon'11e§ci1 jedynie imiono 1 nozwisko 1ych osob bez okreélenio gdzie obecnie oni przebywojq. Nie by1o wioc moiliwoéci wezwonio 1ch_no posiedzenie Sqdu z powodu broku rnoifiwoéci doroczenio im wezwonio no posiedzenie. Pe1nomocn11< powodo wniosku" 1ego nie uzupe1ni1 nie 1y11<o o miejsco 1ch_ pobytu bqdi zomieszkonio. oni 1ei nie sprecyzowo% no jokie okolicznoéci mieliby 21021/c zeznonio [1<.82) Powod D..; ' . s1uchony w choro1<1erze s1rony zezno1 no okolicznoéci poby1u w ceii nr .. worimkow 1on0 zos1on\/ch. okresowego pxzeludnienio oroz zochowonio funkcjonoriuszy s1u2':by wieziennej 1 ok1o_ sprowyl o sygn lCps 24/09/5] _ ‘ Sod |:>om1nc11 dowc'>d'z.o|o1n11 biegfego psychologo no okoiicznoéé wp1ywu worunkow wjokich by1o§odiony powod no jego s1on psychiczny. Powod niewykozo1 1 nie wskozo1 jokichkoiwiek doiegliwoéci pozos1ojqcych'.w zwiozku z poby1em w Areszcie §1edczym 1 ~ * 4 " 4 .w ceii nr  1.1 w zwiqzku 2 pogorszenio jego zdrowio psychicznego. Sod 1o1<ie po’m1nq1 dowod z wizji lokoinej 1 jej dokumemocji filmowej bowiem s1on 1echn1czny celi nr u1eg1 zmionie — w o1<res1e po pobycie w n1eJ powodo. wce11 bowiem wykonono kompleksowy remon1. _ Wniosek powodo o przeprowodzénie dowodu z zeznon zownioskowonego w . . . . M chorolderze éwiodko Dyre1<1oro.Aresz1u Sledczego _. _ okoiicznoéc loezprownego dzio1on1o no|e2o1o uznoc zo zby1 ogo1ne."fil@ uzosodniony okolicznoéciomi 1.1. w jokinwizokresie 1 k1c'>re dz1o1on1o by1y __ A .. 5 --- STRONA 7 --- .. , 4 .;;.=< . F5 ' ». _'=" ' '11...4..= . """"=' 5'15TEI'. L7.'..“;'.E='.==I ‘i. 1 '1.22,:===::,3.5;: _. . 4:17,?=4=':::¥==4.+'.1 ,1. .._=.._1...=1§., ,_. . '=é?1'5?3: ='.=E'.'= “' 1» .1. 4.. _ 3 J 1 wniosek 1en nie zos1o1 w s1osun1<u do powodo dlofiego oi 1 .. >'='_'!1 2.11'. '~ '  1.. d nie uwzg1odn11 1o1<2e wniosku powodo o przeprowodzenie dowodu z ~  .>=\ ‘1:.;..9;;.i.;..=,. . ' no okolicznoéci wskozone uznojqc je zo nie .1,.1 . ....;____._ .?<>1<>vsZ¢1OnY 1 . =.== .=.=.;_ Zodnego zwiqzku z roszczeniomi powodo. ' chorok1e1ze ‘éwiodkow funkcjonoriusze Areszfu §ledczego 5'1 {if I 4 0 2 M? 4 1 11<.18<21401111/11.. »o;... .11<.140 1 1 .' 1211:: L  1' 1 ierdzeniom powodo do1yczqcych z1ego s1onowczo zop1zeczy1 w . éfwyposoienio celi nr 3'. Przyznoli. ie celo 1o 1:>y1o przed rernon1em. o wszeikie ' d ch usuwogne no 1o1e2qco.'Swioc1kow1e nie us1er1<1 zg1oszone pmez oso zony k. . Fa *.o1rzymywo11. nie by1y im zg1o'szone ‘Zodne skorgi przez powodo no worun 1 _1§_by1owe W celi nr. .l_ /.1 . ."ir:.;.'¢=_ orf. 248 1<.1<.w. do1i>uszczo1 bowiem ods1ops1wo od obowiqzujqcej E,.,T‘am norrny. o fokie z uwogi no foki pozosiowonio powodo okresowo w 12e1udn1onej._ce11 nr ' ' 4 dni w kwie1niu 2008rno 8 dni 1 10 (Z1010 w I‘1’10jU 20081 19 ;_.3.} _ I :=1<=3.'i  \. 1 I2'=.=='.=; ' 1 * . F‘. .11 1 .1 ' 5' 1. {. .1 , 1 1 1. 1 1 1 1 f i. ——__._______i no 1 1 dni. 1'. l wodo. Bezsprzecznie pmeludnienie zwiokszo dys1<omfor1 osodzonych. w fym po _ pozo zokres ogroniczen uzosodnionych odbywonienn kory pozbowienio woinoéci bodi 1ymczosowego oresz1owonio. 1 k is1o iefi noruszenio dobr osob1s1ych Zdoniem Sqdu mojqc no uwodze zo res p Q I I h powodo poprzez osodzeme go okresowo w ce11 nr w worunkoc Iprzypodonio no 1 osobo mniej nii 3m 2 10 jego iqdome zosqdzemo no rzecz Zespo1u Z1ob1<ow _ ms1. Worszowy 1<wo1y 10.000.0000z1 1y1u1em zodoééuczynienio pienioinego nie zoshuguje" no~uwzg1e._dn.1e.n1e.  ,._ J W ocenie Sodu payznonie powodowi D . ~.§J1_"""  jokiegokolwiek zodoééuczynienio pienioinego noruszy1o1_ay e1emen1orne zosody wspo1Zycio s,oo1ecznego w on‘. ‘5 ‘kc oroz e1erné_n1orne poczuc1e ' ' ' ‘ ' rowo sprowiedfiwoéci s1oo1eczne1 s1onow1qc 11/m somym noduzyc1e p podm1o1owego. ' ‘ Z 11/ch 1e2 wzgledow Sod omeko1]o1< w sen1encj1. 121 kpc. o pozos1o1e koszty sqdowe przojoto no rochunek Skor u on od uiszczenio 1<1on/ch powod D. J». . .zos1o1zwo_1n1ony w co1osc1. A ' ' 1 ' . / 15. O kosz1och zos1e|:>s1wo procesowego omeczono zgodnie .z or1. 98 kpc 1 or1. 2 ' ~' 1 b "P 's1wo. 1 1 1 1 5