Wyrok II Ca 1307/11 .1

--- STRONA 1 --- sygn. akt II Ca 1307/11 .1". LU * .s<='" 52$"?=' I E 57—~.~.‘=; , .=*‘""§‘"§.,_. .. ‘\k . WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 lutego 2012r. Sqd Okrggowy we Wr0c+awiu ll Wydzia% Cywilny Oclwoiawczy W sk+adzie nastgpujapym: Przewodniczapy Sgdzia SO Marek Kurkowski Sedziowie: Sgdzia S0 Lidia Mazurkiewicz Morgut Sgdzia SO Czesiaw Chorzqpa (spr.) Protokolant: Elzbieta Biaéa po rozpoznaniu W dniu 23 lutego 2012r. we Wrodawiu na rozprawie sprawy z powédztwa D.W. przeciwko Skarbowi Pafistwa — Zakiadowi Karnemu W W. 0 zapiatg na skutek apelacji powoda * od wyroku Sqdu Rejonowego w Wo%owie z dnia 28 kwietnia 2011r. sygn. akt I C 40/10 1. oddala apelacjz3; ll. zasqdza od powoda na rzecz pozwanego 600 2% kosztéw @P@Ia¢vi"e9° --- STRONA 2 --- ;;;;;_.;._ ._ .   . . ==.Z.&S¥@P5TW<'=1 '. : " ' " _ D0ch0dzonei'kwc${3} p0w6'dv"'dbfi1éga¥ vsig,[I%j%iil§§:ZédoéE‘t:iCZ§?hE"éihi?:i5‘za¥na§f'L:'szenie= diobra osobistego W postaci godnoéciM»V0dby)Ne,1j;E;\’_’ka[y poz1jdWiéhia"~wo|noéci ‘tWi erdzqcj,f]2e4‘ W sposéb notorydzny 1 uciqiiiwy %a’man@§§g;=§§};y1y ’1;§§é’QiQ’;"=;p’r’awa jako sjkazanego ‘dfo zgc‘di3ego zs zasadami odbyWa~n'ia1 ,?k~ary 'pozbawienia»~wo|hétii; ~uzg$adnieniu {<ar;=.\;;  Pozwany wnic'>s+ 0 oddalenie powédztwa przeczqc twierdzeniom pozwu. ' Wedle. ustaI'er’1 Sqdu" R’éjon0W,e’go pdwqd . oidbywa '_ka_re; pozbawienia wolnoéci. lei ¥<<>ni@<I P¥Zvp8_dH R? nrzéibvWa* WOKresacfi 1 0'11 4 \~rZ@éHIMQ.16E'r@¥Wli@hi_a 14 pa2d.Zi@rn'ik@ 2009r. do chwili.o_b__ecn'e§]_,i r J1 j 1 " I  " : . W Okresie Dd ::;:@Ed'._Ep : 15;98 m2; ed =ia'ste:>ni@ W Ce“ numer 258. "bbéc;iéj'W bet? numer 265. 0 powierzchni . ' P0d'e=za;s' W _ W; _'=I|3:0Wécl Okl'8SOWO' przebymiai" W .. ceiach; kté_ry_c;h=_.pQwi‘e=rz'<;hn§_ia przypadajqca na jednego osadzo'ne.gQ_W5fi3fi$s%i%'a mniejfiii 3' mi (W celi p_rzsbyWa%o 67 é_Ré1zai"1yc?1").. Sytuacja taka rniaia miejsce W okresachQC!'.'5._Wrzeénia do 28. Qaidziernika 2008r., od 25'|ist0pada do 1_6 grudnia 2008r., od 16 kwietnia do 22 wrzeénia 2009r., dd 14 paidziernika do 3 IEst0p.ada 2009r. oraz W ciniach od 16 do 17 styczniai 201Q;r;:.i_jQ{;i"3_do==5 mama;2(3)1;Or. . ' . ' Dz?'Fek‘°? 34'  O: ‘I u: ._[email protected]%@i %ii¢If§'fi=Q$?ki@ ii ZK 00Sadzehiu W. ffi.?'I"ze|ucir1i'<.>I'1yciiI1" rwwéd SQ W +<azae§ W ceti, ~j’esi , dQiS1§3§?‘9m dw dear. to pomieszqzenis. wydzielone rri1;ri:§li* Qddzielone od“ CZQ§¢i44'~m‘i6$ZRfiF"@i ziamykam/mE»drzwiami, ’ ’ “ Y ' _ '";}§§j_IIf§§I§l_jg§t;}ii§‘1‘j‘ 4 ‘ ' j~:" "~ ' Srodki chemiczne? oraz érodki higienyj6s0i5i§té§Y'E§>é1S‘faA'i,sizczoteczka do zgbéw, my/d’ro, szampon, papier toaletowy}. W przypadku niedoboréw édrodki czystoéci sq __u2upein_Ianie stosownie do potrzeb skazanych. ’ " Q ' ._ _ ' "  fiéz W tvgodnidv If‘Td?**<*=1Z'@>‘="~'1 képia Si? tjez WW~‘ Wifi WfiFZ@WPr¢W@‘ @WZ@Wna --- STRONA 3 --- Zaimviflcé 81% W Cele1mjiesZK2i§Ifm'eIiremfihiowane"$31vZ§§Q§§!i§§€1§§€?i§§€i§i§i§§;§Zigrainom._ _ .  ' Poza =i1$raW=em'Ifi1¢i'o=i!5i\~ié§$ti _k0r'2ysta'_nia poza celq z Zaj'$¢ kuiturainooéwiiafoiiJyi5ki”%‘i ‘~§pofiZ§Wy6hi;ij1.iiLi‘c2éstnié2'enj§‘a= W koiach zaintezesowari. Odbywajq sic; imprezy okolicznoéciowe, Wysfgpy zespoiéw muzycznych i teatralnych, kabaretow. Skazani majg mozliwoéouczestnictwa =~w§§§.fir§$zy_§éwi¢<tej<<‘o:gzj<w spotkaniach grup Wyznaniowych. Jest biblioteka; pralnia, kaplica», ’sala'~spQrfowa,' boisko. ‘Skazani mogz; korzystaé 2 kantynyi d'ok,onywaf: »»z»akw1_<?;w $iFGgdki~~fihan$bwe. Maja,praWo=§:do<;k0nta ktéwiitelefonicznych, W;idzed .5 .~ 1: = " I W ZK w Wdziaia»’»i@éntfUmf*Kéifiaicénié Gfaz = $¥3§'¢i56¥P1¢¥é@i@   ' " ' "ma . .' PoW_éd nie konzys=ta z. oferuje ZK uczesiniczyw zajegciach spoflowycifié‘iiIi’»Ron‘i‘{iZ}§,1‘nib.korzyé;ta2 bibiioteki ze Wzgiodu na pogorszenie Wzroku, nie uczestniczy W spotkaniach wyznaniowych, nie korzysta z widzerfi, gdyz rodzina go 0;:uséqfziia. Nie ko'::zysta.=,z mofliwoéci dokonywania.z_;g=i<upéW i§a:ntyni_e_2 powodu braku F1i=6=ni?dzY '_  " I . _' = '  ' ' _. $k;azani Qfiieki. I@*$€\'I$Kiei. U1 WW1?E.i ("W11'6, a%"W"v U‘~‘%‘I’Z.i*3"' ii i dY$1¢¥@"1Fiiéfiii*1@_i,'mi1¢@¥Y inriymi z m'iej§'0_a pracy, °'@*.i1=  W" =£ék=' =z;_;si_ugi_waio n'a' UWZQF@'di}§Bfl_i_8..v' Y V V 1 iv _ '   Za bezsporne uznai, Ze powoci »w'o’kresach osadzenia W ZK W. W., tj od 4 wrzeéniado 16' grudnia 2008r., od 16 kwieinia do 22 Wrzeé'_n'ia_ 20Q9r. OlfElZ~OQj1;4f‘,p3jZ§1Z.§Gl'I1iK8 2009r. do chlW_i:E'i‘_obecnei, przebywai w czterech celaeh (nr 2.91., nri298~,.n'r 258 i n‘r‘1216§Ii€¥iiii¥?19W‘e’Z°h'*ii od 15169" 53 4 1“ w iedI'1@Q°. Q$;a_dz_qn=ego__;Wyqggiiia fhf:"2; i éiiéiaivwvmi I Powéd  --- STRONA 4 --- Pm Spfirem.'iéai"'1¢>wiiifhfig 0%?Wiédaiaésa a flozwanv dostarcza osadzonym sprzggi i'érodki3‘“oHéi*c:i?§Zhé'66":¢éiI‘r;Z')a@rT3ania'oziystoéci W oelaoh oraz érodki higieny osobistej. Wediug ustaiefi Soda w iioéoi ' W_yS1E1.FGZ&jE§C8j do potrzeb. W celach przeprowadzane sq zabiegi dezynsekofl, w<y}<onywane_prze_z ;;_pIe¢ia=|i'stg4oz=n_e3_firmgzewnotrzng, zaé ozostoiiiwoéo ioh przeproW_a_dzan¥1av uzaigiéqionaliest od zgio's{z§2f%;'1_=§sat:§Zo1¥?(;gFi;i§ 30 .oF:;>ecnoéci insektow W oeiach. Zawilgooenie.bQiUi'i'eszCZefi iv gir;Z;££§i§kioj§i,wiaj~z;¢y Ysio 1'rn=é;§§§_e§f£=='i%;';1=i*1_a0'i1§;§?3=sEf2: ii<t?Bi'e’i skuikiem tego, Z9 Wbr9WZaKaZ.Q¥2§I:==95ai§3%§!1§I=§§?3PiQ§i@ W °9'3¢T?Ffii¢$3§<@*_n=Y¢fi. If ' . .. ..   1 Béwvsporu co .‘?i€=1:Q*~:!§ <i9bY, d° K°'1iaK*§§i¥TYE>E:%» ~b;!§§.?.<5.'.‘"Ii‘~ .m°Z|iW°’§@i waz w sinorkaniiachtirnruprd dzia%ai@§€@’@@ i'3‘F*'Yai<*Y°Z'J@; W W ozasieprzebywiajqo’piO?a’ce|a;».”:”’:1; :1‘. . _;E::._: _ _ _ __ . _ rowniei W toku przes'%m_§chania"2»8 ilipca 2010:; byio przeiudriiienie.;oré2;"warufikiiEW=@jfa%kiz§hl§'odbyWa. kart? pozhawienia Wolnoéci, W.szozeg6lnoéciAAi$§an11£{oh§!Eoz;1yA jcel. __ ' ' ' ’ __ PoWc'>_d_ oE<re.éEi%' Warunki Wrzeénia do 16 grudnia 2068r.) jako' 't.ragit:zn‘é; IW5k'azuj2§c1, 25 Asahiiéfny'"*i3'y¥"‘%éi§'i2y'bi6|%§;i;s'W="oélii?§oy3y.:;;_i§gra|uohy _i piuskwy." Powod _=_;3rzyz:?g_gL. djq ozy$1§>§;§=f¥;W c_e|a_oh;.i__.otrzymujq poclstawowe W'I“ft?F?I§T‘"§.@@555 "iwrécié “Wage Zi‘§5;;W5 W:I'=:¢é§¥% i i"S@ki¢'>.W iei ' =i=@2'éiI‘"  Plovyéd do cE1odzeniaY".' I Odnoénie osac'izeni'a syfuacji, akiy pr_z'eszka;_d_;'aia_ mu obeonoéé W_cj<_éli'kojnji<_[etn§rol'i Wskazai; i2 ikiefdy ;W._cé|:;_@:jié$g§_'d_ugggigggggb . §;§g';oz_g"miehid" "ki6iiii‘e@;'=p%;:§y;gg;@;gg,__.39. _z tym _Kamym=; Sfara: sig"We.Wh§frzn.ie uspokoio, _ma_i'o._ rozmawia; a'_ d'U27o' __powoda przyozynq kiémilu =WarUHki:i'E:@'§5dZ'9fi;i§5§3=='1E'b9='"3459 ' K105 90$ zabrudzii aEbo 2'"a _diEI§§§@_‘ fa ktoéinnych ohoi_a~i'ct:i.§"'pEsaé';'= Fowod Wskazai, Ze od grudnia 2009r.'w Vie‘go oeii osadZnyoh_§e$_t p¥o_c'i_u skazanych, a swoje" ‘Wa_;ru_nki bytowe okreéiiiiako dobre. _ ‘ “ ‘ _  _ _' . Sod"w=ska@zé£,;.=§i@g;;;;W _<jé%i‘dlz_isi*ej W.~§Z§§§§§§Q_ZiG karnym, ktorej="d@:b;r_a_ wy_m_iemiQQQIW r2e¢f2q"\f*’ .iPi§€¥¥?§dk“ "El. CZ?'1?.‘=ZY¢'Z*"‘Y¢h *.'="'W'<“" 24 K??? O__dpQWi_ed_zia.|_GQ$¢_i__ 1; biq_;;;r§_W'i_@_$i6E'_ I dziaiania n'aruszajqcego ‘ipowodfdie, Zed oiihromy nie'= 'mu$i_' '__te} 'p_{zos%ankE udowadniao,_'nat'oii§§i'ést iI’}:i_3;é§;f%§§[§3§i?€iW’¢§r' Aciqiygigzgowiqzek ii jé_;;g;_.5§=.';‘iziaianie' byio zg_o._<:!__zz_§ .z pfiaWem. Choc} z_;;z_;§_t_;_24 kc Wgmika ’domni‘emainiéAbezprawn_o§:o=i;§_glgigianiaf, '"'a"'Zatem.b;roni;;@3{___§E§"prze"d zarzutem naruszéfi'iéi=':¢u;dz§§§§§%i:"dobira Aosooigtego,Aibezpr_awn'oé‘6"§'§§ifiiego' Wyka'zaé'; nie. zwalnia to jednak powoda z 'oboWi3;zkui udoWodiniien'ia.' Ze i0__"Wiaénie: d2i'éi’r'éihie;;"iifmzwanego do naruszenia doprowadziio (wyrok Sqdu Apelacyjnego W Wa"rszawi"e. _z:9 stycznia 2007r., sygn, akt Vi Aoa 569f06, M.F’raW.2008/16r’885). ~ --- STRONA 5 --- Prz3; openie oz3.: Eéioszio gdo"naruszenia‘dob???josobistego decyflfiiéfie °@|¢ZU¢'ie:"Q9F1b¥~; iei 5"d¥W@i'E???‘"9"W3"°§Gi=‘3§@GZU¢'i stall“ WVW nairzisiehié:'w T Wei? fwiéé dobrfi 0$bb;i$.i@Q@ 1 " ' naléiii‘_. *Si?1 =ia¥< ii"'i?=¥ii¥'%i=i*F1:'<i'é'é!¢> kéi'fi§‘=5:%i2ola‘Cyj‘h‘:g»“jesi vdetermihowany “musi przebywaé, _aie giéWn'ie pefspevktywvq Wiv6;lQ;i,§i£EIiBgVQivvOdQ$Qbn‘iQf?§§1;;;i__ZWiQ;Z€fi‘y‘i§§.:‘Z' tymidoiegliwoéciami_W;;posiaci Iicznych Q9F@Y'iQZ§?fi, W»; iStah 1 ehwbiénalnv ‘n1<>wQ<1ai sW,§_a;dom'oS’¢,i§i ,",b=iis’ki<:;h:;_;_Lgbpakiévri‘ swobody =i:1 wyborow; Nie* 'mo2’na préyjgé, aby 'uczUcié~‘oKreéio_ne przez ipqv;gjf;;;§§j4El§iO §§>iod¢Wzgl@ psyohioznym byio wy+qozn,§o..sku1kiem p_|'zetgyvi/§;1i§;; i¥kai¥Zéiégo=‘1‘osadzonego przypadaio okoio 0,33 d’o’?U,’§6O m**n'miej~n"¥2 przf9"W?djuiQ“7t0*1‘norméi§U£§1aWowa."Zgo4dnie"tei Z akt_Ualnq Wykiadniq art. 110 § 2 kkW umieszczenie skazanego W oeii, Aw ktérejprzekroczone byiy wynika=j2;oe_z art. 110 § 2 kkW normy metraiowe sianowié Amoie namszenie gjo.gin;@$.ci Eptawa do prywatnoéci. Jednakie samo osadzenie, W Qrzeluolnioneg, |3ie'.A.A.j;es,t]jAednak wystarczajqoq podstawd. do P1WZ9i@d’1i>9'?i3_3%???§??¥¥§§€1:.gxp;;£';;cyjnego we Wrooia_Wi.u=_.z '6 §1FUdnia' 2:;@07f;§=; W 0IBii._ Qdiie \i*=ii'1n@ i*;i=$?=¢§:.u Wie.k$z'v_dvSK@€"i'°‘Fi§,"‘;’f°i Nie mo2na_§=:irZvia<i "hmu i@9@ débr dopuéoii sing _'Wobe.o=..§|?iiego na.rlj"s'.%.>Z@§;§'z‘*jii':¥,i" dob? '=jbéii)hiéi§?éh’;»» jedynie okresowo doohodziio dim,;;g;=r;Ql_udr£u*ziwiegzane byio przede warunI<a<=hiiz@Ia¢s=i;ivIv<=.h, Z licznymi zWi'g_zahfym'i of popeihii W ?t'ia'k’o'i‘e' _Z§:ki‘adadid '3I'Ei%a§'rh_;§FlGF?11'?‘ii; Aresztach $Iedoz'yoh _niepr"ze'nuanie od 1.9'98r} Na oce'n'Q musi takze fakt, 29 W okresie pobytu W ZK W W. hie zgiaszai zadhyoh profit?}'"QWéig"E"skarg ani na przelucinienie W oeiaoh ani na Warunki saniiame, so Wskazuje, ii Warunki te" byiyprzez niego akcemowane, taksamoEiaifi mez i'nn_v¢h~wSpéW1i§i¥!;E¢W~. . . ; ' .    ;i%g.zWany skarb W <=@'a<=h W W Clasi9 3.3 "333" § 393?“313% W '+#Za.$_§Fi 2éwiada'm%lé¢? .b. fakim kI<>r 1%1.p@wnie,nE>%,@,Prz,@z * ‘WfiiE2nj¢:s'g‘i‘ 188* iedhvm ‘ ' } ,9sadizéfii'$ vskvazanogo w deli’ 3' m 2= garzy speiniieniu» przeéianekio’R¥F.é1§i'ofiy%§h‘1'W1:~§ft¢~iI.%24i§;;.:§:ikkw, *jeSi?§==%§go‘ne<;zj;]3§aWom‘ (Wydok SN z paidziernika 2’O’O7r»;':1s;ygn. akt;:,:,:»’ois,i<,2§9/07,oswcyz;:§1z_;@ig/3/75% ; __ Dyrektor pozwanego Zakiaduo Kamego,‘ stosoWfi1ié"kéEo’13a1t... 248, §' 1 kkW§, Wydai dacyzio "0 umieszczeniu osadzonyoh na ozas okroéilonyiW1Wairu,F2kaChi W ktoryohpowi'erzchni_a w=oe'k na'jed'me;_ osobo. Wynosiia mniej: mi: 3 mg, de,oy2jg;1g ‘niggostaia ucAhAy1ng=1"::foeny. t_ej;__r;_i_z_e_ _zmie'niafafkt;uohylenia przg;;1is_u_§1:I._Zgto kkW_ przez us¥t1aWj$»A27%9é’piet2ziérnika 2009 ([i)z'§,' U." z'[email protected]'rI,',' ;'<1:r;_;;..1=§9§};,'__g;oz. 1475}, Przesiis ob=;¢Wi§;qi.a¢v"'_U‘#fiif@$Z¢[email protected] de9YZJ.i Q?F§=Ki0'r3 ' W --- STRONA 6 --- dmicafih mawa= Pom. Svwacia ¥f.>fZe|[email protected]‘@i*'ia;i;i_§§ Z l iii?’e‘Z: _9°W¢§§f"='k§"W ;5ozbaWi'e'n:i_ki od <jihi§é:*;T15ii5"izgiiaiiiiziiatniké'§§(§_{5§§r.' ;t;2i3'eon_ej ;:>oWé'd iost Osadzow W d0‘b?e'Geia, W kiérei powéd przebywa ma poWie'rzchniQ z.powodem przebywa W H.181:|?iI§I¢.iu.$.k§ZaHy¢h do W W . Na k_o'rficu 'roZW'a‘2afi Sad‘ Wska'zai,l i‘114§1?%§k‘f%5*?%§:“j§i_<c je2_e_|i'.pyzez z_godn'e 2 praWe'm WyF<OF1yWE1Fi'i9'W*13VdZy,piJZ§1viCZf1ej zosfaia wjkriqdzona '‘szkodé__.:i3“i5$=ob‘ie,~ _§p_§§§$;g:k_qd_oW&lin.y moie Zqdaé caikowitego |Ub ;c;§~éoiowego iei nap,rawie.i§ia~ ~o,|€az zacioé§$j;;§%;:gyi%;4ie4nia‘4‘f§ife’niiQ~2'neAgo, za doznanq krzywdo, gciy »oE<o[ii§ozno;é’oiE’;,»»§a%1».zwiaszcza niezdolqoéi:=po$zko4cijéJ1tv5?§}¥l$§o;do1;1ipitaogi"=iub"j'ego oisgikie poioienie matefiéfI’ne,,. _2erw,yma~gaje; tego 'wzg|Qdy, siu§2o:€;§jci‘i “Przep:isz :a=jx:?E4. 2 kc zawiera znoweizowana $ZK°d¢‘1**w$k1rii€dZO‘Hé2?¥f&*??WmI§@:Fivkonvwéfiiem Wiiadzv r:>ub¥icznei;, iizw; "s~ZR¢¢Iv "I@~saIh"e) E standard ré5<§Ei:i%i'¢ii? =Ii'éiéfi:;zé'pewnienie F>’¢S'Zi<?Q'iflowafi_m. . 8P¢W@d@W§¥nvQb Wiadczo x;rz.§ la Wm r1 n’=¥i§i5|i?W9" didpoWi?é?dzi§éIn"o$1C_i_' jest: Zaéada odnoszqc isiioido Jiini.ejszej _$j;m{a'W_y, W oparciu o "stwierdzié na|e2y,»,’§2 powo'dztjqiggiii;oparté;:;f§§}3§§§=;p_o§jsjteiWig..poWIyi$.ze§_0 gaizepisu rownie2"'fii'€§..h1o"gib'zostaé UWZg|@dfii0fi§§»§5»»"» i " ' I  ' " ' Orzekajqc 0 kosztaoh_postop=o§;gg§_i?|i;§;§=§?;g;%"Q;§ri;=§ig>’n@_lZgoédzie odpowiedzialnoéci za Wynik procesu, Wyraioflej W EFL 98 kpc, ’ _ . . _  Apeiaoje od tego Wyrc‘ku wniosi poW§§§1E;g§1$;kariajqo._'g'o ~ I" i " " Woinoéoi Epraw jednostki w “dF'OdZ¢¥% 'i<.\{\I'i.§.l.i1i.@' 20@6F W Zakiéiifalffi T)/¢¥if Zfii<ifi@iéW;.'_ ° ' i W haru:s‘zefiI%.é%?§a1F14 praw I I I Q ‘ 4 naruszenie prawa procesowego przez przyjgcie, Ze na p‘o,wo‘dzi‘e cia;Z1yi4*¢oboW<ie}zek dowodu naruszenia Eub. zagro2onia;dc'>:br QSObiS'{§y_§3l?i:(:1fijE1§;,,‘<24 jpar.1< Kc);,~ 1 <  ' P'o¢|":‘.0_':$g\@:@:‘j¢wyrQ_kLJ' P'Y;Z9Z fiWiQ¥'@Wd§fi‘i.@fii'@ 1??’."'"9bi? ""$*a“°i@= I §ié3=¢k,e'9§,wy I I dok_%adhie' prz=e_prowa"<325fiég6'= 'tisfaiénia.:'f.af=Kt§;o;r§'e, --- STRONA 7 --- materialnego i"p%E$¢:es0wé§j'§5%;"'_=_Zarémao ro_zs::t_:|;z:_y.g;=_:;1'_i:gg;:_=i'_a=,>_ _.j,¢,1}: Ii motywy uzasadnienia Sap Sagd Okreggowy zgadza sieg z powodemvcoVribYliegfzx,2?;'m_iéilap"éwni_enie osadzonym w jednostkach penitencjamych minimalnych norm; stanem zaswgujqcym na a€3roba'fl%  I I ‘ ' ' 3 _ ;pow<>d@i <1 Z<=1v*==1*@ s,zl§<Qd§e»= ié *0¢i“p‘owi"ec£':*ii=z§"'§Si1 mq pieni'@2'nQ. ~powéAq_nieAudqwod‘n:i+11,1¢Ze zA wyzej wymienionej przyczyny doznfl rozsiroiu >§zd[r0W»ia¢§iA@"mei%: =1@1@: .=@'¢§bYW3F*@j. % my % i Hi@$¥anOWiQ§=..@J‘ "@1850W¥v= 11'Z"a$adY3"'@>"W wzgigdami Qfiélfidnionej ceiig beznaruszanéa.3innych_uprawniefi Skazafleso do Odb¥wani’a}ii nodstawv do zafmzenia zadoééuczynienia 3ten inajduje "0_pair3cie‘.'w ugruntowanym orzecznictwie i z0sta¥A'\I§rAy¥£iéZ%$r1§!A"riifiii.'=W=A.w3i'r65?§§Li=5§S5q=d'£l'Iilaj'W=y2'szeg0 _z_2 p'a=2dziernika 2007:’. (ii CSK 269fO7, OSNCZD 2008f3£75);_W ktérym: S=a1d'ié?1..u=zna+, "Z9pir2=y spefnieniu prze's’ranek qkreéionychw art; 248._=;:§: .1_ _;_kkw_5.o1s_aeiz@riie skazanego W cel'i"w wa_ru_nkach, w_ktc'>_q»..eh powierzchnia na'jedngfi’sb'b=e§'Vy.*yn'0S=i{?§i=§_f1?1:;1_i_e]; 3;im§;=?;A1A§jéstAA;2gbdne2";3raW'é'r'fi;.'F’b'dGbh'ie"wwyroku z 28 Iutego 20am 3) Sad =przei1wii@r =sm'c52'e _ 3"fl3?U§i.§.E1.§=&:__= .0dF?@Y\'59IdZi'3_|fi0$¢':: F1696 "§'§FZ@d takie Lnainowsze .u@hWa1‘a Slfladu "étwierdza, 2e Wolhcééi¥'_w béii powEé'pzchn'i'‘pr2'ypadaigcej n'a osadzonego tym naruszé.nE'e'm§‘.f§'#iie WyniI€§?5§31§§25;;I3;Ijfej'.. E:32; sam.efg6"_§§§ZIi<*5'fé1?i§t&1 odbywania kary W=:qialzi w: Kifgj:=@pewijérZ¢hnia navlééiékié W ;¥3o'sta'ci na'ruszenia."d0bra .9s_0b'istego. Dostrzegja jetinak take; relapjgf "ktéraj'ednak hie zawsze musi Skariqcy _nie .!J(l10W(_J.dtI'1_i’[,V =._z__w_iqzane za sposobem .W'_ykQ[}y_\f_\,f_a;[]]_a _;\,g;qb_§;¢;:i1v;;;;W;iQ@QV‘ '~éw=ia._t¥:5zenia; Q;pE§:ei;i_;_ zqrowotnej, wi_a,zfa¥y _i§[email protected] w S‘tépir“3iU “ nieuzaéfidrii.bh§{m;A"§"§§Z§QtrZeAbaflii osadzcmych.w. 1§?@& .b~v*bv''"'d@ 191 .\;qpiyWU_r|.a W.i@€i9§:='S¥'(Q dIai;§.@$i<azam"a=g_o 2 szeregiem inE'edGg0€i‘n0é"¢i§i'.5l$t_oi'rfiéE;i§§=éé't’ karnym ma cha_rak_ter;ka_1y, _a zate_m z »na’tu{§{’ ;5.§(\?§j§; !£(.i§:};ZBAA1Si§_ ‘:Z pé\Jyn'ymf'*'dd|'e'gIi'wb§.éiaifi=i=1f"I";ci'érpi_en_%amE psyGhioZr§ynfi'i _i 0dsirasza§qcQj_= rj}<__c§§_. Tym samym _w_ istocia _"2 samQ_g0_A11::A;g{g2;gqia A karg_;;_. :;j:jg{;§§;;;;_=._Par‘|si1r»{0 _.::n@aFU*sl§fa ogfaniczony'm za=kresie' "d0'bra ""'bsé62ofiégo. A ‘OdpbW‘ié'd5i¥fi‘E’i%¥é'6 Par'1st'wa uzasadniona iest wigc wéwczas, gdy naruszenia iych clébq wykracz_aiq poza normalne uciqzliwoéci --- STRONA 8 ---  . 1 . . :2 f. stanowiqce istote; kary _. _zg_romadza:fiego w_.s_prawia= =mg§tjg;§_aig. ¢':'3*~*\€'_‘°@.?"§=\f?*f;~‘¥’='f9*1;>i'@'i¥1'!9SPF>5<5b 'd°Z"3W3* POW“ W 'Z*ii?Fé1ZF%i%1Z "'I>'<i*1iII'=y'~'4i:Il'=1§.1fii‘i§'rii:1' .RaW TYQQWV P@Z¥0m H¢i6;ifi5@'1@§é'¢i ; W Pi.8f‘~'%’$Z:.Y Z wyffiiéniohyfijh ;k3idY,m3 prawb ddjf0¢hrdn$kE":5;§i‘é£wnéj iybia prywatnego, rodzinnego, czci .ji"dbbré‘go‘§11£‘%§%i€hi‘a {6Faz‘dQ; K0ie§ny..gaé§_ 2e kaZdy ma prawo jid§o.. ochrony”2drowia;~ :w~'T,j2a;krié$ie kdrzystania p’r1zéz;{éiqyodaa§;;1i£§kQnstytucyjnych praw 'i'WolnQs;c§‘=ri'1‘i‘e]§ci’ry sf?‘i‘i3‘¢*‘§?effiic'ach?~~p'raw_a~ i byiy uzasadnione fakterwrodbyw;a=§¢§’§%;¢1"ka:ry:fjpozbawiQgi§a .wo{,n‘gé‘Qi. Zadna miarac‘44nie“mo2na Sig tei zgoclzié 2 powodem izby w jego» wy’padku;'=b‘§z{Q =0 .Qchr0n_ie F’raw Cz’r0wi.ekav vi F’0d’stawt;';>wych W0lno_éci~; 'tcrturiti??ri3f;:€>r?a_z n¥eiudzki"ego ¥u§:> ponizajqcego traktowania aifio kafarii£i‘...Z§eitifle t‘eg'oj=1Aygafiiizaju';_;za'ch_0wan‘iQ"""Wjo'bec powoda nie mia?rIymiejsea. A ‘ A ‘ , ’; "A:.§;;;.‘fj;:‘ ._ ;;_;  Z podanych motywéw apelagia» powoda:Ap0dlqgi§1;§;;1;qflgigggg n:ji"§%i‘;'§;‘i;¢j§;_t_a;1wie aria; 385kpc._O kosztach FWQP.@Wani@ ap:%;!§§xin.@91¢.~;<>rz¢@ZQh@‘iako na