Postanowienie II AKzw 624/14 Postanowienie Dnia 9 czerwca 2014r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w

--- STRONA 1 --- Sygn. akt II AKzw 624/14 Postanowienie Dnia 9 czerwca 2014r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący-Sędzia Sądu Apelacyjnego Grzegorz Kapera Protokolant: Marta Markiewicz-Khalouf po rozpoznaniu zażalenia wniesionego przez obrońcę skazanego M. K. na postanowienie Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 26 marca 2014r. (sygn. akt III Ko 301/13) w przedmiocie odroczenia wykonania kary pozbawienia wolności na podst. art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie U z a s a d n i e n i e S ą d O k r ę g o w y w e W r o c ł a w i u p o s t a n o w i e n i e m z d n i a 2 6 m a r c a 2 0 1 4 r . n i e u w z g l ę d n i ł w n i o s k u s k a z a n e g o M . K . w p r z e d m i o c i e o d r o c z e n i a w y k o n a n i a k a r y p o z b a w i e n i a w o l n o ś c i . --- STRONA 2 --- N a p o w y ż s z e p o s t a n o w i e n i e z a ż a l e n i e z ł o ż y ł o b r o ń c a s k a z a n e g o z a s k a r ż a j ą c j e w c a ł o ś c i . Z a s k a r ż o n e m u p o s t a n o w i e n i u z a r z u c i ł : I . o b r a z ę p r z e p i s ó w p r a w a p r o c e s o w e g o m o g ą c ą m i e ć w p ł y w n a t r e ś ć o r z e c z e n i a t j . a r t . 9 2 k . p . k . p o p r z e z w y d a n i e o r z e c z e n i a z p o m i n i ę c i e m c z ę ś c i u j a w n i o n y c h w p o s t ę p o w a n i u o k o l i c z n o ś c i m a j ą c y c h z n a c z e n i e d l a r o z s t r z y g n i ę c i a w s p r a w i e , a t o p r z e z p o m i n i ę c i e o k o l i c z n o ś c i z w i ą z a n e j z e z o b o w i ą z a n i e m r o d z i n y s k a z a n e g o w o b e c n i e m i e c k i e g o u r z ę d u s k a r b o w e g o n a k w o t ę 1 2 . 0 0 0 e u r o o r a z a r t . 9 4 § 1 k . p . k . p o p r z e z n i e d o s t a t e c z n e w y j a ś n i e n i e p o d s t a w y f a k t y c z n e j o r z e c z e n i a , a t o p r z e z b r a k w s k a z a n i a p o d s t a w y f a k t y c z n e j o r z e c z e n i a , a t o p r z e z b r a k w s k a z a n i a p r z e z s ą d w u z a s a d n i e n i u p o s t a n o w i e n i a , c z y o k o l i c z n o ś ć u j a w n i o n a w t o k u p o s t ę p o w a n i a z w i ą z a n a z e --- STRONA 3 --- z o b o w i ą z a n i e m r o d z i n y s k a z a n e g o w o b e c n i e m i e c k i e g o u r z ę d u s k a r b o w e g o n a k w o t ę 1 2 . 0 0 0 e u r o z o s t a ł a u z n a n a p r z e z s ą d z a u d o w o d n i o n ą , I I . b ł ą d w u s t a l e n i a c h f a k t y c z n y c h p r z y j ę t y c h z a p o d s t a w ę r o z s t r z y g n i ę c i a i m a j ą c y w p ł y w n a j e g o t r e ś ć , p o l e g a j ą c y n a p o m i n i ę c i u o k o l i c z n o ś c i u j a w n i o n e j w s p o r z ą d z o n y m w p o s t ę p o w a n i u w y w i a d z i e ś r o d o w i s k o w y m , a d o t y c z ą c e j z n a c z n e g o o b c i ą ż e n i a r o d z i n y s k a z a n e g o w o b e c n i e m i e c k i e g o u r z ę d u s k a r b o w e g o , k t ó r y t o b ł ą d s k u t k o w a ł b ł ę d n ą o c e n ą a k t u a l n e j s y t u a c j i ż y c i o w e j r o d z i n y s k a z a n e g o i w k o n s e k w e n c j i b ł ę d n y m p r z y j ę c i e m , i ż w s y t u a c j i ż y c i o w e j s k a z a n e g o i j e g o r o d z i n y n i e z a c h o d z i p r z e s ł a n k a o d r o c z e n i a w y k o n a n i a k a r y p o z b a w i e n i a w o l n o ś c i . --- STRONA 4 --- W o p a r c i u o p o w y ż s z y z a r z u t w n i ó s ł o z m i a n ę z a s k a r ż o n e g o p o s t a n o w i e n i a p o p r z e z o d r o c z e n i e s k a z a n e m u w y k o n a n i a k a r y p o z b a w i e n i a w o l n o ś c i n a o k r e s 6 m i e s i ę c y . S ą d A p e l a c y j n y z w a ż y ł , c o n a s t ę p u j e : Z a ż a l e n i e o b r o ń c y s k a z a n e g o M . K . n i e z a s ł u g u j e n a u w z g l ę d n i e n i e . S ą d A p e l a c y j n y w p e ł n i a k c e p t u j ą c s t a n o w i s k o S ą d u O k r ę g o w e g o u t r z y m a ł w m o c y z a s k a r ż o n e p o s t a n o w i e n i e . S ą d I i n s t a n c j i w s w o i m p o s t a n o w i e n i u w s p o s ó b p r a w i d ł o w y u s t o s u n k o w a ł s i ę d o w n i o s k u s k a z a n e g o b a r d z o s z c z e g ó ł o w o i w s z e c h s t r o n n i e r o z w a ż y ł s y t u a c j ę r o d z i n n ą i m a t e r i a l n ą s k a z a n e g o . S ą d O k r ę g o w y d o k o n a ł t e ż p r a w i d ł o w e j a n a l i z y z e b r a n y c h d o w o d ó w , u z n a j ą c i ż w t e j s p r a w i e n i e z a c h o d z ą p r z e s ł a n k i o d r o c z e n i a w y k o n a n i a k a r y o k r e ś l o n e w a r t . 1 5 1 § 1 k . k . w . i w s k a z u j ą c , i ż o k o l i c z n o ś c i u z a s a d n i a j ą c e j p o z y t y w n e r o z s t r z y g n i ę c i e w --- STRONA 5 --- z a k r e s i e w n i o s k u o b r o ń c y s k a z a n e g o n i e s t a n o w i o b o w i ą z e k s p ł a t y c i ą ż ą c y c h n a n i m z o b o w i ą z a ń f i n a n s o w y c h . O b r o ń c a w z a ż a l e n i u z a r z u c i ł , ż e S ą d I i n s t a n c j i d o p u ś c i ł s i ę z a r ó w n o b ł ę d u w u s t a l e n i a c h s t a n u f a k t y c z n e g o , b o w s p o s ó b w a d l i w y o c e n i ł z g r o m a d z o n y w s p r a w i e m a t e r i a ł d o w o d o w y , j a k i o b r a z y p r z e p i s ó w p r a w a p r o c e s o w e g o - a a r t . 9 2 k . p . k . i 9 4 § 1 k . p . k . - n a s k u t e k d o k o n a n i a w s p o s ó b n i e p e ł n y i n i e p o p r a w n y s w o b o d n e j o c e n y d o w o d ó w . G o d z i s i ę z a t e m w t y m m i e j s c u w s k a z a ć , ż e b ł ą d w u s t a l e n i a c h f a k t y c z n y c h ( e r r o r f a c t i ) p r z y j ę t y c h z a p o d s t a w ę o r z e c z e n i a , t o b ł ą d , k t ó r y w y n i k a b ą d ź t o z n i e p e ł n o ś c i p o s t ę p o w a n i a d o w o d o w e g o ( t z w . b ł ą d " b r a k u " ) , b ą d ź t e ż z p r z e k r o c z e n i a g r a n i c s w o b o d n e j o c e n y d o w o d ó w ( b ł ą d " d o w o l n o ś c i " ) . M o ż e o n w i ę c b y ć w y n i k i e m n i e z n a j o m o ś c i o k r e ś l o n y c h d o w o d ó w l u b n i e p r z e s t r z e g a n i a d y r e k t y w o b o w i ą z u j ą c y c h p r z y o c e n i e d o w o d ó w ( a r t . 7 k . p . k . ) , n i e p r z e k o n u j ą c y m , b e z p o d s t a w n y m p o m i n i ę c i u --- STRONA 6 --- o k r e ś l o n y c h t w i e r d z e ń d o w o d o w y c h , o p a r c i e s i ę n a f a k t a c h w i s t o c i e n i e u d o w o d n i o n y c h . W o r z e c z n i c t w i e s ł u s z n i e p o d k r e ś l a s i ę , ż e z a r z u t t e n j e s t z a s a d n y t y l k o w ó w c z a s : " g d y z a s a d n o ś ć o c e n i w n i o s k ó w , w y p r o w a d z o n y c h p r z e z s ą d o r z e k a j ą c y z o k o l i c z n o ś c i u j a w n i o n y c h w t o k u p r z e w o d u s ą d o w e g o , n i e o d p o w i a d a p r a w i d ł o w o ś c i l o g i c z n e g o r o z u m o w a n i a " , n i e m o ż e o n n a t o m i a s t s p r o w a d z a ć s i ę d o s a m e j p o l e m i k i z u s t a l e n i a m i s ą d u . T e g o t y p u z a r z u t c o d o b ł ę d u w u s t a l e n i a c h f a k t y c z n y c h t o b o w i e m , j a k z a s a d n i e s i ę w s k a z u j e , n i e s a m a o d m i e n n a o c e n a m a t e r i a ł u d o w o d o w e g o p r z e z s k a r ż ą c e g o , l e c z w y k a z a n i e , j a k i c h k o n k r e t n i e u c h y b i e ń w ś w i e t l e w s k a z a ń w i e d z y i d o ś w i a d c z e n i a ż y c i o w e g o d o p u ś c i ł s i ę s ą d w d o k o n a n e j o c e n i e m a t e r i a ł u d o w o d o w e g o ( z o b . w y r o k S ą d u N a j w y ż s z e g o z d n i a 2 2 s t y c z n i a 1 9 7 5 r . , s y g n . a k t I K R 1 9 7 / 7 4 , O S N K W 5 / 1 9 7 5 , p o z . 5 8 ) . --- STRONA 7 --- O b r a z a p r z e p i s ó w p o s t ę p o w a n i a ( e r r o r i n p r o c e d e n d o ) t o n a r u s z e n i e n o r m p r o c e s o w y c h w t o k u p o s t ę p o w a n i a i w s a m y m o r z e c z e n i u p r z e z : a ) z a n i e c h a n i e o k r e ś l o n y c h n a k a z ó w p r z e w i d z i a n y c h w p r o c e d u r z e ( e r r o r i n o m i t t e n d o ) , b ) d z i a ł a n i e s p r z e c z n e z o k r e ś l o n y m i n o r m a m i s t a t u u j ą c y m i z a k a z y d a n e g o d z i a ł a n i a ( e r r o r i n f a c i e n d o ) , c ) n a r u s z e n i e p r z e p i s ó w d o t y c z ą c y c h s a m e g o o r z e k a n i a , k o n s t r u o w a n i a o r z e c z e n i a i t p . ( e r r o r i n i u d i c a n d o ) . Z m i a n a l u b u c h y l e n i e o r z e c z e n i a z u w a g i n a n a r u s z e n i e p r z e p i s ó w p o s t ę p o w a n i a m o ż e n a s t ą p i ć n i e p r z y k a ż d e j t a k i e j o b r a z i e , a j e d y n i e w ó w c z a s , g d y o b r a z a t a m o g ł a m i e ć w p ł y w n a t r e ś ć o r z e c z e n i a ( z o b . w y r o k S ą d u N a j w y ż s z e g o z d n i a 2 2 m a j a 1 9 8 4 r . , s y g n . a k t I V K R 1 2 2 / 8 4 , O S N P G 1 1 / 1 9 8 4 , p o z . 1 0 1 ) ; w y m a g a t o w i ę c o c e n y i n d y w i d u a l n e j n a t l e o k o l i c z n o ś c i k o n k r e t n e g o p r z y p a d k u . --- STRONA 8 --- S ą d o d w o ł a w c z y , p r o w a d z ą c a n a l i z ę z g r o m a d z o n e g o p r z e z S ą d m e r i t i m a t e r i a ł u d o w o d o w e g o , n i e d o p a t r z y ł s i ę j a k i e g o k o l w i e k b ł ę d u w z n a c z e n i u g r o m a d z e n i a m a t e r i a ł u d o w o d o w e g o , k t ó r y n a l e ż a ł o p r z y j ą ć d o p o d s t a w y w y r o k u . S ą d m e r i t i n i e p o p e ł n i ł z a t e m b ł ę d u b r a k u a n i t e ż b ł ę d u d o w o l n o ś c i w o c e n i e z g r o m a d z o n e g o m a t e r i a ł u d o w o d o w e g o . P o z o s t a j ą c z a t e m n a t e j s a m e j p ł a s z c z y ź n i e , k t ó r e w y z n a c z a j ą z a r z u t y w s k a z a n e w a r t . 4 3 8 p k t 2 k . p . k . o r a z a r t . 4 3 8 p k t 3 k . p . k . w z n a c z e n i u z a r z u t u " d o w o l n o ś c i " , m a j ą c n a u w a d z e w s p ó l n ą d l a t y c h z a r z u t ó w t r e ś ć u z a s a d n i e n i a z a ż a l e n i a , S ą d o d w o ł a w c z y d o k o n a ł z b a d a n i a i c h z a s a d n o ś ć p r z e z p r y z m a t z a r z u t u o b r a z y p r a w a p r o c e s o w e g o w z n a c z e n i u e r r o r i n i u d i c a n d o . N a l e ż y p o d k r e ś l i ć , ż e S ą d O k r ę g o w y , w b r e w z a r z u t o m a p e l a c j i , w s p o s ó b b a r d z o w n i k l i w y i w s z e c h s t r o n n y r o z w a ż y ł w s z y s t k i e d o w o d y i o k o l i c z n o ś c i u j a w n i o n e n a --- STRONA 9 --- p o s i e d z e n i u , n a i c h p o d s t a w i e p o c z y n i ł p r a w i d ł o w e u s t a l e n i a f a k t y c z n e o r a z n a l e ż y c i e w y k a z a ł i s t n i e j ą c y b r a k p o d s t a w d o o d r o c z e n i a w y k o n a n i a k a r y p o z b a w i e n i a w o l n o ś c i . N a z a k o ń c z e n i e n a l e ż y p o d n i e ś ć , ż e o s a d z e n i e c e l e m o d b y c i a k a r y p o z b a w i e n i a w o l n o ś c i z a w s z e w y w o ł u j e p e w n e u j e m n e k o n s e k w e n c j e d l a r o d z i n y s k a z a n e g o . N i e m o ż n a j e d n a k z a p o m n i e ć , i ż s ą t o n a t u r a l n e k o n s e k w e n c j e i z o l a c j i w i ę z i e n n e j . O s o b a p o p e ł n i a j ą c a p r z e s t ę p s t w a m u s i l i c z y ć s i ę z t y m , ż e b ę d z i e m u s i a ł a p o n i e ś ć z a s w o j e c z y n y p r z e w i d z i a n ą p r a w e m k a r ę , k t ó r a m o ż e s t a n o w i ć d o l e g l i w o ś ć n i e t y l k o d l a n i e j , a l e r ó w n i e ż d l a j e j r o d z i n y . M a j ą c p o w y ż s z e n a u w a d z e S ą d A p e l a c y j n y u t r z y m a ł w m o c y z a s k a r ż o n e p o s t a n o w i e n i e .