Postanowienie I C 943f11

--- STRONA 1 --- Sygn. akt I C 943f11 _‘ />1; ‘%;);~$’*%‘\5 '3;,£§"“~’  \ W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 paidziernika 2013 r. Sad Okrggowy W Toruniu, Wydzial I Cywilny W skiadzie nastqpujqcym: ; Przewodniczqcyz Segdzia Sqdu Okrcggowego Malgorzata Bartczak — Sobieraj ska Protokolant: st. sekr. sqd. Boigna Goécifiska p0 rozpoznaniu W dniu 21 paidziernika 2013 r. W Toruniu sprawy z powédztwa M. Sz. '  przeciwko Skarbowi Pafistwa — (. . .) W G. ~ 0 zapiat¢ 1) oddala powédztwo, 2) nie obciqza powédki kosztami procesu poliiesionymi przez pozwanego, ' 3) nie obciqza stron nieuiszczonymikosztami sqdowymi, _ l " 4) nakazuje wyplacié ze Skarbu Pafistwa — Sqdu Okreggowego W Toruniu na rzecz radcy prawnego M. B. kwott; 4428,00 zl (cztery tysiqce czterysta dwadzieécia osiem zlotych) w tym 23% VAT tytulem kosztéw nieopiaconej pomocy prawnej udzielonej powédce Z urzqdu. --- STRONA 2 --- I C 943/ 1 1 _ Uzasadnienie Powédka M. Sz. dniu 22 grudnfa 2010 r. wniosia do Sagdu Okregowego W Bydgoszczy pozew, W ktérym domagala siq: zasddzenia 0d Skarbu Pafistwa  [...) W G. i [...) W T. kwoty 182.000,00 zl W tym:  150.000,00 zl tytuiem zadoééuczynienia ‘za doznanz1 krzywdg W postaci cierpiefi psychicznych, rozstroju zdrowia, namszenia godnoéci oralz dobrego imienia wskutek wydania W dniu 3 marca 2006 r. przez Sad Okrcgowy W Toruniu W sprawie IX Ka 831/05 Wyroku utrzymujaccego W mocy wyrok Sadu Rejonowego W Grudziadzu Z dnia 16 sierpnia 2005 r. sygn.. akt II K 270/ 04, ktérym uznano powédkqr Winna, popelnienia przestépstwa z_art. 300 § 2 1<.1<.; ' z  30.000,00 zl tytuiem odszkodowania za poniesionq szkodzg majatkowq Wskutek Wydania W/ W Wyrokéw W postaci kosztéw leczenia oraz kosztéw specjalistycznej diety za okres od dnia Wytoczenia powédztwa oraz 2.000,00 21 tytulem kosztéw poniesionych W zwiazku z korzystaniem przez powédke z pomocy obroflcy W postcpowaniu karnym. Powédka domagala sir; takie zasgdzenia 0d pozwanego kosztéw procesu W tym kosztéw pomocy prawnej udzielonej z urzgdu. Postanowieniem z dnia 9 lutego 2011 r. Sad Okrcgowy W Bydgoszczy przekazal sprawc 0 odszkodowanie i zadoééupzynienie za niesluszne skazanie tut. Sa,d0wi Wydzialowi II Karnemu. W piémie z 6 maja 2011 r. pelnomocnik powédki zmodyfikowal Zqdanie i Wniésl na podstawie art. 552 § 2 k.p.k. 0 zasadzenie kwoty 40.000,00 zi tytulern odszkodowania i zadoééuczynienia za doznana, krzywde wskutek Wykonania Wobec M. Sz. kary orzeczonej Wyrokiem Segdu Rejonowego W Grudzia,dzu z dnia 16 sierpnia 2005 r. W pozostalym zakresie pelnomocnik powédki wniésl 0_ przekazanie sprawy do Wydzialu I Cywilnego tut. Sqdu. Jednoczeénie peinomocnik powédki zloiyl pismo skierowane do Wydzialu I Cywilnego Sa,du Okregowegd W Toruniu, W ktérym sprecyzdwal Zadanie Wnoszac 0 zasadzenie od Skarbu Pafistwa — (...] w G. na rzecz powédki kwoty 142.00o,O0 Z1, w tym: A --- STRONA 3 ---  1l0.000,00 Z1 tytulem zadoééuczynienia za doznanq krzywdo W postaoi cierpiefi psychicznych oraz rozstroju zdrowia, a takie naruszenia godnoéci oraz dobrego irnienia Wskutek nieslusznego oskarienia powodki przez Prokuraturg (...) W G. 0 popelnienie przestopstwa z art. 300 § 2 k.k.;  30.000,00 21 Itytulem odszkodowania za poniesiona szkodq: majaikowa, Wskutek nieslusznego oskarzenia powodki przez Prokuraturc (...] W G. 0 popeinienie przestepstwa. z art. 300 § 2 k.k. W postaci kosztéw leczenia oraz specjalistycznej dicty; oraz 2000,00 21 tytulem kosztow poniesionych W zwiazku z korzystaniem przez powodkc z pomocy obroficy W postopowaniu karnym. W uzasadnieniu pozwu powodka podala, Ze zostala oskariona przez Prokuraturq; [...) W G. o popelnienie przestopstwa z art. 300 § 2 Zarzut by} caikowiciel bezzasadny, co potwicrdzilo postgpowanie dowodowe przeprowadzone W postopowaniu sqclowym zainicjowanyrn kasacja. W Wyniku kasacji Wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich zostal uchylony W/ W Wyrok Sa,c1u Okrogowego W Toruniu i sprawo przekazano temu Sa,doWi do ponownego rozpoznania, co skutkowalo uniewinnieniem powodki. W zWia,zku z oskarzenicm powodki zostalo naruszone jej dobre imio oraz godnoéé osobista, a sama powodka byla narafzona na ghgbokie i dotkliwe upokorzenie i zwiazane z nim cierpienia psychiczne. Ponadto powodka zostala poddana ostracyzmowi najblizszego otoczenia oraz lokalnej opolecznoéci. Efektem tego bylo znaczne pogorszenie stanu zdrowia powodki. Od tego czasu powodka choruje na celiakio, nadciénienie oraz nerwico. Powyisze schorzenia pozostaja, W zwiqzku przyczynowym z oskarieniem powodki. Powodka wymaga stalego leczenia, permanentnie korzysta z pomocy Iekarzy. Koszty leczenia, dojazciéw to kwota rzcdu 30.000,00 21 za okres do dnia wytoczenia powodztwa. Postanowieniem z dnia 16 maja 2011 r. Sad Okrogowy w Toruniu Wydziai II Karny wylqczyl do odrlgtbnego rozpoznania i rozstrzygnigcia roszczenie M. Sz. W zakresie nieslusznego oskarzcnia W sprawie Sqdu Rejonowego W Grudzia,dzu II K 270/ 04.  W odpowiedzi na pozew pozwany Skarb Pafistwa — {...) W G., zastcpowana przez Prokuratorio Generalna Skarbu Pafistwa, Wniosl o --- STRONA 4 --- oddalonie powodztwa W caioéci, zasadzenie kosztow postopowania i zastopstwa procesowego, oddalenie Wnioskow dowodowych powodki W zakresie dowodu z akt sprawy IX Ka 123/08 oraz dowodu z opinii bieglego W zakresie medycyny, zobowiazanie strony powodowej do zloienia W Wyznaczonym terminie pisma przygotowawczego, W ktorym poWo1a Wszystkie twierdzenia, zarzuty i doWoc1y'na ich poparcie pod rygorem utraty praiwa powolywania ich W toku dalszego postgpowania. _ W uzasadnieniu pozwany przyznal, i2 przeciwko powodce toczylo siq postcpowanie karne o popelnienie przestopstwa. z art. 300 § 2 k.k. W zWia,zku z przepisaniem W formic darowizny W dniu 13 marca 2002 r. przez powodko jej synowi nieruchomoéci poloionej W D.. Pozwany przyznal rowniei, 12 oskarézenie doprowadzilo do skazania powodki na karo grzywny W kwocie 600,00 Z1. Nastopnie, W Wyniku skutecznego wniesienia skargi kasacyjnej przez Rzecznika Praw Obywatelskich, powodka. zostala ostatecznie uniewinniona od zarzutu popeinienia W/W przestopstwa. Pozwany zaprzeczyI natomiast twierdzeniom powodki, ii zostala poddana. ostracyzmowi, rowniei goloslowne sa twierdzenial 0 skutkach zdrowotnych skierowania przeciwko =niej aktu oskarienia. Zdaniem pozwanego Wszystkie przedstawione okolicznoéci nie rnaja, znaczenia dla rozpoznania sprawy, poniewaz dotycza; nastopstw dzialania podjotego W ramach porzagdku prawnego. Wbrew stanowisku powodki Wniesienie aktu oskaréenia nie.n1o2e byé uznane za hezprawne naruszenie dobr osobistych. Pozwany powolai si3 W toj kwestii na. orzecznictwo Sa,du Najwyiszego. Na rozprawie W dniu 12 wrzeénia 2011 r. pozwany podniosl zarzut przedawnienia. Sad ustalil, co nastepuje: W dniu 31 grudnia 2002 r. Prokuratura (...) W G. skierowala do Sa,du Rejonowego W Grudzia,dzu min. przeciwko powodce M. Sz. akt oskarienia 0 --- STRONA 5 --- to, :'ze W dniu 13 marca 2002 1". W Grudziadzu, dziaiajap Wspolnie i W porozumieniu z J. Sz., celem uszczuplcnia zaspokojenia swoich Wierzycieli przepisala W formie darowizny swojemu synowi A. Sz. nieruchomoéé poiozona, W D. stanowiqca, jej wlasnoéé, czym dzialala na szkodo Wierzycieli, tj. o czyn z art. 300 § 2 k.k. _ Bezsporne oraz dow6d: akt oskarzenia k. 281285. Sprawa toczyla sic pod sygnatura, II K 2/2003. Wyrokiem z dnia 7 lipca 2003 r. Sad Rejonowy W Grudziqdzu unievvinnil powodko od popelnienia zarzucanego jej czynu. Wskutek apelacji prokuratora i oskariycieli posiikowych, Said Okrogowy W Toruniu Wyrokiem z 23 kwietnia 20045 r. uchylii zaskariony Wyrok W zakresie uniewinniajqcynfi M. Sz. i przekazai sprawo do ponownego rozpoznania. Sprawa toczyla sic pod sygnatura, II K 270 / 04. W roku postopowania M. Sz. by1a reprezentowana przoz 0b1’0f1C¢ z Wyboru. Wyrokiem z 16 sierpnia 2005 r. Sad Rejonowy W Grudziqdzu uznal M. Sz. za Winna, popelnienia zarzucanego jej czynu, z tym ustaleniem, Ze przepisala na rzecz syna nieruchomoéé po1o2':onQ W G. oraz nie dzialaia. Wspolnie i W porozumieniu z J. Sz.. Powédce Wymierzono karo grzywny W Wysokoéci 60 stawek dziennych przyjmujac, Ze jedna stawka byia. ré'WnoWa.Zna kwocie 10 21. Sa,d Okrogowy W Toruniu Wyrokiem z dnia 6 marca. 2006 r. W sprawie IX Ka 831 / 05 zmienil opis czynu W ten sposob, fie Wyeliminowal nazwisko W. K., zaé W pozostalym zakresie utrzymal zaskariony Wyrok W mocy, uznajac apelacjo za oczywiécie bezzasadna, Bezsporne. , ~ Sa,d Rejonovvy W Gmdziadm rozloiyl powodce grzywno i koszty sa,doWe na raty. Powodka splacila naleznoéci do 13 grudnia 2006 r. Bezsporne. ‘ W dniu 21 Wrzeénia 2007 r. Rzecznik Praw Obywatelskich Wywiodl kasacjc od Wyroku Sa,du Okrcgowego W Toruniu z 3 marca 2006 r. Na --- STRONA 6 --- podstawie art. 521 k.p.k. zaskarrzono powyisze orzeczenie W czoéci utrzymuja,cej W mocy zaskariony Wyrok Sadu I instancji na korzyéé M. Sz.. Said Najwyészy Wyrokiem z 8 stycznia 2008 r. uchylil zaskariony Wyrok i przekazai sprawo Sa,doWi Okrogowemu W Toruniu do ponownego rozpoznania W postopowaniu odwolawczym. Wskutek ponownego rozpoznania sprawy Sad Okrogowy W Toruniu W dniu 10 lipca 2008 r. zrnienii zaskariony Wyrok W ten sposéb, 2e uniewinnil oskariona, M. Sz. od zarzutu popelnienia czynu opisanego W akcie oskarzenia. Dowody: kasacja Rzecznika Praw Obywatelskich k. 913. Wyrok Sqdu Najwyzszego k. 1423; Wyrok Sqdu Okregowego w Tomniu k. 2433. Powodka. W okresie od lipca 1968 r. do 1997 r. sporadycznie korzystala z pomocy lekarskiej W (...) W G.. Podczas Wizyt W dniach 1 czerwca 1987 r, 22 czerwca 1988 r. oraz 15 stycznia 1993 r. przepisano powodce leki uspokajajape. Powodka przyjmowala takie takie leki podczas hospitalizacji na Oddziale {...) Szpitala W S. W okresie od 2'7 paidziernika 1980 r. do 3 listopada 1980 r., gdzie przebywala z rozpoznaniem ,,Bronchitis”. Dowody: historic: choroby k. 125 akt, k. I 64; opinia Zakiadu Medycyny (.. .) w B.‘ k. I 97200. W 2000 1". u powodki wysta,pi1y pierwsze objawy kliniczne ccliakii W postaci biegunek, natomiast potwierdzenie rozpoznania tej choroby nastapilo W 2001 r., Wskutek badafi diagnostycznych przeprowadzonych W klinice (...) Akademii Medycznej W G.. Powédka byla przyjeta do tej kliniki 12 kwietnia 2001 r. z objawami W postaci obrzcku koficzyn dolnych, znacznego Wychudzenia. U powodki stwierdzono Wowczas objawy W postaci hipokalcemii, hipoalbuminemii, hipomagnezemii, cechy uszkodzenia miqzszowego i cholestatycznego Wajcroby oraz caikowita, atrofio kosmkow jelitowych. Powodka od tego czasu leczyla. sic W Poradni (..;') przy Wyicj Wymienionoj Klinice. Wobec powodki zastosowano leczenie dietetyczne (Wskdzanie do bezwzglodnego przestrzegania diety bezglutenowej), --- STRONA 7 --- suplementacyjne oraz leki rozkurczowe i inhibitory pompy protonowej z powodow boloW brzucha. Celiakia jest chorobq z grupy tzW. chorob 0 etiologii autoimmunologicznej. Istota schorzenia polega na zaniku kosmkow jelitowych na skutek reakcji immunologicznej. Pod Wplywem glutenu zawartego W pokarmach dochodzi do spaczonej reakcji ukladu immunologicznego pacjenta skierowanej przeciwko blonie éluzowej jelita cienkiego. Skutkiem tej reakcji jest zanik kosmkow jelitowych i upoéledzenie procesu Wchlaniania jelitowego. Wraz z rozwojem choroby u powodki pojawily sie powiklania W postaci zespolu zlego Wchhaniania oraz osteoporozy. ' Stres zwiatzany z nieslusznym oskarieniem powodki i toezqcym _sie postepowaniem karnym nie mial Wplywu na celiakie i choroby z tym zwiaczane. Jedynym czynnikiem etiologicznym celiakii i konsekwencji Wynikaja,cych z tej choroby jest gluten. Z kolei jedynat mozliwoéciq zahaniowania destrukcji _kosmkoW jelitowych jest utrzymanie diety bezglutenowej. Nieprzestrzeganie diety prowadzi do zaniku kosmkow z jednoczesnym nasileniem objawow klinicznych tj. bole brzucha, biegunki, objawy niedoborowe, chudniecie. Od 2001 r. do chwili obecnej powédka jest Ieczona dietetycznie 1 suplementacyjnie. Pomiedzy 2001 r. a 2007 r. nie pogorszyl sie stan zdrowia 1ooWodki, ani nie zaostrzyl sie przebieg celiakii. ' Ostatni Wpis W historii choroby z Poradni (...] datowany jest na 29 kwietnia. 2009 r. i Wynika z niego, Ze powodka nie zglosila sie. U powodki Wystepuje takie zespol jelita drailiwego. W dokumentacji medycznej do dnia 30 stycznia 2012 r., kiedy mialo miejsce badanie powodki przez bieglego gastroenterologa, nie bylo Zadnych Wpiséw dotyczacych tej choroby. Etiologia tej choroby nie jest znana, naitomiast moie sic nasilié pod Wplywem stresu. Zespol jelita drazliwego mote byé objawem celiakii. Dowody: opinia bieglego 2 zakresu gastroenterologii dr hob. n. med. C. P., k. 129131 w aktach HKO 31/I 1, 16.300302, . --- STRONA 8 --- usme wyjasnienia tego biegiego k. 140142 w aktach II K0 31 / 1 1, k.304307, dokurnentacja medyczna k.3640 opinia Zakiadu Medycyny (.. .) w B. k. 1 97200, 206207. Od lutego 2008 r. powodka korzystala z opieki medycznej W '[...) Przychodni W D. z siedziba, W D., do ktérej zglosila sie z dolegliwoéciami . = . zWia,zanymi z nadcisnienienfi tetniczym. W marcu 2008 r. odbyla konsultacje kardiologiczna, W ktorej rozpoznano u niej nadcisnienie tetnicze i zaburzenia lipidowe. Stwierdzone u powodki nadciénienie tetnicze jest Iagodne i ma charakter schorzenia. samoistnego, niezwiazanego z toczatcym sie Wczesniej postepowaniem karnyrn. Nadcisnienie u osob W Wieku powodki jest choroba, czesta, i niezaleina, od stresu. Powodka bierze tylko jeden lek na to chorobe, co éwiadczy o Wyja,tkoWej Iagodnosci tego schorzenia. Dowody: opinia biegiego kardiologa k. 181183. w aktach II K0 31/ 1 1 k.313315, ' ustne wyjczsnienia biegiego k.203v w aktach II K0 31 / 1 1, k.324, dokumentacja medyczna k. 125, 164, opinia Zakladu Medycyny (...) w B. k.208. _ Powodka nie Ieczyia sie psychiatrycznie. U powodki nie Wystepuja. objawy choroby psychicznej, ani Zadne zaburzenia psychiczne. Natomiast Wystepuja, okresowo krotkotrwale, lagodnie nasilone objawy nerwicowe. Wystepowaly one takie przed wszczeciem postepowania karnego. Objawy te nie ukladaja, sie W Zaden zespol psychopatologiczny i nie spelniaja, kryteriow diagnostycznych iadnego z zaburzefi psychicznych, ani pod Wzgledem obrazu klinicznego, ani czasu trwania objawow. Obj awy takie przeéywa Wiele osob. W okresie prowadzonego postepowania karnego objawy nerwicowe u powodki nie zwiekszyty nasilenia, ani nie Wystepowaly czesciej i nie trwaly dluiej. Zarowno przed, jak i po, zakoficzeniu postepowania karnego, lekarze przepisywali powédce lek uspokajajacy przecietnie raz W roku, maksymalnie --- STRONA 9 --- dwa razy W roku. Natomiast HICWQtp11W1€ powodka odczuwala napiecie psychiczne ZVVIE1_ZE11'1C z postepowaniern. Dowéd: opinia biegiego psychiatry k. 190194 w aktach H K0 31/1 1, k.316320, ustne wyjaénienia biegZego k.204 w aktach H K0 31/ 1 1, k.325. Podczas badania powodki przez bieglych z Zakladu Medycyny (...) W B. W dniu 5 marca 2013 r., powodka inaczej przedstawila okolicznosci dotycza,ce jej stanu psychicznego W czasie postepowania karnego niZ W trakcie badania psychiatrycznego W dniu 5 Wrzesnia 2012 r. W dniu badania powodka czula sie Zle, byia przybita i apatyczna. Na podstawie Wypowiedzi powodki biegia psychiatra z Uniwersytetu (...) W B. S1LW1€I'dZ1IEL.1.1 powodki zespol stresu pour::izowego pod postacia, zaburzefi depresyjno — lekowych, ktore powstaly W ZVVIQZk1.l z postepowaniem karnym W sprawie II K 270/ 04. Dowéd: opinia Uniwersytetu (...) w B. k. 204209, opinia uzupeiniajqca k. 226228. ' Podczas postepowania karnego powodka korzystala z pomocy obroficy 2 Wyboru. . Powodce zwrocono kwoty zaplacone tytulem grzywny i kosztow sa,doWych ‘ ' Bezsporne. Wyrokiern z dnia 27 Iistopada 2012 1'. Sad Okregowy W Toruniu II Wydzial Karny oddalil Wniosek M. Sz. 0 zadoséuczynienie Wynikle z Wykonania Wyroku Sa,du Rejonowego W Grudzia,dzu z dnia 16 sierpnia 2005 r. sygn. akt 270/O4. Dowéd: wyrok k. 206. Od .okoIo 20002002 r. powodka pozostawala z meiem W separacji. Juz Wczesniej rnieszkali oddzielnie. W 2000 r. dokonali rozdzielnosci maj ajckowej. Bezsporne i dowéd: zeznania. éwiadka J. Sz. k.114v115. --- STRONA 10 --- Mai powodki zmarl W 2012 r. Bezsporne. Sad zwazyl, co nastepuje: Powyészy stan faktyczny ustalono na podstawie okolicznoéci bezspornych oraz W oparciu o przedstawiony przez strony material dowodowy, a mianowicie dokumenty zebrane W aktach niniejszej sprawy, aktach II K0 31/11, opinie bieglych i tyko W nieznacznyrn zakresie net podstawie zeznafi éwiadka J . Sz.. Sad W pelni dal Wiare dowodom W postaci dokumentow zgromadzonych W toku procesu, albowiem byly kompletne i jasne, Wraz z pozostalymi dowodalni Obrazowaly dokladny stan faktyczny sprawy. _Ich prawdziwosé nie budzila W ocenie Sadu jakichkolwiek Watpliwosci. Co Wiecej Wiarygodnosé i autentycznosé przedloionych dokumentow nie byia kwestionowana przez Zadna ze stron. Ustalajac lstan faktyczny, Sad oparl sie rownieé W duiej mierze na opinii bieglych gastroenterologa, kardiologa i psychiatry sporzadzonych W sprawie II Ko 31/11. O przeprowadzenie dowodu z dokumentacji medycznej znajdujacej sie W aktach tej sprawy i z opinii bieglych sporzadzonych na potrzeby Wymienionej sprawy Wniesli pelnomocnicy stron  k. 119, k. 139, k. 263. Pelnomocnik powodki Wniésl takie 0 zawieszenie postepowania do czasu prawomocnego zakoficzenia sprawy II Ko 31/11. Przedmiotem tej sprawy bylo Zadanie powédki odszkodowania i zadoséuczynienia za nies1uszne skazanie, W istocie sprawy tego typu rnaja charakter cywilny. Postanowieniem z dnia 19 grudnia 2011 r. Sad zawiesil postepowanie. Sad uwzglednil Wniosek powodki uznajac, i2 postepowania dowodowe W obu sprawach, W szczegolnosci W zakresie opinii biegtych, sa W istocie tozsame — biegli mieli ustalié Wplyw postepowania. karnego na stan zdrowia fizycznego i psychicznego powodki. Zachodzila Wiec koniecznosé minimalizacji kosztéw. Pozwany nie Wniosi zaialenia na postanowienie W przedmiocie zawieszenia postepowania. Po sporzadzeniu przez bieg1ych opinii W sprawie II K0 31/ 11, Sad podjal postepowanie.  --- STRONA 11 --- Opinie bieglych byly jasne, spojne i kompletne. Zostaly sporzadzone W sposob rzetelny. Udzielono W nich odpowiedzi na pytania zawarte W tezach dowodowych. Nie moina pominaé rowniei tego, Ze biegli swoje stanowisko W tym przedmiocie sformulowali po dokladnej analizie dokumentacj i medycznej zawartej W aktach sprawy i badaniu powodki, a zatem opinia sporzadzona zostala nie na podstawie arbitralnej i formulowanej a priori oceny, lecz W oparciu o obiektywny i rzetelnie zebrany material badawczy, ktory dal asumpt do sforrnulowania takich Wlaénie Wnioskow koficowych. Nie nasuwa Watpliwoéci, Ze opinie te zostaly sporzadzone W sposob fachowy przez osoby posiadajace odpowiednie kvvalifikacje — tj. specjaliste gastroenterologa, kardiologa i psychiatre. Przedmiotowe opinie nie zostaly zakwestionowane przez Zadna ze stron W niniejszej sprawie. Wprawdzie pelnornocnik powodki Wniosi o dopuszczenie dowodu z opinii instytutu naukowo — badawczego z uwagi na schorzenia powodki, ale jednoczesnie nie przedstaWiI iadnych zarzutow przeciwko W/ W opiniom. _ ' Ponadto biegli zlozyli na rozprawie ustne opinie uzupelniajace, udzielajac szczegoiowych i Wyczerpujacych odpowiedzi na pytania Sadu i pelnomocnikow stron. W takim stanie rzeczy nie bylo jakichkolwiek podstaw by opinie te uznaé za nierzetelne, czy niefachowe. ‘ ' ZWaZyé tei naleiy, Ze ugruntowany jest W orzecznictwie poglad, Wedlug ktérego Sad W‘Spf8W16, do rozstrzygniecia ktérej Wymagane sat Wiadomosci specjalistyczne nie moie Wydaé orzeczenia Wbrew Wnioskom Wyplywajacym Z opinii uznanej przez tenie Sad za fachowa i rzetelna /zob. np. wyroki SN z 26/10/2006 I CSK 166/06 — publ. Lex nr 209297 lub II UK 277/04 OSNP 2006/ 56/ 97/. ~ Zeznania swiadka J. Sz. niewiele Wniosly do sprawy. Mimo iz nadal by} rneiem powodki, nie mieszkal z hia od polowy lat 90tych. Swiadek potwierdzil, ii powédka chorowala jeszcze przed Wszczeciem postepowania karnego. Sad dal Wiare zeznaniom swiadka W tym zakresie, W ktorym koresp,ondoWa1y z pozostalym zgromadzonym W sprawie materialem dowodowym. --- STRONA 12 --- Natomiast Sad nie podzielil W calosci opinii Zakladu Medycyny (...) W B. — W zakresie W jakim stwierdzenia bieglej psychiatry, Zc zaburzenia depresyjno  lekowe powstaly u powodki W zwiazku z postepowanicm karnym. Wnioski te pozostaja W sprzecznosci z poprzednimi opiniami. Ponadto biegla psychiatra z UM W B. oparla sie Wylacznie na oswiadczeniach powodki. Poza Wywiadem od powédki nie Wskazano Zadnych danych, W oparciu 0 ktore przyjeto nagle pogorszenie stan1_.1 zdrowia psychicznego powodki. W opinii uzupe1niajacej biegla stwierdzila, Ze nie mia1a podstaw aby Wypowiedzi powodki uznac za niewiarygodne. Jednakze naleiy podkrcslié, ii ocena Wiarygodnosci dowodow naleiy do Sadu, a z dokumentacji medycznej Wynika, 2e powodka duzo Wczesniej nié: sporzadzenie aktu oskarienia miala stany nerwicowe i braia leki na uspokojenie. Znalazlo to odzwierciedlenie W opinii bieglego psychiatry sporzadzonej W sprawie II Ko 31 /ll. Nie bez znaczenia jest rowniei fakt, ii podczas badania W dniu 5 marca 2013 r. powodka byla apatyczna i przygnebiona, inaczej teé przedstawila swoje odczucia i stan psychiczny niz W trakcie badania przez pierwszego biegiego psychiatre. Ponadto podczas badania W Zakiadzie Medycyny (...), powodka znala juZ tresc poprzedniej opinii i Wyroku W sprawie II Ko 31/11._Zdaniem Sadu nie ma podstaw do stwierdzenia, Ze _’W okresie prowadzonego postepowania karnego objawy nerwicowc u powodki zWiekszy1y nasilenie, czy Wystepowaly czesciej, badi trwaly dluiej. Taka teze moina byloby Wywieic tylko W oparciu o twierdzenia powodki, a. to jest nicwystarczajace. Natomiast nie ulega Watpliwoéci, Ze powodka der1erWoWa1a sic postepowaniem karnym, jest to rcakcja naturalna. Zdaniem Sadu nie doszio jednak u powodki do takiego pogorszenia sic jej stanu zdrowia, ktore skutkowaloby odpowiedzialnoscia pozwanego. Z dokumentacji Iekarskiej i Wywiadu powodki podczas badafi wynika, ze takfie‘ po Wniesieniu aktu oskarézenia ,,radzi1a sobic sama”. Natomiast W pozostalym zakresie opinie Zakladu Medycyny (...) naleiaio uznaé za Wiarygodna. Bezsporne bylo, Ze powodka zostala oskariona przez Prokurature (...) W G. no popelnienie przestepstwa z art. 300 § 2 k.k. O'skarsLenie to doprowadziio do skazania powodki na kare grzywny. Nastepnie W Wyniku kasacji Rzecznika PraW Obywatelskich, Wyrok Sadu Okregowego W Toruniu --- STRONA 13 --- zostal uchylony i sprawa zostala przekazana do ponownego rozpoznania W postepowaniu odWo1aWczyrn. Ostatecznie Sad Okregowy W Toruniu Wyrokiem z dnia 10 lipca 2008 r. zmienil zaskaréony Wyrok W ten sposob, ze uniewinnil oskariona, M. Sz. od zarzutu popelnienia czynu opisanego "W akcie Oskarzenia. Zaplacona grzywna i koszty sadowc zostaly zwrocone powodce. Sporna W sprawie byla natomiast kwestia dotyczaca odpowiedzialnosci pozwancgo. . W picrwszej kolcjnosci nalczy odniesé sie do zarzutu przedawnienia. Zdaniem Sadu zarzut ten nie jest sluszny. Ponadto pozwany nie przedstawii zadnych okolicznosci na potwierdzenie zasadnosci tego zarzutu. Zgodnie z art. 4421 § 3 k.c. roszczenie o naprawienic szkody Wyrzadzonej czynem niedozwolonym ulega przcdawnieniu z uplywem trzech lat od dnia, W ktoryrn poszkodowany dovviedzial sic _o szkodzie i osobie obowiazanej do jej naprawienia. W niniejszej sprawie termin ten nalezy liczyc od dnia Wydania Wyroku uniewinniajacego przcz Sad Okregowy W Toruniu, czyli od 10 lipca 2008 r. Powodka Wniosla pozew 22.12.2010 r. Niezaleznic od powyzszego, powodztwo podlegalo oddaleniu jako bezzasadne. A1tykul 417 1<.c. przewiduje odpowiedzialnosé odszkodowawcza za szkode Wyrzadzona, czynem niedozwolonym, zdefiniowanym jako "niezgodne z prawem dzialanie lub zaniechanic przy Wykonywaniu Wiliadzy publicznej". Stanowi on ogolna, podstawe odpowiedzialnosci Wladz publicznych za ich Wladcze dzialania, ktora nie znajduje zastosovvania lub znajduje ograniczone zastosowanie tylko Wowczas, gdy ustawodawca odrebnym unormowaniem okresla konsekwencje niektorych dzialafi organow Wiadz publicznych (A. Olejniczak, Kodeks» cywilny. Zobowiqzania — czesé ogdlna. Komentarz. Tom III, pod red. A. Kidyby, Lex 2010). Podkreslié trzeba, ze pojecie ,,WykonyWanie Wiadzy publicznej" obejmujc tylko takie dzialania, ktore ze swej istoty, czyli ze Wzgledu na charakter i rodzaj funkcji przynalcznej Wladzy publicznej, Wynikaja z kompetencji okreslonych W Konstytucji RP oraz W innych przepisach prawa, a ich Wykonywanie z reguly Iaczy sie z mozliwoécia Wladczego ksztaltowania sytuacji jednostki (A. RzeteckaGil, Kodeks cywilny. Zobowiqzania — czesé ogolna. Komentarz, Lex 2011}. Powyzsza --- STRONA 14 --- odpowiedzialnosc zosta1a oderwana od Winy sprawcy szkody (J. Kremis, [W:] Kodeks cywilny. Komentarz, pod red. E. Gniewka, Legalis 2010), a przeslanka odpowiedzialnosci jest W tym Wypadku bezprawnosé powodujacego szkode dzia1ania lub zaniechania okreslonego organu. Odpowiedzialnosc ta zostala oparta na zasadzie ryzyka, ma Wiec charakter obiektywny, a wystarczajace do jej zaistnienia jest Wykazanie bezprawnosci dzia1ania lub zaniechania podmiotu sprawujacego Wladze, bez koniecznosci ustalania przyczyn powstania takiej sytuacji. Co Wazne, zakres odpowiedzialnoéci wyznaczany jest W oparciu o koncepcje adekwatnego zwiazku przyczynowego. Dla okreslenia odpowiedzialnosci odszkodowawczej Wiadzy publicznej, obok zdarzenia sprawczego, konieczne jest ustalenie ' przeslanek odpowiedzialnosci deliktowej, a Wiec szkody izwiazku przyczynowego. Przepis art. 417 k.c. nie zawiera W tej kwestii zadnej regulacji, a tym samym znajda zastosowanie ogolne reguly dotyczace kornperisaty szkody W niieniu [majatkowejj i na osobie [majatkowej iniemajatkowejj oraz koncepcji zwiazku przyczynowego — W szczegolnosci ujete W przepisach art. 361, 444448 k.c. (por. Wyrok TK z dnia 4 grudnia 2001 r., SK 18/ 00, OTK 2001, Nr 8, poz. 256; Wyrok TK z dnia 23 Wrzesnia 2003 r., K 20/02, OTKA 2003, Nr 7, poz. 76). ' Odnoszac sie natomiast do naruszenia dobr osobistych, Wskazac nalezy na art. 24 k.c. W zwiazku z art. 448 1<.c. Zgodnie z art. 24 k.c. ten, czyje dobro osobiste zostaje zagrozone cudzyrn dzialaniem, _moze zadac zaniechania tego dzia1ania, chyba ze nie jest ono bezprawne. W razie dokonanego naruszenia rnoze on takze zadac, azeby osoba, ktéra dopuscila sie naruszenia, dopelnila czynnosci potrzebnych do 1lSL11‘11¢C1& jego skutkow, W szczegolnosci azeby zlozyla oswiadczenie odpowiedniej tresci iw odpowiedniej formic. Na zasadach przewidzianych W kodeksie moze on rowniez zadac zadoséucwnienia pienieznego lub zapiaty odpowiedniej sumy pienieZnej na Wskazany cel spoleczny, A jak rowniez naprawienia szkody majatkowej wrzadzonej na skutek naruszenia dobr osobistych na zasadach ogolnych. Z kolei art. 448 k.c. stanowi, ze W razie naruszenia dobra osobistego sad moze przyznaé ternu, czyje dobro osobiste zostalo naruszone, --- STRONA 15 --- odpowiednia sume tytulem zadoséuczynienia pienieznego za doznana krzywde lub na jego zadanie zasadzic odpowiednia sume pieniezna na Wskazany przez niego eel spoleczny, niezaleznie od innych srodkow potrzebnych do usuniecia skutkow naruszenia. Art. 24 k.c. nie Wymaga dla odpowiedzialnosci Winy sprawcy oraz przewiduje domniernanie bezprawnosci jego dzialania naruszajacego dobra osobiste. Takze W odniesieniu do roszczefi opartych na art. 448 k.c. najczesciej przyjmuje sie, izj kazde naruszenie dobr osobistych jest bezprawne, chyba ze zostana Wykazane okolicznosci Wylaczajace bezprawnoéé, a Wiec stosuje sie konstrukcje przewidziana W art. 24 k.c. Oznacza to, ze dochodzacy roszczenia o zadoséuczynienie na podstawie art. 24 k.c. i 448 k.c. nie jest obciazony obowiazkiem Wykazania bezprawnosci naruszenia (Wyrok SN z dnia 28 lutego 2007 r. V CS__K 431 / 06 i uchwala SN z dnia 18 pazdziernika 2011 r., III CZP 25/ 1 1}. Podkreslié rowniez trzeba, ze zgodnie z art. 6 k.c., istnienie sporu miedzy stronami, co do zasady, obliguje jedna z nich do udowodnienia faktow majacych znaczenie dla rozstrzygniecia sprawy. Na podstawie art. 6k.c. oraz art. 232 k.p.c. ciezar dowodu spoczywa na stronie, ktora z okreslonych faktow Wywodzi skutki prawne. Jeéli zatem powodka poWo1ywa1a sie na zaistnienie oznaczonych faktow, W tym na fakt, ze odpowiedzialnosé ponosi pozwany, zobowiazana byla Wskazaé okolicznosci, ktore uzasadnia1y to twierdzenie. Na stronie powodowej spoczywal Wiec ciezar Wykazania tych okolicznosci. W ocenie Sadu, zachowanie pozwanego nie naruszalo dyspozycji art. 417 k.c., a takze zadnego innego przepisu prawa cywilnego. W toku postepowania, strona powodowa nie Wykazala bowiem bezprawnosci dzialania lub zaniechania podmiotu sprawujacego Wtadze (pozwanegol, a takze naruszenia swoich dobr osobistych. Zdaniem Sadu, postepowanie przygotowawcze, W istotnym dla przedmiotowcj sprawy zakresie, przeprowadzone zostaio zgodnie z obowiazujacymi przepisami prawa. Nie kazdy akt oskarzenia doprowadzado skazania, ale tyrn samym nie oznacza, ze Prokuratura ponosi odpowiedzialnosé za swoje dzialania. _ --- STRONA 16 --- Zdaniem Sadu pozwany nie podjal takich dzialafi Iub zaniechafi, ktore powodowalyby jego odpowiedzialnosé na podstawie art. 417 k.c. Ponadto nie doszlo rowniez do naruszenia dobr osobistych na zasadzie art. 24 k.c. W zwiazku z art. 448 k.c., tj. dobra osobiste powodki nie zostaly zagrozone lub naruszone dzialaniem czy zaniechaniem pozwanego. W materiale dowodowym zgromadzonym W sprawie nie zr1a1az1y potwierdzenia oswiadczenia powodki, ze zosta1a ona poddana ostracyzmowi i doznala upokorzenia. Okolicznosci te nie zosta1y potwierdzone zeznaniami swiadka, a inne dowody nie zostaly przedstawione. Nalezy przy tym zaznaczyé, ze nawet ewentualne udowodnienie tych okolicznosci nie by1oby jednoznaczne z zasadnoscia powodztwa. Zadoséuczynienie ma charakter fakultatywny (,,sad moze przyznaé” a nie ,,sad przyznaje”). Sad hie ma Wiec obowiazku zasadzenia zadoséuczynienia na podstawie art. 448 k.c. W kazdym przypadku naruszenia dobr osobistych. Zadoscuczynienie zasadza sie dopiero Wowczas, gdy uzasadnia je stopiefi naruszenia. W ocenie Sadu, dziaiania pozwanego nie byry bezprawne, na co zwrocono uwage Wyzej. Nie zostala udowodniona takze szkoda majatkowa. Bezzasadne bylo tez zadanie zwrotu kosztow obrony W postepowaniu karnym. Sad oddalil Wniosek pe1nomocnika pozwanego o ustne uzupelnienie opinii z opinii przez Biegia D. S. z UM W B. albowiem okolicznosci sprawy zostaiy dostatecznie Wyjasnione. ‘ ' Z tych samych Wzgledovv Sad pominal Wniosek o przeprowadzenie dowodu z przesluchania powodki. Majac na uwadze Wszystkie przytoczone okolicznosci, ria podstawie art. 417 k.c. i art. 24 k.c. WZW. z art. 448 k.c. 0: contra:£0, Sad oddalii powodztwo.  Sad nie obciazyl powodki kosztami pozwanego na podstawie art. 102 k.p.c. oraz nieuiszczonymi kosztami — Wydatkarni na opinie UM W B.. ' O kosztach nieoplaconej pomocy prawnej udzielonej powodce z urzedu orzeczono na podstawie § 6.pkt 6 W zw. z § 15 rozporzadzenia Ministra Sprawiedliwosci zdnia 28 Wrzesnia 2002 r. W sprawie oplat za czynnoéci radcoW prawnych... nakazujac Wyplacié ze Skarbu Pafistwa — Sadu --- STRONA 17 --- Okregowego WToruniu na rzecz radcy prawnego M. B. kwote 4.428,00 zl W tym 23% VAT. O nieuiszczonych kosztach sadowych orzeczono na podstawie art. 113 ustawy o kosztach sadowych W sprawach cywilnych.