Wyrok I C 87/09 .

--- STRONA 1 --- ~. Sygn. I C 87/09 .¢ f‘~ . :=E‘=‘/ 431 ~;; Ea ' 3/"ykg5"‘—~'$"l’?“:='€‘\°f§§ X2? F 1 ‘ ‘ F’ *1  §;<§§‘:2 @'r¢$Fr* Qf . WYROK w IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnio 18kwie’r ' Sqd Okregowy Worszow A mo: <31Progo w Worszqwie f Wyolzicd Cywilny w skhadzie ncnsfepujqcymz ’ 'Przewodniczqcy: SSO E\"\/ca Mielcorek Pr01‘okoI.cm’r: Apl. cdw. Powe1‘Zou |'1€f' po rozpozncmiu w dniu 18 kwieinio 2011 r. wWcrrszclwie sprcawy z powédzfwcz RR przeciwko Skcarb Pcmsiwc:  W1  Dyrektor/Rresziu §|edczego' ' [ i Q5 0 zc1do§<':uc_zynienie dzfwo, I l  IF przyznoje pe+nomo_<;nikowi z umgdu czdw. J ‘" C Adwokacko ul. ¢ 1 Q; ‘ W i oddoio powé 3 Kqncelario ,, ) Vi V V ' ~ t, wynogrodzienfe \/vi kwocie 3600 2+ [pius 23 % VAT J , f.j.' +qcznie kwoig 4428 2% ( cziery Tysigce cz’rerys’rc1 dwczdzieécica osiem z+o’rych) i poFecq wypmfe fego wynogrodzenia ze érodkéw Skorbu_ V Pcsrfisfwtx Sqdu Okregowegd Wcarszowo Prdgc: w.Wc:rszowie_, _ " HI zasqdza od R K 0 . no rzecz sfrony pbzwonej Skorb Pofisfwo  Dyrekior Areszfu Sledczego I kwoie 36002?!‘ Tfiy fysfqce s_zeéése1‘Z%o’rych] 1‘yfu%em zwrofu kosziéw zcxsfegpstwcu procesowego, |.V przeéjmuje po.zos10+Q _koszty_.sAqdE$Wé_ no rochunek uiszczenio |<’rc'>r'ych pjo ' H X Skorbu Pcufisfwcl, oc! wod zos’rc1'r zwolniohy. l 2011 r. w --- STRONA 2 --- I l Di .>;25;.;;=.1;‘;\ =. _. _ _. _ ,1‘ = ‘ 3; ar _ ‘I. ..._. ._ .. .. .=:=;.=.=:=:.~.a.=_:;ee:rTere.=..=.....==.;:= ;=..==. =.r:= 4 . 1  . ...,,_.,...,= . 1.. | i I ;_ . 111. Vi_<woTy‘ 200.000 zf fy’ru%em zodoééuczynienio zo niedopemienie . , . . ._ _ _ swzbowych oroz doprowodzenxe do syfuocp zogrozenro zdrowfo i Zycio, 11 ' | . L. i E ..4. 1 € _i i l . /=~ \ I in Qirbu Ponsfwo  Dyrekforo Aresziu $!edczego ( ¢ Y ..) _ ' W P'5"bYT W P°ZW<1fiym Areszcie w sfyczniu 2007 roku Podot 2e powierzchnio cefi zfiigriybiono w I/3 powierzcnni. toolefo urqgcflo godnoéci osoby Iudzkiej it . P ___.._;, .34..  ~ . , . . ..  ._. _._._...._.. £1, . " \..=.....':=1.;...._====4:.:.1:.~=.:=.1..;;;Ir 5;.  ‘n  1.¢$'.; »     ...._. _..= ...=.';1s..K.:_.;z.4..."1  3 <P   . . " '.='.;=='=E1‘a%5'§fl_§x:'==<.=?JH'.!."'" .1;a=J:?==1:: ==:: %.< =a " “ UZC!5CIdl1i€fliE '.s;.:.Z‘.:z.1;=:;;..=:s+:1ii=1";E.5:»:.:==:='.;i=:'n.f!ri :6 .. . e?!.'=1at=2"'==.=3_=,,.=_.,;._._=.|=....g,,.;. .,._‘f__ *§.,_ _ . w z’rozonym pozwie d mo 23 s1ycznEo 2009r powo’ro% sie no ‘ rf 448 kc oroz drf 40Kons1Yfu<:if RP, wnios+ o zosqdzenie no jego <1   2. 2 .—»,»;.,¢~ _ $35‘? ._§ 0 , ,_, M3;?’ ’ r .;_ aft \' 0 . . 0‘ poiwie’ powod podo+, 2e zddoééuczynienio w kwocie 200.000z+ domogo si$ zg pm/'po.doj"qco no jednego skozonego wynosi+o mniej niz 3m2, ceio by1‘o wiigomq wszechobecny brud. brok érodkow higieny odpodojqco p+o’romi forbo ze éc‘ ' non, zniszczoneszflfki Zvgrdiviqce iego bézpieczensiwu, brdk wenfylocji oroz siosownej femperoiun/. I W 1 k +.  » . O U *°°5 ‘?'°°w°"‘° Powod d°F>re¢vZOW11+ Okresv rwbvtu w Areszcle SIedczym ‘ " ' " ' W W : siyczefi 2007 do kwiemid 2008, od 4 Czerwcg 2008 do $0/cznio 2009. OO' npc:1 2009 do c:hwi!i obecnej.  Pozwon " 1; '   . _ Y wmos o oddolenre powodzfwo | zosqdzenie koszfow Zcisfepstwg pr°¢e5°We90 W uzosodnieniu pozwony podniosi to wymienione przez pow C; . » _ o o .okoIiczno§ci w szcze ' ' ' '      ~ 90"'105¢I F>0czuc|e skrzywdzenlo me mroiy mie' ' ' Jsco oroz. ze nre _. . k {I . , _ . ' _ . ' Q10 '31bY <1'Z1C11‘C1rH0 funkcjononuszy doprowodzlfy do powsfonro u nxego choroby.  I ' ' ' '  4 b FJOZWQW F>0d0I0S’r. Z6/[QOWOCI me wykozo’: noruszemo ;ego dobr osobisfych :3 O ' . . , , ec czego brok Jes’r |orzes+onek do dochodzenio. przez nlego zodoscuczynieniq L qd0kT$9°WY U$f0lil co nosfepujez . owed przebYwo+ w Areszcie Sledczym ' Le) w okresoch: od vc ' 20 . . znlo 07 do 12 morco 2008 roku, od 4 czerwco 2008 do I3 slerpmo 2008 roku. od . dlisf d p » .  099 O 2008 do 16 siyozmo 2009 roku, od 8 lzpco 2009 do 30 czerwco 2010 roku #. .r49~ms). > 2 . _ ;w<50 ' ' me sk+odo% skdrg dofvCZQCY¢h 5F>IZ<?TU kWQT@"U0|<0W@'9O, F>rzefF_1dnienio w 'IQch.t  ~ . . .. .. =__ 5 Gnu 0|<i<En. scion 1 pod_’rog._ brok srodkow hlgreny bqdz Jokoéci kdoiko Qiefowego. . A’ ii 1 IF. E2 .. 5 --- STRONA 3 --- 3 1 <W‘ I‘  1" =7: . .2,.11.  315*1. * * ': i. ‘. =1=:=q:=:'8:;am..5E.»=I:::='::!;:.1'.=;'::==.h.'*.=.'i¢‘;'.5;1?~;a11=r.:“=:=:12'.=:=;e.I:':i}{'§ 41“ F‘=  . .""== I2" '=2''1.$1E‘=';3.='=2''::'.=.a&=:;s5 '===';.= ‘¥!;7g';.'5>2i'iqi7,$=>1§§i§r'' .15‘3: '   4, 5131J » 1.§?<%""i3'o'wi!onie K Ioddziof " w ceh nr = 0 Dowlerzchnl 12,68 m2 e 5 dni. oa 4 czerwco 2000 do 13 sierpnig 2008 roku w ceh nr . 0 pow|er2chn| 12.68 m od 2 do 5 osob oroz w , 20 listopodo 2009 do 30 czerwco 2010 roku o DOWf€1ZCh11|C1C1'1 lg ’* gag‘ W ' 2 12 62m? w kforych no kozdego z osodzonych przypodo1o 3 mi , . V ;,<@n;Q_+;;i‘ 3 m2. Nod1o pxzebywof w powrionxe .. Oddz1o+ . w ce1| nr o '1 dziefi o nosfepnie w Oddzioie 4 w celi nr " o powierzchni 2 2 od dnio 14 morco.2007 do 16 sierpnio 2007 roku w zoiudnieniu od 4 do 6 1 12.69m osob. no Oddziole 11 w celi nr 15 o powierzchni 12,33rn2 od dnio 16 sierpnio 2007 do 31 poidziorniko 2007 w zoludnieniu 56 osob, w ceii nr 12 0 powierzchni 12.62m2 i 5 Iisfopodo 2007 'r'oku. 1 dzien  1 osobo, w ceii nr 26 pow. 3.21m2. W Oddziote powflon :1 " powod pr2ebywo+ w Aceli nr _ o powierzchni 5.09m? przez 8 dni, fj. od 4 nfiorco 2008 do dnio 12 morco 2008 roku ~ 2 osoby. w powilonie .1 w cefi " nr .' od 4 lisfopodo 2008 do 31 grodnio 2008 roku w 56 osob zoé w c:e1i o powierzchni 1.2.6700? od 8 lipco 2009 do 9 lipco 2009 roku wroz z 4~5 osobomi. Od 10 F" iipco 2009 do 31 lipco 2009 — 2 osoby w ce1i nr . "o powierzchni 5.13m?od_13 sierpnio 2009 do 191is1opodo 2009 — 2 osoby (k. 149176).  ii Cele w kforyoh przebywof powod wyposoiono so stondorfowo. w koidej z cel znojduje sie kqc:1k_ soniforny, w powifonie o écionoch murowonych o w powilonie _ Iepik wyd'zi'e1ony steltoiem. Koidy zvjnich wyposoiony jest W nieprzeiroczysfq zos+one.ioden nie jest [bo nie moiebyé ze wzgiedow bezpieczefisfwo] wyposoiony drzwi wejéciowe. ' ‘/,.  'Powod. oéwiodczyf. Ze osodzonie go w iok z1ych worunkoch jesf dz1o+oniem celowym formq znoconio sie psychicznego nod osobo pozbowionq wo|no§ci o fokie,_ ie 1‘ 'dm'in1s’rrocjo Areszfu éledczego robi ’ro z premedy1‘o.cj<:; 1 szczegoinym 'kFU¢1e"'151‘Wem. Bedqc no woinoéci powéd som mieszko WT M " DFZY U1 _ i w mieszkoniu komunolnym o powierzcnni 24 mi {k. 2526 i 1'45 46) , . dnioch 812 poidzierniko 2010 roku odbyfo siewizyfocjo Areszfu filedczego przez $621690 Wizytotoro ds. Penifenojorndych obejmujqco okres od 1 sfycznio do 30 ' rzeénio 2007 roku [sprowozdonie k. 69430). Pojemnoécf: zo1<+odu wynosi 1385 miejsc. z Z 1 1 I --- STRONA 4 --- a‘ 1 8 r 8 1 97. ‘ ‘ " w fym HQJWIQCGJ odnoiowono 1C1’! 1 igkze przekroczwo pojemnoéo oresztu 1‘ 4 czyr 1385 osob 1 zos1o1o ono ¢=.:'=_. Wyposoienieceii 1}'=‘Zs1€>ornym jes1, 2e powod Io .1 . _ =.5!..=. _ _ . . — ~  = ._:=.;;1';:a.'=:;;_~. = 1 1:.' = , _.1* ~ ' 2  . _..=:— . . _ _ :.;_=:_=E __,_5..\1.;.;=.2oi:..R=\\2*;'~\ .;.;._:_:._u_.' _ .. ..¢=.,.._._.__,,_1._;:,.._.,;=..==,;;3.'\;_,..=.\;_r;;,§9!,., _; .  ; ...=.:1.:_=:._4. _._. =;_,¢;.—.=:=; ,.;=!%_=...;=,..:ForL  . =..  _. ..|_\... . . ._. ..  . .1...*. I =~ ; I?I,;'&<§= 'I=E=:I2:=I;::=§=§.i5:33j:=;IéE121.5‘;..'Iij;'=E\'§!E=€\Ei.‘11:131"£9”3'"*113¢‘ >" . 1690 osob oo doje 126.7%. Wizy1o1or s1wierdz11. Ze 1 owifonow i cel mieszkoln ch, kom Ieksowe .8 sq ’e”‘°" Y D Y D W ZGC1dO fowon Ch Ce|C1Cl'1.  "8*e’U”k°We9° D Y zos’ro1'o zfoionych 588 skorg [w Tym 266 skorg z1o2y+ osodzony . :=;:;.:.'._'|v'.',':=;.:';!7§'21';I"1""';h1vi p  ' V _ _ Z _ _ w powilonie C (k. 6980). W 255.1: =11,‘1..=...:E=+1»my,~ 3, do 30 wtzeénio 2008 odbywo+o sie iokie wizyfocjo przez sedziego wizyioforo ds. penifencjornych. W fym okresie Ficzbo .'~fa;'. ..31* ' . »' i‘il' . 4 '9<11ff'~~" __ 2 ; oko1o cztery i p01 krofnie W 2008 k __ 1 . ro u w ciqgu 3 1<wor1o1ow wph/no1o _.,~  .__,Z;~.<h%€3..__.__ dokonono fokie no u ,..;=.. w oporciu o zeznonio §wiod1<o'A 18 "  kierowniko dzio1u. kw ' ofermisfrzowskiego, do obowiqzkow ktorego noieiofo zopewnienie osodzonym odpowiednich worunkow byiowych 1;’. wyposoienio ce1i, zopewnionie érodkow czysfoéci. hf ie __ g ny, Zywnoéci, ‘rronsporf. remonfy ifd. jesf zgodne z rozoorzodzenfem Minisfro Sprowiedliwoéci. Sprzefy. 1doreulegcvry uszkodzeniu kierowone so do noprowy o w ion miejsce 1<1erowo_ny jest .jsprowny sprzof. Srodki higieny wydowone so zgodnie z rozporzddzeniem. éwiodek IEaroprzeczy/1oby w celoch b 1 ., b" ' ' _y _ orzy |p12yzno+,2e zdorzojo sio..zoc1ek1?' (k. 187188]. sfon fokfyczny S d u 1 1'1 £2.  q s or no podsfowie dokumenfow , kforym Sod do1 zon3 no okoficznoéci wskdzone w orf. 244 1245 kpc. Zodno ze s1ron n1 kwesfionowofo jch ouienfycznoéci 1 prowidkawoéci oroz ni e wzbud2o1y one wqipliwoéci Soduco do zosu 1 miejsco ich sporzqdzenjo. 1 ' ' 1 ' 1 1 éowod prowid1owo wezwony do osobisiego siowfenniofwo celelrn przes1uchon1o w '1 ighorokferze sfrony  pod rygorem pominiecio dowodu z jego zezndn. nie s’rowi1 sie. re usprowiedliwfi‘ swojej nieobeonoéci 1 nie wn1os+ o odroczenie rozprowy cefern rzeprowodzenio dowodu 2 jego zeznon no zosodzfe orf. 302 kpc. Sqd dowod fen w _ ' osunkudo powodo pomino1. ‘ kd zwoiyl co nosiepujez , A prze ywoi w celoch, kforych powfellchflifl 3111/1£><J1dojcrgco no jednego osodzone 0 wA 2'1‘ 1 . g ynos| o mnfej nii Sm? Bezspomym 1951 1§J<Ze. is pozwony dzio1o1' w ro 1 moch obowiqzujocego porzqdku prdwnego _ 3 HG --- STRONA 5 --- — ; 9.21241 2»; mu 1.1;‘,>'.e'~ =“.  _ .. 11 ' ‘" 1 :.:.'1   .1.  I . 2 .54EI.=;.I.; ==r\..:.=1...,..v., 4 . ’ 2 ~  .‘ “. 1 . 4  1=:= :4: ::===J"Y1"?‘,  :1 :T'|!"'|'_=.'L1%}!F:;¥::S‘£13.?"=:i?;'Iv% _.:+ _ ' 1 I <  1. ; .1...1 ‘Wt _&v;. . Z ...mQze umteszczoé olsodzonych no czos ‘ . I. n . d d = .2,.= ; .._:_ E3;:; C h Q O W18 FZC h 1'1 | G C 6 O J e n e g O O S Q Z0 n e g O 248 kkw no kto do obowtqzek inform owon|o .0 1'C11<1£3] 1; , V ' ~_ . : " #5‘: . V ._ vS1edczy dokonuje mredzy rnnyrn: ogtedztn powterzchnl _ 1..4;1.=‘4.>.....fi‘_.5.. ."..’.—.1 .1, ,2 5 » " 8’Ze1°’°“’°"Z° ’°Z”‘°W" Z W" °“°"Z°”"“"' "‘°”“’ 1... no rozmowe. Powod nre zgtoszot zodnychskorg w uwog do , 1 _. 1‘_,__ 4, ‘L4 Q 4.5}~11~.—_\,,.,'  7 1'»! ,4 =11’; 41':_ — ...__;_'_ 5;5{‘l’<§L'§:",: I' . . , »:; Areszt S1edczy. .P|2ep1s ort. 102 ort. 10 kkw QWOFQHTUJG osobie sktodoznto wnroskow 4 skorg, w tym rnozttwosc zoskorzenro 1 \.r;».—¢ »».;~;?»v.@.:z »>..re . » ' 2» » ' » P w ‘d t '0 rowo nie skorz st 1 "1 5199°Z99° 9 9 Z 99 F’ Y 9 i;i.=.:11:; =  = "  11 8"“ »*".e1  . 8 Y‘ . :;.1%ig"1fi§;_o$1.¢¢rerdz:oInosc| odszkodowowczej no podstowte ort. 417 kc 1851’ 12:1 ’ I1'1 ‘ 1 J on‘. 361 § 2 kc, mote tei byc dochodzone zodoéouczyniente p'i?e'"nteine zo doznonq krzywde w przypodkoch wskozonych w ort. 445 1448 kc. ER1osztcienielp"owod_oport no ptzepisoch k.c. dotyczqcych ochrony dobr osobistych =.51 .1_oroz no orzepisoch prowo miedzynorodowego, no ktére powotuje sie powod. tosownie do dyspozycji ort. 417 § 1 kc zo szkode wytzodzono [£31262 niezgodne z '.rC1W61“fi dziotonie lub zoniechonie przy wykonywoniu wtodzy pub1iczn.ej'pQn@5i dpowiedzidmoéci Skorb Ponstwo tub jednostko somorzodu terytoriolnego lub inno '.50bQ DFQWHO Wykonujoco ‘re wtodze. W kontekécie odpowiedziolnoéci 2 on. 417 kc rzez ..dz1o1on1e lub zoniechonie niezgodne z prowem" noteZy rozumieéj iezgodnoéé z konstytucyjnie rozumionymi irodtomi prowo, czyli Konstytucjq, stowdmirotyfikowonymi urnowomi miedzynorodowymi, 1td.. o cieior wykon§/wonio niezgodnoéci spoczywo no poszkodowonym. 1 . orunkiemodpowiedziolnoéci Skorbu Ponstwo jest zotem bezprowne dztotonte T?_nkc}onor1us2y Skorbu Ponstwo,.sz1<odo po stronie powodo.‘ oroz normoiny zwiqzek TZYCZWOWV D0m1edzy szkodq o’ bezprownym dziotoniem bqdi zoniechoniem." ustolonym stonte foktycznym brok jest wykozonej szkody przez powodo. Powod $19 no poziom éwiodczen socjolnych, zdrowotnych nie przedstowit Zodnej nkremei szkody. joko rniotoby mu zostoé wyrzodzono w zwiqzku z gworontowonym Aresizcie Stedczym poziomem w/w téwioolczen 1 generolnie w zwidzku z worunkomi b1/Wonio kory pozbowienio woinoéci. A ’ . .  4  : ':n= . ' . '_=;s_'};'._\_.__::m\;g$'=;.. . .|.+.v‘$»'z‘_2£=’<;’3r._ ._ . '...‘;§z~l};’i5.’.a'>'&‘=’:€r’:14.1 =.\*.E';'i --- STRONA 6 --- z prowem, o konkretnte z ort. 77 ust. 1 zoktodow (Dz. U. Nr 152, poz. 1497} oroz§ 14 kkw 1 zmfonie ptzepisow row I ' b okreétenio norm powietzchni Koidy kroj we wtosnych kory pozbowienio wolnoéci. Komitet Przeciwdziotonto Torturo otbo Koronfu jedynte zoleco. o dotyczocych tunkcjonowonio jednostek penitencjornych. _r2eczntctwo Sodu Nojwyiszego jok 1 Europejskiego Tn/bunotu Prow Cztowteko nie ntko,2e powiemchnio celi przystugujqco koidemu osodzonernu moie byc _motnq 1 wystorczojocq przestonkq oceny. czy doszto do noruszenio _=oworontowonych w Konwencji [orzeczenie z 6.03.2001r. Dongoz przeciwko Gruzji). ustotontu. czy worunkt pooytu w zoktodzie przekroczojq zokres dotegtiwoéci fsodniojqcych stwierdzenie, 2e nostqpito noruszenie ort. 3 e.1<.p.'c. ECHR postuguje y zots niotych worunkow. Potego ono no ‘T1F>Ie!<sowej ocenie wszystkich ospektéw worunkow oroz n/goru pobytu"m.1n. ierzchni celi. iiczby osob w ceti, worunkow sonftornych, moiliwoéci iopewnienio ._§‘fi1mum prywotno§ci.w1e1< oroz wiele innych okoltcznosct. . o ezsprzecznte powinfen zostoé t Z <31 Y Odpowiedniki dowodomf [wyrok z 2.04.2001r. Keenen pmeciwko Wietkiej o " ‘ nu. wyrok z 15.1 1.2001 lwonczuk ptzeoiwko Polsce). gk zorzut powodo niewtosciwego troktowoni b A ' l 1 .144_.—'|!" _.=mm 1 . J__.._ 5 normy powierzchniowej dztotonie pozwonego w Konstytucji. ort Minfstro SproW1.ed11wo§c1z dnio 26.08.2003r w wtosciwych orgonow w wypodku. gdy ttczbo kornych Pub oresztoch stedczycn przekroczy w skoli 1<ro;u rozporzqdzento z dnro 25 srerpnto 2003r. w sprowte regulomtnu wykonywonio 1_<ory pozbowienio‘ wornoéci. Po naez yty zochowone procedury pod zgfodnoéci z obowiqzujqcymi przep1somi.'Bezspornym jest, ze r prownej nie funkcjonuje pojecfe stondordow europejskich kory pozbowienio wotnoéci, o zwtoszczo brok jest soistego mojqcych ptzypodoc no koidego przeptsoch decyduje o tzw. worunkoch A Trybunot Prow Cz1owteko (ECHR1oroz m oroz Nieludzkiemu 1 Poniiojocemu nie norzuco podejmowonie okrestonych kryterium tzw. kumulotywnej ocen ‘t l --- STRONA 7 --- 2 .. ' I ' ' . ' . ..=. ..== '  . ==i:;;=~\ N....¢_ _ 1: .1 1: 1;‘ '1» 1 1 1|==;1\_.=5II‘?1'=:E‘==1'.‘5152'51'|‘€*153I1¥'=§'i'E2=’i>1'5IE11%is5!=52:‘11:'I1I‘1.;'='I5|'i5Elf:EI1:35E?!85:913?:ii1:72§'l=.i'A1r?.=£¥"F‘T5‘ =.=t=i1 '4.1‘11Law1.~>=;=;=¢=2 . .. Y ...  1.  1 ' ;.;.:'.;;._;L\s;:=.:==:&..._:£=;E;.:=‘_=;,.;=Isa,={.+;2,15.==\:.=_;,.>.;q=.;:‘;::155;‘:=;;;:;_&&;::,~ c 11:; 5 ::\,=:_. 1.».1.‘. \“1.1 . ,1 1‘ I:27: _:,1;=\!'=.I E‘ _ * " <‘ I ' I 1 "  —~= " '"'''='',""»1'=e1;; =.;=..=.1+.‘*s;‘.11».1;‘=1.§.€,P;=¥j&.'$a;,3,%ef.m .._ ' " —. —= T ~*= "" “F: '_=*_ =55 '.;»'.“:.;.‘ 4  1. 1 1.‘ v.2 ‘1::1,=,:5;=g.g@.,.*:1':'=~ 2::15.2.r ‘ '5 84. r<.‘* .;;< .= »=~=‘.~.=_=r:1:=1E1\*,'f1§$11gs ¢,i‘='=~. ' =.11?1,4>59" 991*”80898 2°’ "°"”5Ze“'e dob’ = : .8 troktowonto orzez funkctvnflflvszv 5W :\ . .¢w,,:_.. ' ‘ ¢»@§ia;@§’/‘lg ort. 23 k.c. dobro osobtste cztow|eko w .  ".':";.[§1 ‘190Z0$1<11¢1 nod Ochronq PFQWQ Cvwllneoo “ ' ;v. ; 1 . .    . w mnych przeptsoch. Kodeks oywnny nte vbvrok tei jest kotologu tych dobr.  _ 15, , _ 55., . 9;"'Zgodnie»'z4.on1. 24 § 1 kc ten, czyje dobro osobtste zostoje zogroione cudzym .V};dzio1on1:em moieiqdoé zoniecnonio tego dziotonio, chyioo, 2e nie jest ono _;'bezpr~‘o'W08 »  &;.§. 1‘. zosodoch Drzewtozionych. w kodeksie cywtlnym moie m.in. iodoé .odo§'C;UCZY0Te'01G p"ien‘1.ei'nego tub zoptoty odpowiedniej sumy pienieinej no " skozony C61 5DO1eczny. l'1Y1<U1‘ 443 kc 51°00Wi. ti w rozie noruszenio dobro osobistego sod mote ptzyznoo CZ‘/1'9 d0bFO osobtste zostoto noruszone, odpowiedniq some tytutern I I I .'°*d°5<3U'¢Z1’01@01¢1 Iifiienteinego zo doznonq krzywde. _ 1Ze5*¢"11<¢1 0<3hF°0Y dobr osobistych jest ich noruszenie Iub groiby noruszento oroz ezprownosc dztotonjo sprowcy noruszeniq '9 U 6'90 wotphwoscr. |z notezy sre postugtwoc kn/ter|om| notury ob|ekt\/wnej. nae zos. . Yme 5Ub'ek1YWnYm Odczuctem osoby zodojocej ochrony jorzecznictwo SN} 1 ie '1< ' ., . _ rm G POZWQIOIQCGQO USTQFIC CZY dosztoclo noruszento dobro osobtstego noleiy w opinij publicznej. /... O . . , , _ ,. came CZY dosz%o do noruszento dobr osobtstych noteiy broc pod uwoge . ’ro1<sz1ott 0|<0|1CZ1’10§¢j 'd ' . , , o domogdt 81$ ochrony toktcn dobr jok godnoéé i cze Artykut 77 Konstytucjt ii _ D. I 1 mow“ '2 kozdy mo Drowo do wynogrodzenio szkody. joko mu zostotd 4;» O\ E; Qqd  . E Z000 przez ntezgodne z prowem dziotonie orgonu w1odz\/ 1C>Ub"<3Z0@1 iii OW d , . iszk Q Zone Zmem WW1/1 oodwyiszony stondord odjoowiedzjoinosc| '1ll Od ' ' . . Y owowczej, ntezoteznne od winy 1 Opqrty jedynie no pyzegjgnkgch . I I ‘ . " now Z prqwem dztotonio orgonu,w zwiqzku z wykonywoniern w1i:1'd.Z¢;\;<."_ __ bfiijzn ' czy I Y DO stronie osoby poszukujocej ochrony prdwnej oroz now ' ' ' ego mfedzy szkodq o niezgodnym z prowem dziotoniem A ' ' N, we ,‘1\  ''}!=‘.~7' H ~ ' "Tn . "’1‘.‘~''11:}? . --- STRONA 8 --- '1 r 1 _?" \ . V 1‘ _’ IWyiszy W wyroku z 25._O4.i989r. I CR 143f89 (OSP | KA 1990, nr 9. ’ jg. godnosc osobrsto jest sferq osobowosca, k’rorc1 konkreiyzuje sag 2:51 f*7";1;.\,':: _ .  Q ' ' '  I *4 ‘“r’.:  ' CZ CTFIIU SZO , __ wcxrfosm cz+ow:ek0 I 0 eklw cunku ze sfrony mnych ludzr  ' okohcznoscr zewn¢’nzne._ . .1; .,.@,; *1@?1*@ J<=sZI‘c|’r’ruJq  .. _ ‘ . . .. do fregci orf. 30 Konsfyfucp RP, przyrocizono r n|ezbywc1In<:1 goclnosc  J951 nienoruszalncz. Q j8j pOSZC!I'lOWCII'He r ochroncn JGST obowrqzk|em w%c:clz H1 ‘ powii‘1i€n Ten obowiqzek byc recflizowany szczegoinie fern, gdzie _;_;‘@ » ' dzicflti w ramach imperium, reoiizujqc swoje zodonio represyjne. ktérych fkonywanie nie mote prowodzié do wiekszego ograniczenio prow cz+owieko1ijego ::..%j.<.:.i.r1o§ci, "ii T0 wyniko z zcrdofx ochronnych i celu zcsiosowonicz érodko (LEX nr 5349. M. Prawn. 2007/21/1 1 72).  wyroku z dnio 2.10.2007r. {H CSL 269/O7) Sqd Noiwyiszy sfwierdzft ..i2 zopewnienie Pc:nfis1wo godziwych worunkéw odbywonia kory pozbowienio wolnoéci jes’r Qclnym .z podswwowych wymogofi demokrcxtycznego pofisiwo prczwnego, ajdujqcym wyroz w normoch prowo mie;dzynorodowego jednqkze osudzenie "*.;‘éiifinego w cefi mieszkolnej w wcrunkoch, w kiérych powierzchnio no jednq osobe; _nosi+o mniej nii 3 m2, przy spemieniu przesfcmek okreélonych w art. 248 § 1 kkw jest :;_o"dne z prowem (OSNOZD 2008/3/75). ' itbowiqzek — jczk wyiej  wynikc: tokie z on‘. IO usf. I rofyfilkowonego przez Poiske '.i$dzyn0rodowego pczktu prow osobisiych E publicznych z dnfc: 19 grudniu 1966r. U. 2 ?977r., Nr 38, poz. 167 i I69) oroz orf. 3 e.k.p.c. sfcmowiqcych, ie kaido _obo pozbcxwiono wolnoéci bedzie froktowcmo w sposéb humcsniforny i z Szonowcznrem plzyrodzonej godnoéci cz’rowiekcr. Te zc1s<:1cIy wyroicljq TUKZG art 40, ust. 4 i 47 Konsfyiucji. V ;zW‘3‘nY 5|<OFb Pczrfistwcz wykazof, Ze jego dzicflonie, w Tym osodzenle powodfl " HQ Giki okres — w cefi w worunkoch, w kférych powierzchnicz no jednq osobe WYHOSWQ " I6} mi 3 m’ by+o zgocine z prowem. 4 " _ S an 3 ECHR (Dz U 2 1993 Nr 61 poz 284 ze zm J s1Qnow1 12 n1k’r nie FY1029 0 fly iorturom cm: meludzkuemu Iub pOI'1lZC1jQCGfT1U Trokfowcmzu albo KOYQ CJQ DOjecic: ..for1ury" zosfom w cokoéci przejefo z Konwencji w SFJFQ "SQWQHFQ’ror’rur oroz innego okrufnego ;1|éludzk|ego lub ponrzogqce mo |C>FZYJ'$TeJ Drzez Zgromczclzeme Ogolne Notrodow Z]8dl"10CZOn ki s i|!v\5w||:Iu:|Ir.=<'=£1fl'rJ\1.71=»:a?/ --- STRONA 9 --- '. " ' ' ' . "4>..5‘5\::=1I . ._ r |;5:.=_.:_=. . ' == . _; == .  \  3 " ' r . 5, 111*?‘ ¢ {Dz U 'Z1s>a<2r., Nr63, 1002.378)  ori. 1 UST. 1 W/W Konwencji brzmi: ‘F ' » ‘1;‘!\ L‘? org I I ngniejszej konwencfl °|<FesIen|e .,Tor’run/ oznoczo kozoe oz:o+on:e, OSObi6 UI'T1Y5|""e‘Z°dQJe 5*? OSTW bol Iub c|erprenie. fizyczne bqdz cefu Uzyskorno od me] iub Od osoby T|'Z8CiS] nnformocp lub wyznonlfl, W g ; ‘ Jej Z0 czyn pODe’"""°nY Drzez mo tub osobe 1rzec|q oibo 0 kforo jest Ono podejnzono. o fokze w celu zosfroszemo lub wyworcno no<:|sku no flzedq Ogobe oibo w ickimkolwiek innym celu wYnI1<OIQcym z wszelkiej formy i"~Tf?i§»:!‘<FVminocji, gdy ’roi<1 bol iub <::erD*e|'"e powodowone so DIZGZ fUf'!kC}OI'lOI'1USZG ,.= ‘i;_Gfi»sfWQwego lub Innq osobe WY$?$'F>UiqCq w chorokferze urzedowym iub z ich fiiiéfienio oibo zo wyroznq fub ITIFICZQCQ Zgodq. Okreslenie To nie obejmuje béiu lub _;§'ié,n3ieniq wynikojqcych iedynie Z9 Z90dnych z prowem sonkcji, nieoofiqcznie _;.iz'Qnych z fymi sonkcjomi Iub WVW0’“3nVCh przez nie przypodkowo".' 1 f;>Qwyz'5zego wyniko. ie To czefié or’r. 3 e.k.p.c. nie mo zosfosowonio do stonu j'ql<’(\/cznego, ktorego powod wywoozi swoje roszczenie. '”€.OW<5d nie WY|<OZQ’fl ii bY* '"‘31|<T°WQnY W Sposob nieluozki i poniiojocy pmez r"'_.‘=T. ‘j}*¥1s‘jli_a:'oj=onorIusz\/ s+u2by wiozfen nej. iffiolé:";bowIem w zochowoniu funkcjonoriuszy sfufzby wioziennej cech bruiolnoéci. '}J1<Bznego i psychicznego zn$COfii<31 SIG 0 not:gieniu dojqcym zokwoiifikowoé ich ziofonie joko wyczerpujqce Znomiono przepisu, no kiore powowje sio powod. :3" 0¢@1'1i9 Sqdu. W sprowie niniejszej powoo nie wykozcfi Zoonej z przeswnek opowieoziolnoéci Sykorbu Pofisiwo. o to no nim  zgodnie zori. 6 kc spoczywo+ igior udowodnienfo foktéw, z .l5jr_<5|'\/ch wywodzfl skuiki prowne. . _WE'>C| nie udowodnfl, I2 dziomnie pozwonego by/+0 niezgoone z prowem .'eZprc'Wne}' nie Wvkozof, by FT>°"i<5$’f Iokqfi szkode w zwiqzku z dzidroniem Zwgnego. Zdoniern Sqou brok jesi réwniei odekwofnego zwiqzku przyczynowego '*i$dZY fZB1<Omymi krzywdomi powodo w zwiqzku z osodzeniem w przeludnionych och , zfe Wy;00S¢1ZOfiY<3h I W6nTY|0WQnYCh | nae zopewnrenlu mu w’rosc1W\/Ch runkow dio iniymnoéci w kqciku soniiornym. . H co Uznm sqd * DOZWOFW WYF<0|zo’r brok bezprownoéci w oliicfloniu I690 Clononuszy, brok zoiem podstow do przyjecio oopowieclziolnoéci pozwonegqz .u1‘u noruszenio débr osobisfych powooo W gwiqzku z worunkomi oooywo --- STRONA 10 --- 1» Q‘. *1 _ ; I_"<T'\ _ _ ,‘ _  J. ’ I _ ‘ I ‘ §;;>.‘.~‘>*'w =11'  '  "‘ 1';I 1:"? \~‘ _. :5’ A, “_ v —. ‘ 3....“ ..1.. ; ~, , »> ' ‘_;"\' 1‘ . \'_=' T:T1!=3£::—'3 .1" '  ' ' " ~ ' ‘  _ _ . '~ ' _ . |   A‘;\g1‘::Lq;;.4|;__;~,<::§§q‘#f »:._. . . . \  . 1 . _'*  * \1‘.""1. nu=;.$5. . '  _ _ —  ‘ 1  _..;:: \  :' *   ~  . , ~ _ ~_ * ?=‘':"~»1'=‘F;".~‘—;1§:‘fi§’ =§%"=‘1;=:%"". I .==.* — ' , ' ' ‘ .  ‘ I “:'‘M ::.e‘;1‘‘Fa =.. ' [\ —_' _ ' L —   .' _ ‘fig*i‘i'"'5 I o _ _  ;'=‘1_\;_?‘‘,;4.?:~.'=.7:'\i.~2f% 7?f%‘=_,i&i. 1.¢=n1.=1_.=.<' %.*...>:=:,..=:.., ~ J 7 ~ ;_\,_=‘ .‘\ Q»= ,—_ ' _£ 7=12=251;;;=:57.:%=$. ;?£;;¢;;Z;.;r_. . ‘E Y H '~ :~1=~£ "I171 _ ._ .. . .. . _ _ _ _ __ E ~ ._ ._H ‘ it Ze osobo skozono F10 KCITQ V“/9°” z"°’° °°dZ‘e“”e9° W ‘e“'“°s*°e 1 ';:j'\‘.E11;:.2‘#F;;;;'§;g{;§=}e:5;I£T?§$%'5§I¢{.::7§'s;;;:; ;;fi;{.'i;¢‘.'_!§,7;{3:.:311?if;;§',;.%;;lJfé'_I"$.7¢'.I.'é{_'31:??:.=,£':§"§?‘.=€"_»i' .:.';_=:.;;w3§g;.,=;,@1,;;‘ vi: a~ 1 ¢  z ‘ *~ ' » ‘ ’ gm ()\ O roniczen i oofegliwoéci, jokie wiqiq roszczenioch finonsowych osodzonych nie moino ., . .., ., .. , . ,_ ..., _ _,.,.,_..., . .,_.'..,;.: ._ . . ~ ';''17""Z;£Q;u'F'§?‘:;¢\!3v§¥I'TvPq!3%H!'£;§'¥l"§:'35$3‘~'§5:v <7’ . .~ V F11?3.i55ffi.1'¥"'J"%" I §1'F‘~=v ;:<.:1.‘:'.w;1»:r~1»’§§F.  '21» \ ' I}563%lfi\?‘§';7;§’<¢I5iS%',‘{»¢a§§g,n§_}p;\1gFfl:‘{EE}§_.§€9\f@ ogélnych worun ow ekonomicznych f socjoinych .5 ; ' ' '  v I . *'¢»="' ' " < .1‘ .,.'. .»{ .»» ““"‘=H*9:*1§:1Y;*1;1'§ ' 1, r _béPp$v\A “*4 :¢ ,» =» '.. ‘€1'.,5=¢,;;{~ ~; ~.  » ogolnre znonq 1651' okohcznosc n|eo‘ofmonsowon1o ; 0 ‘ <¥‘;f_'w[‘ 1’ R W ‘I “J. Lo: U ¢?:,{,!:€=.>j, , . . . . . . . , f;;Umy zdrQw|Q, oswioiowych, wrezrennncfwo oroz waelu swiodczen Ecpjoinych kwoio jC|kQ Skorb Ponsiwo wydoge no Jednego i§génio to 76.00" U sirony pozwonej przeprowodzone sq sukcesywne monfy I mojq coroz Iepsze worunki bytowe i w fych reoiioch fsqdzenie no rzecz powodo , A "cioééuczynienio Zo. noruszenie jego débr osobisiych leicflroby w sprzecznoéci {powszechnym poczuciem sprowiedliwoéci. o nowet stonowfioby noduiycie prowo. "“fych fei wzgIedc':'w Sq orzekfiok w senfencji. IOJQC H0 UWC1dZe. ii powod niniejszy proces przegroi. Sod sfosownie do zosod powiedziolnoéci zo wynik procesu zosqdzif od niego no rzecz pozwonego. no i.d$f~'IIWie crrf. 98 kpc. kwofe 3600 z+, z ’ry1u+u zvvrom 'kosz1c'>w zosfepsiwo ocesowego. ' ' . .= ‘ T > < § \ 12¢:=u2.;*: €i=>=fi""¢'?'“~‘T“f?l”*“‘“4 J e .== '9 9