Wyrok I c 409/10

--- STRONA 1 --- '22 I §.;.:;_z 3%? . . ._. I r ..RJI.. >‘i' . _._, . . ?~"%.> * 55: .. 5», = .< ._> .‘......._ . M. . 1.?"2 " !_=;.; =_ . 1 +1 . ;_. .v.~< ."¢"1 ' .§?§’.:' E::'; Y "§§  ‘,_..  ‘Rf . B. 5. . W .. .1? . '»;.';'_f;. +§:. J‘: ;> ! . ia J2.. . i. '1_ . lifii ’F 1!: *_= ' \ J | | l _: {al. ;: ' . El I it .=. F, . Y . 1 . 1 . . r IQ I T :1 Th, akt 1 c 409x10 . '\'.4'7>;_' ' ”fIn .r \‘.:\‘ ''4" ' I _'§L" I‘. {I V vgi “,1. W Y R O K w _lMI'F.NIU RZECZYPOSPOLITEJ 1>01.s1<1m /' _f Dniu 27 C'Z.€l‘\\'CE1 20 I Z r. Sqcl Okrggowy w Zieionej Gérze Wydzial l Cywilny w skiadzic: P1‘zew0d|1iczz1c): fd<=:i.f 55R Dorota Kordiak '{’1'01ul¢c)la111: M z1|'ic1'1z1_ Ka1sp|'2.ak 'po l'0zp0znamiL| w ciniu I3 czerwca 20]’l 1‘. w Z.ie10ncj (lérzc ;._sprawy 2. powédztwa _ .p1‘zeciwk0 Skarhowi Pafistwa 1'ep1'ezent0wane1nL1 p1'zez Dy1'ekt01'21 Arr':s?.lu Sl==:cIczea10 \\' Dylektora Lakladu Karnego we Dy1'el¢£0ra Z.aI<1uci1.1 Iaarn w .. _ ZE1S£<;p<?|Wal1}/ch przcr. Prolzuratorirg Generalna, Slcarbu Paflstwa . ‘Tr ' G ry.,r PH _. 0 zapiatq I 2 3 4 S zaszgiza 0d pozwanego Skarbu Palistwa |'ep1‘cze11t0\v£meg0 p1'ze?. Dyrcl1l01'a1 A1cszlu $1r'Idu?..6g0 W _ na rzecz powoda _ kwolg 300 7.1 (t|'?.ys1u zlotyclw} Z. L1stavv0wy111i OC{S.(."[](21l11i od dnia 28 marca 201 I 1'. do dnia Zapi211)'. zalsqdzzl ucl p0'z.Wal1eg0 Skarbu l’al‘|stw'a |'e|)1'e'ze11tOwallcgo pr'z.c;4. D)'l'L3|£[l)I'i1 '/I.akiz|d|.: Karncgo W H 1121 rzecz powoda 1 l<w0Lt; E5(1{).7.I {_icL'ic|1 1}siqc }JiQCS\3I ziotych} 2 usiawowyvmi odsetkami od dnia 28 marca 20] 1 r. do dniu ?.uplat)‘. w pozostalej czegéci powédztwn oddala. odstqpuje 0d obciqzezlia powocla koszlami sqdowymi 2. 1"0s2.czcnia z;1sq_d2.0|1egu nu jego rzecz. V . nie obcizgza powoda kosztami zastsgpstwa procesowego na rzccz S1<zn'bu .l’afist\\"a P1'0ku1'z1t01'i i Gene ra lrlej. 1 ~ 0 55A» --- STRONA 2 --- N a ;_ 5. .' . ._. . I c 409/10 _ V iv uzAsAoNtENIE .. 1 _.  . ' 1 I 1 Powod 0 wnios’: pozew przeciwko“ pozwcmemu ‘Skarbowi Panstwa rgprezénfowanemu pr'ze.z Dyrekiora Zakiadu Ka‘rn‘é.go“ , Dyre_k’rorc1 Zaklradu Karnego we ii Dyrekfora Areszfu 5|e.dcze_go<w F domagajqc siq zasqdzeniu od pozwanych kwoiy 80.000 2% wrcz_ z odsetkumi "w iym przekazunio kwofy 30.000 2+ na,rze.<;z‘ Domu Dziecka w Zielonej Gdrze oraz koszféw procesu _ ’ A 0 . W uzasadnieniu bozwu (k_24) powéd podniésh 2e podczas przebywania w gozwanych jednosfkach penifencjarnych nie mica? zapewnionych minimalnych wa. unkéw bytowych , odpowiadajqcych standardom zdefiniowanym w Europejskiej konwencji o ochronie prow cz1‘owie.ka i podsmwowych wolnoéci , Europejskiej konwencji o zapobieganiu forfurom oraz nieludzkiemu poniiajqcemu ’rrak1'0wc1niu lub kamniu , przyjQ’rym europejskim regufom wiqziennym 0 Tukie zaieceniom Europajskiego Komifetu ds. Zappbiegania TorTurom orui normom wynikujqcym"»z k‘.k.w Powéd zurzucilr pozwanemu 1 brqk zajqé ku|TuruIno oéwickfowych , h_admier'_ne, .pr_zalud'_nie;n_ie_ ,~ Abmk dosf.gpu d_o__cikf6w prawnych , b'rc1'}g.c_i'eptej wodyw celach mieszkainiych , Lbrrik d'r"_zwiw 'kq¢ikq_;h _S_uni’rarnych i i;:_h lzabudowcmia W ZK hieprtiiuidéowe u fidifiii'e_sZcZqnie w"3 c_e.lc1ch osc'1dzonych.ze. wzglqgdu no klasyfikacj§;'popeiniony'ch _cz}'n6w,' bhak odpqwiedniego oéwiéileniali Tzw. biendy w oknach , ktcire powo'dowuly réwniéi brak riyrkulacji powiafrzu w c'e.1a<_:h w A.‘:3 w brdk odpbwiedniej wenfylacji z powodu niesprawnych krcflek wenTylacyjnych‘ orqz zag'roiehi_e' 2a'rdiénia sis; wibusém  E: # ' : = _ . .  W_wyk_t:'nqn'iu 'zo'b"owia_zania do=usuniQcic1 brak__6'w formg'lny¢h1pdz_wiu w pisrnach prqcesowydh z dnid 19 grudnia 2010 r. (k.1‘01'2) 'po_w'<5d"5_prgacyzowa? J1 ad‘ Skarbu Pqfisfifiq heprvezenfowaneéo przez Dyrekford ZK domugu siq zaplfaiy kwoty 30.000 ii‘, z czego .. vzfzekq siq " nu Dom__ Dzietka mi Zielonej Gérze kwoty 10.000 21:1 , od Skarbu Pafistwa repreieniowanego przez D'yre!<f_ora_Z|< domaga siq ‘zdphfy kwo”’ry 2.0.000 2i_ , z cziego .. ~z|"z<_akc1 siq " nu Dom Dziecko. w Zielonzj Gdrze kwbfy 10.000 2% ,<Skc1rbu Pafisfwa reprezenfowanego przez Dyrekfora Aé domagasiq zdpkny kwofy 30.000 zf , z czego ..zrzekn sie, " no Dom Dziecka’ w Zieionej Gérze kwofy 10.000 2% . Sprecyzowcfi jedndczeénie zar*]Z’uTy i<ie.rowane wobec pozwandgo , ca dofyczqce pobyféw w kaidej z pozwdnych jednosfek penitencjarnych. A ‘ W odpowiedzi» nu pozew 2 dnia 4 kwiejjnia 2011 r..( k. 28 4.4 )_'pozw<1ny Skurb Pafisfwa _re.prezenTowany przez .Dyrek’rorc1 Zaldmdu Karnego w S , Dy_'re1_<’roru "Zakircxdu Kqrnego we i Dyrekfora Aresziu éiedczego w 'c1'zas’rqpowany_przez Pbokuratorig Ge.nc_~:r<1|noLSl<c1_rbL1 Pufisfwa Wl1i0SI0 \ ‘ .  ~ 1 --- STRONA 3 --- p'_rgekozonie'sprowy w_ zokhesio pooiozegélnlychi r'o5zcze.'fi__ pjowodo odpow s¢d<>w_i Fiajonowamu w sqdowi §!15ejonow'emu w i" Sqdowi Rejonowemu w w ., c1 w przypadku nuouwzgg, _n1e.n1o przekozonie sprowy , ‘iJniwéslr o oddcikvniovpowédzfwo w ccdoéci. i zasqdzonie no rzecz pozwovnzgo kosztéw posiqpowonio wg norm przepiscmych , w Tym no rzocz Skarfbu Pafistwo — Prokuroforii Generolnej Skarbu Pcmsiwo koszTow_zosTqpsTg@{o iednio prooesowego. , _ W uzosodnieniu swojego sionowiska pozwony wskoz<1¥ , ie. powéd przebywolr s w AS w a  lrqcznie. w przeludnieniu jedynie przez krétkie. okresy czo ‘u 4 0 . dni w ciqgu cotego budonego ponod I lefrniego okresu .Mia~f jednok zapewnionq zowsze. powierzchnia przekraczajqcq 2 ma , o niek1e.dy nawen‘ powuerzchmq od d ' nia roszczefi 4,81 me do nowefi 9, 61 ma. Pozwony podniésé zorzut prze awme d k s rz adoocy przed dniem 15 listopado 2007 r'., stosownie do powo ozoo re p yp J Treéci art. 442‘ 51 k.c. W jego ocenie meryiorycznie powinien byé bodony jedynie okres ob Tu powodo we wskozanych je.dnos’rkoch peniTenc_;ornych od dnio 15 P Y lisiopodo 2007 r . Powod winien wykazaé, ie. HOSTQPHO zdarzenua , k’rore. mogloby ' " ' Wkéz'eod noruszoé je__go__ dobro oso_b:s’r_e .IIe.,s1 o r ss giokpfiio 1996 r‘. do ohwili obe;cne.j.prZeb.y.wo{.'w" w.iQZi§e'.'r.ine_]7 krotnie. ’:q_Cz|_1'_ie.'_o=k._'.lo?r"i_ .ifhig§iQ'<_;y . Nie. bfez ;_mic2enio.w' s_pr\dw'i_e.. jesf , 22 powéd osobq, mam poem; 1;. kn iycio spgdzim} w z'ak#¢dfu'¢h kornych. Mao noruézenié débr oéobisflrlych dotyczqcyoh. us’ralony._ch wobun}_<_6w 'by+o'wych jednosfi‘__k'o_ch penfiehcjornych w przypodku wi_olokro’rnych'pr2os’(e,p<:6w. Po I zoprzeczyh is powéd przebywok w deli przeludnionzzj. po dniu 5" '_gr'udnic': Sam fok”r ,2e. w skoli co1‘e.'go kraju wys’rQ'po_wo1‘o przeI_udhie;_nie. _w peni1'en<;jar'ny¢h nioéwiodczy ,2o zos1‘o¥ nim doiknioty powod. Powod wykozda‘, oby pbzeolbywoi w worUnkavohvprze;\udni'e.nio ,Hgdyi nie prze.d%o_2y4: okolicinoéé 2_adnych decyzji dyrekforéw je‘dnostek 'pe.ni'io_'ncjar'nych' __ w po_2wie'...Z' roiesivgcznychvy roporvféw‘ s’rat_y‘s_Tycznych_ .opubl'ikow_onych Minioterstwo Sprowiediliwoéoci wyniko, 2e.~‘_‘no diiefi 31 ‘rnojo 2010 'r', .liczb:i oéodzrmych w polskich zokiodovchvwkarnych"wynosi%<1 ss.9s4 ,1 mga as odbywoio kory , o 11,12 7» by%o Tymozosowo_ oFe;S‘zfowqny__ch pozosfoie odbywoly kary zo wykroczvenio. Na dziefi 30. czerwco 2010 r. hczbo _ I W wynm. sz.e91 ,@ no dma 31 Hpca 2010 r. spadlu d¢ a1.:s51 osob 'T ' do Ii co 2010 r‘ zoludnienie zokiodéw korhych sfopniowo spadok: 1 5 yczmo »p . ’ A osob w mojo 2010 r. i o 1.257 oséb i 1.346 oséb odpowiednio w czer.w¢U'ii' 2010r. Problem sTruk’rurolne.go pr'ze'\udnienia jednosfek pe.ni‘re.n c zlikwidowany , co wynika z komunikaiéw Cenfrolnago Zarzqdu Sfluiby 13 l_ipco_2O10 r. i wrze.énia’2010*r'. Warunki socjolno byfowe. w. paniTe.hcjornych__ pozwomgo odpowiadojq obowia_z'ujqc'ym pr"ze'.pis_orn" prawn sondym hie moino _1_e.uznofz zo nialudzkiz, cziy nié.humonimrne.. Zodne. zobowiqzuje pozwo'ne.go'do .zope.wnienio osodzonyrn c|epIe_} wodyW @659’ --- STRONA 4 --- R} 533f*'”?‘7°¥’ ii .5__.‘ It . /4'53? "':'::'‘_§"'ronowiocych o odpowiedzicflnoéci pozwonego, k’r6r'e podjote zosfoiy w sposdb  .'=;.1 ..2. 51$‘i  _=1::=.=  3:"! .= . ' '.1‘5.‘ ;rr o';+g'onizow.one éo zojQcEo k'uHUnolno  o=swi"otowé, _i sporiowe. Skoro j¢n¢jo'r'ny inie. uchylfi umiefs".zcz_eni"o oéofdzonylch w'o_é;l_ochpon'i'ie'._] 3 ma no 5q_d cywilny powinien uznoé legolndéfé‘. umiéézczénio osodzon_ych' w_.celi ni'2 3. n1". Powdd nie sk{odoiw':Zodn\/¢lf1‘sko'r*g no worqnki byfowe. ponujqca jédnos1'koch. Pozwony Vpodni6S#nod?l'o_‘ “,~*i_2 w‘ jobec_nym'S1‘.o_ni'é prownym 'po1'r'ze.by izoiowonia nosiciali HIV, HCV i HBS, co ‘zresz1'o_ mogéoby byé joko form:1 ich dyskryminocji , ‘o Tym somyrn irddio kolejnyoh cywilnoprownych przeciwko Skorbowi‘ Ponsfwo . Powéd doiegiiwoéci z choréb zokoinych nie zg+oszo~L Koidorozowo osodzony przyjmowony do Rory i'nfo'rmowony jest o vkoniecznoéci zochowonio higieny osobistej w zopobieienio ewenfuolnemu Zoroieniu siq chorobomi przy broku zochowonio |"'fig|éhy iniymnej. Pozwony wskozo+ ponodfo , 2e roszczenie 2 orf. 448 k.c. moie skierowone wobec osoby fizycznej. Powéd nie sformu+owo% nowet fwierdzenio, 1';zé. noruszenie. jego ddbr osobisfych jest konsekwencjq fokich zochowofi iowiniony. Dziolfoniom orgondw postgpowonio wykonowczego nie wworzyszyi " 0 'iFofi1ior poniianio i upokorzenio . Pozwony podni6s% nodto, ie. zosodzenie. no rzecz ixowodo jokiegokolwiek zodoééuczynienio czy odszkodowonio by%oby spgzeczne 2 .r .:§'i:E_1'Sodomi wspdiiycio spotocznogo , Tj. s_prze.czne z or"r. 5 k._c. ‘Ia ::'P?.  No" roipfiowie w dlniu 7 _li'sTopodo 2011 rd.(_k._ 269 _)"'pow6d_"o'§wiodo2_yL__2_e _S.0i§".'_100$0d1000i0{"4 $w'0Jo'._ r":00=] 04 5l<0r‘bu IP0fiS*W0 . IZK "*'100'w;<w¢1y620.000 2% , ZK 'w dijwkwory 10".000'z¥ i AS 55 “:1.” . _,.__. .. V =+::.  ‘>12 F §. 1"" _ $5 M 7 ;:’. ,. .4 .| 1 \_. . i. e. 5 3 . <7, Q ;; 1. " ,,. 20 00024', o "_ponod’ro. od koidego z pozwonychz_opIo1'y po 10.000 2% no Dom Dziecko w Zi'élo_nejGérze.  _ ' . I. ' W. piémie procesowym z dnio 28 lisfopodo 2011 r. (k._356) powéd oéwiodczylr; lie. domogo Sig od Skorbu Ponsfwo Tj. ZK1wé §k'woTy 30,000 2% , ZK w 204000 2+ i A0;  30000 2*} Wékczwo .2000 r'*ozp'r‘owié_'w dniu 7 liéfopodo 23011 r'. widooinidejfle. zrozumidr fiyfonié ", s’ro_d_]eg"o nieprowidirowe odp‘owie"dzi. Doknogo Sig kwof okre;§lony_ch w pozwlie... 0 No rozprowie w dniq “14VVmo‘r4co 2012 r. k."4111‘ 412 ) powdd os':wiod"czy1‘, is dom'ogo sic; zosqdzevniov novvswojqrzecz od Yfikordbu Pofismo +1 kwoty 30.000 1+ ,z:< w uj4<wo+y 20.000 1+ i Aé w kwoty 30 0'00 2%, oponodto od ‘koifdego z Ipozwonych zophty 10.000 2% no Dom D_zi_e'cko w Zielonej Gérze . ' ‘ ~ Sqd usfolil: nosfgpujqcy ston fokfyczny 1 Powod iprzebywot w Zokiodzie. Kornym w. okrésie : od dnio 16 czerwco 2004 r. do dnio 2 czerwcoa 2005 rd. , od dnio 4. poidzierniko 2006 r.do dnio 6 Iisfopodo 2006 r. ,’od dnio 8 mojo 20071‘. do dnio 30 mojo 2007 r. oroz_o.d dnio 2 iipco 2.0.07 Ir'. do dnio 104 lu8’re.go 2009 r . ' " ' . , 3 I!"v""iY"‘" Ir 1 --- STRONA 5 --- _ ._ Podczos pobytu w To} jednosfoé p‘ow6d"'b'\/1 "o's'o'd'2'o_ny. "w nosiepojocych ce,\O.(;1‘1 nrlodd62101 1 A (dd 170 CZQFUUCG 2004 r‘, do kW1'01Th1(1 2005 1".) 0 pow_ . I 16 .11 ma, _r\r"'oddzio1 I A(od 5 kwi01hi0‘2’O0_5 rg do 20100000112005 rt) 0 pow. 16,23 m6, nr* Ioddziok II B ( dnio‘ 2 czerwco 2005 r.Y__)‘0_ pjdw. 15 mg, nr " oddziok III c1( Od 5 pdzdzamakd 2000 r. dd 0 11S1'0p(1d€_1 2000 r'. 3 0 pow. 10,00 ma, nr“oddzio1IIIB (od 9 mojo 2007 . do 30:mojo 2007 r. 0 pow. 15 ma , nr‘ ‘oddlziolr (od 3 lipco 2007 r. do 20 sierpnio 2007 r.) 0 pow.16,28 mg, mi ’ oddziolt IVC( od620 sierpnio 2007 r. do 30 poidziernikod 2007 r. ) o pow. 15 ,94 ' ma , nr Qoddzicfl IA (od 30 poidzierniko 2007 r. do 18 wrzeénio 2008 r.) 0‘ pow. 10,24 10*, nr ’0ddZ1(11IIIC (dd 10 wrZe§ni0 2000 r‘. do 10 wménadd 2000 1. ), nr ‘eoddzioi IIIC (19 wrzeénio 2000 r. d0 22 wrzeénio 2000 r'. ) O pow. 10,04 ma, nr _voddzio'r IVA ( od 22 wrzeénio 2008 r. do 23 wrzeénio 2008 r.) o pow. 16,63 ma , nr oddzio’: IIIC ( od 23 wrzeénio 2008 r. do 25 wrzeénio 2008 r.), nr oddzio1' IVD ( od 25 wrzeénio 2008 r. do 2 poidzierniko 2008 r.)  ce\o ’oddzio1IIIC ( od 2 poidzierniko 2008 r. do 2 \u’rego 2009 1".) 2009 r‘ )0 pow. 16,39 ma. izokxcyjno , nr ' d 2 \u1ego 2009 r. do 14 iutego .  1 ‘n 11006 rniejso i nr Qoddz1o1II A (0 . Z0 wyjojkiem. ce\i i_zo1oczyjnej nr*"v, w_ pozosfoiych ce oc zgodni0_. 2 '__r1ot?1no,"wynosi1o —' 5.“ We“ wszysfkich _'o0_1o_ch ( 20 wyjojkiem izo1o'c\/jnej '"kdcik soniiotny *s1”onowi10.'_'w_ydzi'0\0"ne_ _0ci_ori_kon~_'.1 ' ' ponxieszczenié. ', zomykofie 'dr*zw.i'o'r'ni. W’ celoth 1'yc_h"'zri:ojdowo1o siel qrhb/'w1i\k0 bie2o,co_'wodo.'Ro'z w 1ygodni_u skozoni“mo_'1o_L mo2\iwo§é'ko102§/Sfonio 2 ci.e01'0j whiini ogélnej. ' 6 ' l ' ' _ . Podczos pobytu powodo w ZK 5T_on osobowy .w po ce\_och , w _okre.5ie od d'nio'14.11s’ropodo 2007 r'. , pr2ed"01owiot 010 nos’repu_'}<Lco.. ~ <:0\.d mi I"w.._01<?re0ie = 13.11 I22.11.2007 r. 1 0500, 23.11  00.11. 2007 1; 050b, 1.12. 2007 r. . 12.01. 2000 Yr.  7 0500 ,.10;,011.2000 r.  0 0300 16.01.2008r._7 7 0500 ,1?10.01.2000 r'.  0 0000 . 191'20;01.0 2000 r.  71 “ 21.01200.010.2000 0.  0 0000 0, 24.01.00.01. 2000 r'.  00000 ,01.01 2.02; 0 0.02;014.03.20000r.+17 0301),15.0316..O3=_0bS0_b._17.03 4.04.2000 r‘. > 5.0410_00.‘2000 r. 0 05000,11.0019.00.2000 0 00500 ,.20.00110500. 11.0"/.2000 r. 7 0000 ,12.0121.07.2000 0.  0 dsdb . 20.07.10. I 0500 , 1700 20.00.2000 1». + 0 0500 .2700 0.09.2000 0 ~ 5 dfséb 18.09.2008 r. — 6056b’ . I . — celo nrflw okresie 1 18.0919.09.2008 r'.  7 osodzonych ,  celo nrdw okreéie 6'. 19.09—20.09'.2008 r. — 7 osodzdonych, 2109 I“.  6 osodzonych , ‘ _ _ ce'\o.nr okrasiez 22.09—23.09.20.08'r'.. 7 osodzonych , . u  ceio or Okresie 1 23.09 ’25.09.2008 r. .A5'osodz_onyc'n ,   .C81(1'T1l_" w. 0100010 =, 250902.10.2000 0. 0 1O_St'.1d20_nY,_ I = C610 nr "1w 0100510’. 0Z;1O0—07.1O6.ZQ0Bll‘.5.oSod2'Onych r.6 0SC1.dZ0n.yC'n, 20.10.2000 r.5 OSad20n\/ch, 209.100.2000 r. 00.1: Z'5;1' 0.1; rl. . r'.+' ' '05o< CE oso k\o P0 Z0 10 ...,..,_"n._ U_ --- STRONA 6 --- Powéd w okresie od 5.10.2006 r. do 6.11.2006 r. miot nodonq podgrupe j;:;i'§'k|osyf'ikocyjnqd.W frokcie p0zos‘ro+ych pobyféw w ZK ._—3fmio1'<nodowonq_ §;odgr'up0 klosyfikocy_]no_‘i przebywoi w worunkoch zokliodu kornego Typu _' zorrikniefego. t  Q :'=I2=  .§.:: . 0;; .  . .  ' . . 2 .\;2. . ‘ I 1 .'.'i5i.i'e'1‘i’ ' . .  ' '  _. ' ,_:_5j='a. _r_=.'_   _ . . _ . _ 5 I éi,_§i'i§';15,1_1,2_00'8 r. — _7"osod2onych, 6.11""2_0.11.20._08 r. '— 6 o'sodz0.nych, 21.11  .. 0 r.. 7 dsddzdnyda, 20.11  004.12,.20000 1+, 6__o's0d'2onych , 5_1;2. = 11 r.'5 bSCl'd20nYch , 9.12 11.1Z.Z_O'0:3r}Y5'6'0Sod2onY0h,.1'2.12+15.12.Z0O8 I osodzonifch_.., 16.12.30._12.2'O08"r. 0 dsddz0ny.ch. 01.12.2000 r;— 05.01.2009 00ddzdnydh , 00.01. 14.01.2009 r".‘8"o$odfzonych, 010.01."2.2.0,1.2009@417 igkiddzonych, 23'.01_,—02.02_2009 r. 8 osodzonych, _ _ _ . HP‘ w okresier 02,02 .2009 r'. 8 ‘osodzonych , 03.02.—1_4.02.2009 I‘.  7 ii‘Iosodzonych. _ Powéd przebywo’: w celoch mieszkolnych wyposoionych s’rondordowo: w ¢.. 16.‘aka, Toborety, sTo1‘y , szofki,wieszok , lusfro i1'zw. kqcik soniforny . 'Podczos pobyfow powodo w pozwonej jednosice posiiki byly wydowone ifbezpoérednio do cel mieszkoinych .W koidej 2 cel znojduje sie $161, o w f'f;przypodku cel wieloosobowych — nowei dwo stoiy. W okresoch przeludnienio _nie. by{'o moiliwoéci , by wszyscy osodzeni jednoczeénie, spoiywoli posiiki przy sfole. C2006 z_nich czekoio no zwolnienie miejsco przy stole lub'spoiywo1o posihek no ?0:2ku. . _ _ " ‘ .  . '  5 Poid'<':z_o's poby.’fu_.' _pow_o'do_ z'clor_'zo+o. Si‘? ! 65' Cozeni. 2 nim przebywoiylosoby2okoion"efwir0se:n1HCV. ' . . .. ‘ Zok1od 'Ko_r'r'|y mo 0090100 oférie 10100 Ruifurolnych i o'éwio’rowych dlo Skozonych . No Terenie zok1'odu ohgonizowone Sq ré2n'eg0 rodzoju §:= konkursy wiedizy , konl<3ursy' iiTer'o"ckie , prfzedsfowienio 'reoTr'oln0, rhuzyczne . W " TV' koblowej  Wi0zi'_e_nno_ 6 s'o_ emifowone pr'og_r'.omy nodowone ze. ‘studio z_noj.duj0,c0g0sie w zokfodzie .i<dr:nym .Skozoni~ mojq moiliwoéé korzystonio z biblio’ke_ki. No‘ ferenie zoklodu dziolfo ‘Cenfrum 1011010000 Us’rowic'zneg"o. .1’>0='/00’)/' i , I . I 2  sprawozdaniéz wizyfacj/' ZK W B k. 3;26; 338 ,   pi5m0 Z/< z dn. 10.05.2012 /~. k. 442 400 , pismo ZK W : ‘ /<485.1,, ‘ 0 — zeznania .s‘w1'adka  k. 191 1.92’,  cz0.s‘c:'o_w_e zeznamisi powoda’  k.411 v— 412,  okra osobojwe powoda » I ‘ 5 = : 1.r;._ .0 .. . . . , . .0 0*’ Q l~€= ..v :. '\. — v*1??? --- STRONA 7 --- Z kol¢i' w Areszcia &'3|ed'czym w przgbywci w okresie od d:nin'_._1_4'mojq 2009 r'._do_ dnio 16 grudnia _r'.,:_0d dnio 2___|utego 2010 r..do dnio 2'7rhlojo 2010' r; p'm'z od dnio 21 wrzeéniaozoior. d¢ dniq 29 w'P;e§ni0 2010 r' . Powdd"przebywa+ w nasfqpujqcych celach 1 V _ ] Q nr ‘.0 pow. 6,18 fnz w okresie od 14 maja 2009 r. do 18 mojo 2009 r. — wroz z 1 osodzonymi w okresie od 18 moja 2009 r‘. do 21 majo 2009 r'.— sum, _ nr.—yo pow. 17,8301? w okresie od 21 majo 2009 P. do 22 muja 2009 r‘.  wroz z 7 innymi osddzonymi, 1 'nr I o pow. 17,86m2 w okresie od 22 maju 2009 r. do 8 czerwco 2009 r‘. — wmz z 4 innymi osodzonymi, nr flo pow. 18,14 ma w okresie od 8 czerwco 2009 r, do 30 czerwco 2009 r. wroz 4 innymi osodzonymi , w okresie od 30 czerwco 2009 r‘. do 30 czerwco 2009 r. — wmz z 6 innymi osadzonymi, w okresie od 1 Iipca 2009 r. do 8 lipco 2009 r.  wroz z 5 innymi osadzonymi , w okresie. od 8 lipcd 2009 r. do 10 lipco 2009 r. — wmz 2 4 innymi osadzonymi ,w okresie od 10 lipco 2009 r. do 30 Iipco 2009 r. wroz 2 5 innymi osadzonymi , w okresie od 30 Iipco 2009 r. do 3 sierpnia 2009 r. wroz z 4 innymi osodzonymi , w okresie. od 3 siempnio 2009 I‘. do sieflr}pnio 2009 r.  Wrdz6 .i'nn'§ym_i osodzonymi , _ _ . n_r.j.0 pow, 6__,1_9 150?w oknesigu od"_'6 $i’e.rpnia 2009r. do1_1 sierpnio 2009 _w'r?0'2 z innym o3o.d:2onym ,  ' '  nr."’ o pow. 18,14‘ ma? w ok'r_*e.sie od11; sierpnio 2009 1". _do._3 wrzesnio .2009 wmz z_5 in__n_ymi osodzonymi , w okr'e.s_ie. od 3 wrzeénio 21309 r. do 2009 r. — z 3 innymi osodzonymi, w okresie. od 7 wrzeéhio do 1_8_wrze:':nic1  z 4 innymi osadzonymi, w okresie. od 18‘ wrzesiniodo 30.wrzeénio ZQOQ r. —.'. innymi osodzonymi, w okrfesie, od 30 wnfzeéniq do 5 poidzigrnikq r‘,. innymi osodzohynji, w o1<r'esi_e odd V5 poidziérniko‘_200_'9‘h'. do *7 poidziérni'ko_ r.  z 7' innymi osodzonymi,‘ w okresie; od 7‘paidzie.rni_ko 2009 _r'. poidzierniko 2009 r,+ V26 ihriymi osadzonymi, w‘okre_sie od 14 poidziernikd; r'.do 19poidzie'r*nik0 2009 1?. V zf 5 'innymi oso_dzonymi, w _o.k_n'esie ' poidzierniko 2009 1".‘ do "V268 poidzierhiko‘ 2009“ P. 52 6‘ innymi okr'esi'e odv28 .pc1idziernikoV,2OO9 r'. do lisfopodo 2009‘ F‘. — .z 7_ osadzonymi‘, w‘okredsie od 2 |‘is5‘rdopoda 2009 r‘. do ‘6 lisfopodu 20091".  2 6 osodzonyrni, w okresie od, 6 ldisfopodo 2009 r‘. do 12 lis’ropoda 2009 ihnymi osodzonymi, w okresie. od 12 iisdtopqda 2009 r. do 12 Iistopada .5 innymi osodzonymi , w o,krésie od 13 |disTopc1da 2009 or. do 20 |is’ro.pada z "4 innymi osodzonymi, w okresie od’2O 4lis1*o.pado 20091‘. do 23'  z 5 innymi osciddzdonymi, w okresie. od ‘23 lisfopoda 2009 r‘. do 25 .2009 r_. ' z 6 irmymi osodzonymi, w okresie, od 425 I'is.T_opodo 2009 l'istopado 2009 r". —' z 7 innymi osodzonymi,  l ' _ rir"'o ‘pow, 18.01 rn'*w'. okresie. od 26 liétopado 2009 r'. do 30 r'.— 2 6 innymi osddzonymj, w"okr'asiepd'1 grudniq 2009 r'.' do 2 5 in O5 05 — r Z 1 3 i nr inn osc osc oso oso osa 05¢ 05m oscu osoc osoc "0Sac DSQC --- STRONA 8 --- osodzonymi, '_ osodzonymi, osad_zonymi , Osfldzoonvmi Osfldzbnvmi. osodzonymi, osodzonymi, osad zonY1'fl_i . _0$od2_o_ny|fni, 'w okr*esie ad 2 gr'L|dhit§i1__2_Q09_ r". do 3 grfddniu' 2009 r'. 2 4 osad_zo'nyn'1'i,w okresie od 3 gru_dnio .r4. do 4.g_'r__udnio 2009" 2 3 inhymi innymi osodzonymi, '3 .' :, 1,. , tfiosodzonymi, w w w w w w w w w __ osodzonymi, 1 o<=$<1d1°"Y*'fli 5; osod zonymi , __|._. , =. osadzonymi; 0; ‘i F "' °5“dz°“Y'“" okresie. okresie _ I okresie osodzonymi, w okresie w okr.es'i_'e ;okr"esie. okresie okresuie okresie _ |. __.4 . , osodzo nyrm, w_ W w w w osadzonymi,  osodzonymi , _ _ 1. w' okresie osqdzonymi, w o_kr'esre. osodzoriymi, w ok’r"eSie osodzoriymi, W‘ okresie osadzonymi, w okrcsie 3;‘ If osodzonymi, w okresie 1 osadzonymi, od 11 marco 2010 r'. od 12 od 1'6 morco 2010 r'. od 17 morco 2010 r. od 19 od 24 mofca 2010 r. w okresie. od 25 m_o_r"ca 2010 r. do 1'4 kwiefnio 2010 r'.  2 5 od 3 morco 2010 r‘. do od 4 morco 2010 r‘. do do do mo:co 2010 r. od 15 morco "2010 'r'. do do do do do l rnorco 2010 r. w okresie. od. 14. k_wieTnio 20101‘. do 15 kwie.'_rrii"o 201,0 r'.  z 3 w okresie od P15 kwietnia 2010 r. do 6 fnojo 2010 r.  z 5 od 61 hjaju 2010 r. do od 7 moja 20101". do odd 10 majo 2010 I‘. do .14 rnojo 2010 r. —" z 4 innymz od 14 mojo 2010 r. do od 15 moja 2010+: d<_>_17 mojo 20101:  z 4 od 17 mojo 2010 I‘. do .;w okresie od 4 grudnia 2009 “r. do 4 grudnid 2009 'r'; — '2 5 innyrni nrfo pow; 15.,42m“ w okresie od 4 Tgrudnio 2009.1". do 1'1 grudnia 2009 r.  Z '4 'innymi osodz'o_nymi, w okresvie od 11 grudnio“2009 r. do 16 grudnia 2009 r‘. — 2 ;m~ o pow. 18,01 mz w okresie. od 2 luiego 20101". do 3 hm:*.go 2010 r. — z 3 osadzonymi, w okresie. od 3 lufego 2010 0. do. 4 Iu’rego 2010 r. 2 4 innyrni okresie. od 4 luhago 2010 r. do 11 1u1'e.go 2010 r‘. z 5 okresie od 11 luiego 2010 r'. do 15 lufego 2010 r.  okresie od 15 luiego 2010 r'. do 17 lufego 2010 r. z 5 okresie od 17 lu’rego 2010 r. do 22 iufego .2010 r'. z 4 okresie od 22 Iufego 2010 r. do 24 luiego 2010 r, —z 5 okresieod 24 Imago 2010 r. do 28 Iufego 2010 r. 2 4 okresie. od 1 morco 2010 r. do 3 marca 2010 r. —z 5 innymi z 4 innyrni innymi innymi innymi innyrni innymi innymi innyrni innymi  z 5 innymi 16 fnorco 2010. r. — z 4 innymi 17 morco 2010 r,.. Z5.inny'mi 4 morco 2010 r. — 11 morco 2010 r'. 12 mar‘co 2010 r. 24 25 —z3 15 mcirco 2010 r. 19 moron 2010 I‘.  z 4 innymi 24 mor'c_a 2010 r.  z 5 innyrni 25 mor"c'a'_2010' r'. ~ z 4 innymi innymi innymi innymi innymi ilnnymi 7 rnojo 2010 r.  2'4 10 mojd 2010 :1.  z 5 15 mm 2010 r‘.  1 5  I ' ¢ mnyrm _ inriyrni 27 mojo 2010 r. — z 45 innyrni nr Io pow. 8,03 ma w okresie. od 21 wrzeénio 2010 r‘. do 22 wrzeénio 2010 r‘.  ’ z 1 osodionym, nr o pow. 19,21 ma w okresie od 22 wrzeéni/<1 2010 r. do 23 wrzeénia 2010 r. z 3 irinymi osodzonymi, w okresie od 23 wrzesnia 2010 r'. do "24 wrzesnio 2010 r‘. I I J 5 7 K. >r< :1 r' Jo ms: .. Q .1 ;. --- STRONA 9 --- 2 1 o"sodzo_nyrn,'w oljaresie od 24 wrzeZénio, 2010' ‘r'....do 25 wrzoénio 2010 r.z 3 innymi'osodzo'nyn1_i,w OK!‘E'.Si8 Od 25 wrz¢§nid‘2o1o r. do 29] W1‘Z€8fliG 2010 r". z 4 innynfi o5odzo'nyrni. V V . 4 3 _ i. ' l No 1 osodzonego przypodcflo poniiej 3 ma powiet‘2chn‘i w celi 'w okresoch :  od 21 mfljG"20091". dd 22 mfljfl 2009 r. 1 2,23 ma hCl1OSObQ, 4 M  od 30 czerwco 2009 r. do 30 czerwco 2009‘ 1‘. ‘2,59 in? no 1 osobq,  od 3 sierphio 2009 r. do 6 sierpnio 2009 r.  2,59 ma no 1 osobq, 1. r. \ ; . .»g§{~‘._.‘ 1; ;. z. YE 5". ,2 _.F . =.;_a;.{_:;<.1;;. uh ;n.. . .,: ._; "F2" .5. 1 5 k k. kn u kc  od 18 wrzeénio 2009 r. do 30 wrzeénio 2009 P. — 2,59 ma no 1 osobq, M  — od 5 poidzierniko 2009 r. do 7 poidzierniko 2009 r‘. — 2,27 ma no 1 osobq, A  . — od 7 poidzierniko 2009 r‘. do 14 poidzdierniko 2009 r.  2,59 ml no 1 osobq, _ ,  od 19 poidzierniko 2009 r. do 28 poidzierniko 2009 r. * 2,59 ma no 1 osobq,  od 28 poidzierniko 2009 r. do 2,lis?opodo 2009 r‘.  2,27 ma no 1 osobq,  od 2 lisfopodo 2009 r. do 6 lisfopodo 2009 r'.  2,59 ma no 1 osobq,  od 6 1is’ropodo 2009 r'. do 12 lisfopodo 2009 r‘.  2,27 ma no 1 osobq,  — od 23 listopodo 2009 r'. do 25 Iisfopodo 2009 r.  2,59 m2 no 1 osobq,  od 25 Iisfopodo 2009 r', do 26 lis?opodo 2009 I‘.  2,27 ma no 1 osobo,"  od 26 lisfopodo 2009 r‘. do 30 lisiopodo 2009 r‘.  2,57 ma no 1 osobo. W okresie. moj 200.9 — wrzesien 2009 r‘. Dyrekfforf A8 info'r'rnow,o1 wydziolfpénitencjornyIi nddzorq nod wykon§,rwonien1_or'zeczén SO w _Z;'ie;l'one._§ "_5'.6r*zo._o problémie przeludnienio .WSk'o2yw_o1 ,_ie."s’ron wynosi{ , przy pojeninoéci jodnosfki 114 : ' _ u .  w dniu 11 mojo 2009 _r_  125 , ~ w dniu 18 mojo 2009 r.  127 ,  w dniu 25 mojo2009 r'.  122 , — w dniu 1 czerwco 2009 r.  117 , — w dniu 8 cz'e_.r'wc_o 20.0.9 r'.  117  wdniu“ 15 czerwco 200'9'r'. .118 "wdniu 22 czerwco 2009 r.  123 , — w dnio 29 czer'w.i:o2009 r. 4 119 ,  _w dniu .6 |"ipco 2009r'. 4 118 ,  w dniu 13 lipco 2009 r. + 126 ,  w dniu 20 Iipcd 2009 r. ' 119 ,  w dniu 27 Iipco,2009 r.  109 ( ole umieszczono 44 osoby w kiorych powierzchnio w celi no 1 osobqwynosi poniiej 3 m’ ze. koniecznoéé zochowonio rdéinych kryiariéw rozmieszczenio) , A — w dniu 3 siehpnio 2009 r‘.  108 ( ole umieszczono 47 oséb w kforych powierichnio w celi no 1 osobg wynosi poniiej 3 ma ze koniécznoéé" zochowonio roinych kryteriow rozrnieszozeniio) , 1 w dniu 10 Sierpnio 20091‘.  112 ( 016 U1T116$ZCZOnO 37 dsab w; kforych po_wierizchn_io_w cali no 1"osobQ wynosi poniiej 3 ma zé koniec'zno's1é"_zochowoni'o réinych kryteriéw rozmizszczenio) , 1, 2 '1 1 1 .r= '21. ._?\_ kil D C --- STRONA 10 --- d "u17'sie'r‘pnio_2,0_09_ r. — 115 _~ '_ , " _ V V _r1iU'_24. diddpdad 2009 r'.' 112 (d|d Un1i¢V$;Z¢2o_no 5d dddb w wdrddkddh , w u po.wi__er‘2chnio w celi no 1 osobe, wy_noS_i _p'0niV2oj. _3_rn* Ze. wzg'l_qdu no ec_2no§c': 2oc_h_owonio roinych kryteriéw r'.oZn1i_e;si{oze.ni'o) ,' dniu 31 's'ier'*pnio‘2009 r.  113 ( ole; umi‘esz‘czono“37‘os6b'w war‘unkoch , w  pow_ien.zc__hnio w cali no 1 osobo wynosiponiZej 3 ma ze wzglqdu no 1Qfliecznoéé zochowonio réinych kryfzriéw rozmieszczenio) , _  w dniu 7 wrzeénio 2009 r'.  117, V  w dniu 14 wrzeénio 2009 r. — 122, _ 1 w dniu 28 wrzeénio 2009 r‘.  126. Poddczos pobytu w pozwonym Aroszcie powdd pr'ze.bywo+ w celi z osodzonymi zokozonymi wirusem HCV. A kilku Pozwony oraszf zopewniok osodzonym zojqcio kuH'ur'o1no— oéwiotowe ._ Od lo'l' koido ceio wyposojcono jest w gioénik . No ’rere.nie oresztu dzio1o rodiowqzdr . Osodzeni mogq korzysfoé. w celoch z wkosnego odbiorniko TV . W or"eszcie dziofo bibliofeko . Osodzeni rnojq moiliwoéé zopoznowonio sie, 2 pr'oso_ codziennq, W éwieflicy sofzw. piikorzyki oroz Telewizor. W koidej ce.li mieszkolnej so_ blendy , kfore. nie u’rrudniojo_ doph/wu .'.powie.’rr'zo . Ioh konsfrukcjo jest foko ,ie. so ustowione pod ko_1'e.m 45 s’ropn| , me ; uT.nu'dniojqd"o.p1ywu éwioflo. O_§wie1'I_enie. w jceloch jes1' jor'ze.ni"owe.._ Dowody: V _' '  ' . , .cz@s‘c1'o_w'e zeznonia .fwfddko . _ '—zeznam'a s‘w1'adka'_ k.Z34 , kZ68Z681/, ' 1| \u cz¢g's‘c1'owe zeznanxo .s‘wr'odka ' ' V ' ' k. 26 3v  269 ,  czefcfowo zeznonfa éwiodka k. 112 1121/ , /<. 322 325 , — sprowozdonfe"2'w:}:'yfacj:'w/1_15Vnf1V V‘ _ V  zeznoréfo iwfodka /1'. 407 ,  I  czgécrbwe Zeznania powodo k.§ vi 412 qkf ,  p1'sma Dyrokrofia V V V V, /1129+ V148, — _p.r3‘m_o /1.5 w . zeznania in//'adka \ /1’ 3519f 3,720/0‘, _  /(.1111/112,  czoiv/‘owe zdzddmd§=»//dd/<d 2, 2 *1<.s5a 3521»,  [email protected]‘ciawe zeznan/a éwiadka ‘V V‘ H V M 3561/—359 ,  okra osobowe powoda , mfiljtl 2010 r. dd dniu zowrzdddid 2010 r. OPGZ dd dnio 29 wl"Z€5flio 2010 1». .w 01(C6518 dd dnio 16 grV,u_dnio 2009 1». dd dnijo 1 11.11690 20101. , dd dnio 27 powod pr"zebywo+ w Zoldodzie Kornym we‘ —, w nostqpujqcych celoch 1  HT'_ powilon A , odd,z,io1II,, O pdw.,1d,10 m= , dd 16 gf‘Lldn_i(1V 2009 r'., 1 — nr powi_lon A , oddzio1III, , o_pow. 16,10 m2 ,od 30 grudnio 2009 r'. , _ . A . 9 =5 2: _ _  __ ___, .. .. ,...;.......',._..1._..'_._..;.\ .....i.. .. ._. ..;....§.'.,'._''_3_.:_i...._ .___._...___... "''(._.....'_ . --- STRONA 11 --- 05$ dd» w'ok_re.3i2 od" 16Vgr,udnio 2009 r'._ do 1 lutego 2010 r. pfzobywoi w ce1_i spahmiojqcej V n@Pm@,3m.‘= I I .1 nr."powi'|on B, odzio1I , onpow. 16 ,00 ma ,od ~27 ~n1ojo 2010 1",, 'nr ‘powilon B, odziVo1I , 0 pow. 16,00 mg ,od lL11'e_ag“o._2010‘ in, —nr" powilon B,odzio1I ,o pow. 16,00 ma, od 16 lipco 20101‘. w okresie. od 27 rnojo 2010 r. do 20 wrzeénio .2010“ r. Iprzebywolr w ceh speimiojqcej normo 3 ml; Y 2 ’ ' 2010 I — '1 n B odziolr III 0 pow 16 00m ,od 29 Wf‘Z€.Sl‘\1_G _ r., nr pow: o , , , . , _ m" flpowilon E, odzio1I ,o pow. 14,60 ma ,od 15 poidzierniko 2010 r'.. —nr I powilon A, odziok IV , o pow. 16,10 ma ,od 19 poidzierniko 2010 r., 1,;  nr Ipowiion A, odziok IV , o pow. 16,10 ma ,od 25 poidziarniko 2010 r., ' 10 . owilon A odziolr II 0 pow 16 10 ma , od 2 ||51'0pGC1C1 20 r., nr p , , . , nr ‘powilon E, odzio1‘ IV ,0 pow. 14,4_6rn2, od 23 morco 2011 r., w okre.sie. od 29 wrzeénio 2010 I’. do 27 morco 2011 r. przaibywo’: w ceii spetniojocej norms; 3 ma. V Podczos pobytu w Tym zokiodzie powod przebywo1 w jednej celi z ktoro dekiorowoifo, 2e. jest zokoiono wirusem HCV. Osodzeru maeli opiekq medycznd.  . __ P"ow.od__prj:ebywo1 w oolooh mioszkolnyoh ' wyposoizonych 16;:ko.,,’ro_bora’ry', sfoh/' ,_s2ofki_ , l'u's1ro i T'zw.»ko,cik soni’rorIny . W cP__lo'ch nr A so murowone. k'o_ciki soniforne , z dosfopeafn do _zimn"e_1'_wo'd_y  W powilonu E so m_urowone_. kqciki son_i1"orne , umywolko jest no ze'.wnoJrz dostqpem do ciep+e'.1 i zirnr\e.'j wody. Wpowilonie B so kociki soni1__orne porowonem meiololwym z wypehwienizm payrd piléniowo, do wysokoéci 1, 5 dosiopom do zimnoj wody. V V Cale so wyposoione w oprowy ,o'éwie.’rleniowe jorzeniowe. Roz w wykonfwony prioglod budvowlony , soni’rorV'nyd oroz kominiorski (.w przégiqdy budowlonyi kominiorski sq wykonywone 2 rozy wroku wenfylowona. ' ‘V I ' Osodzeni mojo moiiiwoéo korzysionio z C1€p16j wody min‘ . roz w Dowody: , zeznonfo zfwiodka k. 231 , zdzddnrd Mdd/<d 232 233, czoécfowe 2'e._znon1'a» §w1odka’s k. 235 , — cZgs‘ciowe zez'nom'a éwiadko 314 , V ’  H0701‘/(G ddzbdwd 21:? dfl. 31.03.2011 1». /<. 321 , '  cz/3$‘c:'owe zeiznanro powoda 1k.’ 4111/— 412 , _ okfa osobowe powodo. _ ’ ’ A prze opor mud; uzos cud: bez| ktor skui odpc iodc wskl dobl HGPL =l<''r"2§ .."._... .._..,__..,.__ --- STRONA 12 --- Sod Okrogowy iwoiylr ,C0l*lGSTQ]=JLIj'6i s’r_on fokfyczny us’r'olony~w opofciu o czosciowo zVe.z__rV1onio powodo, h w sprowie éwiodkow , szczegomwo Vniie3Vj1 ornowione ,V o.r'oVz w o zgromodzonle w sprowio dokurnenfy, kforych prowdziwoéé nie. budzi1o woéci do1 pe+no_ podsfowo do przyjqcio ,ze powodztwo jest czqéciowo one. Zgodnie, z, or"r1. 24 5 1 k.c. 1'2n, czyje dobro osobisTe zosioje. zogroione. zym dziokoniem, moie iqdoé zoniechonio Togo dzioklnio, chyboie. nie jest ono W rozie dokononego naruszenio moie on Tokie iqdoé, oieby osobo, Vkforo dopuéciko sie, noruszenio, dopemiio czynnoéci pofrzebnych do usuniqcio jego w szczegolnoéci oieby 21023/1o oéwiodczenie odpowiedniej freéci i w éfodgiowiedniej formic. No zosodoch przewidzionych w kodeksie. mote on rowniei _V>:'o_doé zodoééuczynienio pienieginego Vlub zopfofy odpowiedniej sumy pieniqinej no $"V'?ws'kozonycel spohaczny. W oporciu zoé 0 przepis orf. 448 k.c. w rozie. noruszenio V osobisfego Sod mote przyznoé Temu, czyje dobro osobiste zos1‘o1o nobuszone odpowiedniq sumo, TyTu1‘e.m zodoééuczynienio pieniqinego zo doznono Iinzywdd lub no jego Zqdonie. z_oso_dzic': odpowiedniq sumo pieniqinq no wskozony niogo cel spofeczny, niezoiéinie od innych érodkow poTr‘z_2Vbnych do skufkow nor0sirén1o'._ V 1 '_ ' _ _. _ W pier"wVs'zej_'kolejlnoéci przedmiofem onoljzy .:'SVddu"by1 podniésiony pbzeVz "iiV(Jiwonego w odp'oVwi'e.dz'i no 'po'ze.w '_(k.31 32) iV no i"ozprowiVe Vw dniu 14 morco V2012 r. (k'.412) zorzufr przedolwnienio roszczen powo.do odnoénie. okresu sprzed15 .1|S.Topodo' 2007 r', V ' "V I Zgodnie. z Treéciq'or’r.2 ustowy zo dnio 16 lu're.go 2007 r'. 0 zmionie: uslfowy — Kodeks clywilny ( Dz.U. nr 80 poz. V538) do ro‘szcze.nV powstolyoh przed'd__nie.m wejécio w 2ycie w/_w os’rowy', o wodhig przepisdw doTyoh¢zosowycV_h_ w ’r'ym"dniu . joszcze: niep_r2e'.downi_onych, s11'os,ujo Vsiq pbzepisy om“. 4421 k.c.'Zgodnie.Vzos1 2 “ 5' freéciq or"1", 44215 1 k_.c. r‘oSzczeVni,e o nopr",owieniVe.szkody wy1~zod'z'onoj .cZynem , . 1__ .:14. _ 1 = ' 4 11_!_ V . 3 \ Q .  V V d '0 . ‘ 1. _ .' 1 _ 4' n1edozwo|on~,'/rn ulego‘ przedownaonru ‘z uplywem .|of fr>ze.ch_od dn|oV, w .k’roryrn n\ 1 poszkodowony dowiedziol siq o szikodzie i oV osobie obowiqzonej doV.V jej 1 !..' nopr'ow'ie,nio. Jodnokie 1'eVr'min Ten nio mote byé d1u2szy nii dziesiqé lot od. dnio, w , kiorym nos’ropi1o zdorzenie wywomjqce szkodq. Z kolei, w myél § 3 cyfowonego , przepisu w rozie wyrzodzenio szkody no osobie, przedownienie. nie mote. skonczyé ‘ Vsiq wczeéniej ni2V z ,up1ywe.m lof 1'rVze.ch od dnio, w k1*6r'ym poszkodowony ndowiedniitfl did 0 dzkddzsd 1 0 0501716 Ob0W1qZC1f'|€j. dd jej ddprdwidnad . 5q_C1VpOdZ1€|11’ smnowisko wyroiona ,w wyroku So_du Apeiocyjnego w Szczecinie z dnio 4 poidzierniko 2006 1'. (I AVCoV.415/06 , Lox nr 279971) ,i2 1'rzy'le1*ni biog E przedow_nieni_o roszczenio przewidziony w or"r. 4425 1 k.cV. rozpoozyno siq z 1; .. .1'= 5ii "=1. '11 :1: ' \ . qi ' »‘ V! Q I ' 1 : dniem, w kforym poszkodowonyodowiedzicifl sis; o szkodzie. i o osobie zoboVwiqzonej V? 1 _ V V r _ »  V A ' 1'1 I .1 , VVV 1 lt §' 1 ._.__,.. .,,,,=._,.., . . ..,. _......._..._.._..._..._._nu.........¢... 1zscm:._...i'% 1 1 1 |!. .,=1,, , 1 1 1 --- STRONA 13 --- . do jej nuproovianio przy czym obie przefslroriki powi_n'ny byé s'pe.§_nione. ?qcznie:. W{'c}$¢_iwq.'chw_ilq dlo okreélenio poczq1ku‘_fi*zylefhiggo biogu _pr'iedow'nienio jest 'mom'e§nT d'OWi.€dZ€fliG$iQ o szkodzie i 0 osobie. _Ob_0wi_c1_2one._j “do jgzj hoprowienio, o hie o zokresie szkody czy o Trwokoéci jej nc1S~’rQpsfw." Wyrid_d_zono._ czynern nied_ozwol'onym' szkoda, w isfocie rzeczy, nosTQp_uje p‘6:':Tni“e.j huii zdorzenia, k‘r6r'e. jq wyrzo_dzvi%o. Moino wiqc méwié jedynie o szkodzie powsfokej nie.zw1‘oczn_ie _po Tokim zdorfzeniu lub o szkodzia powsfoiej péiniej, w biiiszej iub doiszej przyszToéci. Kryterium, wedmg k’r6re.go moiliwé jest _dokoncmie Tokiego rozréinienio nie jesf os1're. i nie wynika z usfowy. ‘ Phzy czyrn sfosunkowo krdtki, Trzylefni ‘rerrriin przedownienio roszczenio o naprowienie szkody wyrzqdzonej czynem niedozwolonym mo znoczenie dyscyplinujqce poszkodowonego, oby nie. zwlekch‘ ze skorzysfaniem z przysmgujqcego mu roszczenio. Ins’ry’rucjo przedownienio roszczeh chroni przede wszysikim interes dminiko, a nie wierzycielo (poszkodowonego). Powéd pr2e,bywa% w pozwonym ZK w"—_w okresiet od dnio 16 czerwca 2004 r. do dnio 2 czexwco 2005 r. , od dnio 4 poidzierniko 2006 r. do dnio 6 lisfopoda 2006 r. , od dnio 8 moja'2007 r. do dnio 30 majo r_'. oro; od dnio 2 lipca ZQ07 r'. do dnio 14 lufego 2009 r' .Z koiei Aé okfiesie 2 od*14 moja 20_O9 r‘. dodnio 1_6__grud'nic1_ 2009 r_‘__ dnio 2 lu+:;gq'2_O_10.r_ do dnio_27 maja 2010 r. oroz od dnio__2'1"wr;e;énio 2010? dnio 29'w_r"ze;§nio '201U.‘"r' l. W _"okr'e.sie;od dnio 16 grudhio 2009 do 1' lufegtj: r'. , od dnio 2.7 mojo 2010‘r. do dnio 20 wrzeéni(1"20i0 r'._oroz' od dnio 2'9 2010 rd do dnio wniesieniu pozwu powod przebywoi w Zqkkldzie .Sko'ro jui w okraéie. swoich poby16w w lpoiwonych pénifencjornych odczuwolr uciqiliwoéci zwiqzone z zoniedbonidmi zopewniohiu _oso_dz'onym odpowiednich worunkow b~/1'o.wych i_ jui wéwczoé odbywo korg ‘wwot‘unkc'1ch orogojqcych jego g_odho$ci'_, od tégjo _' noleiy, ii wiédziai ov Szkodzie i o oéobie. zobowiqzonej do jej ' ' somym Sod _uzr¥1o{ ‘zoo zasodny podnoszony ‘dprfzez s1‘ronq pozwonq; przedowniénia wsze‘ikich‘ro1szczefi powodo odnoénie. okresu sprze.d_ 14" 2007 rf. (pivsmo 'zowvievr'ajqcve pozew zosfcflo z}oiont_a przez poouoido w ;z1< adnia 14 Iisfopado 20101». 4 k~.6‘); d W ocenie Sqdu powéd wykcrzoi J2 doszlo do noruszenifl osobiswch w okresie. jego pobytu w Zakhadzie Kornym w wd Niew<UP\iWiB ’\'i\.<2.>\'it3o_P_<'_1fi _w_ol_no_駧_ w Sposob sprzeczny Z prowiern snq czynu sprawie orf'.W4H§’ Wd» rozie. nor'uszenio dobro niedozvJo.lonym so_d’moZe prgyznoé temu, czyje dobro osobis"re odpowiedniq sL|_i'ne,' T‘)/Tulxem zodoééuczynienio plienieginego zo (E1r*T. 417 5 1 k.c. i art 448 k.c;). Przepis ort. 24 § 1 k.c. w "..1.. --- STRONA 14 --- §§L..  skozonych .o_kr§;§I'on_oj kofe'gorii. F’r'ze.pi_s nokozuje. écisie. okne._sfl.énie w przyqzyn. i ciosu 1'_o_kieg_o' pobyfu, 'pri_e,widuje. 5|'<G§‘g:Q no_1q._decy:_iQ, fig 6. 3 '_1._'. §.',1. ' ' é’%§5E*i€ipfiowno§o'i' nor‘us::i'e.nio' ddbr oso'bis’ryc_h. No .pozwofi)*m zq‘rem ci"qiy to jego dzioionie. noruszojqcé; d'oi5"ro"'o'*soi"3i"s1'e_ powodo riie Scidu Nojwyiszego 2 dnio .gru'_dn_io 2.011 r. (_ V Legoiis) wékozono ,_2e Trybunoi Konstyiucyjny wyroko. z dnio 2__6 I". (s14? 625/o7i,oT1'< zoos, nr oz, z. 4A) stwierdziii, 2_e'_ w. '3ytoocj_och téiafiiywiétianodzwyczojnych nie jesf wyiqczono moiiiwoéé czosowogo osodzenio = ‘1 ,v_ \ vrm §];§'_']2'ony¢h_ _w celoch o ‘powierzchni mniejszej nii 3 m 2 no os_obQ,_ zo5frr‘z__e_.gojqc, ii , Q _ i§§§g,_g'¢dy1ozo_sowzgo umieszczeriio w tokiej cal: rnuszq byc wyrozme. okresione, i§|'~“iépi3y' nié mogq povzostowioé wo_’r,p|iwoé,ci co do wyjojkowoéci syfuocji, w 6 dh 6 k ch 1 To moie nosiqpié, maksymolnegoczosu umieszczenio w1'okic worun o , ——*\::\ i€="'dopus3zczoln0§ci i ewenfuoinych zosod wielokrofnego umieszczoma w Tokiq ceh i §_33E'p'roz Trybu posiopowonio. Tok okreéionym wymogoniom odpowiodo dopiero om‘. 110 obowiqzujqcy od dnio 6 grudnio 2009 r. Przewiduje: on moksymoiny 90 dniowy czos umieszczenio skozonego w celi mieszkolnzj o powierzchni pomiqdzy 2 _m2 no jednq osobq w syiuocjoch rzeczywiécie wyjqfkowych, jok np. sfonu wojennego, wyjcfikowego lub kiqski iywioiowej. Moiliwoéé §;"f';§;__:ijL_|':i1ic_>:5zcze.nio w Tokiej celi no moksymolny czos 14 dni zosfoio dopuszczono fokie ‘5'1?;='Li;i§"?_':oi§le okreélonych nogiych wypodkoch, np. koniecznoéci nofychmiosiowego 55;?""i£iiii"i‘€§'2tzenio' w zokiodzie ko"rnY!'fl lub oreszcie. §ledc2Ym nie. molfléTYm Wolnych . i5'6dl'égojqco_ r'ozpoz_nomu przaz sqd. w Te._rm|n|e. 7 dn_| oroz zowlero. inns ._ .; 54 ; 1 § ";<;ztizeg6iowe regulocje. W obecnym s’roni'e.' prownym wykozomc przez pozwonego E 1. ,.. L’. IE is Q if 5*. ‘L, \E ii; ‘>.. £1 3 ri *' pozwonago, ze. ogronlczerue. powzerzc inl cc lo rn e 3 ‘GI ' ' ' . . _;  ,_. . " l'<"¥5r4§/"<§'ii '1 oso'd'z6'n'eg<5 pPzy,podqi9,,. dmniej .;'&1!...,,.3...  Z  dOwodow . E§..'§c.i.s{e:c_:;o wypeinicnio wszysfkich _ 'u$1'owowych pr'zes1‘orie'k' pr'ze_]sciowe.go 57'3" umieszczenio skozonego w ceii o mniejszej nii wyrnogono powuarzchna moze. rowodzié do sku‘recznego wykozonio broku ibezprownoéci. Kluczem no1'omios’r do ' ' ' '  " “ b” ‘ownoéciw 'oprzedri|m stome. _ wioscnwego l"OZS1'f‘ZYgfllQC_lfl|<W8S1'll wyioczonuo ezpr p _ ' prownym, o wiqo no podsfowia oft 110 k,.k.w. w zw. z obowi"o;ujo_cymfd'o 'dni_o'6 _ grudnio 2009 r. orf. 248 _k.k;w., jest prowidiowoich ‘wykiodnio.Wyko2on'ie_. Ipbzez 6 6  6 " '6 6 h 1" 1 szkolne.‘ nos1‘qp.iio '2 konkreinel ' przyczyny o chorokferie nodzwyczojnym 1 no k|"0Ti<i czos, czyii udowodnie;n'ie_ ' zoisfnienia syiuocji h/mczosoweyj no wyjojrkowym chorokterze,‘ mote uzosodniof; ' uwzglqdnienie. iorzufu wyiqczenio bezprownoéci noruszenio. CIQZCIF‘ dowodu, ze worunki w pozwonych jednostkach pzn'i1'enc_;ornych odpowiodoiy obowio;z4u_iq<:ym ' ' ' ' ' < ‘ ( r'1'. normom 1 me. doszio do noruszemo dobr osobnstych, spoczywo no pozwonym o I 6 w zwiqzku. z om‘. 24 k;c.)§ 7 W Toku postqpowonio usfoiono Q is co\d_o__ggw‘Qdo_ni§Hwydo.no iodnej _d__oQ'zji iioiviwiidufllmi A kw."51.'?9W9,,,w,,9fi_2‘4i§d.T!$;!§r3'!t...9rq.z *@P°,WP_4WdPdt5%Pvw@io:* ' *Zokiodzie Kornyrn w “id w Areszcio Sledczym w _ w celoch , w >. » ll 6... _.,,‘.__‘_. ,,,'..»~W._.~,...  ' 2 —_~~w\,;,__ .,,<_,.,_,._,,.,.,'_';_)1\. ;: 2 1 \ . iii l 6 13 . : i  a . _ > I . i   ‘   . . _. .: _...._..._.‘... . ._......._... ..__....,._..I——'M...... ._. ._..J" ._........“.‘     ' "' ""' _. :.._ 1\=.~_:=!$'.'=?‘.' 9'5''."=‘i;=£.='>=F§1=‘='=‘I' 'i 2.. --- STRONA 15 --- 1  _.  _.H_"k'."'“""""“"""*"~=#= . '*'i§o'é|zic siQ z oceno, ze iok znoczoce I dhngofrwoha oE1s’r§p_sfwo od zgromodzonycih wlsprowie wynilko ,:Ze.~ mioio To n\"i'e.j5'¢e.phzed dniem 5 grudnio 2_O0_9 r‘.. Wskozoé nolezy ,ie.."gdyby nowef powodo um_ie.s'z_c2ono no 'podsTowie. decyzjii d_yre'k"ror_'o wioéciwej jvednostki pe_niT‘en¢:jornej' w_ ¢gl'o"c'h o_ mniejszej oowierzchni , To_i ’rok nie oznoczoioby 10, ie. Tokié. un1ie.sz'ozenie. jesf zgodne z prowen1.'Umieszczaniz w ceioch mniejszych nii 3 ma mogio nostqpié frylko wyjojkowo i To no czos okreéiony, Tymczosempow6d_ przebywoi w celoch nie spehniojqcych minimolnych stondordéw przez diuiszy ‘okres. W éwiefle. powyiszych rozwoion stwierdzié noieiy _, fie pozwony nia obolii domniemonio bezprownoéci norusienio dobro osobistego ~z or'1'. 24 5 1 I<.c. w zokresie pobyiow powodo w ZK w _i Aé w ~Osodze.ni§,.P9w.9§iq1ptzozi1qBr§§,,1€i!iSL!'!<¥§?E%!.i..tE!i§§i.§9Y_2?1P§.z9.iuid.ni¢ioy.§.hiodosh wkgk w prze; kiiko miesiqcyvwi A6 w “stonowiio pifgoigw .p9ndi?i€ii¢"é'éé‘ii:¢ioawQniQ. no éoniyih;j§9:_iii.o.n;Zj1‘dE11é'.2y1._godno$é pqoqooi @1520 1dJ?!:_<!!!2 éS{¢h°‘~”°"i°__I?.'7.Yk1'QI§g§_gi. Zocohowoni§._l1Q.Z.WQf!§9Q..ii9.1‘%ZY_..HZfi1?.55....z§;1.<§imkfl be1zpr:own“e.,'I3Ei"_i§§1ié noieiy, ii zwiqkszenie zogqszczenio w ce.li ponod norms, ustowowo jesf dzioioniem, ktore. poiqguje dodofkowe. cie.rpie.nio' zwiqzone. z odbywoniem kory wiqzienio, co noruszo dobro osobiste skozonogo H 915. 15 miasigcy w ZK io_c_znie ok. 55dni w A63 w1§Eiifl7Ji§‘_i§Fi5a_5*"5.Mi53g5'€él “B; dim? Nico ok|*e.§l'onego w or*1. 110 § 2' k._k.w. (3 ma no jednq osobq) 'n|_e no'_ru_sz\/io prowo do prywoinoéci powodo. W ocenie. Soda brok jesf pods’row do bezprownoéci noruszenio, olbowiem obowiozujqcy podczos wykonywonug przez powodo om‘. 248 5 1 k.i<.w. podlegoiécisiej in'rerpre:focji i ' powoionie. siq no sfron p_rze.|udnienio ‘w zokiodoch kornych nie smfiehdzenio .,,szoze;g'6ln_ie" ugosodnionego wyp_od‘ku" w roz'_un1ie;niU Togo Przepis 1'en_nio" n_16"g+.b~'/é Tokie. uznony zo pods1‘ow_Q_'ods?qp_ienio od no.rmy.pr'zez_czos"nie,oznoczony. ' i ' . 1 1 % z zoiqcznliko, do pismo ZK w dnio 1s rnojo 20121‘,( k wyniko Jew okresie odd 14 iisiopodo 2007 r'. do 14 lu1ego_2009_i*i przebywoi Vw celoch no‘d‘mier'nie zogoszczonych . Rozem z__powode'm' mieszkolnej przebywoio iocznie od 5 do nowéf 8 os6b1 Jok zeznoi _wiozo+o sio 1'0 z Tokimi niedogodnoéciomi ,2e przy spoiywoniu wszyscy mogii siiedzieé przy 1 stole. , czqéé musioio siedzieé no idiku . Miqdzy wspéiosodzonymi dochodziio iido konflikfowi np. 0 To ' siedzieé przy sToI1e_ »§’$’i,»¥\§irier?dzié noléiy , fee zgodnie. z uchwoio _ sodziow Sqdu Nojwyisieg,o z dnio 18 poidzierniko 2011 r'. ( III ' Biul.SN .2011‘, nr 11 poz.106) umieszcozenie osoby pozbowi_one._j powierzchni przypodojqcej no inosodzonego. mniejszej nii .3 ma wy'sforczojo_co__pr*2esionkq’1sfwierdzenioiinoruszenio jej dobr odpowiedziolnoéé ' Skorbu Ponstwo no podstowie orf. 448 k.C;' --- STRONA 16 --- fiwiodko Vbowiem 16 z|< km mo bordzo n'i"o_r_"1iS_'ze'nier'n nie zoleiy odd winy.'Tok2'ew Uzosodn'ieniL|' w_'yr'oku j.w_y;§sz_ego Z. dnio'27 poidzierniko 201.1 r". 48"9Z1"O , Legol_is_ ) ie d|o'.__o'cen'\'/, oz}? doszio do noruszenio d_obrooSoBi;<:’rego 'powodo'p:r'zez go w._ oeli, w I<1*_6_r'e_ji nie _ zoohowono min_i'i1iolnej nor"my j. _prZe'wi'dzionej w or"l'_i 11015‘ 23._k.k;w__;‘,‘.niemojqznoczenio odczocio powodo i jego przekononie iub bbok przekononio o noruszeniij dobro osobisfego. Te kwesiie mogqinieé jedynie wpiyw no skuikow noruszenio i Vrozmioru kriywdy‘ w ospekcie roszczenio o przewidzione w or1'. 448 k.c. Oceniojqc bowiemie przesionki uwzgiodnio kurnuioiywnie wszysikie okoiicznoéci sprowy, ow Tym diugofrwoioéé we wskozonych wyiej worunkoch i stopiefi ich uciqiliwoéci dlo oroz jego odczucio z Tym zwiqzone, o fokie pozostoie czynniki _\o_ce sie no konkrefirne worunki uwiezienio, kiore mogq pogiebioé negoiywne osodzenio w przeiudnionej ceii oibo je ooiobioé iub nowef niwelowoé. W Sqdu pobyt powodo w celoch , w ktérych przebywoio w okresie ok.15 osob od 1, 2 o nowef 3 ( wyjqfkowo) , ponod wyznoczonq powierichniq |dopuszczolno, iloéé osob ( Tj. ponod 5 oséb) , wiqzoi siq 2 ucioiiiwoéciomi w codziennym funkcjonowoniu ( spoiywonie posiikow , korzysfonie 2 itd.) i frudnoéciomi w zochowoniu jokiejkolwiek prywofnoéci .Tyrn somym powodo w ’ry_m_ zokresie , joko logi_czne_ i sp6_‘jne , zdoniem Sodu q prowdzie. Sod nie do? _wi_or'y Twierdzeniom powodo , jokobyw ZKI w nie byio .j_oki_.chkoiwi_e'k_zojog? kuliurolno _+ oéw'io’rowycih' Po jego  oso'b'is1'e zos_’ro~io Zogroione no skufek _urnie$zo2enio_ w jed_nej celi o roznym s.’ropniu demorolizocji i noleiocych do rciinych sub_kul’r_ur'.'Z zeznori bogoiq ofe'r'1"e' iojeé kuliurolnych i oéwioiowych dl_o skozonych , so To np. ' .rféinego rodzoju '1_<onk_ursy wiedzy , konkursy Iiierockie , pr'zedstowierii'o Teoiroine, muzyczne l. W T_V_kobl‘o‘wW¢J% wWie,zienno_6 sqiemiiowone pfogrioniy nodowone ze siudio znoj_dujo,cegio sie wvzokiodzie kornym .Sk'ozon'i "mojq poioiym Irnoiliwoéé korzysioniol z bibiliofekiv. czo[3ie pobyfu powodo ‘w ZK isfnioio ’re2 moiliwovéévdoI<sz1'oiconi,o no ferenie 2okiodu dzioio bowiem"C_e_r_|fr'u_m 'Ksz’ro~l'cenio Usfowicznego. Sci_d wy coioéici doi wiore zeznonioni §wio‘dk_o— olbowiem byly logiozne , spéjne i konespondujoce 2‘ pozosioiymi dowodomi zgromodzonymi w ok1'och sprowy. Twierdzenio powodo odnof.§ni1e“1joi< to wskozoi .. zogroienio jego»bezpieczeris’rwo osobistego " nie zosfoiy poporie Zodnymi dowodorni . W okioch osobowybh powodo brok jest jokichkoiwiek skorg w zokresie wskozywonychprzez niego zohzuiéw doiyczocych konfiiktéw w celi ,'czy bnoku zojeé kuiiurolno — oéwioiowych ., A ' Zodoééuczynienie mo mieé przede wszysikim chorok’rer' kornpensocyjny , wobec czego jego wysokoéé nie moie’ sionowié zopioiy ;s~/mboiicznej , lecz musi przedsiowioé wor1'oéé' ekonomiczniepdczuwoino, Jednoczeénie wysokoéé To nie 15 --- STRONA 17 --- moielbyiii no'dmier'rio ' w. sfosunku do doinonej jki"zy=wd)?_ "Vole 5 rnusi byé .;odp'owi_?'d__i‘iiCl". ' ‘Pym’ znocienivu ,2e powinno .b'y<’:_ L_i_’ri"Zym'orio" "w "rozsqdnych _groni<;ooh ,odpowiodojqoyoh okfuoinym worun,ko_m_‘*‘i_ przecieinej stop'ie'i_y'ciowej spoieczenstwo ( ’rok min. wyrok SN z dnio 28 wrzeénio 2001 r. III CKN 427/00 LEXnr 52766).Ze wzgledu no niewymierny chorokier krzywdy. ,"oceniojqc je_}_ rozrnior ,'nole'zy wziqé pod uwoge coiokszioifokolicznosci sprowy ,_ w tym  czos " ' " ' i ' chicznch, irwonio i stopiefi ifl‘1'Bi'iSYWf'i0SC1 Ci€i"Pl€h fizycznych I psy_ y nieodwrocolnoéé skuikéw urozu , szonse no przyszioéé, wiek poszkodowonego, bezrodnoéé iyciowq i inne czynniki podobnej nofury ( Tok min. uzosodnienie wyroku So_du Nojwyiszego z dnio 24 czerwco 1965 r., I PR 203/65, O5PiKA“ 1966/4/92) .W niniejszej sprowie Sod , usioiojqc wysokoéé zodoééuczynienio noleinego powodowi w zwiozku z pobyiem w pozwonym ZK w wzioi pod uwoge; wszysikie isioine okoiicznoéci wpiywoioce no rozmior doznonei krzywdy. Powcid ‘mo ‘loin. Przez okres ok.15 miesiecy odbywoi kore w koch rzeiudnienio co niewojpliwie spoiegowoio dodofkowo cierpienio worun p , _ zwiozone 2 odbywoniem kory pozbowienio wolnoéci . Pobyi w przeiudnienio eel wiqzoi sie z uciqiiiwoéciomi w zwykiyrn funkcjonowoniu i Trudnoéciomi .w iochowoniu jokiejkoIwi_ek Po.iiJ\/25ie" sfonowiioorgejow'poni2ojqcego' 'i_rok’rowonio_  'noi"i'.1szono _ powodo. ijegolprowo do pnyiwoinoéci. W ocenie Sodu sumo 1500 zi zodolziéuclzynienie 2 jednejl sfrony uwzgiednio s’ropier'\ krzywdy po'w_o'do' ,2 s’:'r'ony_nie Ipomijo ponojocych‘ sfosunkow mojojrkowych , przez co jeslf w rozsqdnych gronicoch. V  Mqjoo powyisge nouwodze Sod w pki. 2 wyroku zosodzii od _; Skorbu Poristwo repre_zenT'o'w'onego przez Dyrekioro _Z_K w no ' V iv    . ' ' powodo kwote, 1500,zi fyfuiem zodoscuczymenio zo __ ozn o ozosioiym zokresie‘ ipowédztwo powodo wobec Skorbu repr'_ezenT.owon_ego Vpr1zez‘[)yr'e‘k’roi"voVZK w_joko _bezzos_Cidn€ ' ' ' V V 1 6d. rzeb woi W W A Siedczym w pow p y FGSZCIZV _ celoch (ico wyniko z izoio,cz,niko:do pismo procesowego pozfwonegoz gr"udnio2011 r.  k.367372)‘ w okresooh 1 ‘  od 21 mojo 2009 vi‘. do 22 mojo 2009 r‘. 4 2,23*m2 no 1 osobe, _ — od 30 czebwco 2009 r.,do 30 czerwco 2009 re.  2,59 mz no 1 osobq, ‘  od 3 sierpnio 2009 P. do 6 Sierpnio 20091“. — 2,59 ma. no 1 osobe, ’ Z — od 18, wrzeénio 2009 r, do 30 wrzeénio 2009 r. — 2,59 m no 1 osobe, ' > ; 1 ..  2  od 5 poidzierniko 2009 r. do 7 pozdziermko 2009 r'. — , m  od 7 poidzierniko 2009 r. do 14 pofdzierniko 2009 r.  2,59 ma ‘051 1 g od 19 poidzienniko’ 2009 r,. do 2’8~po2':dzier'niko 2009 r,  2,59 mfiwf —_ od 28 poidziebniko 2009’ r. do..2 lisiopodo 2009 r'. — 2,27 m=1.no'1= 9  ea 2 iioiopodo 2009 r1do 6 iisiopodo 2009 r.  2,59 m= , no 1  od 6 iisiopodo 2009 r. do 12 iistopodo 2009 1".  2,27 m= n"o'1 .p| 5. 10 O. T je 2| pi jc pl pl W Vi pi --- STRONA 18 --- 1 in 1%: §_.: 5L ‘*1 ., ,._ 6:3. i ‘l"i" . 1:1 '7' 'ji an i $5»; win "'1 I ,,§§Ei  K.‘ Ié '*. 3.  '+_= ‘Hz’ :' I}_~_> . é1?;.=1 . 859.1%. ow,3 §Q“;'_€: Fl.“ = 94; 4'.§?_i‘:1 . ‘. ;' M ‘11 ' I ' '2 '= = ' '  l e em 2 owodem w ceioch nr ' = ..'_ : r: nix "=:=::_==:' . opodo 2009 r' do 26 iasfopodo 2009 r  2 27 ma no 1 osobe lisfopodo 2009 r‘ do 30 |lS‘1‘0pOd<1 2009 r  2 57 ma no 1 osobe. _ ' ' Z zeznon powodo wyniko ,ze w celi nr zdorzoio sie , 2e iocznie Tom 7  8 osob Jednoczeénie me mozno byio spozywoé posiikow phzy c.;q,§¢.osob siedzioio wiec no Toborecie lob no ioiku. Pr'_zy'8 'osoboc_h w celi _jok ’ro okreélii — ,. rnoino byio sio ugo1owo<';“‘. Owszern , rnoino byio okno , oie przy 8 iézkoch , udowoio sie oiworzyé ‘Ty‘Il<__o kowoiek okno. kié w celi 'wys’repowo# probiem przeiudnienio Nie byio zofem mofziiwoéci spoiywonio posiikow. Sod doi wiorozeznoniom, powodo, w iym ;’¢:iig_,i:es,ie ,’ olbowiem korespondowoiy one z donymi przedsfowionymi przez :po.zW€_1ne.go no |<.3e9372. Odnoénie. ceii nr‘ ‘podkreéiié jednok noieiy , Ze jedynie w okresie kilku dni ij. od 26 do 30 lisfopodo 2009 r'. powierzchnio przypodojqco no 1 osodzonego wynosiio poniiej 3 m 2. éwiodek pofwierdzii ,2e kiedy prz bywoi roz p 1 wysfepowoi probiem nodmiernego zogeszczenio . Tokie éwiodkowie Q. 5. 5 pofwierdzili, A5 w fiwystepowoi problem przeludnienio w okresie poby’ru'w nim éwiodek '$po1'wierdzii ,2e w celi nr" ', kiedy przebywoi powodehi , w czosife poéiikdw nie wszyscy mogli.jednoczeénie siedzieé In ,zo’remczeé<':_ Zplosiikil Spoiywoio noioikocho_Dodo1 ,z¢ p_r'z'ebywoi_o__z' nimi 1dziefiosobo zoi‘o'io‘no _wir'uS'e;m HCV. ._ole no ic'h proéibe p"r'_zenieSiorio_ jo do H'i"=_l‘li_'f_1'i'3'I.1Ce'li. Rciwniei éwiodl<o.wie i —poTwierdzi|i, w czosie posiikow nie wszysoy mogjii jednoczeénie si'edzieé.pr'zy stole . , czeéé oséb spoiywoio wiec pooiiki siedzoc no ioikoch. Z kolei éw_iodekfl pofwierdzii ,:':e przebywoi z pow'od_em w,jed_ne_] ceii , gdzie nozem Zlnirni byio osodzonycn 7 osob , nie poh"ofii jednok siwiencljzié ., czy p'r'zekr'_o'c_z'ono powierzchnie noP|nofywno celi, Sqdv,‘ czedciowo doi“ wiore __zeznor_i_iom_' éwiodkow i ,1 wokozujocych no problem. Iprzeiudnignggl .; ucioiliwoéci 2 iym iwiozone ,oIbowiem zeznonio ich_byiy spojne i korespondujqce _'w Tym zokresielze sobq, Zeznonioiéwiodko Sodiw Icoioéci uznoi 'z'o logiczne i wior*ygodne , olbowiem kor'espo'nd‘owo_l‘y one z pozosioiymi dowodomi zgrornodzonyrniiw sprowie. Sod odméwii wiory nofomiosf Tw‘ie_rdzeniom powodo , jokoby problem przeludnienio oel doifyczyitokie jego‘ pobyiow w celoch nr‘ , ._ ,. — z donych» przedsiowionymi przez pozwonego no 'k.369372 wyniko bowiem , 2e w celoch iych powierzchnio przypodojqco no losodzonego wynosiio ponod 3 ma. Powod zorzocii , ie w A5 w —brok byio zojeé kuiiurolno — oéwioiowych , jego bezpieczerisiwo osobisie jzosfoio zogroione no skuiek umieszczenio w 1 ceii osob 30 roinym stopniu demorolizooji oroz , Ze cele nie sq odpowiednio oéwieflone_, brok w nich_ odpowiedniej wem‘y'Ioc._]i.' Wskozoi Tokie no ' . 1 7 r._d:o"=25'_i_isfo_pod_o.20091‘1 .—:2_',_5'_,9j“l*n2 no 1__osobe, " 1% o 9 —1Iru—HH' . “*i"""—?.r‘+* i2 =1“ --- STRONA 19 --- . 'is’rnienie' zogi*oiie'nio' wirusem HCV. W‘ oc‘e'nie'_ S_oQd_u ' '.'mo_Ter:i;'1_;. dowodowy zgr_"om_od2of.ny .w_'okfrot:h sprowynie poftwie('dzii~zor;uf6w powodo w 13'/m Zokresie. W szczegléinoscil 2 zeznofiswiodko j"'wyniko' ,2e w koidej celi mieszkolnej so biendy , k16r'e speiniojo funkcje 2obe2pie_cze'nio iechniczno  ochronnego . Chodzi o mrudnienie kontoktow. osodzonym miqdzy celomi. "Biendy nie ufrudniojo dopiywu powie’rr'zo , ich konsfrukcjojesf Toko ,i?e so usiowione pod kofrem Q) s’ropni , nie uirudniojq dopiywu swioflo. Oswiefleniie w ceioch jest jorzeniowe. Z kolei éwiodek flwskozd ,:‘:e no zojecio kui’ruroino— oéwioiowe A5 w skiodojq sie 1 dzioiolnoéé rodiowezio ii éwieflicy wyposoionej w ieiewizor i piikorzyki , moiliwoéé zopoznowonio sie z proso, ~, korzysfonio z biblioieki i wiosnego ielewizoro w celi .Dodoi ,ie powod nigdy nie skoriyi sie , wzwiozku z czym nic nie wie no ’remo1' Tego , by byiy jokies konfiikfy ze wzgledu no umieszczenie w 1 ceii oséb o réinej subkuifurze. Wskozoi ,ze w prokiyce jesi Tok ,:>:e jeieli osodzony zgioszo , ii chce byé przeniesiony do inne_| celi , Tok sie robi. Podkreslié noleiy , 2e or"r. 10852 k.k.w. stonowi , ii jest obowiozony poinforrnowoé niezuwocznie. przeioionego o zogroienioch dio bezpie<;zens’rw.o osobisfego oroz unikoé iych zogroiefi. Z zgromodzbnyclh w _sp'r'iowi'e' wyniko ,2e powéd nie zgioszoi , ii jokiejkoliwiek sy1o_ocje_.s'[email protected] zogroienie jego be;pie<':ze_n's’tw'c_: “I ' éwiodek Tokie , 2e wenfylocjo je_s’r "sprowd'z'on'o' roiy w roku ' ', oosodierii mojo rn_o2liwo§<': ofwieronio oi<ien._Ro_b"ione so_*_"" oswieiienio. Zdoniein Sodu zownioskowoni do pr_zesiuC.hC\_nio  pr'Ze2" I‘ '_ éwiudkowie ii 1 W $99599 *¢"<i9"¢Y1n~/ 1 0 przedsiowienie A6 negofywnym éwiefle , storoii sie ' zopewnio'n'e przez “A0 wjzojeciio kuliuroino — oswio‘(owe oswiefienie w celoch byiy _niewys’rorczo_io__ce . Mo_jo__c_no L_iwod'ie'Sp6jne'i zeznonio slwiodkéw ~i , .kT6i"§?m coiosci doi wiore ,‘So,d iodmowii‘ wiori/god_no§c‘i ’rwierdzeni_orn 2 H p‘ swiodkow w iyrn .zoi§r'esie. W iocenvie Sodu bezI.*osodny~ okozoifisie 'io'_kiél powodo ,_';okoby noruszono jegoidobro‘osobis‘ie pbze: zogroienie A Sorn pobyi w jednej celi Vzv osobo, zoroiono wirusem HCV nie“ ouiomofycznie ,2e dochodzi do noruszenio jokichkolwiek ddbr A z koiei nie ,wy0kozoi Aw zoden sposéb , by ze sfrony pozwonego doszio do zoniedbofi , skufkujqcychi zogroieniemjego zdrowio . jze brok jest jokichkoiwiek przepiséw nokozujocych zorojzonych wirusem HCV wi odrqbnyoh celoch. Osobo zokoiono podsfowowe zosody higieny przy zwyikb/ch codziennych czynnoscioolj byé irodiem zokoilenio. , » ~ ' " " ' _Z_odoséu'cz'ynienie.musi wyroioé Toko kwoTq,.kf<5ro ' reoine, odekwoine 'pr'zysp0rfzenie' zoréwno pnzez u _, s s ”' 4 MC ._ _= _. ..*  '. .44 .. ._'{?,€gi  _1 .|‘:1;'g_ in. .5..:.' _: .| .~. _ ,_,;._ .,.}  WY if ok~ 1;: Ob| ' my X1. jo kr 5 wz --- STRONA 20 --- 11 :;\.;»;:J‘:1 . n;,_ :3:; » ».=!v~5;__3 . }§; ‘ ' .' ,_1'.1 i:=2 ;1_.2 <;= " I'3'¥..... v=  I .gs =;'36 .\ " '."Ie '.i.=\'lr.>;r; E ..:.. wspoliycio zooh"odziiob,y wowczos, gdyby w swiefle rfegul lub worfosci rnorolnych :>'.':' ;:§‘.:§; =  fI:_".;.z'_'11)¢' E '.. . fiém 113 ?E;"3,<':“§.*' ' E  51 §.7"1i'I“?’?¥_? : 5:  ; 3)} ‘fig . .'= I§:5:3§'_5;‘.i' E1 _= owgzw .. if 1" .{\__>.;.% ' : “. L.“ .. ._ . :=:: _I‘ ..\ _., ;.v __ ..>.~=£:.*_ ; . .‘?;.3.\1; ,.._,: . . 1 M __.__,§_=or . =.:= '=.'.'}‘;) {I  . I 1 : ., .\,;=.~ _ =oofi  omw§..¢ '.18 ,' .1 .”@%$¢;h" "noo§»¢ : .\_vb. E .._., . wt !' ;w§k2m1. I, > _wiclz'enio uwzgledniojooego o_ce'nQ. wi'e'l_<_s'2.o§ci roleslqdnie" ludzi (‘fok wlyrolk Sqclu"Nojwyis'z'ego 2 dnio'30'¢Izerwoo'2'004 r=_,' ,'IV CK L€'_'>.<. 173555) . _Kier'u_io_c sie powY_2Si'yn1i'kfyferiofni '5_c_g'cl'w _pk1‘. 1 _ uznojqe _,ie no s_ku’rel< przebywonio" powodo“ w__A§S w przez +ocznie ok755 rim doszlo do noruszenio jego‘ dob'ri_osobis1'ych__w_posioci. | prowo do pI‘YW(11'f‘l05Ci zosqdzil od poiwonego Skorbu Ponsiwo __pgpr,ezenTowonego, przez Dyrekioro A5 w.$kwo1‘e 300 zi Tyiulem ‘.;¢,d¢§_éuezynienio zo dovznono krzywde. W pozosiolym zokresie powodziwo powodo :.J"qi_<o bezzosodne oddolono.  1 ‘ ‘ . ~Wskozoé noleiy , ii Sod nie podzielii sionowisko pozwonego ,2e zosqdzenie jokiejkolwiek kwoiy no rzecz powodo tyiulem zodoséuczynienio zo doznono l<r'_z\/wde byioby sprzeczne z zosodomi wspéliycio spolecznego Tj. sprzeczne 2 om‘. 5 k.c. Przepis orf. 5 l<.c. nie zowiero ogroniczen jego siosowonio, moie zoiem wchodzié w gre w koidym wypodku do wszysfkich podmioféw prowo, gdy w swiefle oceny okreslonego sionu fokfycznego, przy uwzglednieniu "iresci konkreinej normy prownej wiocznie 2 jej celem, korzysionie przez osobe goinferesowono, z przyslugujocego jej prowo podmiofowego jowi sie joko _pozos’rojqce w sprzecznosci z okreélonymi w nim zosodomi rozumionymi ogélnie inzecz ujmojoc joko zosody eiycznego i uczciwego posfepowonio. W =;§{l$9|iczno_écioch niniejszej sprowy nie mo iodnych podsiow do uznonio, ice :,.,§_¢=l\_.;_=f_io1‘onio" powodo, _ozyniqcego _u2ytek_ z _pnzyslugojocego mu p_r'__owo jes? sprzeczne __=‘f_z___zos_odomi' wspoliycio spole'czneg_o' "i Z fej przyczynynie zosiugu_]e' no iiohrone Iw ,_...\p._elnym zokresie. 'Foi_<’r. ,2e powcid jest r'e'c\/dywisiq nie_pozbo'wi,o go ochrony zo noruszenie godnosci oso'bis’re_j i prowo do prywofnosci w zwiqzku 2 odbyworflern kory pozbowienio wolnosci. Dodo:'; noleiy ,ie wskozono sprzecznosé z zosodomi powszeclhnie spolecznie okcepfowonych iqdonie zopiofy w '2wi'q;ku z,noruszenie_r'n dobr osobisiyeh musiolo byé oclenione negofywnie , co w r?eolioth rozpoznowonej sprowy nie rrio miejs_i:o';"= A A A ' " _ W ocenie So_cIu"pow6d nie wykozoli , by w czosie pobyiu w ZK we doszio do noruszenio jego débr osobistych. W szczegolnojsci , som powéd w swoich zeznonioch przyznoi‘ v,iz w frokcie jego ‘pobytu ZK we przebywol w celochio pow. ok. 15 m 2, o lqcznie osodzonych by/10 nie wieoej nii 5 . Z informocji ZK “wyniko ,v2e W‘ okresie pobyfu powodo w ZK“nie byio syiuocji , by powéci przebywoi w celoch o powierzchni mniejszej nii 3 m ,2 no osobe. Tym somym Sod odméwil wiory zeznoniorn swiodkdw jokoby w ZK we wysfepowoi problem przeludnienio cel w okresiie pobyfu w nim powodo. Pozosfole zorzuiy powodo zwiozone z jego pobyfem wlZ|( — fokie okozoly sie bezzosodne. W szczegolnosci powod podriosii , ii w celi brok bi)/lo woronkéw niezbednych do uirzyrnonio higieny osobistej , nie bylo cieplej woli , 'o kqciki soni1'orne'byl'y l 0 19 --- STRONA 21 --- " . .;'.r>I=.~"   ...<=,._., _':11 ': “:1 .  .  "  " =19". . .. _ __{,__i_ nieodp_owiednie'.=. Ai"t.110 5 2 k.k.w. stonowi ,f:e cele wyposoio sie w odpowiedni sprzet; kwoter‘unk___ow'y zopewniojooy skozonemu _oso5_ne .mi_ejsce'"do sponio, ' odpowiednieworun'ki higieny, dostoteczny doplyw pojwietrfio i odpowiedniq do pony Pou< roku temperoture, wediug norm okreslonych dlo pomieszczen niieszkolnyoh, o ust.1 w/w rozporzodzenio M5 z dnio 25 sierpnio 2003 r.‘_w sprowie regulominu "?liT§!: . .;_.‘=_‘;_\" 1|123'. P ' orgonizocyjno  porzqdkowego wykonywonio kory pozbowienio wolnosci ( Dz.U. nr Zap, 152 poz.1493) celo rnieszkolno powinno byé wyposoiono w iéiko dlo skozonego, odpowiednio do liczby skozonych ilosé stoiow, szofek i toboretow srodkow do utrzymonio czystosci w celi. W ocenie Sqdu powéd nie wykozol, by wyposoienie cel niezgodne byio z w/w przepisomi . Tokie podnoszony przez powodo zorzut , Jae w celi nie byio cieplej wody , okozoi sie chybiony . Powod miol zopewniony dostep do ciepiej wody roz w tygodniu podczos kqpieli , zgodnie 2 § 30 ust_3 w/w rozporzqdzenio . Zgodnie notomiost z 5 28 ust.1 wz’ w rozporzodzenio niezbedne urzqdzenio sonitorne sytuuje sie w zopewniojocy ich niekrepujoce uiytkowonie. Stwierdzié noleiy , Ire som przyznol w swoioh‘ zeznonioch ,i2, kqciki sonitorne w Z_l( we oddzielone od r'es'zty_p_on\i_eszc_z__eni_o_piyto pilsniowq i_ zoslonkq, .' noleiy,2e. '§wiodek ,ie' ze strony pojwo_do.' r_.'ii"‘e_'.' skorg; Wskozoi. ,2e ZK'we' poddowony remontowi l<1T<1Ch 1932* 1996 . Podol lie ' w celoch powilonunr A so_ murowo'fie_' sonitorne , 2 dostepemldo zimnej wody , w celoch powilonu E _ sonitorne , umywolko jest no jzewnotrz kqciko ,_z dostepem do cieplej wody, o w powilonie B so kqciki sonintorne oddzielone porowonem wypelnieniem plytq pilsniowo do wysokosci 5“ metro , z dostqpelm wody. Tym somym stwierdzié noleiy , ie worunki doty_czoc'e kqci_k5w okreslone w w/w przepisie zostoly speinione powodo brolku wlosc"iwej wentylocji. Z zeinon swiodko cele so went»/lowone , oéwietlenie jest jorzeniowe , ow‘_ko_ci~l<och oprowy wyposoione w zorciwki ener'gooszczed_ne._ Wyposoieriiecel jest 'obowiozujqcyrni pr'zepisorni. Skozoni otrzymujq srodki czystosci i* utrzymonio czystosci w‘ celoch. Jeden roz w roku wykonywony jeSTjj budowlony , sonitorny i kominiorski. W obiektoch wielopowierzchnjiowyofl kominiorski i budowlony jest wykonywony dwo rozy w roku .So_d w zeznoniom éwiodko Jerzego Koimierczokt, olbowiem byiy logijczne i podnosii ponodto , 2e zorzuco ZK weflji istnioio zogroieniek wiruso HCV. Sod nie podzielil w tym zokresie twierdzefi powodo Z6 korespondujocych 2 pozostolymi dowodomi zgromodzonymi we zeznonswiodko _j‘w\/nikjo bowiem ,£2 koidy _mo ombulotorium. Nie mozosod i regul osodzonio w zoi.*o2on\,"'ch wirusem HCV , nie mo tokiego obow_io_zku'. W nie pro: '* w kl tokie oswietlenie odlpowiednie do czytonio i wykonywonioprocy. Zgodnie z 5 28 .. _|ote r'o£ zezl blbli skor ZPBI pow nole w ty kier C olk --- STRONA 22 --- . " . 1;‘. mo obowiozku hospitolizocji .Koidy osodzony jest pouczony o zoclnowoniocln §fqzdrowotnych' , czyli w jokich sytuocjoch moie ulec zokoieniu i czego unikoé. ignlczenie to osodzony podpisuje. Powod nie domogoi sie przeprowodzenio bodon '9}.1;ierunku HCV. Wskozioé w tym miejscu noleiy , ii 2 zeznoé powodo wyniko ,ii {gem 2010 r‘. przebywolo z nim w 1 celi osobo zorozono wirusem HCV , ole no progbe powodo przeniesiono go do innej celi. Odnosnie zorzutu powodo , ii nie zqpewniono mu dostepu do oktéw prownych , podkreslié noleiy , ice w swoich zeznonioch powod som przyznol, ie w ZK _moino bylo korzystoé 2 bliblioteki . Dodo? , ii bylo sytuocjo , i2 zgiosil bibliotekorzowi , 2e chce okorzystoé z kodeksu , poniewoi jednok trzebo byio czekoé, w koncu zrezygnowol. Tokie zorzuty, ii doszlo do zogroienio bezpieczenstwo osobistego powodo no skutek umieszczenio w celi osob o réinym stopniu demorolizocji , czy noleiocych do roinych subkultur , okozoly sie bezzosodne. Twierdzenio powodo w tym zokresie nie zostoiy poporte iodnymi wiorygodnymi dowodomi. Mojoc powyisze okolicznoéci no uwodze Sod uznojoc , ie zorzuty powodo kierowone wobec ZK we —so bezzosodne , powodztwo w tym zokresie coikowicie oddolii. Sod zosodzii odsetki w oporciu o ort. 455 k.c. w zw. z ort. 481 § 1 i 2 k.c. od dnio doreczenio odpisu pozwu pozwdnemu (k.23) tj. od dnio 28 rnorco 2011 r'. . Do okolicznosci bronych pod uwoge przez Sod przy ocenie przesionek gostosowonio dyspozycji przepisu ort. 102 k.p.c. zoliczyé moino nie tylko te zwiozone 2 somym przebiegiem postepowonio, ole rowniei dotyczoce stonu ifnojotkowego _i sytuocji iyciowej strony. Wskozoé noleiy ,i2 powod nie mo iodnych dochodow Obywo kore pozbowienio wolnosci . Nie procuje w zokiodzie kornym . Nie mo Jzodnego mojqtku nieruchomego (k.14—15). W swietle powyiszego So_d z uwogi no trudno sytuocje Zyciowoi mojqtkowo powodo no podstowie w/w przepisu nie obciqiyi_ obowiozkiem zwrotu kosztow zostepstwo procesowego no rzecz Skorbu Ponstwo  Prokurotorii Generolnej i w oporciu o ort.113 ust. 4 ustowy z dnio 28 Iipco 2005 r. 0 kosztoch sodowych w sprowoch cywilnych ( tj. Dz.U. nr 90 poz§594 z 2010 r. ze zrn.) odstopii od obciozenio powodo kosztomi sodowymi z roszczenio zosqdzonego no jego rzecz od hr'.\7i1l('ll"lP.DO. . . 1 1 , V .21 1_'T“,"\._'. 1._.?‘ ,...=..r__. ,...