Orzeczenie I C 288/09

--- STRONA 1 --- T: 0' ~ » " /0 , 0 __ ~ Sad Okrésowv We W'f5'¥>iéwi1i wsk%"adz%e: » 0’ , 7 “ < PrzéwQ.di1E§>Z:§I¢:Sf_§;$S.Q’f§ziir§¥éj’a G#?&’1$zézyfisAk:;1A0 Mi(:hurs_ka 5 it _ Protqkolantz A 5Q5;;g5;:2iA~ ‘  $0”°ZP°‘Z"3*15%‘ 0 zamata = _ :1':;...: ~ _  . " oddala powédzlwo; _ :_. zasqckza Oqj. [email protected] rze1:2 poz_uvanegoS[<_a1_{i;:@u 'Parfistwéf ;§iW0t§';3..600 "zf:ty=t';;%e_m zwrotu ‘kosztéw nwcesw;_ " ' 1 ' " _ I W" POZWFQ Z0»6n01’@”1*9 pozwanego Skarbu Pafistwa (...} 2 siedzi,b'a;’w7W. kwéiy 200.000 21;, ' J*l¥f;%*i==;;§I ~ . Uzasadnéajqc 'zg€oszone_ Zzgdanie powéd wskazai, 29 kwota 200.000 2+ mia+a stanowié zadoééuezynienieza .|}ieiu<:iz»kie, niehumainitame warunki odbywanig kary p0zba"wieni'a woinoéci w_(____}_W@ W“ w (_‘_);;\;_.3:i W N.. W wymieniogych;§edr;o's1kach peni'tencjarn‘ych powierzchnia cell przypadajqca néi"=jédn'q' c§§'§£2'_r,j¢ wynosiia 1m;%§_€§;;.;§=;i;§j_ga;k_0watg. dQst_at_eczne_g_0 Q0§>%*1¥@1'enia0 [email protected]¢w1i na=HC\{. i  . --- STRONA 2 --- __\ \i‘H:iiémie z _dniei.'=9 im ¢1i@=;..w§*<@zénia @°**ad"e@° .'fldr¢=‘S“ §i‘¢‘@Z1bv (...)W S, (...)We W.i (.'...')IW N.. : : j _ ' ..I:_ _  ' Poslanowienie"m': 2 dr;1ji§a.;1_fj9;majgs1I3vQ0v9vvr;vSqd ozhaczy% jako pozwanego_W sprawie Skarb Pafistwa reprezentowany‘1p"rzez:.I=f(I§;'.;)iw _ ' Pozwany Skarb Paflstwa »~» (...)w1 W. (pozwany ad. 1), reprezentowany grzez pe%nofn'0CnE'ka w osobie radcy prawnego, _w Vodp0vwiikadzi‘~na~‘pQzew (k. 181_184) _wniés+ 0 oddaienie pbwédztwa i zasqdzenie OQpQ.WOda"j1'§§§§Zi§§W'[§l§§§§$§}:,§_;}1}{f:_ty[f1 kqsztéw zast<§p4sig{g{§3 procesowego wed+ug norm prZ@pisa¥*s¢»@¥1 ZarZl?i§§¥£;'i'»Z@ dvmmbr¢W.I:<i"e@1n'@s%tek. pen¥t’en@iam§I¢h, R16 '<'<W 1 ’ ok're's@[email protected]ébvwa.n'iéifi¢Mr d¢5?k'iW@~ SKOFO “*9 ZWYQW $i<:>”@@'3' '*9 ZQ"a5*Fa"wag P”o'dkriésélif '=iei;' p"@niI@n9i‘é:m¢:h W:WPiku=;:."mleffliania przestgpstw uimyélnycha 'vJ'ijé*£3;ii'a%i‘"'1wig>c, jawe warunki panujag W zak+éda.ch karnych, nie powstrzymabgo i0"jedn'a‘¥< bdponownego p0pe%n'E'enia przestgpstwa i doprowadzenia wfasnym dziaianiem»»eig_ 'p:Qw{Qi_u do celi. .'=_l.'akiie dziaianie naiezy uznaé, zcianiem pozwapgwego a__d_=..__*i sferyIj§_g';>._;;£g3tg_r_gasobisiych w=yn‘i+<ajqce. z u.mie9'zj£;_iijeifiiz§~; Z'g':C>da:''.iii?fimruszenie dobra cisobistego ucwla :1»rawa PFaW"¥F??1@;"§i=§i°?$fi1>"ZQ"i%I Pozwangg _Ska=§b_ F.’afi_$_tWa =;—={j;:_§)w S.. (pozwany w 3.600 'z'5%‘,3 m'ié%6by"'gd|eg'aéj. W stosun}$_u= do ni._eg0'_'_niehumafiitatne odbywanie kary ‘wI;.=§{';:;.)w' S.. Powtid przebyweflr w tej j'edH_o'st'cé'j'é1§kt;v‘tigirriczaéowo aresZf€§fif\?*&§¥1§£;;2ii§1i::€1j¥§E§9_$‘iei;_Q§§§_fl%'%@§:..ij0afQa__d0 2'4 lipca "200?" r. W czaéie tym wys'f‘Q|3'0wv&§+o1'v0vE<riesowéiiwzéiudn‘i£§i?li9;;a§ie:§E§1i§;_;§d§1yc2§£{Q3lii1sZyStkic'E‘| cel. =POImie=Wa2 w iatach 2006»2007 iviczba 0sapi;o’nych,’Vw.zaki§1dz;Q13,ka;r‘:jygih_‘i.1&resztach..étedczych...p:[Azekroczy+a ogéinq pojemnoéé tych’ jed’fi6sfék, ich édmifiiéffééjiéj‘i#vL;<j411£§;%a;§<;;§q‘miniistggqa,_(.,.)w 8., "musiaw Zwi@*<sZv¢ .00i0Z0m@i@f0SZ 0p0@W%i@*'=Z@¥r§fi .08" wzvnadaiacei Ra iedh Lqparcie ‘W? afii 241B=§j 1; kJ<'wv i Wydanvm na 4990 §W@§§¢i0‘ii<W ii.‘ii:s§~§T?¥?§1¢€?<""1‘!¥.F*“ €'E1.$Z@fiii'e"QiQQIh;0éi¢i,§5ii»PraWéi%3€> do pobym w. (_. . .'pw ' aniI 'i'f}'_fiego 55$Réiigji§,_:;;z;="j_=_;@@rei wynii<a#oby','2e;‘:QdC2;E£1.}§1ajflkaKQ¥_wiek'krzywd@z pizyfizynma0dawa@n'5zit§1¢§'@;:poizwie;_.=._,..=.; " ' 2 --- STRONA 3 --- Pozwany Skarb Pafistwa  (...)we W; ({p0zwa'ny'ad. 3), reprezamiswany przez pefnomoonika w osobie radcy prawnego, W ocipowiedzi _na“'p<:;2ew (k. 34'38} wmiI€>$+ 0 0d'da‘¥‘enie p_o.wé_ciZtwa "i zasqdzenie Gd _p.ow0d3kesiztéw ;a;r;é;‘t:'ejsu};_iW‘tym_ kosztéw zastcgpS1_W_a procesowégo wecllug norm‘ przepis$;jy.¢;E?1._,fF1Qz}r;1ah;1;..§=§§§§fig§i>g_ei{, _Z¥§'§'§:p§jE1vLit§1‘(1i":i|?iie wskazad spcs0bu''.c)_bi'iczenia kwoty dochodzonej W vkresie .@d:1Iinca 200? r do 18 W90 pofernnoéé' _c'e'l'= [mi e$ik’a| nyC'h%=§1Zi:§',uwagi=: inaip oséb iedfiak’ = rozporzqdzeniach M’ih§stra té‘2<“o1‘ §ar2_tei_ud_n_i_eniu sedziegv . , umifészczeniu 5f¥€éfr§n.ég0 "die zwainia funkc§0n'ariusZy“1z zak+adu przez Hmwniofle ».<>r@anv b=y w (_...}pozwan'y ad. 3. gi;<s‘cia%', été mieszkaina, W ktére] przebywai powétj;iiégitgfnaleiycié O9§Wi‘9ti'C;i_¥}f£i{§' (IQéWi'@’€l€§f{iB'152130209, cluza okna), posiaciaia wyodrgbniony kqc_i¥<’ isangitarfiyibieziegceg zirréna_,'=w'Gfi;1Umoii'i'wiajgcy'zachowanie higieny ._os_0i:;istej;_.1jja 00 a_1.12fciAeplej fkqpielj pow_c_'>d _jl_fr1_c'_>g;|i""F<?o.:_r_z;5Is_tac': c0_ najmnie] raz W ivsodflw, 1 Z'"'@b°Wi@1ZUi§¢.¥mi" 'prze_p"iS;§§m‘i; ":;g;;;;<;171g>r_;>b.a osaclzonych _ dam ie .stan.QwiQ._ Q@b>%=waia ii_'9Q*€¢éIfi Pozwfligj:§§5g" '4); f;i§;=g§zI_:pe~1_n_om0cnika w osobié fiidcg?'§_;§EfEi§§fl;{F¥jé§g0,'=§i~;1"i3§I¢}"éip0Wi:%€fi2§§i5;iéifitfgQiiew :(k_. 8'5‘8'8§f '0 0d'd=éz¥¥'énie po_Wi:'>_d_zt_\~a _i Zaszgdzénie od'.pQ\;g_Qda k=r;gs;z?:<_§1J:\_1;=i=p_rg§qésu~WQél¥ug;1q§[m=_;prz_epiS&ny'§j3.:if’0Zwan_y p_oda1‘,..2e O. .w 48.20 m 2 przeznaczonej dla osad'z’éHié'_16'_"s'kazanych,v w.'kt'E5fé'; W_'"6Rrés_i‘é*j"i'@§§i"E3prze"b3}¥Wa% tam =p@wé'd, mog%0 byé osadzonych 18. skazanych (w6w6zas iE>OwE_e.rzchnia 'przyp.ada§qca na jedriego skazanego wynosfla 2,68 _m F’). Cela‘ la; (..,.0) .posiad_a _d:Iwa uchyIne okna gwaremtujqce wwtarczaiqcv. dosm .sl.wia.1+a dZiQn"999>,9FaZ...4.~IQUEPY,,§3iTZ9m?°W9'.1981"iiinnadto W.ypOsazona W WE"?vlacie .d@$¥@9fie Zimfleii OKFBSIOWO .@*~%>*@i 4’ Pe.ni?é'fl¢]8YfiY@ ' Osobiswch finawet W1 przynadku 4 za‘$&1€3=ZQfi'!39 "a poeistawie art. 448 :u'w2_g_Ergdnié, K61wflwédilestrevmwisia, %: ".1 Z'..UW&Qi' na wczeé_n=[t§}i$ze» égd ' . . _ _ Powéd ¥<._ O. W okresie od_ 22 marcado 24‘|ipca 2007 r. przebywa%.w.(,,,.;)w 8., o_01.'24 iipca 200? r; do 18 lutego 2009“ r. w ={..:)'We 'W_., W okresié ocl49=‘=|u§teEgo_.._;do 135 .grqgrca 2009' r. W (...) W 6 J --- STRONA 4 ---  .. .. " okresie if:ian'owa%o_ _;;rzelud'nieni'1e ~ Q=$@dZ@i?i'$<@%*“'%l¥*@" Wi@<=@il Q'$»f>b W Zwiazku 2; =Pf>WYi$Zvm '@Z%8t0¥ “.4235 W mach» W’F5.’@‘5'*‘ _/Q‘QV/(jd; ,(7kQ}f(,>1zr;(j$”¢y' b9Z5pQm9/ ' Iv "3 ‘ ‘ 4 _ Dyrektorzy (...)w S. oraz (.,.)w NZ, informowali wydz‘ia{y p‘eniten:c§=asmQ w%aéciwych ;$’q1;Eéw OKr;gg_ewy_ch 0 utr2’y’muj}g’<{;g$r;z3;1A A$¥§§1.:if§i[§f£E|};jC|Al'l;iBlf!iU oraz o p‘odejm.0wanych necyzjach o U‘fliesZfiiéiQ52?="¥5'Q$fi§iZ°U¥@0 W W6F,U'0KEIt5hI1}i§‘~?i%§iI§§éfiQ§:;l:zfiqwierzchnig céli Ina je.dr§i§;;;I=£5;sQ!g;>;g3'_wynosi%a mniéi 0 y ‘ 0 . 0 0 7: f . . Sqd zwaiyi, 0P@W@dZ“~@ nie 0 00 0 Powéd K. O"; dqi;jt|'aga§§§5""$§i§ _'zacl@i$:'§lf=i§i<:.z;‘¢r:;=i:ei1__E'aj1 'za "lprzez pqzwanegq niemajgtkowq (=krzywdQ)? ==wy=nika}§Q;,g;:j=1;;gijziimgmanitarnych"; ' wa;m;1n_kéw"ot1E§$?Wani_a' tymczasowego aresztowania oraz 'ka=iy‘fidésbawienia wolnoéci wfrzéch wsfka2aE§5rc§w w p02‘Nié i daiszych pismacih jednoxfikach 1 penitenciarnych — (...'}We" {...)w $3. i (...); W N. Zad0éé.uczynienie mia%o§;;j.%s1‘@i;1ow'§_cE._§ ;=">j;_1';'..c:>.;éi$¢i;>;P§§§‘_@.;=2lfi1?c>ny "débr csobigiggrgfi;E:_==p:Q.woda  jego godnoéci Po"cEs;t_a§w§. 23 art." 22%;__w__.zw_ Z art. 448. *.<°= méflei V nozostaia M o_n;:hr_cJ':aje_g§._;;J;ra}£_/ygzzi;¢313vifi Art 24k,e. okreéiéj;*2§:;5%¥é¥*'I’ér<>dki c2*sr§ié@fi§i§¥11br0' Q$°bi$*9 z¢éia3'§> zagroione’ d;ZEa§*aniem, , ‘i‘t§;§§;g§@zia+aa1a,‘ éhybafie nie~ jest one begp rawne. W razie »<;l;:;“§+*g§:§nane,go ’ na ruszenia'~m¢§§é;;*g;§§z§gk2e 4 ggéiaé, ¥osoba, kté ra. dopuécka si§:‘vvnarusvzenia, d0pe%’fii%a=‘»ozyn,;r§gg§c,i’ W szczeg__eij;r}§>é_cf aiaby z’r0Zy’ra 0éwia'd.0Zeni’e’ » éfiifidwiiififiiéji_'=flE9§5§i_;1'i ‘if‘EJ"fi‘1fii‘e,<“..‘_a§ na zaS~ai€d5EiE:‘i¢i. przewidzianych w kodeksie moie on réwniez A2qdaé“za¢'Qééu0zyniémia* pjeniginego iub zapfaty odpowiedniej sumy pienigzinej ha wskazany cei spzqk:gcZny'.AWi2akre.si.e;2Q_dania 2a'dbééuczyn'ieh_ia z .ty.t_u&u haruszenia dtibr 0s0’b,i:s;tyich cytowany a§£t.]24 ‘qc'Esy%a w_E.<gC "_dt5':p'rzepiséw 0 czynach" niedozwoionych, w,';_$gpizeg6l_'rj=g5§6ij ’do*¥ant; 44;.;[g;§;;§,;i3gqgrf15i§|fiIiik¥§'=Feg_Q;:._;W::_;a_2ie ha'ruszenia dobra 0sd'bEs_teg.Q_.5§d m__;in. 0dp0Wi'e.¢imi.Q. tvhifiéffl _. = ' 4 --- STRONA 5 --- naruszoha przez_ '2 ogélnq re.gL;%a3 Wynikai.@c@; o§Q.i:>_igi;=;:.;_._;_k1ér~%=z...;f@k=tn::"iié"@@ w osebistych;. ;zzéi?§iiIEdzETa|§11§:":;w§;a|*t.“ dZ§fc1{_€l_fli§1'_Z§'§;??§3“i"5{§'?€§fi§'8gCD dobrom osobi'st_*ym lub._powoduja1'ceg01~iciiYinaimszenie  w pew naruszenia jego godnoépi przez wskavzanejednostki w celu uniknirgcia Odpowiefl2i'é|noérfiifmju§éié%t§yF1iwyl§%1Z&é;,is:d2‘ia%iéift§‘€§§"?5.?;i§t$&\J't§dujQcé""§fa=fuSz'enie byly zgodnezprawem. V H Q ,@;,1:‘f ' f V “ " _  S;;s1'o$r6d~_.@k'QEifzzpGéQ’E;,',:;gi§;$‘;é;r;é»» miaiy powodowaé naruszenie godn;;'é§;i W?¢’d.a=7 1¢*"5¥5$Z°Za"1a PQW@i€i§1=W0{‘4)W1§1;iWi~,(‘.~)w MW 5 W <=éla°b ;W  Y 1;Z dnifl 5 P6idii1@1¥'fli3§==§".=J=f?009, K 15i5)b PWeS*“I¢*§?'3=1i5'Yiiié ._W ¢ei6§G?1'DFZ@|U¢¥fli'@W@*"? w (...) W3, _D.fZes1‘ur;hiwai_n"iIg=;7:;'§wjadR6w0 ma Qak moina" six? @@mYi#‘%!§¢»;1:1m¥!§1.Q.=.;:¥1@;§?.PFe§mlfi.¥;§.$.f9rmu’r<2waneimzez POWOG3. "iT§§§i5:="0wodowéI.. .§Wiad|<0WE.@.. wymie 'I‘1"i'€1.¥=l;.. Z i§;;:;§g@znqyg§;§;:§=.E:;Qwn na 0k01i{;zm:@3;j§é__ niew’raéciweg0 0éw¥éf|'eni2i'‘ b"é=I"3‘3W'( ; . .)i' S., .d0w0_d0_wy naitaiiafb oddaiié, z uwagi na jego nieprzydatnoécé dla r¢s2s:r21§13g“';*i'i§i*%i;§;g;; dqwodowych powéd nie zg+asza%. _ i ' 21??"' ' .. _ Nawet_gdyby pr_zyj§¢_,_ Ze pozwapg je_dn0s_1l_<i 1 {J<f.§;1_i_t(;2ncjzi1>rr3:ia=:i’q; ;0@§'p.0Wiednich 0$¥?}£ii;@>1|rén'ia. E???‘ ma :§§'¢|“bi9TZ@ P0d @¥W.<=?+‘9.@ ié@i§>.i.SW@?1ii=iei F’.*4 245195» 957%" ‘Kw " $35'.';¢>'¥Z9*€flii??£?§€§§€i;.:=:i@QdziB131 '$t°i"V'T1 i§F?}{'=_¥@fiU;§§:.S"[ pozmia_r I "naf é:€$¥fii§§§:§"§i‘rekQ:;q§;_p§;FIsowanie p¢K'fZyw'fiz@‘ne.m;1;% _ . Iub. .. I_fi.Zvczny¢fi'I' T ‘E?‘.»l'%:=fii%'s¢y<=h fla$t%P$'fW='@im@' 1 E@u_r0pejs§§i.e.g;9 wi@zien'i3'ty“i'kd' W'éwcz;E1é§v atanowigiivnaVrQ$Zefii§’§rtf ochronié"fi5‘?‘£i§fi?‘;=§t§'ZF0_wieka i podstawowych wolnoéci, gdy p{vzék=raaza;§§;‘igieunikniony gi‘e3m9§j_i". fQierpi_e:n¥awpisanego "W gozbawienie"’woi%fi0écE,;(p=Qr.,..uza’sgcin:i,ep§:eyqyrbku SN 2 dnia‘2:4;Q4a2dziernEk‘eT 1r.," H CSK J HQiP?»¥5¢5i3.'§§i§%‘§§£§>rzF: z 1990. W ‘ konie'QZfiié§é@Ii§;:;;;&§;e.!3yWania w ;._é¥;fi%1c¥0mc>scji@1'iidi'a<>i¥ i Z9 p.rzec_j:&{~z;3€'tQGZ§;IiiEé'I‘fi*=':[50\iiiZ§EEii£ZfW%3' F1Eéifiifgk’r¥=iF%§?‘1i%§@E11;;11skarg n"a:"'brzéli?§ZiifiiiHnie 5 --- STRONA 6 --- wody, nieodpowiednie oéwietlenierfzy kanieéznoéé .DFZQbIywa_n_i_a W1‘‘f";§'v;z1;3i§jEzys1wie 1"_|0siciel_i :;?‘g};¥r'é‘b zakaénych — powécl nie podawah 2e 1<=;g.o" redzeiju s_i§a=r;_g'i _zg+as‘Z;a%;:_"_matom'iast pozwélffii ' W odpowiedziach na pozew podkfeéiaii, Ze nie“skarZ§Zf?$§?§§'g;af;yii£1@:§;_njki. p_&'ir1_"1.=1]§;_£;a#:;"\1'\x.zak%a"da"ch..'¥sidtne iest réwmei. Z9 mwéd W =>¥.<r@$a@h' Obiietvsfi W p.en'iIBO;¢i_@FfiY@h hie P0 Tali 'piéPw$Z‘¥ .—'. "W¢Zéé¥3i§éi_' by? i |IJO'Zb.flWi'enia wolnoéég ogfilné1'wI§;k_;Jni<i_‘_p.%;§'|f]'uj€§¢ev w 'i§.a 'r'ézifs5_z'*1}‘3‘i3>§i*17'§IedC2y'ch' byfy mu : . . , " ' ’ , , » 3 R I'D’.';»"IE".‘.=':"'=’.'ffI~”"=:'."..2’~:¥§.' 3‘? 1.. :~' 3 < . < ‘ ‘ ' ‘3*"Ze°Ze“.1e0%=;P€?¢§’F§Wi9 an 98 § 1 Ha Iago zqdanie k'0'$Zt'y' 'fi‘iéi¥3Qdne"Td6“ tfél0‘Weg0* d0ch0dZe'r1iaA (koszigz procesu). Zgodnie 2 art. 108 ustawy z dniaA28 lipca 2005 r, 0 kosztach 'sqdow.ych w sp'rawac'h cywilnych (Dz._U. Nr 167, poz. 1398’, 2 péilfl. zmia;§amAi:)1zwoInienie oci kosztéw sqdowych nie zwalnia cad obowigzku zwro{u= Kosztéw procesu Kosztiy.=p‘rOce"su poniesione przez 8KariI:> P§'*3$“’@'IW"E‘E5ii?51$Z?JI:':$$3€§¥Y=i=e We W N? :1 63! ._  ‘ . If09 W P1mI<<>ie+II _ 6