Wyrok I C 218/

--- STRONA 1 --- Syg n. akt ll Ca 1303.112 ' 135' .. ///.= .<zr;>;§,‘»§ X W ' ‘iftfr 1. . “' *'f%*§‘”‘v1% QR __ Qwfi VWYROK V w IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20121219 Sa_d Okreggowy we Wroclrawiu ll Wydziai Cywilny Odwofawczy w sktaclzie nastepujqcym: Przewodniczqcy: Sgdzia SO Barbara Mentel  Sznajderska Sqclziowie: Sedzia SO Jolanta Bojko Sedzia SO Patrycja Gruszczyfiska  Michurska (spr.) Protokoiant: Elzbieta Bia+a 1 _ p0 rozpoznaniu w ciniu 10 grudnia 2012 r. we Wroc%awiu na rozprawie sprawy z powédztwa J.K. _ _ _ przeciwko Skarbowi Pafistwa  Zak%ad0wi Karnemu w W. 0 zapkate na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sa_du Rejonowego w Wo1owie z dnia 24 lipca 2012 r. sygn. akt I C 218/'09 I. zmienia ZBSKGFZOHY wyrok w punktach I i ll w ten sposéb, 2e zasa_dzona_w punkcie I kwote 20.000 zi obniza do kwoty 10.000 zlr (dziesiqé tysigcy ztotych) nie naruszajap pozostefiych postanowiefi tych punktéw; ll. w pozostah/m zakresie apelacjg oddala; Ill. nie obciaga powoda kosztami postgpowania apelacyjnego na rzecz pozwanego. --- STRONA 2 --- sgzgn. akt 1| Ca 1303112 2AsA1E E Zaskarionym wyrokiem z dnia 24 Iip1ca72012 r. Sqd Wydzia+"|.cy\&;;.:":§"§{;_;;w sprawie z p0w6dz=twa J; K‘. _=(1) przebiwké‘ Skarbowi ZfékiaééifiwiKarn'em'u'w 'w punkcie "I zasqdzH" od pozwanego ma rzecz powocla kwote 201.000§ZZt w;raz_ £5:stawpwymi odsetkami ad daty prawom0cn0Sci wyrdkiu do"dnia'za[§%aty,0 'w.pU_nkcie ‘l'l‘ éa‘¥'ej Edges .;;0w6d'ztwo 0ci::iaii’r; w punkcie Ill nie. obciqiyfgpvowoda obdwiqzkiem; vzwroiu p@_z;w§anemu_' _kosztjéw_ zastgpstwa 0F00000W000 . . . ' " E": 'WEWEEEI‘E‘:E":E‘,E:I'::IE",‘ "EEI:.EEZ.....~~~':" . . . :. :.1EE1EE1~E§EZ.:ZEZ~EEZ~~‘E‘Z.EE':1:11‘1 1‘ 1‘ 1 31‘ 44 1 ‘< ‘ 1‘ . . . . .. .  ?§§??§?i1‘VZ9Z911 1" r(;'1~)= 0'rZ'00vW0* W F0,; r;‘ *0 » ‘ 00w0?0§ ¥<f<'>F0‘ 0I0l0.§0.~ai+ (;.'. w K., Zak%a'dZije 'hr'(.‘;1i1§3?Iw8.,Z;;~ik%ad2i§‘0A1K3mym0fw Za,k?t;a¢:fzie takze w Areszcie Si'edczym we W;_ »_ A AA 7 _; ' _ i    Skami'"0'000EZ00i=@‘¥W'Z'0%§§§a0i?1i0 0100203001‘W'200i0_0i"0'0000%;0.190 na tersnie jednosiki za':k{Q%§:i2ie léfi(a§r2_fe;,__pielrggniarki, anaiiiytgig meciyczni. W Zak+acIzie' Kafnym w'W. znajdqjé sis; .jw50i§;m_;{wania podstawowyc'h badari, _;g;ab.im"e¢y jggiai eg_g;;\;§g§,;.: z_,%1=;3.’:e_§_g§g§; oraz izba clfibrfidh. W 'rs§12'ie p'0.%ir2e‘%9y "kjnnsu Itacji medycznej u pl§gg:_tf;wek medycznych. . __ .. W‘Zak+a_dzi_e Ieciony by’: drég 0'ddechew§Z_Ch; ?odc2as pobytu na ' i'zb.ie chofych =.w kwietniui‘i_fi§'2[081''r'."'fQ2§§5_2flan0 _u powoda ocloskrzeiowe zapalenie piuc _i zajstgsowano. .|ecze_nie antybi<aitiy€i§iiii;f'rl'gn;§:;;%;?3rrj§.[§iR=_;;§i;§'.5iljiekcjach @i0ffi?$éFI.i0W3/Q13(2 X 1gram). Po za3l<"o|fitI:jl?;z¥§%i??ii_u%. i;<_i.&f§<§l:5§'z:;;§§_rii:i.;@»I|I>0;vv11;;5v<:lvzgioggjekarzowii p0‘@%§i§§ZeFQi9'3f:Sf0_Ghi; w prawg}{m' zachwiania réwn0W'd‘g:i5i"zaw;ffibfé;f?Eg%0wy;““0 . ' 1 ., . :§' ;j"f ’ . _ ’ ' ' Przed leczeniem 'Zz;a¥3t0s<5warfiym W izbie ch0ry1¢hV1 W. miiifi prob1emc’>w ze s+_uchem. Po pvowrociez izby chowch powéd 2_gfqsi§_sir; d@,.!ekar_za_sp'ecja"Eisty iaryngologa w Zak+adzie Karnym w W;, zg1asza§e;0;pogQ.rs_zeniQ s1u‘ch_‘u §w::prawym uchu. " ' _ 0000 0 Qwdnifi, 20000 00100 Wv*<0000@0 Zfabiegu PQW‘F56 fW@bVWa*»'»'“fl 5 2°93 01nia020 P 1  001000 101000 200040. Wk 0000 0rz00vW0%0. ma zw0I01i'00¥0141 wE104?0.!:0iK%2f¢1k;i001 0 W00 r00u|0rhi'0' ' przeiérdwafiiiimei_w 00T0.0¥iw0é'0.i 000100i niedoswchu prawostrdhfié"go. >>s,i;§;1‘§'_ Rb'd1'Ft¥i_IZ;: "lar§>€fii§Iqi;o.gicz|iq, nie" st0sYe>.\x;\1:em=c;> iecZenia_'  ' ' 1 ’ H 1" " I  1" 1' . --- STRONA 3 --- Powéd wni6s'{I's$€§;f§if§;$ C1OZ§{GZQQQ 'brg§<'§‘~wf§i?§§iwej_opjieki medy0zn'Q§;l_w_';Zailgiafijfiigz: w W.. Okrggowy |nsp‘e"}<'toraf "Sfiuiby "‘J\/itgzit,\'n"i‘:_éj _we W., ipo. .p.rz;i=;§;;>'cQxli;1ad3zi_é%;%i'i_Lz"wéjstegpowania wyiaéniajagoego, u2:na’r skargg powoda za bezzasadnq. _” _ _ _. _ Przed pobytem w jzélfkfgaciach karnych, w ktérych p@c_iW'€>'_d odb.yw:a+ kary ani nie lec_zy+'$‘i§§='_'w ZWi02Z¥<L* d¢'@9|iW0é'<=Ii01 ._ . j_ "= 5'5F _ i. _ . T ' Q»‘u0.h'01a‘; % 0100002010 010" 011 Z»;0'01»?T19 grudnfa zooz ~ __ ' Powdd’ 15510; zwQ,l,nipnyé ‘*§><o1bdpI;,;0=:o.a+oé"¢i' kary. Po zwoinieniu» ;*§i}<f:EéA;§awa+ powoda ~ci_‘c§;:_ .=poradni Iaryngologicznejggéiégm |e>¢2§»rj»i\<gm1§ audi'ometrygzghe._:_:_ __ _ Akiualnie stan s’ruch'u powocia sig inie pogarsza, nie rokuje.=teZ,.po;Jrawy;.Orzeczeniem.o_Stopniju niepemosprawnoéci. z dnia 29 iipca 2009 r. Powia1Qwy;j*;i2305061 do Spraw Orze'ka[1i'a' .0 Niepeénosprawnoiéci; w "E30;,=1E’;_£;;¢IE§’czyf;:;pQWQiéig.§deAiexkiego stoprfiiiéi;1Efifi'eD€%1mt>§p=;awnoéci do dnia 31 00002013 r. Z0I00@@i;0g0 : ::::j:':1:I='IEI.: .1 "" 7  _ 1 _ ._ J ' =J0='~‘¢_ "'=Z3W°dfl°h§ do 0r0¢Y..rf01 W1¢$0k0§E¢i5é‘¢h F1000 Eibrywczycfi Ti éwiadcz'ef1' 2+ 0r'a;jg" ibiociki Zywnoéciowe; Z0mieszkuie W 0 0rzy00.00i0 Iféi?1:iy,__jednak j= '1. _ __ Sifiadajagc pozew W f1iI'liE‘:j§"Z'.6_?§_.jSpFE§{Wi8::;Z"'§11f§i&'"4"|1STOp_&(i1E1 2_0j.9§"_.;_r". .d0r?fi§a=§_;a% sig zasa1d21e_nia"'o'c£ 8karbu Pafistwa  Zakiadu1‘K'ajr'hego._w W;kw01ty 60 000 21w05%;"2:2.Listawowymi ods_etk;§mi {ed dnia wniesienia pozwu tytlfiem zad‘QIééuczynienia1‘Za czgéciowg utraftg._$;‘L3chu w."prawym uchu ma_.skutek prawdopodobnie niew’raéc_;iwe_g0 leczenia pkidczas vpobytu w Zak%a'<:i2i'eKam_Iy::9;2=;y@1  Pwawnv SK000 * 0 0 1 1 Fowia "PF101 W '|<’r0fv0h N000 800*1¥;e§r§§s=:a»;fi10i0i0 ilaikqlekfiF?‘=50ézfifiadzi9 Kamym w= .W§;j§E%§§¥é1’da+_§’nform‘acjzpgjfiiguwagg dowéd. 2 p.r2éé{U'é’ii*a=n’ia1;§5;9l!?19da, %.;g_;§;;=;y 0p‘ié'ii%‘??Sfiwfiig_dQl‘é'Q'Iiw0éci' or_az '"cx!§oi;§oZ¥¥§?$',9.i___ich p.r_;;y<;2'3YlI§1*f'=1lflS"2k'0d.Z€?.Fli6 01"000"0 0000003010 .00'00WéQ0.' Z Z*?<"<"F駓 laryngoiogii i‘ =o.p.ar% sigf né1_’wn’i6§kéid|§§w1;;riiej;zawai§'rf$ii§'Ei§;';'iZ§gedn_ie" '2" whioskiem panomocmika pozwanego Sqd pominep‘.'d0w.6d z przes%ut§ha|*iiapozwanegO' (R3'81).    " __ Z d0_kL:menta?c§_i"paozwadzonéei__prze2_;':=po2wa¢|y§12akiad Karny ==p0wEid"_przegi 3993 r_ ni_e.__:_z'gig$za1‘ zaéi p'O*|écze»n’iu __za§tQ_s‘3c§§rti;f¢i¥;1;;¢m=.w=0>i;§gEq;giggc w "2003" ..r.__ clq Z01 , '3J.15‘Cl.iI1Q r.ii‘é‘ --- STRONA 4 --- fi<§‘i020k z0r0wi0 W» 100000 51%  ‘ Z W ¢i'0Kum80'i%=l'¢}6 ;3'FOW8dZ00fl prlticésu przez obie 'stf:or1;y.' 000k00002@0=0 ~0s0iI=00 000 .u0Z0Z..0*.l0.l<<u zdrowiu, Sqd o.par’r ‘z“z§k_res lawngQl;;0_gii1i¥G?[!1éf}<."'me_d. J. K. (.2) (K. 128 _w§ed_z§; iwlieiofietnie doéwiadczenie, vna’ pqdsiawie. ba‘daniaYp0W0da~i W‘O.D‘EI‘rCi§l?€Oi ';A'Fozpoz u niego poiekowe prawostronne uszkodzenie sh,1;._c§>_i%:u<,Y; stwierdzajegc, ~12‘ Ieczenie zastosowane wobec »D.OWQ<§»Q»»»DQ€iCZj~'%8.~F§6by§1;;;4;jaj1i:2Eiiie;ch‘drych‘w<Zak’radzie Karnymw §W'. w 2003 r. skutkowah: poiekowego prawos.trb'n=n=éa‘go uszkodzenia swgzhu pdprawy i SKUt|§tJj9f trwa{ym u"sz5cfzerb.kiem "0 "POZZI=~'1@4Z~ fQ%Q€iZ%§T§§1Z@"i3;M""$'"a PTQCV 1 P0ifM<>" mi00z.v.. flmikin “F ¥"?.= QFUPV . W10 Y 91U@H5'1a=} £30 pracy na W>*8<>*<0§'¢*a'@1’1 @r01Z"W .: " . ' ' .  W ;00iW00.0.00;00 000+ W b1eg¢e.go':sq.a;aw0:0‘i =K1000 $0skalzai, Ii‘ 'w‘%1.<ai0I_ei. f0="0r1ii '0i000i00.00.0@:§ii0100 (w prz'ypa'<3ku' ".;a=nrffkac.5¢:r§§z;_1='§f0j£q2e'..;tr;._" .innyfn.if' _s_’(uchu)§ oznacza, Ze nie moinzi" tego ieku.s‘t6"soWé§"'p.%2y. istotnych wekélézaniééfi5'.3§iiFf§';iEi£:.g0._jbieg%y nie uzn'a+ jego zastcsowania za btqd w postgpowaniu" l'ecznic_zym,1 chad przez érociowis'ko'=I'Eéi;?;;rn.§o|ogéw zaiecane jest '(|ecj=._z_nieobovxéqzujqce) wykonanie w miarg m6§fii5w.0.§ci 3auc£i'Qr;netryczneg0ffiéadania s’ruQI"|.u .w c'el=_L;1.q§r;ji_i§h_i§=ci§"m:iej_asnQ.$cE so do 'stanu wyjéciow_qgQ.__;;§1"uc:hu 1 j_.e"g0 ochrony. 'W tym Pf.Z5<F2%3¢E??P;.".i 00001 m00"i00ii; :.ki000:§:10fi1;0m0wia Z0 * ._ W rocenie Sqdu E%fj<:§'n1c7>§'v~Zjei><f_i§;iij‘c§;ii;01‘t7uznaéergqleiefio, ii, ~‘isiIriiieji_ig§‘_"~_;wiq;Kui..§.§:§'r2y?¢zyn_ow¢go migdzy I.00zemem mkciiii~;;0%t00.0.0.000.0.0¢‘h0Wv0h" “.\"1Zbi9.P'ZYi‘~?é 'Za.k’ra<iiIu" Ka=rn:e_g_o j. wv w'‘;5s;fo‘pir3_E_;| _;;nac;z_nym9 skutkuiqcym _' A . _i  Zdarii‘e"r4n S1a,d’u I lnstancii. ‘sit; 3113;“ zééadzie s’rusz_r¥_'<;2.>$1iz3"1i: wymzonei treéoieg art. 419.i<.c. P’0vi1y2s»zy_p{zepis utraci%‘.ii4é1o€i<z. jdniem 1 wrzesma 2004 r., to jes'=’f'\v dacie wejécia w Zycie ustawy z dn;a:j~7f;gze;yycqA 2004‘4‘f014*Q1.Zf{??!{;*3AQie ustawy< .Ko¢iei<s agvrmny oi"az nfektrirych innyc?1us»ta.w’(Dz. U. .z,20040r.,~Nr;}62,;.g:g0z. 1692),;.jedn2iAk=.Aznaidzie zastosowa;nEe dla oceny_.od.p.owied.ziain0é:6i ’;§io2w1a:n§Q§g.o;30);.1;;gzpgtq:wafi'e'j=i1@g;gAgg;;;;;§§;Jfna pqdsfawi"e :art_. 5 powo%a'nej .$l<0r0' wwzafizenia 5 Trvb.0'0"010 s<<>.r1s1»0=10<=>»1r»§00:12 8i.€}.:i££;>i£1), I<t0r31'Z0K010§é%!i%=..;00w0 0000 --- STRONA 5 --- odp@w'i2é.d'fiiéi§ ""i2n0i§i"¥1ie ' Skarbu Pafistwa na zas.a.dach_ s;I:usznos'pi. "iI'é""'Iibowiem wq_'z_e.5miejs'za .._interptetacjg; zawadajqca zas:2o.s0wa0i.e..:1 gaént' 41 9011 I 0.i0Z3Wi "("0¥éI'?'".'=0_§ib‘r0W.00Q'0')' ’ Z00h0W.00i0 fu'r1kc_jc>narizi's2a=1faci%a swéj"se_r'2s" '(b'@' wyi5€i1€iRi§'3=ie'by’ry'Objgte hipdtezq art; 4?? k.c.), a wobec.te.go za .racjonaInq=.w.yk%[email protected]!e2a’ro u_=z'_na.épiqggzszczalnoéé_;zasiosowani.a a_ri_.._419 k.c. jako p0d'sté1w_y kompensacii szkody na osobie mryrzigdzonéiprzez.zachowania "zgodne 2 prawem, jezeli oczywiécie znajdowaflo to usprawi'e‘dI_iw:i'enie w zasadélch 'wsp6{2ycia s_p.Q{$=_Q;:neg0 (.w"o'e; Marek.';;8aflan, Krzyszrof J. Matuszyk, Odpowiedzialnoéé odszkodowawcza wfadzypubfigznej, wyd. 2,' ;W.=3r_s2a.wa 2009,5445). . 0 _ . 3 . I tak jako objgty odpowiedziavlnoéciqv _.qr_t.___4€9 jk.=<;., ocenié.naieiy przypaciek rozpatrywanej sprawy,; w ,0kt§arym nie.3i$ij§i;e]駧;§1§§3j§jr§t‘.;§‘Qb_ie§g;ywnie[j‘nagannego zachowanii.g;.i;.$i.§ *00.K0i000000Z0, ._ u...i.f5fE:;§, » » , KW , .»E';EIE'E:E=&&L€En§»»EI" 44 < < ~w‘1f§f1.¢»a}:.s=:==..“= =" I ' ii Qfiwéd} iakfi Bkazanv §<>dbyWai01.§§¥£;; wyboru Iekarza ani metody .|eczafl¥.a.,. Z Zaie¢00Ym W’fa‘3ZV pubiiczhej .w ze spmeczmym. _Q.ci.czuoiemI..§§£1:.sznq:$<;_i;,§.g(5;;5; ;‘p:déIfi'k’odowan emu 'powj@jdQ.=¢.§ pomaaqy .pienirginego (art. . Jak wynika 2: p.rzes%'uchani_a' powo__d=a,' doznane przez niego uszkqdzenie ;s1‘u_<;hu sianowi lstotne utrucinienie, jeéli ch0dzi"0'mbiliwdéci zarobkowé powoda, =‘kté'r$?='=€0@.."c.ga.2g$_zc2é"I§§.l0i' Z3a.k{E1du karflego znalaz1 sit? w trudhe} sytuaQj_i""Zyciowej i materia¥ne§, z.p.'r;g§g.:dci.'r§;nn1czyci‘; ioraz éwiadczefi ilekki 's*<I>P'i'@"1 0'0 0=$00 .0.i0000*v0z00v0h ¢?;:§?'W35'=b'0?§iéii0 P@W=i0¥*°WW 002000100U10 Si?‘ ¥F0000i1 Wzedflifi ér'odkéW" utr:#:$fri1é1niai";'="'"=55¥é= é'fi1é=?ytalh'6E=“ié:m'fE1irir§5xch,... rqkujq niep0.myéIni'e.._.. . _. ‘ ‘ W .*_.f' ' " W tych okoiicznoéciaclm zdaniv9m“i'$1e§du§‘biiékéfjilbego, sytuacja Zycieiwa,=w".ja'kiej;Jpowéd obecnie musi Sig: odnaleié, uzasadnia przyzn_anie‘m‘u za¢£foé¢_uczy_nE.en§a _na podgtawie wgkjgtkowego przepisu gakim jest art. 419vk.c. Nivevsamltyikevwfakt, Ze. pQwéd"dd‘bywa% k~a%0§:.:pozbaWi=0.ni$ \1*€0|0.09¢i uzasadnia przyaznainie, 116;;Q’.’.’z’adoS’¢.0Q;yQieQ§§!‘a faki, 2e p.o‘dqzagj..~‘odbywani§g przez po'w.Qg!a kary pozbawienia wcl‘n‘o“écit _ u4dzie|on4"a*‘if§§.6=d.y¢;na 4s1<u'fi<owa’ra ‘ "P00.00:‘"‘2§?°‘S* 2003 r 00I1'WIié'fi0200:i2"nacznego stfypnia odbicircze p6i{§tfi6§iieprawe]. z zarecemem korisultacji Ia;ryng@ii.<2;g_i0znej‘_.__z_§_ 4 tygodnie. KQ£1j$u;|tacje.__ |a:;3_@§Q1.0gic;h_a przeprQwgg;s_1_g.§...w ktziqnych latach po1ti'e2as="pzcs;;&§01;§;pow<::2la.wj za£;{;§gzM§eA.;Karnym'v$1%*§§?;iI@;§.:;.pofiE@i:;g;§Q?:0l1y;=';;9=1a.szaneiprziez powoda d0|eg|iwO'£§<;;i__:.w p9.§i_§_pj:_ nieqosiqchu ;_§|§i?_»f.fiéi_E_;j§ta%;3@;¥@=:kontroEq Earyngologicznq, nie stos.0w;31fié'jédfi'§li‘ @015??5Q'F575Z93fi?=i§'"*:§1E$§§1??§??§:‘=¥%§*1@=:§"3919. jednoczeéniejednaR31}:5.0daj§c",ii s+uch w jego prekwiyfiiii_Ei'E§}§'u§%%;£z'i1egéf;%%j;§i§z§ze':|00g@;:szGYTi'U‘ "'F’5W_@'<;‘iIi‘i":‘>€r»*.i.' nie by%a znana przyczyna powsta%ego niedosiuchu, jedyn‘i'e' pr2y§:§'uSZcZa1', 2'9 6'0 uszkodzenia smchu mogio dojéé wskutek niewhaéciwego ieczenia, a wnioskowefi to z nagfego pogorszenia --- STRONA 6 --- siuchu po jego z23§%20fi.cz'$m§i_0;'_'IDodqti "t1iz€;ii%§z='i§}" iii D0wc'>d.=z’ro2y+ skargg dotyczagcq; n'iew1a颧w.¢jgo ieczenfa w izbie oh'oi"y'0h'wfidfkfadiiié W., iecz zos'ta+_a_jona uzngamai;za a;@zzasa0"ng.=’00m samym powod nie smog’: mieé wiedzy 0 tym, kto jest obowiqzany do naphawEenia dozrwane} przez niogo krzywdy. Oceniajago moment, W ktérym ppwod dowiedziaé" sig; zaréwno 0 szkodzie jak i 0 osobie obowiqzane} do j_'ej.=nQp'ra_wie_nia, trzeba ;_mi@é.'r:__a_ w_zg|@dZli'e, 2e dzia%ania=w_c.e|.u__ tigstalenia przyozyny nieosfuchu p0w<§d_°még’r1podjqé_fakty(§2rii§jd§§;3ie.fo;;;r;E>..=£§;3;l,;_s2cze.niu Zakiadu Kaifnego w 00 .01i0+0.1¢0i0i000 W z0+00W0i [email protected]K001.0 00.0.0i0ii0tv. #000 00% 10'10.F0d"F" ‘0'0W00i.a..' ' F*‘*'Z'¢'i '00iW.%¥0'[email protected] n.i;0Z;f.§AQiy0.0*"0kr00 I0? ‘@000 '<2I§ii.¥‘§ii1‘f0"i%i. W =l<'1i;'>0r5/#5 0 0'b0Wi0.Z0fl0i .001.91 W ktézym. nasji'g'pi%o zdarzenie WyF2ad'ié§'é‘0'0 0zl<0q§ , , < <‘ " . I Obowiqzek odsZko:§d:,owaWo23}’i”bozwanego ma_:_po.dstaw@f a'rt.4445 § 1 .|<._¢.' :.Ge‘!em zgt$o_é¢uczynie.nia;;§e’si przede wszystkimw zfagodzeriia 'c'ierpimfij; Przy ooenie=wigs..,;O.t;E'§>.§>wiodniej 00'00 ;I.0r0¢@;0.000. MW‘+100 0W0z0I*<i0 ‘0k0!i0z00§0i1iA10000.00.;..im00k00 m0i0200 doznanej_ kr2ywdy=Ij¥;1i}<fde: i§wg;0?0k’=.iSQdu>Najwyiszego sf}/.gr.’r. Eiki LEX nr 50824). Zadoééfibzyniienie.»musiA.spe’miaé funkcié '.§?”;1jia fnoie mioé wigc wyflqcznie wymiaru. _s'ymb.o;Ii§¢;.?»neg,Q’., Jednoozeénio, miarkujqc""j§ii9.g;§_$.c$kQé¢_...2a¢Q$éaoz.ynienia za uszczerbek na zdrowiu, Se;.d'3§m'.u_si sis; kierowaé1k§yteri§am'i obiektywnymi", uzasaéijfiiofiymi.rozmiarem i.r=2;;$topstwam_i w;§@_anie zdr_owia.'powoda. . ff _‘§ I __ _ _ “ . __ _ $050.0 000 W"menie r;i00¢W0¥0 "0 ékiflalfly. Stan. Q.¢§.Ii?i0W[email protected] '§§... 5.1. ?<{<> ; %%.1§?0§'5fii'¢29i‘#i90i3 d_.25132e}_ moty. ..jaER_o_.:..3_.2byi'.'=' co zn'a?éi"i%o odzwierc'ie"cl|eni'e w.p.u?1kcEe I} s=efitenoji'“wyfoku.' ' _ f _. ' Q " ' Za uzasad'nione, 458} k.o.; Sqd:;_%I?=;l1|§§1a";jqj§..ugpiggigiqdaniéI=§3o‘E3'ééte|g..ustawowyoh 0.0% zasqdzonej l<\Wroty';20 001I:_=;Z3{§;§§5lZ;§;1'd0§¢Uczynienia;. lecz p.owé£_¥. _— od daI§3‘_'w=ni§sienia 00ZW0  1002 00' 000* 0'0" b0W.iém pozwany moie pozostaw'é¢r..§;;i'5j:6'pééhiéniu.‘W 2 s1t'o|;i"é$§."jdisetek nie by+a z gory oznaczona, na'ie2a;si"o odsétki usféwowe. ._ ' ' .  ' . O kosztaoh postopowania S'qdI'Rejonowy orzekhw. ~ouni<cie_Ills'e§nt£;;§ioj_i .wy.roku na podsiawie art. 102 k.p.c., .ni'e'=0b:§;§j§§§§;jE10§__Q§§;\§(.0da 0b0wiQ'z'kiem§@g;i;§Ié§i§;na._rzecz__pb2?Maneg.9.;"'.§4QSzt§5w zastgpstwa i0r.GI¢@5°W99° 00r0Wi0, 000i Strona. .0z§c>zy+a 4.4.zg1s*gdzaj§‘¢e;<;i:‘Wa_ rzecz 00W000 l<W01‘% "259;;'@00.;.;%i...».0¥0z 00*s€J0.§!.0§;s§§.n.§0. ?'#'<t0=01=ui§.@0 obci.a;Zenié [56.w'é§iEia =k(;5§z§;ami ..S¥:j{i;_(}a_= fififizwana. domagzifa"si"rg"uch§yleniéywytoku.Sgi§iu»”|”1|nstanoji i..p:f;";{¢;§}§3Z§:1~nid;5prawy_..ido .pon’oWnog0= F§;fz;§;ozn:;1mia. Zarzucfia naruszehie art. 233 k.p.o; m.’§’n.prAzez: A ' _n_Eeuwzgi§Qdni'eniia'1;=:{;£;i#&tL1, w. 6.28.510. odE).ywania <01I0? * . --- STRONA 7 --- W Ci?1101 00? 1 bezzasadne 1;:r.Zyj.oci9;,;§Z§!§.DQW€5d §_Rtor'::e.j_':':r1:i'<a jeot w .s1ja§F1ie siag l1TFZyma¢. 1 .. bezzasadne przyjgcie, Ze badaniie audiometijy,loZne4}est wiérygodnq metodq d!a_ :o.oe.ny s10|:mia 09ranic'z0nia's%[email protected]ériiz ‘ 0 ‘ . . '1:' " "0 I';:'='%\:$a'da¢h 1.7' “flaw (DZ‘U." Nr :.1;e:2 0 W .. bezzasadne przyjégicie, ii"W.'riEIfi'E£§j%‘§Z£§j.{§§iEawie_ hi.o_ mamy do 'czy'niIen'ia zjprzeda_w.nieniem roszczenia powod.a_(art.442"F_k.o.). __ ' " _ " $00 0 . 1E‘>‘.01d""="'"i'0$i00.0i¥ “"31 . . * I Ea _.  " 90 .§.f+¥."'53¥*’>‘i" 0010" d.QK_u'm'e'|fi"ia'Cj'i‘ 1.>_ ==;0"W0h '0i0 0.s'00W.0i§$Wa+0rZ0wi'e'R{é[email protected].; 00¢ ~00.0.00i0 0rz0000i0'I0.W'Wfi*i;L010*W. 00i0i'i (opihia uzuoo}ni,a@§q=cfa1;§:;z..6nia 7 rnaja orzeczenia powo}a+ powyiszy fra’gmen=‘:Yop'iriii~ 2%f{z"ria_¢2aj3c W‘oz$é‘dfli<&?i#饣:=;4;jnej swoich rozwazafi, I2 w zakresie skutkow oraz przyozym uszkodzénia s%u0h.u...ip;owQda opari siio na .do.wodzie z~opini.i b.i@9’f9£lJ0 . r .. > , 2 _ .   #001 Wr0'0iZ ii. 0%wv» W 'k'*00lm Hie z0sfa+a --- STRONA 8 --- W$?rZ0010n0 00 ."§$iZ00f0W0ii50i5000 .;Z';0'k*'00Z'i0' K0rrWm’.’ Zdaniem Sqdu pozwa_nego,. biorqc pod u:wa‘g<g.\_."sE£§f\irb§i=s§rdz0.r13{1Zwiqzegk przyggzyqg;wy_"fm¥Q.d'2y"§£iéIEi2'é%'|'iemji'n_fe_kcj.i...oI;o_g._.pdeohowyoh zastosowanym w0.lq§G_ 2003 '1'.__:I}1_"i_'3f"i;'ZljJi=§ w=W.", 'a" utraieg przez niego slruchu w. ==wéii.fiif§=W"stopnEu~ zhéozQoyrr_|,_ 2mawm u9zcZ"eFbkiem na zdrowiu.    . . ' " = 1 .. I . Stro"r|"a pozwana Wdaiszej.cz@éci apelacji'za{zuoi%a, ii Sod':j'QTr§2?é_kajqoy nie uwzg|§.@{n'it'__.fieiiktu,"fie powéd prowadzfi na wolnoéci niehigienEozny;,‘tryb' Zycia {mm naduiywaf 'a|;koho_i§}§',' a w poprzednich skazarziach pop"é%nEa1 samouszkodzenia cia+a_, co m_us:ia'%o'=mi"e.é'r§"£éga§y‘wny Wpiyw na stem jego zdrowia. Dodaikowo wskazaira, ii Sa1d§”;.j%l?{“é]Qnowy _b'<3223sadnie przyj_ag1,_. is badanie a=uciio_m_etryczne jestvwiaryg.od'ngv'mev1odq dla. =_o3gran‘iozenia siys_zainos}di§;_jakéowniei, Z0 :0"000ny 0100 Z0r0Wi0 m0,;;zWi0z0k" Z0" ;Z:0*<+00Zi0 I500 1 Iflétamf‘1.? 05105315§=W‘5‘§é "0K<?.|i¢%'i?!II@?.§$@"i' '.<5€f§'='I'110§*v_ mieé" T01‘0R0Ii"=§i¢i.?Ié9 oddéchowych'zastosowanyFh*fiiiii5be¢'11pow6déil1W§§00?3i’r. W Kamego .a uEfaiqp.rzez niego “W"Z?1flCZ§,'C§{§ijS’£QQfi§UA siufiihu.1wAorawyim“uchu. .. _ Naleiy podkreé|:i_é,;;=12 pasrggqyqgjggjig;5.ni$3pédwaza+a opinii 'bia=,>§;_tég0 0000W000 00i 00 '00 "900.?".;'§i§.F2iF.%0¥i sagdowej sformu1"b'.\Niin I dnia réwn'iei poprzez stwierdzenie, fie 'i:§i'eg+y "~3;iiz1‘ién'@_*o.d?1i1'ééé sig bardi'i'é§1'"'?l€i3it3iioZ'i§if%>=‘’d.o wynikow 'b"adan'i"&2' audiometrycznego. .1 _ .   ' Po»wn_2sze zastrzefienia.si[.d:;@15g_;§g0zWainej‘ _[1i.é'51:aFIQWi€;1> wystarczai?}.'qC.Qj piadsta§W2_y_ ‘do kwestionowania 800 $DFflWi6.'Q‘I1F§i'i'. coma toga rodzaj'0‘.3'dowo.d.uIZiifi}§§§i'nLi]'§§;=§i9_ ri'=iI'0i01I poziom wiedzy bE'eg%ego, ibpinii, sfq(r1i';0%.0w'aneg0 w 0'10}z0t000Wiska 0r02 0. 10.100 10000.0?.0.I Z0000'=1mi I00i’*<i " 1 1  020000018000 Ha W001 Instancji"o.pa§'r%"'us§aienia W . _' : 21'j " .. _ I"';=';:?1 Z tych wzgiodéwbrakv podstaw doV~p0dwaZania.zask§;riQn_ogo~ rozstrzygn"iocia' w p.owy2':s_zym zakresie. 1 V ‘ T ‘_ _ " _ . _ I\00Ii0i.00v 'a.'* 4.19"'i<;c. w. 00zW000i. ;<;Z0"=a 2004' ‘:33?'_ |‘§1"'r'3"1§$3.’2, poz. i692')._,";_&.p_Qz@¢@_:fiy_"nié'"'p:E§p:é%ni+.egggag1.;.533jodoiwoldfiégjiaag,;;..=:.;_=_.§;.:_.'.3] . __ " "' _ ' Sqd 'Okr@gowy§; ca+o.éci .RejQ_§1_QWogo'W"= mat'(érii. Przepis ad. 419 'k.c. Znajfiiuie bowfem zé§f0§dwdi'iiTe:dla;;océriyi odpéwiedziainoéoi pozwanega. w. --- STRONA 9 --- rozpatr§wv'am'.e§?sprawie.na podsiawie 1 7 ozer.wc_a 20Q.#§§;;'fl;_;@§j;§§§fiq;@z_§_;;f£;'i§o"zlstawy  Koéi'e'ks'oywiiny oraz niekt6=r;y?ch' Nr_ i stanow prawnyoh powstaiych pried d'ni1<'a‘m_'1'wr2e§11ia.2004' r. nakéi£i;§§i§é=§::Stos'oIw'a‘éprzapisy art. 419 t<.c. W brzmieniu obowigzujsgoym do {oi daty. Skoro za=tom'_=zda=rzefii'e wywo%uj'e;o.e szkodo miafo miejsoe w 2003 r. =ria|eZa%o zas.2os.owaé owczeén¥.e='===.§§ftié;§Z§i_i2gzu]Q€>q".regulaoig art'.' '4'#9 k.c. 0 04Q@Wie0Zia'00é0i Za¥"f'SZ*<@IQ;:;\0£v'rZ00z0n0i 01i§ta0i0%'n"1"‘"'f'01'fik0i0Wi;0$20 000$W"°Wé00. 00.0. W 0kr00I0W01 000i0200 0 ;  W§i"i@.§; Kifirv ' .§ K00.01v.w0ii fei _IFe$:6..T20f%i; 00¢00Z00,0Q'0‘ i4;0*0sZ0000i4 0 "0 00W10m weiiééhiejsza a€471i9 ‘n‘iéza'winionego (ale hwy 00i.@;te 0.0001010. 00 10 :0. 00 410 k.o. jako 2 zgodme z prawem. 000+0020000 (vide; .§jr‘iZYa;r'_eY'§{_. :$a_'fian; .1,;.153‘$35, pubfieznej,"Wyd1.02,"=Warszawa 200!?;5S.;’ "  1 ' ' Z Iv00 0rzv0ZWW.. $00 i  .Spfawv ¥00<:0 00100 000000000¥I0=ii00I0I0i"0 00. 0r000i0 i<t0'rymfI='0'.'i;0 W1 obiekwwfiie 0'0910  0'10 '" ;. . Przyi?.§.i.0;i§ij@;E=?iE?%eZ3 "3500 'F1.'0i 100 .$0.00 Hei%§>iK0d.zi'$' iak i 0 00'0'li>i'0' v0t0‘.1.§fi¥a .:0rzv0zsé0$% ?lF.>'° U= *<@.F¥1'9ZQ'¢¥ ,. =m'i¥i0i000 2 éwietIe.1;aé;§&;};?5zsz.e.go brak "fir'zéé¥?5f§?%;'m_ie'0ii§_:;;:ro$zczefiié‘:i§1t{%".;§;$ze"d=miotowyh%: postegwowaniu, gdyi: nie upij/ngif<§1%iif§?ési'§t$riéoH ?i‘a1fod'dnia.;'03..K15'tym powod dowi§é_ti¥2ii€;i1sis} 0 szkodzie i_ osobie obowie;zane1=f..dQ.j_jejnaprawienia. Nie |._1|;)'l3_¢1g"Q;*;.;::@1§:'§ggg§n1_"iz;.2okres d_zEesi@ci‘u;§§%ai¥ od dnia, __w_.;ktorym n.astqpi+o zdarzeniewggztzqdzajgce'szkodg. W tg,zIt¥*;'i0'|:1.;%.»'§§l§<;f"Ei§ii§'0§Zn'oéciachIii ténzaizgii...nie zas1'ugi'w_a+._na uwzgisgdnienie. _ ' _ ' . ' " _ Sod Odwdrawczy jako insta;r}_oj;a njo iyko kontrolna, ;;1_|:o prz_edé"‘ w9'zys;ik§m_merytoryozna — gzachowujqc pe1nq=;....js§;w.obod<g .jfL1"fysdykt:yjnq,‘=jkédym'i.g=;"Q;Lnioami za=s¥¢E1r;2enEa  ma 0010Wi0z0k 1' '"  ' . ‘Z0000 usialania reko’mp;o';§§ziYty'nale;in,ej= jf " _ _ okoliczn<§é"éi=a.'Gh. .Winiejséiéjii'i'$§prawy» ZA§};§.§dZon€.};"=?4*:1!.1U.$1?1'Y1¢ii. KW013’ czy iei 2:isad 'wspo12y'oié1' “spo+é’o2?1.égo;"ii;“dd 50rn?1'..igfififiéélptawhych,' pozwéi_a_' '"'rEa dokonarzie zindywiduaiizowanej oceny, tworzgé normg na§Eepiej dost'0s'0wanq do konkrefnych okolioznoéci. _ A _ _ . ' ' _ ' 8z0z000% W0k0.iI0zW000§a...§W .|<:c> W001W ...'.000iZ00%0" 020.; 0 "$00 O0W0f0W0zy .1 S1F@0%..P°“°$%€@.0%; 120 --- STRONA 10 --- nF nieizaé na zas.ad_zief Wmkfl . ' ;§l*a¢1Ti‘§§"'*'11 do Fa W$Kfl.Zfif' Y’*1*<'.i0\'< S|1>@>F*f#*‘F<@i@'T'<{i‘i"*%'T'%'=‘35 c§i¢}.b.i0r€ze té'g0' 1eku=_=j$.{¢'S{9_Iwé1é' przy istotnych _wska;zan'ia¢'h;' Biévgbg;'"stwie%d;_ii;;..§.1i.;;; _Za'$:t§fc_iwa1fiie . W. .;_i.erszeniu péwoda amikacyny._;§!h;: Zgdi{31?i'§?f'Z'é\‘KFb29She1 ten zresztg jest sio's0Wir’5I§I*¥§/ C10. dZisié§szeg0.dhia. . .1 * '2 Q7 . 2 fyoh wzghgdow, maj.qc.;na%.i1'§'0ie§@ze:,~12 'odpowieé|ia‘ioé6 W3‘/'ra nie moze byc’: ono» n»adrnE'ern§‘e wysokie, ale tei i symboii.czne, w‘b¢‘éhi§e“S‘2;du OkrQgowe.g'o'.Kwota 10 000 2% pozwaia ma rekompensato doznanych p~rze;z;p‘owo‘da przweiyé i cierpiefi ofaz.‘uwzgigdnia jego aktualny.’s'tan»»zd1rowia i sytuac§§ 2yciow&1 31 * p 4 . W zmiehio.n'Q= fna .podstaw.%=e;zfa;_:i. ‘ "  " T 11§l§:;'§§'i§620STa1vm' 11 "FiféiEfitirzygniegcie 02'1:l§:i§§;;.o.._snie Qb"@'iQiajqc pQw0df;i3‘_:_.Qbowigzfiiéfii ' E=_g_9_s;:ow zafiisggisEwa 0r00000W000' .. .  .. '  '