Wyrok I C 144/O9

--- STRONA 1 --- Sygn. akt I C 144/O9 ‘fir A F " “ \;_.< r_—> ‘4 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sqd Okreggovvy w Glivvicach I Wydziai Cywilny vv sk’radzie nastcgpujqcym: Przewodniczapy: SSO Artur Zyme%ka Protokolant: stazysta Lukasz Rusinek Dnia 25 maja 2010 roku po rozpoznaniu vv dniu 11 maja 2010 roku W Gliwicach sprawy z powédztwa— przecivvko Skarbovvi Parfistwa  Dowéclcy Jednostki Wojskovvej W 0 zap%at¢ i ustalenie 1) oddala powédztwo; 2) odstgpuje od obciqzenia powoda kosztami zastgpstvva procesowego strony pozwanej. Sygn. akt l C 144/O9 *kr Å '_ J ` „;_.', 2.-'z '‹ WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Okręgowy W Gliwicach l Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Artur Żymełka Protokolant: stażysta Łukasz Rusinek Dnia 25 maja 2010 roku po rozpoznaniu W dniu 11 maja 2010 roku w Gliwicach sprawy z powództwa_ przeciwko Skarbowi Państwa - Dowódcy Jednostki Wojskowej- W- o zapłatę i ustalenie 1) oddala powództwo; 2) odstępuje od obciążenia powoda kosztami zastępstwa procesowego strony pozwanej. --- STRONA 2 --- *¢:_ S}~'g11. add I (' 11i.="'()¢') UZ.#\S.#\[)Nl‘E'NT E !’<“r'.‘~c1 Q “C ;_"07\.\'i~: \\‘ni~:SiO!1}*m \\‘ dniu W“ l<;\\=iF;'1_!1iz1 200.91". do S4dL1 (f,)l\"1§;_jo\\"egu w Gliwicaclw dolnagzll siq zzlsagdzcniu ud PO/\\£111'c“g£') Skarbu P2u'1sl\\'a — D0\\=édcj\' Jcdnoslki W0_isko\\Yc_j  \\~ _ lqxvoty 1(_)O‘(l)(,)(),(')[')zl tytulcm zac1(>_§C11cZ§'11ic11ia picniqinego 7.21 c10;4n;111e.1_ lu"/A_\j\d\*c1<; \\' myél przcpisu zn'L445§l k.c. Z odsctkalni usta\\~'0\\3~'1ni od daty \\'11i<:si<211iz1 p07.\\~11. a nadto 7_asqdz<211i;1 1121 jego 1'Zcc7 0d pozwancgo rcnty stalcj wojslwwcj w xvysokcaéci 7[)(),()()7.1 micsiqcznie tyullelll 1'12lpl'21\\’iCl]ifl (‘J ry:0 \\»'_v|*Zqcl7011cj s2.l<od_\_»' \\' 1n}*él a1‘t.444§Z kyc. plzmtncj do dnia 1  kaidcgo lnicsiqca 2 odselkalni l.1SIEl\\"U\\"_\’lI'1i 0d daly wnicsicnia pozwu. u lakze ustalenia 0dp0wieclzialno.s‘ci pozwmcgo n.1 przyszloéé oraz Zasqdzclmia od poz\va11ego nu rzecz powoda l<0sztéw procesu wedlug norm p1'7,cpisan_vcI1. W uzalsauhlicniu swcgo Zu_dzmia powéd pedal, Z0 w dniu 7 marca 30051". p0 ustalcniu przez Komisje Lelu11'sl<q WKU w katcgorii zdrowia A ~ pl'Z€Z11£1CZOI1)" zostal do odbycia 4asadniczej sluzby wojslaowcj. Wcielellie do jednostki Wojskowej 11r miahn miejsce w dniu 8 maja 20071". W lrakcic t1"\\=a11ia wslqpnego okrcsu p1'z_vg01uwawczcgo. p0p1‘zcd7.a_jqccg0 zloicnic przysiqgi, ukolo I5 1n:»1j21 20071". powod zaczad cl02.11awaC bOli i 0br7.Qk('1w w obszarze kolana lewegu. ()hja\v_\fi Z£1U\\"'ZlZOl1€ przez puwuda w czasie poreumcgo rozruchu stopniowo narastaly. \V dniu 17 lnnja Z0071: powéd Zglosil te dolegliwoéci na wizycic u lckarza W Izbic (‘h0rycl1 Publicznego Zakladu Zdrowotnego Jednostki W0_jsl<0\v@_i 111'w — WO\\*czas r0zp07.nan0 Zcspé} bélowy b@2 L\c|1\\~";'tnycI1 zen=11@t1"z11ycl1 objmx'c'i1w deslabilizacji stawu l<0lan0\\ W§'<1a110 7.21l€C€l1iC 5dniowcgo 6 (‘IO o zwolnicnia 0d za_iQc' f"1zyc7.nych ( Z 0bowi;»1\zl4ic1n |.1cZcsu1ic1wa w zajqciach na st1'zc1nicy A). natomiast nie zalccono s10s0\\*a11ia 1niqld<icgo ohuwia og1'u11icza_iqc siq do przepisania leku — Naprnxcn 0:112 Zalccono stosowanie opuski, jcdnukzrs opaski lukicj nie \\~')~'cl;m0 powocloxx'i i dlmc Hit. dovlo do 11<z1\'\\=d11ic11iu kolana. P0\\’()d sl\\~'ic1"d7.i1. ze nic \\~‘_\»'1<onano badzm U: O J f 0b1‘a7.0w_\_*CI1 jak RTG i USG sla\\1| kolano 11 lakze nie s]<ic1'0\\“£1110 do 1<011tr0lnCg0 3 (U I: r .1 bzidanizl przcz S}JCC_]£lliSI¢ ortopcdii. P(»\\(:d podul. Z0 p0 uplyxxiic 5 dni. W dniu Z2 lnzljn Z0051". Zglnsil sir; polaoxmic do lel<z11'7.z1. W /,\\'i;g/‘ku 1 bralkicln p0pm\\'}‘ i ruzpo/;11anicn1 pr/te\\*lcl{lcg0 Z€sp0}u b:_'\lo\\‘ego koluna lcwcgo. |10\\'(md zostul skic1'0w;111y do lm11sL1llacji 01‘t0pcdyc211~:_j. PO "/‘aim?¢1"1iu 1><'>woda w 1><d>1;1<111i 1 *4; 5 3 *«:_ S_\›'¿¿ii. akt l (` ł-ł->l..""()f) UŻ.#\S.«i\ł)NlilÊĹNił E P<“y\"'Í'{ł Q “S }_¬oz\.vi': \\'ní':sion}*n¬. W dniu ło ł‹;\\=if;'u¬_í:«'. Ê00.91“. do Satłti (f_)ł\'1'e¿_jo\\'ego w Ĺ"iłi\\'i‹:acli domagał się zasadzenia od poz\\aiiego Skarbu Pai'1st\\'a - Dowodcjr Jednostki Wojsko\\fc_j _ \\t _ kxvoty ł(_l0i(ĹĹl(_)(),(')[')zl tytułem zacłciśeticzş-'iiieiiia pieniężnego za doznana kr/ł_\j\ł\fcłç W myśl przepisu arL¬=ł45§ł k.c. Z odsetkami usta\\'o\\3«'ini od daty xxniesieiiia pozwu. a nadto zasądzenia na jego rzecz od pozwanego renty stałej wo_jskowcj W wysokości 7[)(),()()7.l miesięcznie tytułem iiaprawiciiia (U fi:c xxłzwząclzrwiiejj sz.kocł_\_›' W inyśł a1't.=ł4~ł§2 k.c. płatnej do dnia l - kazdego miesiąca 7 odseik'1m1 usia\\'o\\'_x'1n1 od daty wniesienia po7\\u <1 takze ustalenia odpoxviedzlałnosci pozwanego na przyszłość oraz zasądzenia od pozwairego na rzecz powocła kosztów procesu według norm pi'zepisanycł1. W uzasadnieniu swego żądania powód podał, ze W dniu 7 marca 20051". po ustaleniu przez Komisje Lekarska WKU W- kategorii zdrowia A ~ przeznaczony zostal do odb_\_-'cia zasadniczej sluzby wojskoxvcj. Wcieleiiie do jednostki Wojsł<owe_j nr- miało miejsce W dniu 8 maja 20071". W trakcie trwania wstępnego okresu przygotowawczcgo. poprzedzającego złożenie przysięgi, około li inaja 20071". powod zaczął doznawac boli i obrzękow W obszarze kolana lewego. ()łi_jz1\v_\' zauwzizone przez powoda W czasie porannego rozruchu stopniowo narastały. W dniu 17 maja 20071: powod zgłosił te cłołegłiwości na wizycie u lekarza W Izbie Chorych Publicznego Zakładu Zdro\\'otnego Jednostki Wojskowej nr-W _ Wówczas rozpoznano zespół bolowy bez Lic|i\\-¬_i‹'tiiji‹'cł1 zewnętrziiycłi objaxx-'ow destabiłizacji stawu kołanoxx W}'<łai1o zalecenie 5-dniowego fi (IO o zwolnienia od zajęć fizycznych (j z oboxxfiązkiein Llczestiiictwa W zajęciach na strzelnicy Ĺl. natomiast nie załccono sioso\\'a11ia miękkiego obuwia og1'anicza_jąc się do przepisanía leku - Naproxen oraz zalccono stosowaiiie opaski, jednakże opaski takiej nie \\fycłano powocłoxx-fi i dłalc nie doszło do tiszivxxfiiieiiia kolana. Powód stxxfierdził. ze nie xvyłioiiaiio badan U: O s f 0łJ1'a7.ow_\_-*Cli jak RTG i USG siawii kolano a takze nie skie1'o\\'ano do kontrolnego Š. (U Í: »- bz badania przez specjalistę ortopcdii. Pouod podał. ze po upljfxxfie 5 dni. W dniu 22 maja 20Ü_'Šr. Żgłosil sie ponownie do lekarza. W z\\'i¿i/_ku z brakiem popi"a\\'}' i rozpoznaniem prze\\-'łeklego Zespołu bołoxx-'ego kolana lewego. powod zostal skie1'ow¿i11y do konsultacji oi^topedyczne_j. P0 '/.ał‹¬›=.z<¬1'1ii1 i>‹'›\-'<›da W i'›‹o›i-mi i Mi 5 i --- STRONA 3 --- ..s q.) W: nie dos7lo do \\"}*loo1ia1iiz=.1 Zdjgcizl R'l‘(f'i hc;:po$rcdi'iio pm .\l FIE loszcniu sig mm powodzi A6 S1\'iC1'U\\'L1l1iCm 7 pUZ\\'Lll1€_1 _Icdno5I]<i. ponic\\ak_ L|S[L1iUnO jcdyiiic dalg kolisultaoii nu d;¢ic|'1 28 maja 2()(.l7r. W lym dniu doszlo do koiisilltacji Ol‘IOpCCi_\‘C7_l1(3_i 3 5pcc_ia|isi£| zolecil \\*)'ko11u11ic zdjqcia TRG sta\\~u l<olano\\<cgo Ic\\c;_.;o. Rozpoziiziiio holou"_\;' ygespol kolana '7 I(_)\\‘ElI'Z}‘S/.516fvm ohr7.ql<icm 7J~1|C?Cfl_i£1_C okI:~1d_\‘ 7. iodu i R1OF20\\'%_'fl'li‘L’ nia<'r?i onal. ZF11'c"COI1O r('i\\'11ic*Z dzilszc 7_\\"o]nicnic 7 Zqiqé l<o1icl)'c§‘_i1i_\"cl'i. Po\\'od siwierdzii. 7? 0:» ._. jg w ]JOZ\\’£:lI1L“j Jcdnoslce pomimo zalcccnia Z\\*al1iiz1_ia_cc*_4o od l1(:l74i'L1}l1 W fo|‘so\\="11ych éwiczeiiizlcii l<oiid_\;'c_\'j11yc1i I]€d{87,2111U mu brzmie udzialu \i\ é\\~"icze11izicli Z 11]LISZL1'}' \\' z\x'iq7.l<L1 Z€ ZbiiZ‘:ljE1C}'l11 Sig terminem pi'Z)*>‘i<;gi \\*o_jsl§o\\e_i. W dniu I czc'1'\\*c:~1 10071". ziozyi przysiqgq wojsl§o\\’a i ollzyliial _i€(i11OCi(\l)(7\\’Q p1'Z.€pL15tl<<g do domu. Powod podniosi. 70 nacla] slaw kolano\\y nic byi L1s7.tyw11io1i}~" i dolcgliwoéci bolowc wrziz 7. ohrzqkicni mic Listgpo\\'al§’. Powod poda]. ze po po\\'1'ocie z przcpustlqi W dniu 4 cze1‘\vcu 20071‘. losil sic; do iZb_\;* '\I IT!’T chorych. ale nie doszlo do bzidunia. a Aiedynic: s1\\*ie1'dzono nicmoiliwoéé udziclcnia W tym dniu porady i odcslano powoda do jrrdnoslki. Powod stwierdzil, ze w zwiqzku z narastanicm dol liwos'ci w dniu 6 czeiwca 20071". zglosil ]el<a1‘zowi. Ze dolegliwoéci (D (TC nie L1sta;pu_]z1. nasilajq sic; przy rucluicli czyiiiiycli stawu kolano Lvckarz stwierdzil lekki 1 (D U31 O i zlecil rckonsultacjq ortopcdycznzi. jcdnoczes'nie H I /1 0 rye0 obrzgk stziwu l<oIa1iowego zaopaititiizic powoda W leki nic po7.ostawiaja_c \\‘ izbic cliorycli. Poiiownic nic us7.tywn1ono stawu kolalllowcgo. W dniu 8 czcrwca 20071". powod 0trz_\jmal przcpusikq i we \\*'ik1SH_\"1T1 zakresic udai sic; do szpitaIa_w  gdzie \\<yko1ia111o badzlnic RTG stawu l;ola11o\vego lewcgo s1\\*ie1‘dzaj:1\c zlaiiiaiiie [)l‘Z}'I1£lS€lC[O\\"'C koéci udowej lcwe_j, Zaloiono SZ}11¢ gipso\\»*q uiiienicliziiiiiajqc slaw kolzmoxxy 0:112 pozostawioiio powoda na Oddziulc Ol'lO|)(?(1}='CZl1_\’I11. gdzic \\" dniu ll cZcr\\'ca 2()U7r. i'ozszc1"za_jap diagiiostylog radiologicznq przcpro\\'ad;zono badanie tomogratii ko1npute1'o\\='ej ( TK ) koéci udowej lewej, S[\\"iCl'dZ£1_iQC 71amanie ZI11QC7,CI1iO\\L‘ p:"zyii;1sa<i_\' lc\\'c_i koéci L1(iO\\~'Cj. W dniu 13 czc:1'\\‘ca 30071". w l1'a|<cie pobylu szpitziliicgo p1"zcp1"o\\~"adz(mo opc1'acjQ oiiopcdycziizi polegayicq nu 1'cpoz_\ic_ii zhuiiuiiia koéci i1(lowcj lcwcj i zespoleniu tcj rcpozycji pi}'l£l_ i §l‘Lli)£‘lI11i onopcdycxii}~'mi. Nzistopnic \\"_\'i§OI1L1l’lO kontrolnc 7Ci_]QCi0 RTG O})C1‘O\\='Cj ol<olio_\;'. W dniu 16 LIZCl'\'\"C£l 10071‘. \vy|<o1imio l<onl1"olnc bz1(imiic USG s1z1\\‘u l<olz1iio\v0§_fo lcwcgo. nit: SI\’v‘iCl'£i7_Ll_itl_AC W ohrqhic \\»‘ic;2adcl 7.z'1dnej patologii. W dniu 37 c7,c1‘\\/ca Z0071". \\~’ypi5a111o Dowoda 7.1": s7.|ii1ah1, 7.0 sl<icro\\';micm do vc  1\\’S1(£17.£1|]i£;’J11 na niczdolnoéé do ]]l'£lC}' do dniu l sicrpniz1 fZOU.71'. W okrcsic od 6 cz<:i'\vcz1 Z _-.s 4;.) “S nie doszło do \\'yko1iaiiiz=.i zdjecia ł<'l`(Í"i bezpośrcdi'iio po .\l FIZ łoszeniu sie mm powoda ze skicroxxaniein 7 pozxxanej _lednostki poniexxaz ustalono jeclyiiie date konsultacji na dzieli 28 maja 2()(.l7r. W tym dniu doszło do konsultacji ortopcd_\-'c-ziiej 3 specjalista zalecił \\f)'ko11anic zdjęcia TÍRG stawu kołano\\fego łe\\e;_.¿o, Rozpoznano bolou-'_\¿' zespol kolana z to\'rai'zys/acym obrzekiem za|eca_ia_c ol<l:«id\' z lodu i stosowanie masci onal. Zalecono rowniez dalsze 7_\\'ołnienic z zajec l<o1iclycy_j1i_\'cłii. l>o\.\«'ocl stwierdził. 71 ‹¬:› ._ że W poz\'canej .lednostce pomimo zalecenia z\\*al1ii¿1_jace‹_¿o od udzialu W t`o|^so\\='n_Ycli ćwiczeniach koiicl_\"c_\'_i11ycli nakazano mu branie udziału \ł\ Ć\\ficzeniacl1 Z musztry \\-' z\\'iązl<u ze zbłizajac}'1n sie terminem pi'7,)t'siegi \\'o_jsko\\ej, W dniu 2 czer\\'ca 20071". zloz_\"ł przysięgi; wojSko\›'~"a i otrzymał jeditodołnową p1'Z.epustkç do domu. Powód podniósł. ze nadal staw kołanony nie byl tisztywitioiiy i dolegliwości bólowe xxfraz z obrzekiein nie Listepo\\'ał§«'. Powód podał. ze po po\\-'rocie z przepustki W dniu 4 czerwca 200712 łosił sie do izby '\I ITI'-`‹ chorych. ale nie doszło do badania. a jedynie stwierdzono niemozłiwość udzielenia W tym dniu porady i odcsłano powoda do jednostki. Powód stwierdził, ze W związku z narastaniem dol liwości W dniu 6 czerwca 2007r. zgłosił lekarzowi. że dolegliwości (D UC nie ustępują. nasilają się przy rucłiacłi czynnşfcli stawu kolano Lekarz stwierdził lekki 1 (D U31 O i zlecil rekonsułtacje ortopeclyczną. jednocześnie H 4 'I 0 rr:<3 obrzęk staxxfu kołanowego zaopatrujac powoda W leki nie pozostawiając \\^ izbie cltorycli. Poiiowiiic nie tisztywitrono stawu kołaliowcgo. W dniu 8 czerwca 20071". powód otrz_\f1nał przepustke i we \\‹-'łasiiyni zakresie udał sie do szpitala- W _ gdzie \\'}‹kona1io badanie RTG stawu ltołaiiowego lewego st\\^ierdzaja`c złamanie przynasadowe kości udowej lewej, Z-ałozono szyiie gipsową unierucliamiając staw kołanouş' oraz pozosta\«\'iono powoda na Oddziale O1'tope(lyczn_\-*in. gdzie xx' dniu łł czerwca 2()U7r. rozszcrzajac diagiiostylqc radiołogiczną przeprowadzono badanie tomogratii komputerowej l TK ) kości udo\\‹-ej lex-vej, stwici'tlza_iaj: złamanie zmeczcniouic przyiiasady łc\\'e_j kosci tidowej. W dniu 13 czerwca 20071: W trakcie pobytu szpitalnego przep1'o\\t'adztmo operację ortopedyczna pole_s_¿ająca na 1'epoz_\;'cji złamania kości udo\\'e_j lewej i zespołeniu tej rcpozycji plyta i śrubami ortopcdycznymi. Nastepnie \\~'_\'konano kontrolne zdjecie Rl(.} opcro\\›'e_j okolicy. W dniu 16 czcrx-\"ca 2007r. \vyl‹onano kontrolne badanie USG stawu l<olano\-vcgo lewego. nie stwic1'tlza_ja_jc W obrębie więzadcł zadnej patologii. W dniu 27 czerwca 2lłl.)7r. wypisano llüwotła ze szpitala, ze skiero\\'aniem do v»= _ l\-t-fskazaniem na niezdolność do pracy do dnia l sierpnia ÍłOt).7r. W okresie od o czer\\«-'ca 2 --- STRONA 4 --- fig ii do 10 Si€l']3l1iD Z0071‘. poxxiod ]7\o1io\\"ni3 byl liospilzili7o\\'mi}' w szpilolug W  \\' zxxizqzku /Y ohscr\\'o\\zmiem pr7.§‘1<ui'czu stawu kc1la111w\\‘@351. dniu Z1 \\'i"Lc.s‘i1ia1 20071". \\* c7.asic komroli \\‘ w_\'kom'.ii1o \= ;. ~. 1: 5. € L i!‘”zdrowoI11ego S1(iCl‘O\‘v'£1l1ill \vyi11ie11io1iego do podlcglej \\‘ojsko\\i"e.j Komisji I.ekai'skicj ii ._»_.>4. .i..¢.=‘~.‘ ‘. is ? _wr. <.>~* ~ Zdjgcie mciiologicmc koéci udo\\~c_i lc\\'cj. W oluesic od 26 \\'1‘zc§1iia Z0071‘. do 1U D£1ZLiA1€l'l1ik£1 JLJU /1‘. powod p1'zch\'\\'a| 1121 1'c*lia1bililz1cii \ w_ W })3Z(1Ai€I‘l1i]{L1 Z0071‘. powod powrocil do poz\\'zY1ncj _icdnostl\'i \\~‘o_isko\\"e_}. gdzic p1'zcby\I\’al no izbic cho1‘ycl1. oc4~:lu1_izic no badanizi i orzeczciiio \\=’(i_jsl<_<1>\\=ej Komisje Leka1'sl<i=’:j. W dniu 24 ]JLlZCi7.i€1'I1iii£\ I()(, w z\\=ia1z1<L1 4 pizclwytyin opc1'acyi1i_\fi1i lcc7.cniem /.lm11z111i:1 po\\'ohiogo p1'z_\*11z~1sad}~' daIsz<:'j koéci \1do\\*e_i 1~:wc_i Lidzielilzi 30 dni urlopu zclrowomego oroz wskazaia. 2c nalezy wc|i‘o?.}*6 postopcixvziiiie uszczci'bl<o\v\~'c od _ a ponzidlo po \\*_\;'l<orzy'slaniu urlopu cclem okreélenia zdolnoéci do czyiiiioi sluzby \\»'ojsl<owcj. L\‘a_ipie1"w Komisja usluliia llSZCZ€I'btfli no zdrowiu powoda no 10%, a no skulek odwoiania powodo uszczerhck tem statecziiie ustalono na 16%. W dniu 5 inarca 20081". — Sztab Wojsl<ow_\' _p1'zy2naia Z%1liCZl\'OWO ods2l<oclo\\~'a11ie z lylulu choroby pozoswjzipcj W 7:vv'i21zlu| CD IE z pehiienicni oz)»'1111e_i sluzby \\’o_isko\\'ej w \\jvsokoéci 4.95().()07.l :1 ostatecznic powodoxvi prz}'211z1no _icd11orazo\\'c odszkodo\\'a11ie lylulcin choroby pozosta1_iqcc_i w Z.\\='i21kZi(L1 zpchiieniem cZ_\,'nne_i slu7b§= \\*ojsko\\<cj w i€§CZ11‘c‘j kwocie 8.6080021. Powod podal. Ze zostaol p0infor1no\\"any. zc jozcli nie zgadza sig L \\~x‘\\* Ol‘7,.CCZ€1'li€1Tl to p1'zyslugL1je mu prawn odwolania do Sqdu Rcjono\\"ego Pmcy i Uhczpieczeii Spolccznycli. Powod slwicrclzil. 2e skoro o ostalecznej w_vsol<oéci uszczerbku no 7.drowiu dowicdzial sio 2. orzeczenia Z I8 CZt3l'\\*'C[1 200811. 21 o osobie odpowiedziulno] za jej \‘\')’l‘ZLl‘V£|Z¢l1ic‘ W piémie 4 dnio 5grudnia 200811. w ktoryin poinliormowano go. 2e w p|'7.ypodkLi jczcli nie Zgadza sio Z]J1'zy"/.|iz1ny11i §\\~*izidcze1iicm to ma l1107_1i\\’O§C dOCl10d7.CDiL1 dzilszycli roszczcii no drodzt Sqdowcj ])1'7.CCiWiiO [)o\\i'oclcy Jti(il1OSIi\'i \\~’ojsl<o\\*cjv_ to po\\=ocIz1\\'o zostzdo WYlUCZUII&i w tcrminic ol<|‘oélo11_\§1ii \\" arI.iHZ l<.c. Powod podniosl. Z0 zachodzi zwizizck Pflycz}'11o\a=y 1iiiod7.y_icgo 7.&1Ci)Ol'U\\“£ll1iCl11 i \\')*.I\'ii{])iL‘l1it‘l1‘| lr\\~'a}c;_f_o LI5;ZCZCI'bl§L1 no zdrowiu a0dby\\~'a1iic1n p1‘7.c"/_ powoda shizby \\'ois]<o\\‘cj zmcm Zasoclnc jest Zaiclziiiic /.a1so_d"/.e1iia >Z3dO§él.1C7,}»'l1i€11i&1 i l'Cl]I)' \\=o_jsl<c>\\=cj. \\"'sl<u2al. kc doznzmy us2c7,crbcl< no Zdrowiu powoddjc “niego, _ial<o u osohy iniodoj. ogrmiiczciiiu s;pm\\~'iio§ci fiz_\*cz1ie_i_ ole lukie cierpienia psfilhicziic i ogiuiiiuzciiia SpOiCL‘ZI1t‘ /.\\'iq7.£u1<2 z Llzvwziiiicni kuli lokciowcj lub laski co 1'od7.i "\ _’\ Tc1'<:11o\\va Komisja Lckzi1‘sl<a \\~*— ti łl (10 ll) Sierpnia 2Ü(l?r. po\\tr'rd po1ro\\'nie byl liospitalizo\\'an}' W szpirzfrltin W _ \\' zxxiazku /, obscr\\'o\\anieni prz§'kurczu stavvu kolarrtr\\.~ę¿¿cr. dniu Zł \\'rzcśnia 2t)U7r. \\f czasie kontroli \\` \rx'_\-'korrario \= ¿¬ ‹.- 1: S. ¿ L lÊ“`zdro\-'t-=otrre.‹_¿o skierox-vaniu wyrnienionego do podlcglej Wojsko\\t'ej Komisji l.ekar'skiej ii „_„_›..›„ .r..«.-='¬" _. =r Ê _-¬‹r. ‹.›~' ' Zdjęcie radiologiczne kości udo\\ej lewej. W okresie od 26 wrzesnia 2007r. do lt) pazdziernika lt.Jtl /r. poworl p1'zeb\'\\'al na rehabilitacii \ W- W pazdziernika 200?r'. powod poxwoeil do pozwanej jednostki \\fo_jsl<.o\\'e_j. gdzie p1'zeby\1\'al na izbie elro1'_\¿'cl1. oczekując na badania i orzeczenia Wojsl‹_o\\‹'ej Kornisje Lekarskiej. W dniu 2'-l pażdziernika Êtll W zufiazlar z pr'zel1ytyrri operacyirr_\ƒrn leczeniem złamania powolrrego pr*z_\*nasa‹;ł)' dalszej kości udowej łewe_j udzieliła 30 dni urlopu zclr'o\\otriego oraz wskazała. ze nalezy wt|i'oz}-*Ć postçporrarrie uszczerbko\v\'e od _ a ponadto po \\f}«'l<‹)r'zystaniu urlopu celem określenia zdolności do czyrrnej słuzb_\¿' xxfojsltowej. ¿\'ajpier'w Komisja ustaliła uszczerbek na zdrowiu powocla na l(il%, a na skutek odwołania powoda uszczerbek tem statecznie ustalono na l6%. W dniu 5 rnarca 2008r'. _ Sztab Wojsl<ow_\‹-' _ przyznała zaliczkowo odszl<oclowarrie z tytulu choroby pozostajaęcej W związku CD 227: 2 pełnienierrr czy-'rrrrej sluzby \\›'ojsko\\'ej W \\j\'sokości 4.95tĹł.()0zl a ostatecznie powotlowi przy-'zrrano jednorazo\\'e odszkodowanie tytułem choroby pozostającej \'.= z\\-'iakzku zpełnienienr czynnej sluzby xxfojskowej W łącznej kwocie 8.608.0Ĺlzl. Powócl podał. ze zostal p0int`or'rno\\'any. ze jezeli nie zgadza sie z \\'í‹"\\f orzeczeniem to przysługuje rnu prawo odwołania do Sądu Re_iorro\\'ego Pracy' i Ubezpieczerr Sp.oleeznyclr. Powód stwier'c|ził. że skoro o ostatecznej wysokości uszczerbku na zdrowiu doxviedzial sie z orzeczenia Z l8 czerwca 200812. a o osobie odpowiedziałnej za jej \~\')'r'zadzerrie W piśmie z dnia 5grudnia 200812. W którym poinl`orrno\vano go. ze W przypadku jezeli nie zgadza się Z]J1'z}=z.|r¿irryrri świadczeniem to ma rrrozliwosc dochodzenia dalszych roszczeń na drodze Sftdowej przeciwko Do\\'ódc}' .ledrrostki \\~"ojsł‹o\\icj-xl'_ to pr›\\~'óclzr\-co zostało l"'l10czorre xx' terrninie okrcślon_\;'1n W art.i-l-l2 k.c. Powód podniósł. ze zachodzi zwiazek Pflyczj-'rrowy 1riiędzy_jego zaclroro\\'anicrn i xxystapierrierrr tr'\\'ałc¿_f_o uszczerbku na zdrowiu aüfilbywaniern prze"/_ powoda .sluzby xxojskoxxej zatem zasadnc jest zaclanie ztlsaclzerria Źfiflośćtrczyrrierritt i renty \t\'o_jsl<o\\t'cj. Wskazał. ze doznany uszczerbek na zdr'o\~\-'iu powoduje "niego, j'ako u osoby rnlode_j. ograrriczenia spra\\»'ności liz_\'cznej. ale takze cierpienia llslilliiczrie i iřryzrrriczerrizi społeczne zxviazarrc z Lrzvwarricrrii kuli lokciowcj lub laski co rodzi 'r "\ Terenowa łíorrrisja Lekarska \\‹*_ --- STRONA 5 --- pcw1'1c‘ koiiiciitaivo W ' §|'odo\\*isku i \\‘pl§‘\\'a no po_i<gcie xxlzlsiioi \\*z11'lo$ci u |)O\\‘Oiii1. E r,r: Q (U Powod podzd rownici. Zo \\" czasie przicy jnko I'IliiiLH‘L uiusi ogiuiiii;/.u¢ \\~'}'sii l<. nic nioio vi'yl<o11y\\'uC \\"s;¢)slkich czyiiiioéci L L_\jni 2.\\~'iqZz111ycl1 L iiUl'/.)'>;ldI1lL‘ Z dl'L1i)ii1}’, podcstow ), CI FIG n / 4' /T \I jest OgI‘£1l11C£0l1§’ w \\vyl§o1z)"stywaniL1 S\\'O_] 11ilruIne< 7.a\\'odu _|uko zrodla1 za1i‘obi<\i. co llklfliiigtl pi‘;1wdopodobnz; R.»1iicc41io$"o pr/_iul\\\uliiil\o\\u11iu .~,io i W) L1\.Lk;“llial i1]1'|CgU /Jl\'\‘ULi'Ll. a co \\'iq?.o sin; z kolei z koszlaiiii nauki i przygolowaiiizl do inncgo zziwodu. Zatein L(iZiI1iCl11 powoda doszlo L1 nicgo do 7.1nnic_isZcnia1 \\*idol<o\\* na pi"z)’szloSo Trud1io$ci \\"}"SIQ}')L1_]E1\[Elk?.C w '[l'E1i.(Ci€ p1'owad7c1iia samochodu. Podul. Z6 \\*ystQpL1jqc_\' zanik niirgénia cZwo1'og{owcgo uda lewcgo wyiiiiiszzi na nim koniecznoéé podjcgcia relizibilitacji. u czqéé \\*}~"(i£|11&('>\‘\~' z lyni zwiq2ai"i}»*ch musi ponosié Z wiasiicj kieszeni. Podniosi. Ze lekarzjeclnoslki Zaniechal swojcgo obowiqzku i nic sl<iei"o\val go do konsultacji u speqialisly ortopedy_ 7.lcl<cc\\"ozyl Zgiziszane dolegliwosici. powstale w okrcsic zwiqzku wnnozonego wysiiku Zohiicrskiego, a gclyby ow lckarz postqpivl nalezycie stamiiiiic i oslroznie, to zdrowotny los powoda byiby inny i powod uchroniony zosudby pl'7.Bd doznan_\rn1 Z111QCZCl1iOW)"'l11 zlamaniem. W odpowiedzi no pozcw pozwany Skarb Panstwa 1 Dowodczi .Tcdnostki Wojskowcj w _wniosl o oddalenie powodzlwa w caloéci i zasqdzenie od powoda na rzccz pOZ\\"21l1€gO kosztow postqpowania wedlug norm pizepisanycli. W l_\;'111 kosztow zastqpstwa p1‘occzsowego. W uzasadnieniu pozwaiiy podniosl_ Ze roszczenie powoda 0 zadoééuczynienie jest bczzasadne i chybione. \\»"sl<aza1l, Zc il1SI_\’IL1Cj£1 pruwna 7.acl0s‘éucz§'nienia pieniqinego okreéloim w art. 445§1 l<.c. w zw. z z1rl_ 44¥§l i 2 l<.c. nie ma Zastosowaiiia \\’ przediniotowcj sp1'a\\'i0. bowioin zado$éuczynicn' ' ' ic Sod inozc p1'7._vz11dé poszkodowaiiemu iedynic FE “:1 C _ >J ... in W \'rypacll<z1c1i w_\;'1'a21iie u11orinowzu1§'cli w lycli przepisacli. Pozwmiy Zarzucil, 20 w przcdniiotowcj sp1'awic_ bionic pod uwagc; caioéé dowodow przedstawionycli przcz powoclu. xvyzcj \\'skazz111z1 syliiacja nic \\’)’SlL1pii&1. :1 zgodnie ai‘t.6 k.c. to no powodzie Spoczywa oiqzm" udowodnicnizi [)OSlUlO\\"Cll1}~"Ch l}\l<1o\\’. I’oclniosi. Zo cado powodztwo powodzi W istocic jcsl oparle nz1 art. 417 k.c. :1 lyinc"/.ascin nie \\~'ystqpil_\~' pi'z<:slanl<i ol<1‘eélo11c w 1}"I11 Pfilipisic. Lj. \\"‘y"SlL]_piCl1iC szkody. \\*yl<<;>11ywu1iic \i\'iz1c17._\;" public./iicj, \\'_\;'i'z;ici7c11ic szkody dZia1anieni o1'ga1m1 wladzy ]‘)Lli)]iC/l1C_i oraz dziadunie organu wlad7.§" publiczncj W'_\_"l‘Z£1_(iZ£lj'd_C6 4 j;_. pewrre komentarze W ` ś|'odo\\fisku i \\pl§`\\'a na pojecie xxlasnej \\*ar'tości u po\-\=oda. Ê rr: O (Ü Foxx-'otl podal rowniez. ze W czasie pracy jako malarz musi ograniczać Wysil k. nie może Wykorry\\'ac \-wsz)-stkicli czynności z t_\jnr związarryclr t kor/.ystanre z drabiny. podestow ). Ü FIC z¬ -1 f-- /`| V jest ograniczony W WykorzystyWaniL1 swoj rntratne< zawodu jako zrodla zarobku. co pociąga praWdopodobrra loariieczirtrśc przekxtaliiikoxxarria się i W; uczenia innego zatftotltr. a co Wiąże sie z kolei z kosztami nauki i przygotowania do innego zaW'ot'lu. Zatem zdaniem powoda doszło u niego do zmniejszenia widoków na pr'zyszłośĆ. Trudności \\-'ystęptr_ja` takze W trakcie prowadzenia sarnoclrodu. Podał. ze \\*ystęptrjący zanik mięśnia cz\~vor'og-łowego uda lewego Wyrrrrrszzr na nirn konieczność podjęcia rehabilitacji. a cześć \vyt'ł¿'rtkc'›\‹\~' z tym związanych musi ponosić z własnej kieszeni. Podniósł. ze lekarzjednostki zanieclrał swojego obowiązlar i nie skiero\\›'al go do konsultacji u specjalisty ortopedy. 7.łekce\\-'azył zgłaszane dolegliwości. powstałe W okresie związku wzmożonego wysiłku żołnicrskiego, a gdyby ów lekarz postąpil należycie starannie i ostrożnie, to zdrowotny los powoda byłby inny i powód uclrroniony zostałby przed dozrtanyrrr zmęczeniowyrn zlamaniem. W odpowiedzi na pozew pozwany Skarb Państwa 1 Dowódca Jednostki Wojskowej -W _wniósł o oddalenie powództwa W całości i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego kosztów postępowania Wedlug norrn przepisanyclr. W tyrn kosztów zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu pozwairy podniósł. ze roszczenie powoda o zadośćuczynienie jest bezzasadne i clrybione. Wskazal, ze irrstytucja prawna zadośćuczynienia pieniężnego określona W art. 445§l k.c. W zw. z art. 4=l~ł§l i 2 k.c. nie ma zastosowania W przedmiotowej sprawie. bowiem zadoścrrczynicrr ` ` rc Sąd moze przyzrrać poszkodowanernu jedynie F2 *ts O _ ›-J „.. 'c W \-'typacłlttrclr Wyraźnie unormowanyclr W tych przepisach. Pozwany zarzucił, że W przedmiotowej sprawie. biorąc pod uwage całość clowodów przedstawionych przez powoda. Wyżej wskazana sytrracja nie wystąpiła. a zgodnie art.6 k.c. to na powodzie Spoczywa ciężar udowodnienia postrrlowariyclr faktów. łłodniósl. ze cale powództwo powoda W istocie _jest oparte na art. 417 k.c. a tymc'/.ascm nie wystąpiły przesłanki określone W tym Dfiepisie. tj. Wystapicrrie szkody. \\'yk‹;›rryWarrie Wlaclz_\¿' publicznej. \-\-'_\„~'r'zaclzcrrie szkody Ĺlfśiałaniern organu Wladzy public/.nej oraz dzialanie organu władzy publicznej W'yr'ząclz¿r_ja_ce 4 Å-;__ --- STRONA 6 --- V szkod; \\‘ sposob 111C7.gO(11l_\;’ /1 1)1‘Z1\\CI11. Pox\\=ai1_\" zarzucil ro\\"i1ic/'.. 70 1_\rak_icst \\1in_\~' \\ L1_1QC1L1 , ,;,goln_\~"in. u to \\' U1JEll't.‘1L1 o am. +115 1<.c. 1')o\\~odc)~' pU7.‘\\'d1‘1c‘_1 .IcdnosI1<i. 07)" 162 1';/.t'1(O11'1fl v$$__gdp(l\\'1€(171¢11Ilifgil 111I11\C_j()I1£i1‘1L15Zil paosl\\1"o\\'cgo \\~ osobic jak podai powod ..be"¢i1nicnn<—:go 1B1<z11'?.o“. PU'.L\v\’£111§" 51\vie|'dzi1_ ZL’_1E11'\' \\')'ni1<a bowicm z inzltcriolu do\\'oc1o\\=‘ego. rox\~nic?. 1+ (2! U: Q joory p1‘;i;ds.i;m11 ooiidd, od 4g1o.sz<;i1ia przcz niego do1cg11\\=osci oo1o\\=_vcli h§=1 on zaopal1')'\\'a11i}~' i hac1an_\" za1'o\\'no przcz 1€1\'£11'7.21 izby chorych poz\\*aiicgo.ja1< i 16112117 Szpitaia _ Wo_is1<owego w gdzie naidto l<onsu11o\\'ano jego 51811 Choroby i Zlccono s1oso\\’n¢' '1‘ Ieczenie, '/atom w./'\\1' £1141:danic nie nosi znamion d7iia1zmia niczgodiiisgo 2 p1"<iweiii. Poziva1i_\= podkreélil. 7.0 powod u7.§'sl<z11 §§\\‘1ZlL1CZCl11C Z tytulu ulioroby pozostoizicej w Z\\51Li_Z1{Ll 11;.zpe111ienie111 czy1"1nc_i s1uZby wojs1<o\\‘e;i na poclstawie ilslawy 7, dnia 11 kwictnia 201131‘. 0 éwiadczenizicli odszkodo\\~'a\\"czyc11 pi"zys1iigi1j2ice_i W razie \\*§*|)a1(11<o\\' i cliorob ii pozostznqcycli w zwi2izl<i1 Ze s1u2hzi \vo_isl<owq ( Dz.U. N1‘ 83 poz.76O 2 20031‘. z poin. zm. ) .; oraz Orzcczenia i\'r 911."U,"'()8 Rejonowej Wojskowej Komisji Lckarslqicj w 2 dnia 18 sierpnia 20081:. ktore ustalilo dlugotrwaly uszczci'be1< no zdrowiu powoda oraz 1)ccy2ji Szefa — Sztaby Wojs1<owego w_~ N1‘ Od 3512008 :1 z dnia O4 w1"zes'nia 20081‘. Pozwany podal 1€11(ZC, 7e pismem 7 dnia 5 grudnia 20081‘. ., Nr 3780108 powocl zostal w sposob \x~}~‘c7ci'pLi_jz1c_\~' powiacloliiioiiy przez rzidcq; prawnego — Szlabu Wojs1<owego \\’_ o n1oZ1i\\~*os'"ci uslulenia swojego prawa do renty inwa1id_\_~' wojsl<owego w irybic art. 4 usta\w o zaopatrzeniu inwalidow wojonn_\,'c1i ;_1\\"Oj'S1(O\\"}"C11. jediiaik do Laj po1"_\¢‘ z logo p1‘z1wa nie S1{Ol'Z'_\’SI£11. uzasadnia_ia_c to t_\;=m. I 2e ,,nie posiada \\"y'])1'HC()\~’\"flI1€gO okrcsu s1<1;id1<o\vego. £1 co 7.a tym idzic jcgo wniose1< bodzie 7; chybiony". Pozwan)" wskazal. ze argument po\\1'yZszy jest cliybioiiy. bowioin uslzm=a ta 1 W iadnej inicr/,.e nie uzaleznia inwalidztwa od okresu s1<1ad1<o\\ (5 U: F3 _ Odnoszqc sic; do drugiego 1'oszczei1izi powodai o rcnto .,wojs1<o\\1*z1 stalq". pozwany Wskazal, 12 1'OSZC7TCl11€ to jest c11_x'bione. bowicm POSZ1(LK1U\\‘z1l1}"l11 w rozoinicoin ai'1.444_S2 1<.c. " ilprawnionyin do dochodzenio oclszkodowzuiia jest osoha. ktoro doznala uszkodzcnia ciala I/Z‘ (‘;~ I |l1b rozstroju zdroxviu wslolieli zdarzenia. 7:1 ktorc odpowiccizialiio ponosi inna osoba. fiS1<utki jej c1’/,ia1a’1ni;1 HILISZL1’ b_\,'é bezposércclnic, t_\=1nc7.ascin to no powodzic cizizy obox\'ia_2c1< ii WY1<£1Zz11iia niezgodncgo z prz1\voin dzia1ania lub zmiiccliaiiiu \\3="1<o11_\=wu11iai wladzy publicznej ififflz wyka'/.;111ia osoby ()(1]J()\V1CC1Z1£l111C_1 711 skulki p1"2cwid7,izi11c w [yin ai"t_\jki|1<:. Odnoszqc sir; do Zqdaiiia U51él1C111L1 oclpowiccizialnosici po7.\\‘oncgo no l:)1‘Z"\.SX1(_)$,.(!: stron 11@2wana stwieiiizilo. jest to zbyl ogolnic s1'o1'1nulowane Zt\_(1Lll11C. *3 .< V Syküdş tx' sposob niezgod11_\-= /_ praxxein. Poz\\f;1i1_\' zarzucił ro\\'i1ieY'_. zc brak jest \\in_\~' \-\' ujęciu . ¿,gol|i_\'in. at to W opzrrciu o art. 415 k.c. l')o\\todc)' po7.\\'i1nej ,Icd1io$t1‹i. czy też r/.elcotno V¿ę__0dpo\\-'ierlzittliicgo t`un1\cjonariuszu p¿1nst\\=o\\'c¿_fo \\' osobie jak podal powod „beziinicmiego Ie]<z1r'zi't"`. Pozxvx-'atiiy 5t\\"ie|'dził_ ze _iz-tl< \\')'nil<¿1 bowiein z inzttcriolu do\\'ocl‹f›\t\fego_ rox-\~nież 1-+ ÍÍI ŰŰ' O który pr¿cds.t¿tt\-ił };›o»\-Citi, od z‹_¿io.s7,c11iu przcz niego do]cgl1\\=osc1 ooło\\f_vc|1 hył on zaopat1'}›-'\\'¿ft1i}~' i badany zaro\\'no przez lel<'„1i'zz1 izby chorych pozwanego. jak i lekarz Szpitala _ Wojs1<owego W gdzie nadto 1<onsulto\\'ano jego stan Choroby i zlccono stosot-\-*ne 'Ĺ' leczenie. '/_atetn W.-"\v dzia-rłanic nie nosi znamion działa-unia niczgodiiego 7 p1^'<i\Yeni. Pozx-\fa1t_\~= podkreślił. zc powod ttzyskzti świzidczenie Z tytułu choroby pozostającej W zxxfiązlqi ętşt.-z pełnieniein czynnc_j służby wojsl<o\\'ej na poclstawie tlstawy 7, dnia 11 kwietnia 200312 0 świadczetiizrclt odszkodowa\\'czycI1 p1'z§*shtgt1jące_i W razie \\¬§¬|)a1cll<ó\\' i chorób Ę pozostątącycłi W związku ze służbą wojsl<ową ( Dz.U. Nr 83 poz.760 2 20031: z póżn. zm. ) V; oraz Orzeczenia t\`r 911.."'U,.""()8 Rejonowej \\"ojskowej Komisji Lekarskiej ni-'_ Z dnia 18 sierpnia 200811. które ustalilo długotrwały uszczcrbek na zdrowiu powoda oraz Decyzji Szefa _ Sztaby Wojskowego xw--z Nr Od 35,-'2008 :ā z dnia 04 września 20081: Pozwaiiy podał także, ze pismem z dnia 5 grudnia 200811 ., Nr 37SÜ„"`08 powóci zostal W sposób \x›yczc1'pttjąc_\¿' powiado1nion_v przez rztdcę prawnego _ Sztabu \Vojsl<owego W- o riiożliwości ustalenia Swojego prawa do renty i11wa1id_\_~' wojsl<o\\~'ego W trybie art. 4 ustaxxşf o zaopatrzeniu inwalidów wojcnn_\,-'ch li \.\"ojs|<o\-vycli. jednatk do tej por_\;' z tego piowa nie sl<oi'zystztł. ttzasadniztjąc to t_xe-fin. Ĺ że „nie posiada Wy])1'ncc›\&'aiiego okresu sltłztdkowcgo. at co za tym idzie jcgo wniosek będzie T; chybionş-"`. Pozwany xvslcazał. ze argument po\\fyzszy jest chybiony. bowiem ttstawa ta 1- W żadnej niicr/„e nie uzależnia i1iwalidzt\\ta od okresu sklziclkoxx (Ű U: ;Ü _ Odnosząc się do drugiego roszczenizt powoda o rentę .,wc›jsl<o\\t'z1 stałą". pozwany Wskazał, iż roszczenie to _icst ch_\'bione. bowiem poszltotloxvutiyiii W roztnnicniu ztrt.444§2 k.c. " uprawnionym do dociiodzeniti ocłszlcodowaiiia jest osoba, ktora doznała uszkodzenia ciała I/A (`;~ I |l1b rozstroju zdrox-viu \.\~'sI<t1te1< zdarzenia. za które odpoxxficdzizilno ponosi inna osoba. fiäkutki jej działnnitt musz;-1» być bezpośrednie, t_\=1nc7.ascm to na powodzic ciąży' obowiązek *Š WE/kazztiiia niezgodncgo z prawcin działania lub zttnicclianiti \\3='l<o11_\'wt111i¿t władzy publicznej =0I¿12 \~vy1±¿1'/.ątiiizi osoby odpowicdzialnej za skutki przcwid7,iz~mc W tym art_\ƒkt|1e. Odnosząc się do żądania ustulctiiu oclpowiccizialności po7.\\`ancgo na prz_\'szłość stron Püżwana Stwierdzil*:t. jest to zbyt ogolnic sl`or1nulowane ządztiiic. Š .‹ --- STRONA 7 --- W loku pos1Qpc1\u1111a. \\< }_11>.i111ic 7.1111111 11> 11pCL1 21.111911 powocl pod1<res‘1i1, Zc nic ulcga \\z111_11i\v1"1:%ci, 2.1: 1.1 11"111<cic pc11"1icniz.1 pi"/ion 11i~:g<_1 Zzisadiiiczej 511121)) \\'o_j§;1\'o\\"c_1 (iozn;11 on 11sZko11zc11ia1 ciala i 1‘o2ts1ro_i11 zd1'o\\'ia, a 1§o111isja1 1c1<a1‘s_1\'a 11511111121. Le szkody 1<: 1v_x,~'\_\"o1a1y t1'\\*al§»' 1|szczc1'11c1< 1121 7.d1o\\'i11. \~\~*.<:l<11zz11. ic czas \\~' 111111;»111 zg1aS7.;11 1fi;‘_1i£ll‘ZO1Tl jcdnoslki 1*.‘ 1/ '\'\1'O_]51iQ'\'\'C_j (1131£;§_j11\\1).\\.1 u/.11»111 \\'i:1_s‘ci\\'_\11"1. nic zziiaijai Zyalki11_\_‘VL‘i1 o1<o11c2no.<c1. tyinczziseiii 7.g1osz211121 1<elu:e\\"a7o11o. nic 1<ic1‘o\\*z11"1o go 11:1 1<o11s111111c_ie spccja111st}'c>:1"1e. 2113111‘£11111 1§(1I11€CZI10§C \\~fv1<01ia111ie1 piliiych 1151111611 diag11ost}'cz11}'c11. dlattgo 11:2 doSz1o do po\1111111111. 21 21116111 \\’1171Q 251 1: powikiziiiizi ponosi pozwaiiy juko osoha zoboxx=iaL2a11a do z11pe\\=nicnia powoclowi b1:z|>icc2e1'1s1\\"a pohytu i udzielcnic \\'1as‘ciwyc11 éwiaclczeifi mcclyczn_\_'c11. Powod \»\'s1<aZa1. ZC doznala zlamania przyiiasadowcgo lewej koéci Lld0\\'61, 21 w zwi217.1<11 z 1')111 poniimo podjQciz1 leczcnizi pr7.e\\~'1ek1e z1a1n21ni6 11£1L11§1}’1iC1fi 1<os'ci Lldowoj lcwcj. :1 obccnie stwic1‘dza sir; 11 niego deficyt zgiocia 51;iwu 1<o1a11owego lewcgo z 1o\11=a11‘7.ysza\c1_\;'111i temu zzinikami miqénia czworoglowego uda 1 wyslqpowaiiia pom'si11<o\\~»"ego zcspolu bolowego lego stawii kolaiiowego. Podnios1, ze nic zgadza siq z fakteiii, 2c 113’p1aco11c koty \\= istocic s1<o111pe11sowa1y W pelni l1'c1SiQpS1W€i doznonej szkody O W (“w na pI'Z}‘S21 Usto511111<ow11jaLc sin; do stano\vis1<a strony poZ\\'2111ej, powod podniosl nadto. Ze to nicdbalstwo 1eka 11‘2._\,»' spowodo\\»=z11o opoiiiieiiia w ro7.po2.n21niu i dop1'ow'z1dzi1o do powildaii, nic dopolniono obowiqzkii s1z11':¢11111ego 1 oslroznego ]‘JOS1QpU\\*‘£1I11€1 C11£1g11OS1}"CZ110IBl'£l])€\lI)"L .1 N :5 (D U3‘ C Sqd ustalil 11astgpuj:1c_\j stain faklyczily: W dniu 7 1na1‘ca 20051‘. ~~ po usta1c11iu przez Koinisje Le1<z11'skz1 WKU w  ka1cgo1‘ii zdrowia powod p1'2c7.naczo11y zostzd do odbycia zasadiiiczej s111Zby wojslaoxvevj. Wcie1r:11i:: do pozwanej _|cdnos11<i \\~"o_is1<o\\1'e_i 111‘11111110 iniojscc W dniu 8 niaja 20071". W trakcie l1'w1111ia wstqpiiego olo'<:su p17._v'go1(1wuwczego })O})1‘Z(i‘(1Z£1j£l_CCgO Zlozenie p1'z_1'siQgi, 0k01o 15 11111111 20071". podczas porannego bicgania powod 7.1102211 ocicziiwzié bole 1 0 Q0 QC’ C kolana. Powod wczoéiiiej nie mial probleinow 2 tyin 1<o1z1nen1. Rowiiiei w (1I112lC11 Do111‘zed711jqcyc11 nio \\'_\;'c1211'zy1o $11; nic. w t_\im powod nic do"/,11a1 2111111}'c11 obrz1?c1'1 l<o1z111:1, <10 1nog1oby s1§11t1<o\»vz1C 1111111111 do1cg1i\\'o§ci£1n1i. Powod nic \\’)"1§O1‘1)"\~\~’€l1 podczus pobylu 11" jcdnostce Zzidiiycli 11a1‘c1zicj iiitciisywiiycli é\\*iczc1'1 1112 po/oslali o11L1ywa1_iz1c_x' 311121.11; 1‘’t1_1s1~1o\1'11. Kiody powod 7,g1osi1 111 clolcgliwoéé p1‘owz1c1'/.z1cc11111 zojqcia 111'11y13li1niaS1 ka/.211 on 6 1! W toku postepout-i1iia„ \\f pisniic 7. dniu ło lipca 2(Ĺł()*)12 powócł podl‹reślił¬ ze nie ulega \\-'¿¿ti_iłi\\=t¬i:åci, że xx trakcie pclnicniu przez iiie‹¿‹_› zasadniczej służb) \\'o_jsl\'o\\=e_i çioznrął gn uszkodzenia ciała i rozstroju ztłrotvia, a koinisja lekarska ustaliła. ze szkody te t-v_x,~'\«\-'ołaly trwały uszczc|'bel< na zdro\\'iu. \\"sł<azz1ł. że czas W ktĆ.›i^_\~'i1i zgłaszał lekarz.orn jednostki :-.' 1, \-'»'o_]sko\\'c_} ctoic¿;¿ri\\t›sci czasciii \\'ia_ści\\'_\ii't. nie zataiał za-ui1i_\;'cl1 okołiczno.<ci. tyinczasetn zgłoszenia lelcceważoiio. nie kicro\\*ano go na konsultacje spccjalist}~'czne. zbywatio konieczność \\›j\'ł‹o1iaiiia pilnych ustttlen diagiio.<;tyczn}'cłi. dlatego też doszło do powikłati. a zatem \\-fine za te powikłania ponosi pozwaiiy jako osoba zoboxx-'iązana do zapewiiienia powocłowi bezpiccze1'ist\\'a pobytu i udzielenie \\'łaściwycli świacłczeń medycznycłi. Powód \›\'sł<az¿1ł. ze doznała złamania p1*zy1iasado\\=ego lewej kości udoxx-ej, zi W związłttt z tyin pomimo podjęciu leczenia przewlekle złamanie nztdklşfkcia kości udowej lewej. a obecnie stwierdza się u niego delicyt zgiçcia stawu ł<olaiiowego lewego z towa11'zyszącv_Y1iii temu zanikarni mięśnia czwoi'ogłowego uda i występowania povq-'sill<o\\~"ego zespolu bólowego tego stawu łwlaiiowego. Podniósł, ze nic zgadza się z fakteni, że \\'3~'płaconc koty \\' istocie skonipensowały W pelni iiastępstwa doznanej szkody O (/:¬ (`¿~ na prz)-'szł Ustosunkowtijąc się do stanowiska strony pozwanej, powód podniósł nadto. że to nicdbalstwo 1ekarz_\„' spowodowało opóźnienia w ro7.poznaniu i cłoproxt-'adziło do powikłań, nie dopełniono obowiązktt staimiiiego i ostroznego postępowaiiia diagnostyczne-terapeutyc 1 f\l :Ż (D UC." C Sąd ustalił nastçpując_\f stan faktycziiy: W dniu 7 marca 2005r. » po ustaleniu przez Komisje Leketrską WKLł W _ kategorii zdrowia powód przeznaczony został do odbycia zasadniczej sluzby wojskowej. Wcielenie do pozwanej _Icdnostki \\"oj5l‹o\\'ej nr-mialo miejsce W dniu S maja 200711 W trakcie tiwaiiia wstępnego okresu pi'7.ygot(›wawczego p0przedzaj¿1_cego złożenie prz_s-'siegi, Około 15 inuja 20071". podczas porannego biegania powod zaczął oclcztiwać bółc ł O Êrc» UC' C kolana. Powód wcześniej nie mial probleinów 2 tyrn kolaneni. Rówiiież W dniach D0p1^zedzając§»'cłi nie \\-'_\_"cłai'zyło się nic. \~\~' t_\;'m powód nie doznał zadnycli obrażeń |<ołana, C0 inogłoby sł<t|tl<o\›\t'(1c takimi (łoległiwościfnni. Powócł nic wylcoiiywał podczas pobytu W jednostce zztdnycli bardziej iiitcnsywnycłi ćwiczeń niz pozostali otłby\'-'a_iąc_v służbę l'›*0jsko\-\~'¿-1. Kiecły powod zgłosił tą clolcgłiwość prowacł'/.ącemti zajecia natycłimiast kazał on 6 42 --- STRONA 8 --- pQu"odm\"i pmsstaci hicgut‘ i pnlccil. ab_\' pu\"\=(1ci zglosil sig do lc|<_:11"/.a1._jezcIi ho] nie lmdzie usi¢p0\\";1¢. /. uwagi nu 10. he 1101 nic L1su;p0\\z1l i ]10_i:1\\~‘il sir; nbrzqrlc s1u\\"u kolunowcgo puwéti xv dniu 1? maja ZUUT11 Zglosii sig do l€l\"¢ll‘Z8 jedlloslki. ktOr_\~" r07.p0znal zespé} béloxx11 stawu ril F1: c l<01z1n0\\ lcwego. Zalccono z\\"0l11icnic p0\\'0cla z 7:1_jQ¢ fi'/._\ycz11_\‘cl1 i Ick Zc '~‘~‘;1_;lgd'u rm {_1~1(1I\ })u}Jl‘tl\\} i§0i¢i1'1z11 \\*1xy1_;1 leI<.ar<l<:1 \\‘_j':d!1s'~.<.1c»: :ni::!;1 ;11icj5;¢. 1\ Lluiu E2 1'11z|ja IU(J.71'.. gdzig 1'0z]_\07.nan0 p1zc\\'lcl<ly 4cspél bO]0\\é_\ stzmu k0I:n1o\\'cg0 i za11cc0110 l<011sulIac_je 01't0pcdycZ11a_, ktérn odbyla sig \\ dniu Z8 maja 20()7r. W. Szpitalu _. poclczus l<I('»1‘cj \\@"_\*l<0m1110 zdjqcie RTG. Zalccono 0l<_lad}' 4 lodu i SIO50\\'El1]iC ma1$ci—_ W dniu Z czcrwcu Z0071". p0\\1‘.»d zloiy} przysi 0jsl<(m'2; ~rcfr: /"1 4" 4, i 0117}*11"1a1 Idobowq przcpuslkq. Nada] L1I1';L_\'l11_\’\\’£i]}' sig clolegliwoéci biulowe stawu kolallowcgo \\=1'21z zjego Ob1‘ZQ]\'it'111. W dniu 6 c7.cr\\"ca Z0071". miala n1iejscL pOl10\\“I121 \\‘iZ_\'13 FJ lcka1'sI<a u 1 lcarza jedn0.stl<i \\"u_jsl<ow<:j. w czasie l<t617cj s1\\=ie1"d7.0no lckki 0brz¢1< S1d\\~’Ll kolanoxvego 1 i zlccono rel<0nsullac_j§: (H'[O})€d§'CZI1£1. W dniu 8 czelwca 20071‘. powéd 0l1‘z:}='1na1 przcpuslkq i \v}as11_\=1n l1‘anspurtc1n udal sig cI0— \*—gdZie \vy1<011z1110 ponownic Z(]jL_‘Ci€ RTG s1a\\11 kolanowego lewcgo 7. k0s"ciq (P 5:0 or:c: ud0wa_ i stwicrdzono \»vé\\=czas zlzlmanic p1'z_\i11asad0we koéci udowej lcwej. l’0wC>d pozostal w szpilulu. gdzie 7.£1lO7§Ol1O mu S7._\"'1‘lQ gi]Js0\\"q unieruchaxniajqcq staw l<0lan0\\4'_\;*, a w dniu ll cze1'\\*ca Z0071: \\*'yl<011:111n bz1dani€ lolnografii k01npule1'0\\*c_j l<0s‘ci udoxvej lewcj i 1'0zp0Zna110 zlamanic zmcgczcniowc p1"7._\;'nasad_\é' lewej l<0Sci L1d0\\'e_j. W clniu I3 czerwca Z0071‘. powéd przebyl zubicg opc1‘acyj11y: 1‘epc>zyc_ia zlalnania koéci udowej lewej izespolenic piytq i érubznni. \\“' dniu Z7 czcrwca 20071‘. p0\\~'<')d zostal \\~'_y"pisa11y do domu 1 w_vcla111e|n sk1e1'0wa111a do leczcnm w w — Ze wzglqdu na ])I'7__\;"l{L11'CZ su1\\~11 k0lan<>\\'eg0 lewcgo by} ponownie hospilalizowan)' w—\v— na Oddziale O1"l0pcd_yc7.n_\'1n. gdzic przebywal Dd 6 sicrpnia 20071‘. do 10 sicrpnia 2(H)7r. W dniu 21 \\*rzc*$11ia 2U(J7r_ \.\‘_\(l<on:11‘.o l<0nlro111c Zdjqcic RTG koéci uclowcj Icwcj. Naslqpnie po\\'6cl lec7.enic rclaabilitzzcyjnc k011ty11L|owa} W w — w dniach 26 wrzeéllial 20071‘.  mpz12d2ic1‘11i]\"z1 20071". W pzlidzicrniku Z0071‘. p0\v6d po\\=1'Ouil do p07\\"allcj .|cdn0stki :W0jsl§0\\»'"e_j. gdzic p17.cbywz1| nu izbic cl1o1"_\£ch oczckujqc na o12cc7,cnic \\~’0_js]<0\\~cj Konflsji I@ka1's]§ic_i W — W dniu Z2 s1_\fc7.niu ZUU81‘. po\\~'(3c.l zostal z\\~'0l11i0n_\;' z odhymlnia Z&sad|1ir:?.c_i sluzby \\ojsk<;>\\'c_j nu okrcs 12 mics' W dniu 1] l'l1k1l'CL1 10081: w Szpitalu _ W w l<tO1"_\,~'m powdwd p1‘zclv_\;"\vz11 od 1() lnarca 20081". ... PC (‘J ‘<. 7 i. poxtotloiri przestać biegać i polecił. aby poxxfórł zgłosił sie do lcł‹_ai"/_a. _jezeli bol nie bedzie ustepomic. /. uwagi na to. ze ból nie ustepoxxał i po_ia\\ril sie obrzełt stawu łtoltriiowego po\\'Ód u' dniu 1? rnaja 20U?r. zgłosił sie do lekarza jednostki. który rozpoznał zespół bóloix-11 stawu fi rr: c kolanon lewego. Zalccono z\\'olnienie po\\'oda z z:r_ięc ti'/._\yczri_\`cli i lek- Zc '~\'z¿¿łçtłt1 na lnak popraxxş koicitla \\'izyt_a teI<_arsl<>' \\`_je'.1ł!1'.'›.<_t'_~e rtrirrlzr nricjsce 'tt dniu 22 rnaja 2tJ(J.7r'.. gdzie rozpoznano prze\\'łekly zespol bolo\\t_\ stawu kolano\\'cgo i załecono konsultacje t)r'topedyczrrą„ która odb_\¿'ła sie \\ dniu 28 niaja 2t")t)7r. W. Szpitalu __ podczas której \\t"_\fl<onario zdjecie R'l`(Ĺi. Zalecono oklady z lodu i stosowariic niaŚci__ W dniu 2 czcr\\'ca 20071". poxvod złożył przysi ojslmwą 'rcfr: fr 4*' Ć i otrzymał l-dobową przepustke. Nadal t1tr'z_\'iiry\\'ał}' sie dolegliwości łnólonfe stawii kołaiiowego wraz zjego obrzekiern. W dniu 6 czerxvca 20071". miala miejsce pono\~\-'na \›.=iz_\-'ta FJ lekarska u l karza jednostki \\`ojsko\\'e_j. W czasie której stxxfierdzono lekki obrzęk stawti k0lano\ve~_¿o l i zlccono rekonsultacje ortopedyczną. W dniu 8 czerwca 200712 powód otrzyrnał przepustke i \vlas1i_\=rii transportem udał sie do_ \-'~_gdzie xvylcoriarro ponownie zdjecie RTG stanu kolanowego lewego z kością (Ľ 5:‹a oc'c: tidową i stwier'dzoiio \vó\\~'czas złamanie pr'z_\;'r1asadowe kości udowej lewej. Powód pozostał W szpitalu. gdzie założono niu szyrię gipsowa unierucliarniającą staw kolarroxvy, a W dniu ll czei'\\fca 20071: \\'ykorraiio badanie tornografii kornputer'o\\fej kości udowej lewej i rozpoznano złamanie zrnęczeniowe p1'z_\;'riasad_\' lewej kosci rrdowej. W dniu l3 czerwca 2007r. powód przebyl zabieg oper'acyjiiy: repoz_\‹'cja złamania kości udowej lewej izespolenie płytą i śrubanii. W dniu 27 czerxvca 200712 powód zostal \\~'ypistiri}‹' do dornu Ł wydairrerri skier'owarrra do leczenia W W _ Ze wzgledu na pr'z_\„-'ktrr'cz sta\\~1t kolan‹›\\'ego lewego był poriowiiie liospitalizowarry w_\v_ na Oddziale Ĺ)i'toj¬›erłyczir_\'iri. gdzie przebywał Od 6 sierpnia 20071: do IO sierpnia 2(lt)7r. W dniu 21 wrzesrria 2U(ł7r'_ \.\'_\~'korr:1rio kontrolne Zdjęcie RTG kości udowej le\\'ej. Następnie powód leczenie reliabilitac_\'jne kontyriuował W W _ W dniach 26 września 20071: - lłl pazdziernika 2tł(fl'7r'. W październiku 2007r. powod po\\=rócil do pozwanej Jednostki "llVojsko\\›'e_j. gdzie p1'zebywal na izbie clror'_\;'cli oczekując na orzeczenie \\"ojsł<o\-x~e_i Kornisji ł-Êł<ar'skie_j W _ W dniu 22 st_\fc7.nia ŻUU8r. po\\‹'ót.l zostal z\\~'olnioir_\;' z t›cłlry\\~'zinitt Zasadniczej sluzby wojskowej na okres 12 mies' W dniu ll marca 2t)0Sr. W Szpitalu _ W w ł<tór'_\;'rn powód pr'zeby\v¿ił od łt) marca 2008r. .__ 'C rr `<. 7 Å. --- STRONA 9 --- do 3.1 1T1E1i'L‘L1 I('}(')81‘. Ll5Ll11iQL('1 mulc1'i;1l 7.c.»‘p;1la1_jiic). .»\]<tunlnic powod oczckiljc nu liolciii)" cykl 7.;1l1icgo\\ 1'uhubililz1c_v_inych \\ Porzidni D“ Zmliii on ro\\~"ni<:zi 7,\=\'o111ion)‘ 7. msadiiic/.ej siuZb_\; \\oo_jsl<o\\"c_i. ( dmvod: clokuincmaicju 1<:l\"u1'sl<a powocla 1<.121632.31..:351.5557.5<)60,63o4 16?1624 oraz Z(fZl1£:1I]iL\ .<';\\'iadka— k.l04105 1) W dniu Z4 pa1Zdzie1‘nil<a Z('.l(')71'. Ttira.*11o\\‘a Ko111iS_i%1 Lek"“Ska W— W Z“’iE1'4i‘il1 z.przeb_vt)~'111 operacyjn}~'1n leczenicm zlamania powolncgo prz}*1121sad}' dz11s;4ej koéci udowej Iewcj ucizicliia 30 dni urlopu zdrowotlicgo oraz \\"Siii1'L£1i£l. 70 nalczy wclio2§='¢ postqpowaniic uszczerb1<owe ocl — a ]J()l1£:l(i1O po W_\_*iiO1'Z.}’S'[E1l1i\l urlopu zd1'o\\*omego skie1'o\\izié powoda do podlegkj \~‘v’ojsko\\~'e_i Komisji Ixkarskicj cclcm Oi\’l"t‘§i€l1i£1 7.do111oéc_i do czyiinej siuiby wojskowej (o1"zcc2cnic nr 8468*/3="’07’). W (lniu 21 grudnia 20071". Komisja \V}’(i£1i3 orzeczenic oceniajap us7.c7.crhcl\' no Zdrowiu powocla na 10% z zaleccnicln sl<ie1"0wa11ia o ustalenie ostatccznc do wla;éci\\»'ej tc1"yto1"ial11ie \\=’ojsko\aej Komisji Lekarskicj po zzlkonczcniu lcczcniu ( orzeczcnic \\~"s1qpnc ) oraz orzeczenic st\\*ic1"d2aj2gcc. Ze doszlo do zmian}; katcgorii 2d1'o\\=ia \\= z\\'ia_Zl<u 7. pizebytq operucjq i leczcnieni 7 .'~\ nu B. co oznaczalo Ze powod zoslal uziiuny za c7.aso\vo ~ na okrcs 12 1nicsi¢c_\;"  niezdolncgo do slu7'.by \\'0jskowej. W dniu 5 marca 20O81"._Sz1ab \\"ojskowy w — pizyznal z£iHc7.ko\\'0 OC]SZi{O(|O\‘\’£ll1ic‘ z lytuhl choroby po7.osIajqccj w zxviqzliu z peinicnieln czynnej siuiby wojskowej w xvysokoéci 4.950.00zl. W dniu 1 1 lnznca 20081: \\»' Szpitalu_ w usuniqto opc1":1cy_j1iic nietalowe Zcspolenie o1'topedyczne Z'<1iOZO116 w czasic opcracji w dniu 13 c7.crwca 2(]()81". W dniu 6 c7.c1'wc21 Z0081". na skulek podania powoda 0 usliilcnie nowego uszczerbku nu zdrowiu_Koomis_ja Lel<;n"s1<a w uznalai, Z6 w 1mstQpst\\'ie pwcbylcgo urazu i ope1"acji closzlo do Zaniku l‘l1iQ§l]iE1 c7.woroglowcgo uda lewcgo i w L\\»’i&1ZiiLl z {yin dlL1go11'\v:1ly us7.czc1'bek na '/,di"owiu \x§~"nosi nodal 10% ( OIZC’CZCni:: ostatccznc Q). Po\\‘od zioZ_\¢'l (iO\\"()i£l11iC od \\~:'"\v c|ec§~zji. W clniu 18 Sicrpiiiza f£()()8i'. _ Wojsko\\»'a Koniisju LeI<u1"sl§£1 \\~' — po zbadaniu powoda uzilaia, Pie pr?tch_\;'1c zlalnanic p1"y.cwlcklc nadl<lyl<ci:1 |<o.éci udowcj lc\\»'cj, lcczcnic open1cy_ji1=: i dclic}'1 zgipgcio stawu l<ol£1no\\’cgo lc o okolo 3()% z Z£mil<icm niiqéni:,1 cz\\=orogiowcgoo / /1 (1 ([2 c. F5 I3 O uda le\\'eg<_> o okolo 1,5cm, u u1l\'7.c po\\_\"silko\\'_\= zcspol bolowy SlZl\\"Ll l<olz\no\\=<:go iC\\ _ 8 do Ęł nrarca 2t'łt`lSr. usunięto materiał 7.espała_jtic}. Aktualnie po\\'od oczekuje na kolejny cykl 7.trlric¿_¿1o\\ reliabilitaovjnych \\ Poradni :W Żtifitttl on rówrriez. 7,\=t'olnio1iy 7. zasadniczej słuzb_\; \\"ojsko\\'ej. ( do\\'ód: dokumentacja lekarskzfr _powoda l<.lŻ-l(_i,22.2-i.~l3-51.55-57'.5@)-60,63-o4 łó?-łołł oraz zeznania ś\\'iadka_ k.l0~ł-lU5 1) W dniu 24 pazdziernil<a 20(Íl7r'. 'l`ereno\\'a l\"orniS_l21 Ĺtełšałlska W- W ¿“"łřl'¿l'¿U z. przeb_vt)~'1n operacyjnyrn leczeniem złamania powołncgo przynasadj' dalszej kości trdowej lex-\-'cj udzieliła 30 dni urlopu zdroxmtnego oraz wskazała. ze nałcz_\f \vcłr'tiżyć postępowarrie uszczerbkowe od _ a ponadto po w_\ƒłcor'zystairitr urlopu zdr'o\\-'trtriego skiei'o\\-'ac powoda do podleglej Wojskowej Komisji lekarskiej celem określenia 7.dolnośc_i do cz)-'rinej sluzby wojskowej (orzeczenie nr 8468.tf3«""07,). W dniu 21 grudnia 2.0071". Komisja wydała orzeczenie oceniajac uszczerbek na zdrowiu powoda na ł(ł% z załecenicni sltierowarria o ustalenie ostateczne do właściwej tcr¬yt‹›rialriie Wojsko\'„‹-'ej Komisji Lekarskiej po zakonczeniu leczenia t orzeczenie xxfstepne t oraz orzeczenie st\\=ier'clza_jace. ze doszło do zrniany kategorii zdroxvia \\' z\\'ia_zku 7. przebytą operacją i leczeniem z .-'~\ na B. co oznaczało ze powód został uznany za czasowo ~ na okres 12 iiiiesięcy - niezdolnego do sluzby wojskowej. W dniu 5 marca 200811- Sztab \ł\‹”`ojsł‹owy W _ przyznał zaliczkowo odszkodowanie z t_\ftulu choroby pozostającej W związku z pelnicniem czynnej słtrzby wojskowej W \\i=_\'sol<ości ~ł.950.(lOzl. W dniu ł l marca 20081: \\~' Szpitalu- W- usunięto opcr'ac)›'jnic rnetalowe zespolenie ortopedyczne założone W czasie operacji W dniu ł3 czerwca 2(ł()8r. W dniu 6 czerwca 200811 na skutek podania powoda o ustalenie nowego uszczerbku na zdrowiu_Komisja Lekar'sł‹a W- uznała. że w następstwie przebytego urazu i operacji doszło do zaniku mięśnia c7.wor'oglowego uda lewego i W związku z tyni dlugotr'\\'aly uszczerbek na '/.droxrviu xxşarosi nadal lO% ( orzeczenie ostateczne Q). Porxtód złożył dowolariie od \\~3-"`\v decyzji. W dniu 18 sierpnia Íłtłlłłšr. _ \\"'(r`jsk()\\'tr Komisja Lekarska W _ po zbadaniu powoda uznała, że przcb_\;'tc złamanie pr'zewłekłe nadkłykcia kosci udo\\'ej le\\fc_j. leczenie opci'i1c„\_-'_jrie Í tlełicyt zgiecia stawti l<ołarro\\*e‹_¬'o le o około 3()% z zanikicrn rnieśriia cz\\~'(rro‹_¬'lowego f /Í fi' UC. c. FS .TC O uda le\\>e¿_fo o okolo l,5cm, a tirkze po\\_\i'silł;o\\'_\r' zespól bólowy stzrwtr l<olari‹fi\\"cgo lcxr _ 8 --- STRONA 10 --- p<m=odi1_ii1_ pod“ yzs/.<:nic o (_w‘H1 occny n'\\¢:1icg_\o us/vc",:c1"bl<u na z.dro\\iu (_ o1'7.cc7.<Jinn: n1" 91].="i_.f ‘Ill. OS 1. 1)ccyz._iu_ nr Ud f%5»’I()('l8 1. dniu 4 \\‘i"/c>'_;ni;i ZUOS1". _ 37.1111": \\"'o_isko\\*_\f w _ plzyziizii jcdno1'azo\\c ods'/.l<oclo\\~'anie lytuicin uhoroby pomsuljqcoi w z.\\'iz1_7.l<u >4 peinienicm czynncj siuiby \\oj.<ko\\'c_i w \up2iic_i kwooic 8.(5()S.l')(!z.l. UiiI‘C§i'd_iE1LC )_c ¢i1L:§:1t1",‘.'1'1!j.' ‘_!§~'.1£C7/.r?1‘i‘<:"i\' no 7dro\\=iu \\ vnosi 16" 0. ( dowod: O1'Z.€CZ.C11i£1 \\'»’w \\~‘oi:;l<o\\ycii Koinisji l4c]<u1'sl<iCh l\'.1().18'10. 553—53. pi5n1o— S/itnbu \\~"o_is;ko\\~"ego k.l7. dcc§*7.jz1 0 pi"7.}"/.nz.iniu zaliczkowcj 1<\\oty odszkodo\\~'ania l<.Z1 oruz kwoty jLfCiH()l';1ZO\\‘CgO OLiS7.iiULiO\'\~"E1I1i£1 l<.25. zawiadolnicnie o \\*y>ol<oéci stwierdzonego us7;c7.erhku na ;4c11"o\\~'iu L123 i pismo [loxvodcy po2\va11c_i Jcdostki 14.58 ) POZ.\\='31\_\;"' w piémie 1 dnizi 5 gruclnia ZOU8r., s1an0\\'iqcym odpowiedi na pismo powoda 7. dnia 1 grudniu 20081: poinfo1"mo\\~'u1 powoda. is ‘/igodnic 2 ar1.29 k.p.c. powodztwo cywilnc moie wytoczyé p1'z.cci\\*k0 Skarbowi Pa1'ist\va wg sicdziby jednostki o1'ga11izac'\'_111<:j, z ktorcj dzialalnoéciq wiqie dochodzone roszczenic tj. prz.cciwl<o Dowodcy Jcdnostki \\*"ojskowcj w Jednoczeénic powod zoslal poinforinowany. Ze Zgodnie Z a1‘t.=l ustawy o Z.£10p2\II‘Z€l1iU inwalidow wojeniiycli i wojsl<o\\~'ych {D21}. 7. 200'21‘. N1" 9. po7..S7 7. poin. zm. ‘) ma prawo do rent)‘ iiiwalicly \i\'ojsl<o\\"ego iwinien \\=}~'stqpié z wnioskieni o przyznanic tego éwiadczenia. ( dowéd: pisino po7.wa11ego Z 5 grudlna Z0081‘. kl 1 ) Powod >2 takim wnio>"]<ie1n nic \\*§*stapii. nie polrahqc przy tym podué przyczyn niczlozciiio wniosku w ‘usj sp1"a\\~'ic. ( doxvbdz p1'zcsh.1cl1miie powoda ) Powod podczas obywaiiiai zasucliiiczcj sluiby \\‘o_jsl<o\\~*cj w poz.wz1n<:_j _]cc.lnoslcc doznal u5zcz.crhku na 7.di"o\\‘iu w postaci 1.lz11m111iz1 zlncgczeniowcgo prz)'|mSac\)~' koéci udowej lflwej u?.usa\dni21jz1_cc ustalcnic 20% uszc7.e1‘bku no '/.d1"owiu. W U'£li(CiC pob)'tu po\\‘oda W poywniicj .lcd11os1<.'c postqpowuiiic lcl<z\r>'.a\ bylo jediizilvlc p1‘z1\\i'id{o\vc, (._)hjE1\\'§'_ More 7giaszai powod lekzn'zo\\~'i w poxw1\ncj jcdnostcc sugcr<_>\\<z\1y pi"/_cci;1_7.ui1ic mioéni uda ‘W Skilicli ii1Le11syw1'1ycl1 éwicz_c1'1. Dopicro gdy po pcwnyln cmsic tnkic dolcgli\woéci 9 ii.. po\\=odit_i¿t_ pod\\ yżs/_cnic o (_w'-Hi oceny ti'\\f:dcg_'_o us/,czct"bl<u na zdrowiu t_ or7_ecz‹':1'iic nt' 9i1.f"i_.Í .-" OS J. i)ccş'z._iti nr Od fš5."`Ê()t"iiŠ ¿_ dniu -i \\*t"/c>`;iii;i 2t}OSt". _ Ŝztnh \\"o_isko\\-'vxi' \\= _ przyznał jcdno1'1tzo\\c ods'/.l‹odo\\~'¿niie tytuiciit choroby pozostiijąccj W z.\\-'iązku z pełnienicin czynnej służby \\'ojsloi\\'e_i w łącznej kwocie 8.(5()S.í)(!zł. oitticśiując ,Łc ¿iłLi¿;:1t1'\.\.'¿'1!j.' 1.1f~1;¿cf'.f?1*1¬‹_>1< na 7.d1'o\\fiu \\ Ynosi 16%. ( dowód: orzeczenia \\'»”\\' \\"oi±;l‹o\\ycii Komisji l.e]<ursl<ich l\'.1(}.18-ŻÜ. 552-53. pisinofi S/.tabu \\"`o_is;ko\\~'ego l<.l7. decşzjzt o pt'z}-'/.nz.mit1 zaiiczl<owcj 1<\\'oty odszkodoxxfaiiia l<.21 oraz. kwoty jedn‹ín'z-izo\\=c‹_¿o odszltodowania l<.25. zawiadoinicnie o \\fyşol<‹)ści st\\‹'ierdzonego uszczerbicu na zd1'o\\~'iu l‹.,23 i pismo Do\\=odc)^ poz\\fzmcj .ledostki 14.58 ) Pozwa1i_\›' W piśmie z dnia 5 grudnia 2008r., st'nno\\'iący1n odpowiedż na pismo powoda 7. dnia 1 grudniu 20081: poinfo1'tnowa1 powoda. ze zgodnie z 811.29 k.p.c. powództwo cywilne może wytoczyć p1'zcci\\'l‹o Skarbowi Panstxvzt xvg siedziby jednostki o1'ga11izac'\_-'_ii1ej. z której działalnością wiąże dochodzone roszczenie tj. pi'zcci\\-'ko Dowódcy Jednostki \\"`o_iskowcj -W Jednocześnie poxvód zostal poinforinowany. że zgodnie z artœl usta\\~"y o zztopznrzeniu inwalidów wo_]en11},fch i \\fojsl<o\\~'ych (Dzll z 20021”. Nr 9. poz.87 7. pożn. zm. `) ma prawo do renty iiiwalicly \t\-'ojsliowego iwinien \\=}'stąpić z xxfnioskieni o przyznanie tego świadczenia. ( dowód: pismo pozwaiiego z 5 grudnia 2tĹ)O8i'. l<.i I ) Powod z takim wnio>"]<ie1n nic \\~'ystąpił. nie potrniiąc przy tym podać przy-'cz§.fn niczlozciiio wniosku W tej spntxvie. ( dowód: przesłuchanie powoda ) Powód podczas obywzinizt zasadniczej służby \\'o_§sko\\fcj w pozwzincj _jednostce doznał u5zczci'hi‹u na 7.dt`o\\'iu W postaci złninnniu znięczeniowcgo pi'zyiinS'ad)" kości udowcj ifiłwej u7.ns¿\d1iit1jącc ustalenie 20% iiszczflbku nn zdrowiu. W traikcic pub)-'tu powoda W po7.wnnc_i .ledliostce postçpowiinic lel<¿n'zat bylo _`|ed11z1i<"/.c p1^zt\\~'idło\~vc, (.i)h_it1\\.-'y_ które 7-głaszał powod iei<zn'zo\\~'i w pozw'„tncj jednostce sugcr‹_›\\=zdy przeciz1j_cnic mięśni uda W Sioitclt iiite11syw1'1ycii ćwiczeń. Dopiero gdy po pcwnytn czasie takie dolcgliwości 1) ,žt-. --- STRONA 11 --- nix: usu;po\\'u1}'. lcl<a1"/ijcc'li1os1l<i podizii \\"la1.=';<;i\\'z1_ dc<:)'z_i<; .~;l<icro\\'a|1i;1 powoda no liorisullatijcj do _ Szpitala. \\ _\‘l<onzn1\:' /ndjqcic R'_l“(_.i ohc_i1no\\'a}o st;1\\" l\ol;1|~1(;\.vy‘ Nic ohc_i1no\\"ado deals/.c_j 1.»'3 czgéci i\'.o$ci i.ic1o\\'r:j. gdzie poiliicj s1.\\'icrdzono 7.i€tlTl'c1I1i€. Zdjgcic to nic Ui)I'E1ZO\\‘{liO LMCIII 1‘l'{lg111Cl1lLl. gulzic doszlo do ziaiiiniiiiai l\'oSci udowcj. Obrzqk L101} u/._\': no\\1cm :§L£1\\‘U Ko1m1o\\‘c5;_o. k_)Dl"/'.Ql§ unu mozc \\=_\=s1ap1c \\~‘ SKUICIQ Zinoc/enm mngéni w \\='}'|1i1<L1 \*»'_\’si1I<u fi7yc21'1cg_o. a rnoze 1'o\\"nicZ sugc1'o\\'aé |'ozpoczy11a_jqcc "i Zlamanic ‘Z. »¢ Z1DQCZ€11iO\\~'C w Lej okolicy. Po s1\\'icrdZcniu xglaszaliycli przez po\\*odz~1 dolcgliwoéci w postaci opuchlizny powod mogl siq poruszzufi. i\~Iial_ zulecone zwolnicnie z Q‘\\"'iCZCi‘i. co bylo pOSTQ}‘)(]\\"EU1iClI'l w1aSci\\=yni. Pr7.}' tzikich dolegli\\='os‘Ciach powod nie powinicn by'1 (“j. \\3'ko11}'\\*a \\'szelkich prac fi74_\i'c‘/.11yc]1. w l}~"n1 ilczesliiiczyé w inilszlrze. gdyz moglo to pl'7_)’5])i€SZ}"L" powstanie Iego Zlzunania. 7.lnmanic 7.1nQc7.cnio\\"e koéci \\~'_\;'stqpLijc u inlodycli 111¢Zc7.}"z,n spolndyczxlic. Zglaszalizi przcz po\\='odzi dolczgliwoéci. ktorc \\*§='stz1|3ily W trakcie poczqtkowej lozy éwiczcn \\* okresie zas:idnic7.ej sluzby \\"ojskowej nie p1‘ze1nawia%y za z111¢c2:c11io\\jm1 zla1naniB1n koéci. a 0 zcspolc p1*zcciziZc11io\\@1'1n stem11 kolanowego lewego. iclopiero jeéli 11t1‘7.y111y\\'z11yby siq p1"7.c7. okrcs lulstqpnycli 34 tygodni nalcialoby powtor pelnq diagriosty'l<q radiologicznq w _ W 7<i3m311i@ Z1n¢czc11io\»\=c |'ozwija sig w sposob d)~"na1nic2ny. Przy pic1'\\'sZc_i (ii£igl‘lOSl_\_~"CC rcntgcnowskiej N *< (‘}~ mozna nie sin=ie1'd7.ié tcgo ziaiileliiia. Badanicm 1‘ozslrzygajqc_\;'|n jest wowczas wykonunie badania ioiiiogmfii l<o1npu1e1"owej. W pr7.ypacll<u powoda takic hadanic p1'zep1'o\\i=adzone zostalo w szpitalu w— Wykazzllo ono ziznimnie zniqczeniowe. Wczeskliej w szpitalu CI] MT: iyni W3»'l<o11a:1o zdjqcie 1'e11tgcno\»vskic uda powoda. Z uwagi nai lo. ze po_]z1\\»'il§=' ' Wéitpliwoéci doszlo do badania tomografii kolnpulerowcj. 7.1an1anie ZI11§CZ€l1i0\V6 jest procescni 1'o7ciqg11iQ1_vi11 w cmsic na skutck nakladania siq \\’}."'SiiiiLl. Zi£U11E1I1i€ nie |1&1S1Q]JLl_iC tak jak w pizypadku zlainania urazowego‘ ale jest to proces pos1¢pL1_ja@y WCz21sie. U iniodych ludzi rzadko zdi11'/_a_ju_ siq tnkic zlamania. Togo rodzziju 7_.1amania mogq Q, ~<: (“J' $7 » 'u1'unkowanc osobniczq s1rul<turq koéci. cwcntualiiie ])I'Z8h§'I_\,'111i wcze.s'nie_i urazami °Z)"st1L|::7_cniz11ni‘ Obecnic w chirurgii 1l1'u7o\\~'ej unikd siq: bcz\\~'zgl¢dnych i l‘idi}='Ci1l1‘li£lSl0\\»’}*'C11 '1I1icr11cI1o1nicn, Stosujc sig glownic lcczcnic 1111‘111z1kologicmc. Xhlilialiiu Iakic sq bardzo '[T11dnc w diagnosl}‘Ce. 7__\\=lz1S'/1:/..a1 u '/.d1‘o\\"ego. nilodcgo 1n§Zcz_\fz11_\' lrudno od razu '1"? pie1‘\\'szxj l<olc_inos"ci podc_i1'/..c\\~';1C zlznnzxnic z1nQcz.e11io\vc, l<tor<: jest W ohecncj cliwili Wdkoéciii. S1a11c1a1"do\\i=z1 diagiiostykii mdiologii;/.11a nic dosmrczu obrazu rozsl1'2;=gz1jqccg,o. l() nie ustepo\\'al}'. lekarz jednostki podjal \\'lasci\\'a_ decyzje skiero\\'ania powoda na konsultację do _ Szpitala. \\ _Ykonane /.djecie l{'_|`(__i obe_j1no\\'alo stan' l\'til-„-¬«„|~1t>;\.=t‹y_ Nie obejmoix-'alo dalszej 153 cześci kości t.rdo\\'ej. gdzie pozniej st.\\'ierdzono złamanie. Zdjecie to nie obrazo\\'alo zatem l`1"¿'ti_¬'1iietittt. ¿_¿'dzic doszło do zlamania kości t.tdowej. (Ĺlbrzęk t1ot}cz_\'t oouicin stawu ko1ano\\'e§¬f_o. t,_)b|'zek taki moze \\'_\i'stap1c \\' skutek zmeczenia mięśni W wy|iil<t1 \*»'_\'silkt1 fizycztiiego. a moze roxxniez sugerować rozpoczynające ¬` złamanie Z. ›‹z zmcczeiiiowe ti' tej okolicy. Po stxxierdzeniu zgłaszanych przez poxvoda dolegliwości W postaci opuchlizny powod mogl się poruszać. t\'lial_ zalecone zwolnienie z ‹."'wiczer'1. co bylo postçpoxvanicm wlaściwyin. Przy takich tlolegliwościztclt powód nie powinien był (_)-. ixş-'kom-'\\-fa \'«›'szelkicli prac t`tz_\fc“/.nycli. W tyrn ticzestriiczyć W musztrze. gtlyz mogło to p1'z)-"spieszyc powstanie tego złamania. 7.lamanic zmeczcnioxve kości \\*_\;'stepuje u mlodycli tnęzezj-'zit sporadycznie. Zglaszattii przez powoda dolegliwości. ktore \\f}='stą|)ily W trakcie początkowej lazy ćwiczeń W okresie zasadniczej służby xvojskowej nie przernawiały za z1necze11io\\j,›-'in zlamaniem kosci. a o zespole przecia_zcnio\\‹ş‹'1n stawu kolanowego lewego. idopiero jeśli t1tr'zy1ny\\'alyby sie przez okres następn_\;'elt 3-4 tygodni należałoby powtot' pelna diagnostykę radiologiczna W _ W Ÿflřlmfilfie Ztneczeitiowe rozwija sie w sposob clytiaitticzrty. Przy piertx-'szej tliagitostyce rentgenowskiej t\' ~< (`}¬ można nie st\\-'ierdzić tego złamania. Badaniem 1'ozstt'zygający|ii jest wowczas wykonanie badania tomo'__'rat`1i komputerowej. W pr'zypacll<tr powoda takie badanie przeprowadzone zostało W szpitalu W- Wylutzzilo ono złamanie ztnęczeniowe. Wcześniej W szpitalu CI] rfll tyni \\›3›-'koiiano zdjecie rentgenowskie uda powoda. Z uwagi na to. ze pojawil;-«' ` Wątpliwości doszło do badania tornograifii komputerowej. 7.lamanie zmęczeniowe jest procesem i'ozciągiiiet_\='rii W czasie na skutek nakładania się \\‹'ysilltti. Zlanianie nie nastepuje tak jak W przypadku złamania urazowego. ale jest to proces postepujacy W Czasie. U mlodych ludzi rzadko zdar/_aja_ sie takie złamania. Tego rodzaju zlatnania mogą Ü, ~‹: (-)'. S7 › -'arunkowanc osobniczą strukturą kości. ewenttialrtie przeb§'t_\.'mi wcześniej urazami C25' stłuczeniami. Obecnie W chirurgii urazowej unika sie bezwzglednyeli i natyclitniastowjfch Uttierttcliomien, Stosuje sie glownie leczenie t`armakologiczne. Xlztriiariia takie sa bardzo 'lflldne tv diagrioslj-'ce. zwlas'/.c/..a u '/.clro\\'ego. młodego 1nezcz_\fzn_\' trudno od razu """'pie1*\\'szej kolejności podcji'/.c\\'ac złamanie zrneczeniowc, ktore jest W obecnej clt\~'»‹-"ili Wlkościrj. Stanclardo\\›'a dia¿_{nost_\~'ka radiolo'__›ic/_na nie dostarcza obrazu rozsti'zj-fgzijąccgo. ll) --- STRONA 12 --- Dopicro kiHint}'god|1io\\'c ulr7._\*n1'\*\\"zu1ic Rig! dolcgiiwoéci jcsi \\‘;\‘i\'ii"/.a‘1i1ii:11‘1 do \\"jv'kong|ni;1 {U]110f__11'2Iiii ko:nputcro\\'c_i. kioru normnlnic niejcsl badaniem slundzudow_\;m ukiudu i\.O§TI1C‘C1O. (id)'b)' powod nic by} W \\~'o_isku 21 w_\~'kon_\"\\~'al c7}"nnos‘ci wy111£1ga_j;ice \\'_\;'Siii{L.1 iii/,_\_'cznego to Ziillllilllit.’ z1n<;c2c11io\\"c rounicz lnoglohy \\¢_\/sta1pic’:. np.: \\'o\\czas gdyhy powod jako n1a1:u‘7 chodzii no dmbiiizlcli. l‘L1SZlO\\‘:Ininvh i ~.‘s".~:§'.!'._i".':*.T 3 ::f':I".. ‘\.‘\" Zadncj jednoslcc \\*ojsko\\‘cj nic mu lckz1r7.a orlopcdy. Zolnicrzc po })l‘£Ci)&1Ci€lI1iL1 przez iCi(€1l‘7.L"1_i€Cil1US[i\'i \\~ojsl<o\\=cj S2; kic1'o\\*a111i do ko11s1.|ltacji w odpowicdnicj jcdnostcc \\'ojsl<o\\'c_j slu7.by zdrowia. I.ekarz po7.\\'ane_j jcdnoslki pod_ja_} \vlaaéciwe poslopo\vanic i  nie l1]£1_i£[C mo7li\\’oéci diagnoslyki  skic1'o\vzd powoda do i(011SLlilE’lC_ii o1'l‘op¢:cl)'cznej w_ Posl¢po\\'a11ic lckarza \\" jednostki \_\i‘o_isl<o\_\'ej bylo pra\\'id1owc. J11? przy I wizycie podjaj clecy‘/,_iQ o skicrowaiiiu powoda do kolisinltacji ortopcd_\'cZ1"|e_j. Nie Zachodziiy Z€iC111C powody, aby oclb_v\\»'a}o sing to w trybic naglyin. W przcbiegu samego lcczenia powoda Zadnc l\'ompIikac_ji juz nic \\~'yslzgpiq. Powod jest w inloclym \\'ieI<u. Wyinaga dalszcj imc:11sywnej reliabililacji i po roczn_vm okresic powinicn iizyskaé pclnq sprawnoéé. Zaniki miqénia cZwo1"0giow uda lcwego sq wynikicm p1"zcb)'tcj operacji, (‘D US‘ O okresu lezenia po operacji oraz chodzenia o kulach. W skutck braku pehiej Funkcji powstaje zanik w,‘W |ni<gs'nia. Jego odbudowa jest l1£l_j\\"iQi{SZ}"111 probleinem W rehabilitacji p0ope1‘ac_v_j|1ej. Rehabilitacja ma p1‘owad2ié do odtworzenia tcgo lT1i¢§I1iZ1. co gwa1"z111to\vaé KT) bqdzie peinq funkcj ko1'1cz_\»'ny. Powod mogl okrcsowo odc7.uwaé bole i{l‘QgOSiL1p&1 ld7'.wioweoo w skutck cliodzcnia o kulacli. niero\\=11e _o obciczunia koncz\'11. ale iesl to slain \.. 8 '1 . . prZejs'cio\»\»'y. Aktualnie wys1<;pujz;ce dolcgliwoéci bolowc Z ograniczeniein \\~‘"_»'(io111(15'.ci konczyniy dolnej lewej sq l<or1sel<wez1cjzn1ii przebytego zlmnania i zabicgu opcracyjnego. D0le1liwos‘ci wsl<a7.vwane )l'ZCZ Jowoda ~ ol>'a\v\;' dcstabilizaoi kvqoshna odcinka , . . _ ‘r. iidixviowopiersiowego, \\=ysl<;pi|_iqce bole opasujqcc tej okoli a lakze bole 0 chz1ral<tcr2e C ‘6 ). iiflhialgii, czyli proinieniowzmia bolo przc7. ko1'ic2yng dolno lcwq ku doiowi  If<1 (‘J "1'3 C 15% so bO'4])O§I'Bd11i0 w_\~'11il<iie|n 7.Iz11nania Zl]1{§CZC1’1i0\\’t3gO. naloiniusl korise1<wei1c_jq dzialafl >‘fldej|i1o\\»=anycl1 W loku lec7.cnia i lnujq cl1a1'al\'1e1" pizcjéciowy. |‘\‘zi1‘ocio\\"y Fundusz Zdrowiu \\~' 1nini1nz1ln}~'1n slopniu lil1£lI15Ll_j=3 kos7.t_\;" rcilalbilitacji. iP°‘~‘v'o£1 powiiiicn korziystaé 2 rcliabililzicji p1'zyna1j1nnic_j 23 1‘az_v w tygodiiiil. Koszt. jz1l<i "“1"5ialby w z\\i‘iq2.l<u z tym P(1l1i(3§C‘. i~LSZl11]llljC siq \i\' \\i'ysol<oSci okoio 1.0001.2002] “i@5iQCz11ic. Sklnda siq nu nicgo koszt I<or'/,_\;sl;11iiz1 z gz1hi11cto\\' rclmbililacfqjnycli. I 1 ..fi_,,;...\ ..v_ Dopiero kilkutj-'godniowe t|tr'7._\=ri1'\*\\'aiiie sie dolegliwości jest wska'/.anicirt do w}"kong|ni¿1 romogratii koznputerowej_ która normalnie niejest badaniem stancłai-tlow_\jm ukladu kostnego. Citi)-'lij' powod nie był w wojsku a w_\=koiiv\'\\~'ał czynności wymagające \\'_\ysiłł<t.1 ł`iz_\_-'cznego to złamanie zmeczeniowe ró\\niez mogłob_\" \\f_\fstapic. np.: wótifczas gd_\'by powód jako malarz chodził po drabinach. 1't1szto\\~:«minch i -›esł~:f'.l-'._i".':¬.ł 3 ::f':ł¬.. W zadnej jednostce wojskowej nie ma lekarza ortoped_\¿'. Żołnierze po przebadaniu przez lekarza jednostki wojskowej Sa kierowani do konsultacji w odpowiedniej jednostce na-'ojsł<o\-\~'cj sluzby zdrowia. lekarz pozwanej jednostki podjął właściwe postępowanie i - nie majac mozliwości diagnostyki - skierował powoda do konsultacji ortopedj-'cznej w_ Postępowanie lekarza w jednostki wojsł<owej było pra\-i-'idłowc. Juz przy 2 wizycie podjął decyzje o skierowaniu powoda do konsultacji ortoped_\-'czr|ej. Nie zacltodziły żadne powody. aby ocłbywało sie to w trybie nagłym. W przebiegu samego leczenia powoda żadne komplikacji już nie otystąpią. Powód jest W młod_\_»'m wieku. tv)-'inaga dalszej intensywnej rehabilitacji i po roczn_\'m okresie powinien uzyskać pełną sprawność. Zaniki mięśnia czworogłow uda lewego są wynikiem przebytej operacji, (D UO O okresu łeżenia po operacji oraz chodzenia o kołach. W skutek braku pełnej t`unl<cji powstaje zanik w.-"w mięśnia. .lego odbudowa jest najwiçkszyin problemem w rehabilitacji poope1'ac_v_j|1e_j. Rehabilitacja ma prowadzić do odtworzenia tego mięśnia. co gwarantować KT) będzie pełną funkej l<o1icz_t»'ny. Powód mógł okresowo odczuwać bóle kręgosłupa ldźwioweeo w skutek chodzenia o kulacłi. nierówne _o obcizżania kończvit. ale jest to stan c 8 "t _ . przejściottwf. Aktualnie występujące dolegliwości bólowe z ograniczeniem \~\r'¬_t‹'(lolr1(1ści koiiczymf dolnej lewej są konsekwencjarni przebytego złamania i zabiegu operacyjnego. Dołeßłiwości wsłtazvwaiie Jrzez Jowoda -› oł›`a\\‹'\¿' destabiłizaei kr¬eosłu1a odcinka „ . . _ ir.. Êędżwiowo-piersiowego. występt|_jące bóle opasujące tej okołi a także bóle o charakterze O *-6 ). Ĺšfihialgii, czyli promieniowania bólo przez koriczyiie dolna lewą ku dołowi - 1.'42 (Ü UC. C 'iłß są bezpośrednio w_\±'nil<.ie|n złamania zrnęczcniowego. natomiast konsel<wencja działań łü(lej|nowaiij"cli w toku leczenia i mają charakter pr'zejściowy. l\l¿it'(iclc›\i~"y łiuncłttsz Zdrowia w mi1iiinałn_\"t1i stopniu linansuje kosztj' rehabilitacji. iiiüłvótł powinien korz_t›'staĆ z rehabilitacji przynajmniej 2-3 razy w tygodniu. Koszt. jaki ilłüäiałbj-' w z\\r-'iazku z tym poriiesć. kształtuje sie w wysołtości około ł.OOU-ł.200zł llřfilfşczriie. Składa sie na niego koszt ł\'or'z_\5sta1ria z gabinetów rehabilitaejjnyclr. ł ł ..„_,,;....\ ...V_ --- STRONA 13 --- Op pol roe;/. tcgo powod 111LlSi£1ii"1§* \\c \\'iu:a11)111 '/.nI<1'csic pro\\"ad7i<i nzlizihilitacjzg \\ dQ111L1_ rm Fm ,2 2: '0 i a nu i‘\\‘icZ<3nioCh. 2 cxyni nic \\'iq2.;1|_\‘b_\' sig _icdnz1l<?.0 \\')"dotl<i. ( (lowod: opiniz1 si1_do\\'olcZldnsku l<.ll6—l48 om? ustnc \\}‘ja§1iicnia biegicgo '7?‘ L1 .1 Od czcrwca 2()09r. powod pocl_iz1l pram? w clu1m]<1u1'zc l<icro\\=c_\: husa — mi nodstawie 11111ow_\' o pracq 7.a\\'artcj na ok1'e5 Z lat. ()siqga \\'ym1g1‘od7.c1“1ic \\" \\)"sol<o:§ci 96().OO'/J netlo micsigcznie. Wczes"ni€j. przez podj'§;cic1n sluzby \\=ojsl<o\\‘cj i do7naniem Jrzcchnioloweflo ~ 1 = urazu. p1‘aco\\=a} jako malarz w finnic 1"a7.cm 2 \\=ujkie1n. W wiqkszoéci b_\'10 to malowanic wewnqtrz duiych si<lcpo\\~" oraz szpachlowanie. Dniowki liczyi'1_\;' min. 8 godzinnc,  w zaleznoéci od iloéci piacy. W umowic wskazano. Ze czas p1'ac_\;' jest wg. uznania, Jako malarz powod zz1cza_l ]J1"21cow;11C zaraz po szkolc ércdniej, po maturzc. Szkoiq éredniq ' skonczyl w 20051". ( dowod: przcshlclizinie powoda ) Sod z\va;i_\V'l co nastgpujc: Powodztwo o 7.Zl}1i€lIQ zadc>sIéLiczy11ie11ia. rent; oraz uslalcnie oclpowiedzialnoéci pozwancgo na prz}'szlo§c': nic ZEiSiLlgi\\’€tiO na Ll\\~‘Zgi§‘{i11i€l‘li€. Wyi'a1Z11ie przy 1_\;’l‘l1 podkreélié nalczy. Ze Sad w ramach ninicjszej sp~1'u\\=y 1'ozpat1*y\a'zd roszczenia powoda, ktorc l<onst1"uowal on w oparciu 0 powolane w pozwie pr2cpis_\_' kodeksu E1~’\\'ilnego. 1"ownic7. w odnicsieniu do zodzinia 7.apku)~" rcnly. W l<onscl<wcncji {ego Sqd °§“\\’il11y rozpz1l1'ujqcy l1i11i6jSZQ Spl'£1\\’Q nic zaj1no\\"ui sin; cwclituzilnyin p1‘awc1n powoda .» do §wiz1dczen \V}"l]ii\'£l_iQC»)"Ci1 z po\\»'olz11iycl1 przez pelnomocnika poz\\miego Llstaw, W1},‘111 usla1w§' 0 7.aop£1l1"ze11iu i11\\~'alido\\‘ wojennych i \\~’o_jsl<owycl1. Powod xwraiiiie sfo1'1mllowul Zaidzmic 7.apIal_\;' zadoééuczyiiicnia \\' opairciu °Brt.445 I<.c. w zw. r. a1'l.=144§l k.c.. zgodnic "/. ldor_\"in \\= ruzic uszkodzenia cizda lub Wy\\'oiz111ia 1'ozst1'oju 7_Ci1'O\\»"i£‘l sud mole przyznaé posZ1<odowz111c1nu odpowicdniq SL1lIlt;3 ‘MQI11 7£1CiO1§CLlCZ)"'l1i611i£1 picnii;7.ncgo '/.a do7.nunq l;1'z_\;"\\~d<;. ii”; 12 Op pol rócz tego powod rnusialbjf \\e wlasnjin 'zakresie prowacłzie rehabilitacja tx domu. rz Fra ,zw za '(3 _ a na Ćwiczcniacli. z czyni nie \\'iązal_\'b_\' sie jednakże \\')'dall<i. ( dowód: opinia sadowo-lekarska k.ł-łó-ł~ł8 oraz ustne \\}'jaśnienia biegłego '7T' Ía -.ł Od czerwca 2()Ü9r. powód podjął prace w charakterze kierowc_\ƒ busa - na podstawie t11¬r1o\›'„›'V\j-' o prace zawartej na okres 2 lat. Osiaga \\'ynagr^ocłze1*1ic w xiysokośei 960.00zł netto miesięcznie. Wcześniej. przez podj`ęciem sluzby wojskowej i doznaniem ,irzeclmiotoweffo ~ ł = urazu. pracował jako malarz w tirinic razem z wujkiem. W większości bylo to malowanie wewnątrz dużych sklepów oraz szpachlowanie. Dniówki łiczyły min. 8 godzinne. - w zalezności od ilości pracy. W umowie wskazano. ze czas pracy jest wg. uznania, Jako malarz powód zaczał pracować zaraz po szkole średniej, po maturze. Szkole średnią ' skończył w 200511 ( dowód: przesłuchanie powoda ) Sąd zważyl co następuje: Powództwo o zapłatę zadośćuczynienia. rentę oraz ustalenie odpowiedzialności pozwanego na przyszłość nie zaslugiwało na uwzględnienie. \7\"yi'aztiie przy tym podkreślić należy. że Sad w ramach niniejszej sp1'awy rozpatrywał roszczenia powoda, które konstruowal on w oparciu o powołane w pozwie pr7,epis_\_' kodeksu Êł'\\-'iłnego. równiez w odniesieniu do zadania zapłaty renty. W konsekwencji tego Sąd ll“\Viłriy rozpatrujący niniejszą spra\\'e nie zajinowal się ewentualnym prawem powoda . do świadczeń tą-'rtika_jzt_c›_\,l'cli z powołanych przez pełnomocnika pozwanego tlstaw. j"ł`ly1n ustawy 0 7.aopatrzeniu inwalidów wojennych i wojsl<o\-vyclt. Powót'l wyraznie slormulował zadanie zapłaty zadoscuczynienia w oparciu °ürt.41ł5 k.c. w' zw. z z1i't.=ł=ł¿ł§l k.c.. zgodnie z którym w razie uszkodzenia ciała lub Wywołania rozstroju 7_d1"owia sad moze przyznać poszkodowancmu odpowiednia sume łlllłlelti zadośćuczynienia picniçzncgo za cloznarta k1'z_\¿~'\\"tlt;. ..¿ş¬¿ ł2 --- STRONA 14 --- PUkiS1£.1\\‘Q pra\\'nq 7.z;c1a11ia rent)" powod opurl no p1'7.C})1S1C :111.4H§'l k.c.. zgodnie 2 1<1o1'j»'11ijeZ.c1i ])USZl\'O(10\\'£111}' ulmcil co1l§o\\"ici0 lub czL_*s§ci<T>\\'o 2do1no.*_ié do |m1c§' 7I rcO ZE1}‘O1)1i0\\'t"j %'l11‘10_iCZC11 4wiQ1\sz.).~'ly siq ' pol1'zcb_\‘ lub 7.1nni0_iSZ)"1}' \\'"ido1<i powoilzenia no p1"ZyS?.|oéé. moic on iadaé od 7.(\1m\\"idzi111egc> do 11z1p1'a\\=ic11iu szkod)’ odpo\\*'icc1nic_j rent)1 In1...~I~ .~J‘H.5»\4 v0r‘Q'v‘W<\:/ .~ |\'\'.vv: \ lv.IHl._.\.',‘§ fin,.,v.‘.\ ~..,~ .... 1\\"l1'|"'f1r'\(_:ri\ .1..,.l.\ .“.',..'. /_Lk\.|S.l11I\.. lll.AL\l1lllLk{‘|\. 1.1_‘1\Lu\i|1u \!\|)J\'\\l\\.ll.|\ltl|\/.)\.| 1»\11\\u\\\..:.\ 1v 1as ~ \ ~_ ’\‘\ L__\_ ,,1;\,\, Swo_je U]]£11'C1€ \\»' 2111.189 1<.p.c.. zgodnic Z’ l\'to1‘_\(|n powod moze Zqdaé uslulenii1 p1'7.c/. said islnienia lub nicistnicnia stosunku p1'a\mcgo lob })1'21\\‘£l. gdy ma w tym inicrcs prawn)". :*\by po7.wany pono$i1 oc1po\\'iec17.ial11()$C na1 podstawic \\~'yZej po\\*o1anyc11 pr7.cpiSo\\= powod — stosownie do art.6 1<.c. ~ powinien by} jcclnakie przedc wszyslkini udowodnié bczprawnoéé Zacliowaiiia pozwancgo. 1’o\\*od lymcmscin nie udo\\*odni11 Zc zac11owa11ie pozwaiicgo. w 1},~"I‘I1 le1<a11Zy clzialajqcych \\' jcgo imieniu bylo zzlcliowanicm bezprawnyin. Nic 111021111 Llpauywaé irodla odpowicdzialnoéci po7.\\'z1nego \\'y1qc71nie z tym, Ze powocl zaczaj mieé problemy 2 nogq w czasie odhywania sluzby wojs1<owej. Poc11§1'eé1ié na1eZy, ii p1'ob1c1n_v bolowe kolana pojawi1y siq u powoda kilka dni po 1'ozp0cz:§:ciu sluzby \\=ojs1<owcj, podczas poranncj ro"/,grzewl<i — biegunia. Nie b}=1 to wigc laden ime11s_\/wiiy wysi1c1\'. Dolegliwoéé ta nie byl rowniez v\yni1<ien1 jakicgoé 11ag1ego zdarzenia. ktore cwcntualnic uzasac1|n1ia1ob}=' szers7,_\;' 7.a1<1"cs badan. Co wiagcej. jak p1'zy7.na1 sam powocl nie byla ona rownici \V)"l11l(i€1]1 jakicgoé wi¢1<sz¢igo xvysillm nii ten. ktoremu poddani zoslali inni oclbywajqcy wraz Z powodem sluibrg wojskowa, Tyniczascin nikt inny oprocz po\\~'oda nie doznal lcgo rodzaju rozslroju zdrowia. W tej s_\;'tu21cji spoérod p1'7,yc7.y11 tcgo rodzaju rozsnoju 7.drowia ws1<aZanyc11 przez bieg >—*v‘ (Ii (IQ O 1j.0sohnicz,cj Struktury koéci. eweiiulalmsgo doznania wczeéiiiej urazow czy slluczen (1<.170‘)._ Wprz_\_'pad1<11 powoda wskazaé nalciy no ' osobniczq st1'u1<lu1'a koéci. skoro on szun F5 rr: C "W1<1L1CZ}‘i wczeéliiejsze Llrazy czy stluczenia. a 7:adna inna osoba 0c11)_vwaja\c;1 \\»'1"az Zpowodcm sluzbg \\'ojskowq i nie é\\~'icz:;ca mniej od powoda tego rodzaju probleinou' C}. (‘J >. (:~ Hie 1niu1n. Zwr ro\\=nic7. 113107;’ uwagcg nu fakt. Z0 zg1oszeniu Wm' clolcgliwoéci PIZEZ powodn to\\'u1'zys7.y1o 1'1al_\;'c1nniasto\\‘c zwolnienie powoda przez p1"owad7.qccgo ludzizilu w 11211871)"C11 Z&1jQC1£lC11 7. polcccnicin z~__>1oszcniz1 siq do lel<o1‘7a. jc7.c1i c1o1cg1i\~\'os';ci i“1Eb<;dq usl<»;powaé. Rownic7. bc7.spor11_\rn1 w sp1"awic by1o_ Ze powod _ju7. po picrxx'szc_i ""iZycie iC1§L'11‘S1(iC_i otrzyinzd mvolnicnic z zajqé 1i7.)='CZ1]_\’Ci1. Powod twic1'dZi1_, Elfin C <4 ie o11c_i11m\va1o to zwolliieiiial od 1m1s7.1r§= i /.fi._iL;(} 1111 slrzclni _jC(i11£11{ZC Qqd nic: dul wi£11'y lw1eT(lZU111O1]1 powocla. w CZ(§§C1 w j;11<ic_i byly one spr7.cc7.nc L \vy7.c_i u$m1on_\_~'m slnncin 13 Poilsiuxxię pi-a\\'ną Yaclania renty po\\'o‹l oparl na pi';'.episie ¿'1i-1.4-HŠÍŻ k.c.. zgodnie z l<loi'yin jezeli poszl‹o<lo\\'ziii}' utracił callęowicie lub eześei‹T›\\'o, zdolność do |)i¬aey 'E-Z if:O Za1'obl¿o\\'e_i albo jeżeli ¿wie1±szyły się ` pot1'zeb_\“ lub 7.1nniC_iSZ)«'ly \‹\"idol<i powoilzenia na przyszłość. może on żądać od 7_olio\\'iąz¿11ieg(› (lo napraixfienia szlfiody oclpo\\"ie(lnie_j renty. !z¬.l¬‹¬I¬ .¬„‹„.¬¬I›~¬‹ ¬..¬‹¬l¬¬¬2,¬ .„ |.¬¬.‹-I \ |'.I.„l.¬`-.,',¬§ .«.¬-„„'.¬.¬ ¬..,¬ .¬.. ¬¬›--.‹-.¬¬l‹-\,_l,Å .-¬¬.-¬,.l.\ .¬¬.',..'. /_Lu.|u1ue, |i±u\|in|u.“1L ušrxeuniiiu \›uş,'\'ui\ur.|un|\/.>\.| i›\'zi\\‹.u\e.›z.\' 'uv 1-2.' ‹ \- «'_ ,„.\ L__„_ ,.,¿„,\, Si-xfoje oparcie \\›' arI.l89 l<.p.e.. zgodnie z. l\'uf›1'_\f|n powód moze żąclać ustalenia pi'7.e/. sąd istnienia lub nieistnienia stosunku piawiiego lub pi'a\\'a. gdy ma W tyin interes praxxfny. :'f\by po7.\vany ponosil oclpo\\'ied7.ialiiośĆ na poclsta\\i-'ie wyzej po\\'olai¬i}"el1 pr7.epiSo\\= powód - Stosownie do ai't.6 k.c. - powinien byl jednakże przede Wszyslláiin udowodnić bezprawiiość zacliowaiiia pozwanego. Powócl 1ymc7.ascin nie uclowoclnil. że zacliovvaiiie pozwaiiego. W tym lel<a1"zy' działających xx' jego imieniu bylo za-ichowanicin bezpiawnyin. Nie można L1pat1'y\\='aĆ Źródła odpowieclzialności po7.\\~'anego xvylącziiie z tym, ze powód zaczął mieć problemy' z nogą W czasie odbywania służby wojsl‹owej. Pocllueślić należy, iż pi'oblem_v bólowe kolana pojawily' się u powoda kilka dni po rozpoczęciu sluzby \\-'ojsl‹owej, podczas porannej i'ozgrzew1(i - biegania. Nie był to więc zaden imeiisywiiy wysiłek. Dolegliwość ia nie był również vi-şfiiiliieiii jakiegoś nagłego zdarzeniai które exvcntualnie L1z¿isadio1ialoby szers7,_\;' zalaes badań. C0 więcej. jak p1'zy7_nal sam powocl nie byla ona również \\3"11il‹iein jakiegoś większego ivysiłkii niż ten. któremu poddani zostali inni oclbywający wraz Z powodem służbę wojskową. Tymczasem niki inny oprócz powoda nie doznał tego rodzaju rozslroju zcnowia. W tej sytuacji spośród p1'7,yc7.yn tego rodzaju rozsiroju 7.çli'owia wslfiazanycli przez bieg F-'v-^ (T2 (IQ O ij. osobniczej Struktury kości. ewentualnego doznania wcześniej ui'azo\v czy slłuczeń (:l<.l'/'OL W prz_\-'pacilui powoda wskazać należy na " osobniczą st1'ul‹lura kościi skoro on sam F5 rr: C "\'"_i'l<luezył wcześniejsze urazy czy stłuczenia. a zacina inna osoba odl)_\;'wająe;i \\fi'az 7-powodem służbę xx-'ojsko\\~'ą i nie ć\\~'icz:ica mniej od powocla tego rodzaju probleinóix-' C)-. FJ ›.-. (L Nie miala. Zwi' i'ó\\=nic?. należy uxxfage na fakt. że zgłoszeniu wm-' clolegliwośei PIZGZ powoda to\\-'a1'zyS7.yło nalyehiniasIoy\"e zwolnienie powoda przez pi'o\-x-'aclzącego ludzialu W ilalS7.y'Ch zajęciach 7. poleceniem z‹__›łoszenia sie do lel<a17a. jeżeli ciolcgliwośei W będą uslepować. Rownie7. bc7.spoi^11_\rin W spiawie bylo„ ze powod już po pierxi-'szej “Zycie lel<ai^skiej otrzymał 7_\'volnienie z zajęć Ii7.y'czii_\'cli. Powód twieixlzil, Êfin Ó vf ie obejmowało to zwoliiieiiia od inusziry i '/.ajeć na sirzclni _jeclnalize Sąd nie Llal \\"ia1'y llllßrclzeiiioiii powocla. W części W jakiej byly one spr7.cc7_ne z xvyźej usialonyrn stanem lÍi --- STRONA 15 --- Iiakl)‘c'/_1i}"11i, poiii<:\\117'_ 1i_\1_\ one 111|;‘i\1_!]'1SCi~§\\'Q1l1l1C. A pmcslucliaiiiia })O\\'ULik1  \\.' odpowiodgj no pylunizi pL?i11('|1"11OCI]1i{£1 pozxvuiiogo \\'yni1<a1o howicin m.in.. "A: nild pouoda mic 41111152:.11 do iiciziailii \\' l_\y'ch 7,,u_iociaicli, liloro \\'s‘/.akZc jaiko mjooia1 1'i7.)~\:4i1c \\"c1iodzi1)‘ \\‘ /,11l{I'L‘S zwo1nicnia. 21 \\ OCCl'1i(:‘ Sqdu okolicziioéci s|i|'ai\\*_v \\'Sii£'1ZLl_i£1_I1€l to. Z0 lo powod chcial \\FZi£1LR§ T.!dZ1F'i \\ '_}'1:!1 :a1iQc‘i:1'31'101?3\‘.'i“iJc sic. ~ ~ _ _ _ 1 "1".'o¢:o 1 ':‘ LIL 7.; 1. 1’ ___.1._ __..,,1,_ , ~ I .~ I'll T3 /;| . _J J F Q1 1 » r: I. r inogvl 41oZ§='C plzysiogi. £1 [yin :iZl111}'111 s|<oi‘z_\‘s1aC 7_ pmcpuslki. /\\'1‘L3L‘1Li‘ naidto I"lE11t‘?§’ L1\\i"1lgilj. '3 HQ‘ c na fakt, 21: skoro powod nis upomniol siq o \\‘}~'Ci£1l1i€ opaski. k\o1‘z1_ \vg ' t\\=ie1‘d7.c|"'1 juz podczas pieiwszej \\'i7.y1_\f leke1rsl<ic_i £2liCC1C mica} lckarz. to " ujc lo. ii. w isiocie U r'.~ FIG (1. P: 1‘o\\='11ieZ powod Zi)11g€11';:'i1ZO\\‘£1i c1ci1egli\\‘<i§ci bolowc kolana. czego da1s7.ym pl'Zt‘_iE1\\~'€lT1 by10 K O to, Ze pominio zwolnicnia i braku przymusu zc strony poz\vanc< — \_\»1_ire\v Jego OCii'11lE311l"1_\_’I"l‘1 IWiC1'(iZCI1iO1'11 przeclslawionyin w po7.wie  bral udzial w \\3'7,c_j \_\’skz%izziiiycli "/.:1jc;ciac11. Jak W}'1ii1<a tyinczasein Z iwclaiiej W toku postcgpowania w ninicjszcj spmwie opinii bieglcgo sqdoiwgo ostatecznic st\\»'ie1'd7.o11e u powoda zlzimanic zinc;cz<:nio\\=0 koéci \\'}~’SIQpLlj€ u inlodycli 1n<;7,.cz:_\;'z11 spoi'a1dyczi1ic. Zgkiszaiia przcz powodzi clolcgliwoéci. ktore wyslzipily w trakcic poczqtlmwej [zizy éwiczen \\* okresie zaszidniczcj sluzby wojskowej nie p1'zc1iiawiz11y za ziiiqczeiiiowyiii zlainaniein koéci. a o zespolc przcciqieniowyin stavi11 lmlunowego lewcgo. idopiero jeéli utrzyniywalyby sic; przez okrcs 11asI<gp11_vcli 34 tygodni 11alc2a1oby po\»\1oi"z_\'6 pew dia@n@si>ik¢ 1'?1diO10£li¢7I151 W B“ Z'W@“i*1 (1121 sp1'a\\1.1’ byio lo, Z0 1e1<a1'7. w pozwaiicj jednoslce nie by} orlopedq, po11iewaZ_jak w_\;'1ii1<a wvwull“w;}i_iI' l\‘ FD cm Q.0 Z <1rt»rm0 wfw opinii bi iego 5 7. Zzlkresu orlopedii i trznniiatologii pos1c—;po\\'anie Iago , ..Mien _ ekarza by1o 7.gOd11€ 7. zasadaini sztuki. Gdy bowiem przepiszme zalcccnie podczas pie1'wsze_i 5 Wizyty nic p1'zynios1y popi"ziw_v_i117, podczas nastcgpiiej powocl 2osla1 Si{1t3l'O\\~’flI’1}/' do laonsultacji OI"[0]JC(1)"C'[.l1€_i, ktorq oc1b_v1 w Szpitalu dniu 28 maja 20071". Kieciy po 71o?.onej *5“P dniu 2 czcrwca 20071‘. przysiqdzc i jednodnio\\~*cj pI‘Z€pLlS1CC powoci ponownic stem*i1 Sic; iw dniu o czerwca 20071". no \\*iz_\'ta 1e1<m"s1§q u lckznzzl \\' po2\\";inc_j Jcdnostki. §10 on st\i\»iic1'c12z1_iqc 1c1<1<i Ob1'Z£§i( sulwu koluiiowcgo lewego ponownie z1cci1 1'€i{OI1SLli1£1CjQ ififiopedycziizi. do 1<to1'cj _j(:d11z1kZe nic: doszlo. poniewzfi. powod juz‘. \\~"c w1asn'\_‘n1 zzildesic W dniu 8 cz@1'\»\"cz1 Z(1()71'. 1\'o1'zyst£1jzic 7. kolc_iiic_i p1‘z.cpi|st]<i udol sio do Srpilzilzi w_ lwrociérowiiiizi. nzllezy uwiigo nzi 1’z11<1, 7c _i:‘11< podol W toku nini<:jszc_j spi'£1\\~'_\;' bicgly szidovi"y' ilzakrcsu oriopcdii zialnaiiie Z11lQCZ.t31"1iU\\‘C, iiiaczoj niz W pr7_ypad1u1 z1aiiia1iia Lirw/owego 1351 ]11'ocoscni ro2ci:q=__>i1iq:t§'1n \\* CZ£151<_‘_ \\' i{OI1S&;‘|§\\'c‘11C_ii ozcgo w ,s"wicl1c \\"_yZc_i ws1<a2.z11i_\_~'c11 1LAl‘1()5L1 \\ _|d\1L1 11051.10 do do1cgli\\»o.su b0iO\\§~‘Li] pO\\.‘Od1l om/,. logo. 41¢ p1L1WbLL 14 A łaktyc'/.n}'ni, ponie\\'a7`. b_\l_\ one niel\ui'isek\\'eiiiiie. Ĺ przeslucłiaiiia powoda -- iv odpo\\'iod'¿i na pytania pełnoinocnika poz\\faiie‹__'o wyiiikalo bowieiii in.in.. ze niki poxxoda nie zniuszał do udziału tx' tycłi zajeciacłi, ktore ws'/.akze jako zajecia ł'i7.yeziie wełiodzily \\¬ zakres zwolnienia. a xx ocenie Sądu okoliczności spi'a\\=_v \\'skazuja_ na to. ze to poiyod cłiciał wziąć i!dzi=f'ł \\ '.}'‹:!t zaieci:=.cl'1 '„1ł?:i\*.'i¬j.¬.'." sic. '~ ' _ _ _ j '¬1".'ec:„ . 'S oc 7.; i. to __ __ .. „ -._..„._„_ „ „ 'I .~ fll T3 f;| .. _J J F Ĺ1 1 ›„ r: ,_ f inógtł zlozyc przysięgi. a tyin samym skorz_\'staĆ 7. przepustki. /.wrocic nadto nalezy tiwage. Ê 'TIG' c na fakt. ze skoro powod nie upornnial sie o xvyclziiiie opaski. ktora_ wg ` t\\=ierdze1"i już podczas pierwszej \\'izyt_\f lekarskiej zalecic miał lekarz. to ¬ uje to. iż W istocie 'J r-'_~ UC' (1. '-1 1'o\\-'niez powod zbagatełizował cłoległiwości bólowe kolana. czego dalszym prze_ja\\i'em było F.. O to. że pomimo zwolnienia i braku przymusu ze strony poz\Yane‹ - wl.ii'e\'„-' jego oclin1eii|i_\_-'ni iwicrdzeniom przedstawionym W pozwie - brał udział xx' \\3'ze_j wskzāizzinycłi zajeciacłi. Jak wyiiika tyinczasem z xwcłaiiej W toku postępowania W niniejszej sprawie opinii biegłego sądowego ostatecznie stwierdzoiie u powoda złamanie zmeczeniowe kości \\'}'=stçpu_ie u inłodycłi nięz.cz_\;'zn sporadycznie. Zgłaszana przez powocla clolegliwości. które wystzipiły W trakcie początl<owe_j fazy ćwiczeít W okresie zasadniczej służby wojskowej nie przeinawiały za ziiiçczeitiowyiii złamaitiein kości. a o zespole przeciążeniowyin stan-11 kołanowego lewego. idopiero jeśli utrzymywałyby sie przez okres iiastępiiycłi 3-4 tygodni należałoby po\»\-toi'z_\-'Ć pełną ‹11aawsf›i'1‹‹z =-adioiomią Å Bez 2'W@11if1 dla spi'a\\-1.' było to. że lekarz W pozwaiiej jednostce nie był ortopeda. poiiieważ _jak \\‹"_\,"iiika 1"\fu'›'l*›í1-í_Ͷ' [\` FD cr: c..O Z <1rarioo wi`w opinii bi lego s z zakresu ortopedii i traumatologii posiepowaiiie tego , „@¬-'›'ie'~ E ekarza by-'ło zgodne 7. zasadami sztuki. Gdy bowiem przepisane zalecenie podczas pie1'\\'sze_j 5 wizyty nie przyniosły popraxvy juz podczas następnej powód zostal skiei'o\vany do konsultacji ortopedy'cznej. którą oclbył W Szpitalu dniu 28 maja 20071: Kiedy po złożonej ;W dniu 2 czerwca 2007r. przy-'siedze i jecliiocliiiowcj przepusice powocl ponownie stawił sie iii' dniu 6 czerwca 2tl07i'. na \\'iz_Yta lekarska u lekarza W pozxxaiiej Jednostki. Êłü on st\›«ic1'cłzz1_jąc lekki obrzęk stiiwti kołanowego lewego poiiownie złccił rekonsułtacje Ÿüftopedycziia. do której _jednakże nie doszło. poniewaz powótl już. wc własnyin zakresie W dniu 8 czei'\›\"ca 2007r. korzystając z kolejnej przepustki udał sie do Szpitala w_ Ĺwróeićrowiiież. nalezy uwagę na fakt, ze jak podal W toku niniejszej spi'a\\'_\¿' biet_¬1_ły sądowy' iłżakresu ortopedii złamanie zinec/_enio\\'e. inaczej niz W pr7.ypadkii złamania tira'/,owego JÊSI procesem |'t›zci:jgiiiet}~'iii \\f czasie. \\' konsek\\'encji czego W świetle \\'yze_j wskaza1i_\_~'cł1 icznosci xx» jatici doszło do dołegłixtosci bołoxxycłi ponioda oraz tego. ze pierwsze 14 Å --- STRONA 16 --- \\')"11i1§i R'1‘(i \\" 5y111;ii:_ji \__>d_\ po\\'od i1s1\';11'7'.111 sig 151110 no 1101 koliiiio nic \\'}'1<:1z:11_\' 11.1zp<_1czoci1: 511; p1'1iuc.s11 7.|11oo,;c1iio\\'oi_;o 71111111111111 1<o.\‘ci nic nioznz1 11;/.n:1C_ 7.1: ol3o\\'i11_/1<i13111 1011111";/.11 no etnpiu bzidniiizi \\" po/\\':111c_i Jcdnosicc 1_i_\'1o przcprownd/Q1110 lwaidnn |o1no<__11'z1iii 1<o111p11t"c:1"o\ic_i, :1 1}"in 51'11"11y11i. i7. 1Ui\'L'11‘Z nic 7.1c:c1~1_i£1_c icli 11111'11;»'7.§'1 21151111) 57.111141. ‘' 1 ‘ 1 7 .11‘.~ \.'' . , 1', co L1LL1.‘:s§'.lL111l1;11\.Pl.I\ oo1,»o\\1o11,_1.11..o.~\. od:,.:L:_rd~.~‘.‘..1\\c.?.; }."'.~1\*.111¢:g~> FIG FD U2‘ C. Said zgodnic 7/_ \\nio¢;1<ic1n powodu dopuéscil do\\"odo\\‘ 7. \\(‘\\i' opinii hie S£1L'1()'v\"c‘§§O 7 /ak1'esu orlopcdii i tmuliizilologii. Po \\~')'d;1niu przcz lvicglcgi 1c_i sp=:c_ial11o$ci opinii powod nic ;4g_11o5i1 clalszycli \\'niosko\\‘_ \\' 1}’l11 \\‘ 7.a1<1'c5ic douodu 7. opinii bicglycli ;a21c1o\\‘)~'c1i. 11 11:iwct coflizil wnioscrk o cIopusZ.<:7.o11ic z.g1oszo1icgu'1 \\'c7.c$nicj dowodu 7. opinii bioglego 11c111'o1oga1( 1<.172 i 173 ). f\*1z1_iz1c |.1o\.\jv7s7.c ustz11€ni21 i 1‘o/.\\‘aZz111iz1 nu u\\‘21d7.c >‘1\\‘ic1'dzié na1cZa1o. is powod nic udowodnil zusadiioéci swoich Zqdan s1<ici‘owa11yc1i \\" 1"11111;1c1i pos1¢po\\='a11i11 c_\_'wi1nego wobcc po;4wz111cgo. Zcznania $wiad1<ow 1 — nie inialy znaczenia dla spraix}~'. po11ic\\1112 éwiadkowie ci nie pzilniqtali powoclzi i nic s1_\:'sZc1i nic no tcinat jcgo problcmow xv 7wiqzl<u 7. czym nic byli w stunie powiedzicé nic blizszcgo nu tcinat powoda. Podohnie 7.c7.112—111ia s'wiz1c11u1—11ic \\¢nios1}= wicle 1o sp1'z1wy. poniewai nie pH111iQ'[£1i 7.11c11iyc11 ’1n_\;'cl1 clolyc/.nLc§*c11 o “ po\\*od:1. tcgo czy 1 \\* jakich (*1 V:t\ O N O U0 O E '3 \l G; 3  '2I o1<o1icz11o.§c1ac11 udzie1z11 pomocy 1cku1‘s1<icj powodowi oruz nic niogl sobie p1"7.ypo11111ieé nic 7.\x'iakza11cgo Z powodciii. Rc;1>'u1n11jz1\c s1wic1‘c17.i¢ 1111107.)‘. Zc W pl"./.}’p€\(ii{Ll gdyby pozwaiiy ponosil odpowic:d7ia1no§¢ 711 1'ozsn"o_i zdrowia powodii lo 1>io1"1ic pod 11\\=ag<; 7.;11<1"cs 11szczcrb1o.1 no zdrowiu powo(1a. proccs lcczcnin i 1'e11111>i1ilacji. z\\=i11/11110 z l_v|n cicrpiciiia powoda Zusaciiiyiii bi'1ob_v zz1szid7.c11ic 11:1 podsuiwie “yzcj poxvoluiiycli przcpisow docliodzoncj pm:2 ' 1§wo1_\fi ZL1LiL\§é1lCZ.}’11101113, u.\"1:11e11ic odpowiedxinlnoéci pozwaiiego 211 skutki I3 Fa fl’: r\ _/ 1'ozst1'o_iu 7.d1"owia no p1‘7.ys7.Io:§é jak i"o\\=11ieZ 7.z1s11d7.c11ie no obccn_\;'1n clapie rciity z powodu Z\\’iQ1{SZOl1_\C1] po11"L~:11 7,wi;i_z;111yc]1 7. l<o11icc7.11os‘ciq koniynuowiinia 1'c11z1bi1i1ucji ~ 11 nit W '/.\\‘i:1\7.1<11 7.0 z1n1iicj>;7.c11io1n 1no;:1i\\'o$ci ZL"11‘Ohi§O\\*)'Ci‘1 oniz \\~'ido1;o\\‘ nu p1‘Z.}'sz1oéé, powod nic udolunnc111o\\’£11 'JO\\"iC111 \\‘ 7.;1dncj spogob. ab_\/ p1‘;<od \~\i*)~'pz1c11<ic111 istotnie osiqgal /,1151QZ11i(3 \ii1;1<sze 7.;1rob1<i nix obccnic osizigniio 1 _icdn111<i.o /. iixxngi no 1.11111; podsinw do [)1'Z}"']11..\‘d1112l po'/.\\';11ic1111| be/.p1"11\\~'11oéci zaiclioxrziiiizi. w 1_\~"n1 d/1111:11111'1 1<:1<n1'z11 nic7<__{odnic 7 7.a1sud11111i s7.1u1<i. nio inoknu bylo p1‘z_\'pis;1C po7__\\~"a11c111u o(1po\\'icd'/.1111noéci cywilnop1'a\\"11e_] 15 xvyniki R"ł`(i \\' sytuacji \__>d_\ p.o\\'od tiskai'7.al sie tylko na bol kolana nie \\'}'kazał_\' rozpoczęcia sie procesu z|neczenio\\'e'_¿o złamania kosci nie inozna uznac. ze ol3o\\'ia_/ltieiti leka1'za na etapie badania \\' po/.xxanej _lednosiec bylo przeprowad/eiiie badan |omo‹__11'alii koinpute1'o\\ej_. a tym sarnyin_ iz lekarz nie zleci‹i_ja_c ich iiai't1sz§'l zasad) sztuki. '-' ł '- 1 -f- .I.‹..¬ ¬.-'-'. . -, ‹', co uzasauinaioi.'t oopouictl,_i.tł..o.¬\. o'„l:,.:L:_r~.lz".'..x'.\ez_t ¦.¬'.~.‹\' .=.1te‹_1'› UC FE UZ' C. Sad zgodnie t/_ \\nioskiein powoda dopuścił do\\¬odo\\` z \\ƒ`\\' opinii bie sąclo\‹\'ego z /akresu ortopedii i trautnatologii. Po wydaniu przez bie‹¿_'le‹__§‹_i tej specjalności opinii pon-'od nie zgłosił clalszycli \\'niosko\\“. \\' tym W zakresie do\\odu z opinii biegłych ;±¬'aclo\Yycłt¬ a iiawet cofnął wniosek o dopuszczenie zgłoszonego wcześniej dowodu 7. opinii biegłego neuroło=_¿a( k.l 72 i ł?3 }. Í\"la_jac |.im\j»"ższ.c ustalenia i ro/.\\'azania na u\\"ad7.e st\\'ierdziĆ należało. ze powod nie udou-'odnił zasadności swoich zadan sł<iei'owany'cli xx' ramach postepoxvaiiia cywilnego wobec pozwziiiego. Zeznania świadków _i _nie miały znaczenia dla spraix-gt. ponie\\-'az Świadl‹owie ci nie painiętali powoda i nie słyszeli nic na temat jego problemow W związku 7. czyni nie byli \\= stanie powiedzieć nic bliższego na temat powoda. Podobnie zeznania świadka _nie ufniosłşf wiele lo sprawy. ponieważ nie pamiętał zzidnycłi 'łn_\;'cłi cłotyczacycli _ ” powoda. tego czy i \\' jakich f"i V:t\ O N O U0 O Ê fi' \: Fi; 3 .- C-I okolicznościacłi udzielał pomocy lekarskiej powodowi oraz nie mógł sobie przypoinnieć nic związaiiego z powodein. Reasi11nt1_jac stwiercłzić nalezy. ze W pi"/.ypadkti gdyby pozwany ponosił odpot-'t-'iedzialnośc za rozstroj zdroxxfia powoda to biorac pod u\\=a¿_'ę zakres uszczerbku na zdrowiu powoda. proces leczenia i reliabiłitacji. z\\=ia_/.aiie z tym cierpienia powoda zasadnyin by-'łoby zasadzenie na podstawie uyzej powolaiiycli przepisow docliodzoncj przez ` kwot_\f za‹.lośćttcz.yiilenia, ustalenie odpo\\‹'iedzialności po7.\Yaiie‹_¿o za skutki 23 Fu UCI f¬ _z rozstroju zdro\›\›'ia na przyszlosc jak roxxfniez 7.asad7.enie na obccn_\;'m etapie reiity z powodu z\\-=iekszon_\-'eli potrzeb zwiazaiiycli z koniccziiościa koniynuowania rehabilitacji - a nie W '/.\x'ia`7.ku ze zmniejszeniem iiiozliwości zarobko\\*}'ch oraz \\'idoko\\* na przyszłość. powotl nic udokuinentowal bowiein \\' zadnej sposob. aby przed xvypaclltieiii istotnie osiagal /„męznitg vtieksze zarobki niz obecnie osiagaiie ›- jednakże /. u\\'a¿¬7i na brak podstaw do pi'zypisaiiia pozwaneinti be/„pi"a\\'iiości zacłioxxaiiia, W tyni dzialania lekarza niez‹__{odnie z zasadami sztuki. nie można bylo przypisać poz\\'anemu odpowied'/.ialności cywiliiopra\\'nej li --- STRONA 17 --- wohcc pooodd i d1z11c:§.?o po\\"o117.1\\‘o unicsionc \\' iiiiiicjszcj sprm\'ic 11111072110 \\' ca1os'ci Oddfiiid. .Iec111oczcri1iic Szid biorzip pod 1|\\ag¢ ['_7l'()i1i\':']11_\‘ zd1‘o\\'oIns poi\'od:1. koi1jc<;gno,§¢ feilflhiiiiilC_j1 i pono§7.eniz:1 7\\'ia_za11)'cli 7 [yin 1<os7.1o\\=  nz1 }7L)CiSl21\\‘i€ a1‘t.l()Z 1<.p.c.  odslapfl ndiego ohti:1'71;'ni:1 [email protected]!:1n®i t"i~'1<§;"=“"1". ;::'.‘_‘3=';fi.*.;t,1.. .,.;1;.‘.;, ,_1o./.~\u1.¢_j. 0 2 16 ‘i wobec powoda i dlatego po\\'otl/.t\\¬‹'› wniesione W niniejszej spra\‹\'ie nalezało \-Y całości 0dĹłŁiliĆ. Jednocześnie Sąd biorac pod unage problenrx* zdro\\'otne powod:-i. konjceznośtj fęliabiłitacji i ponoszenia z\\'ia_zan_\'cłi z tym kosztoitf - na poclsta\\ie art. 102 k.p.c. - odstąpił Ddjego olicisrženia ł~:‹"s7t:rnti í'¬.~'t'.§§¬=**-";¬_ ;::'."_`3-='_1¬.=.„¿¬... .,.;o.*.¿, ,_¬,o.‹.~\-“ai.e_j. 0 8 ló ä