Wyrok I C 1028/12 W IMIENIU RZECZYPOSPOL

--- STRONA 1 --- Sygn. akt I C 1028/ 12 W IMIENIU RZECZYPOSPOL '; " 5.—_+ , / “§:,; ,_ ."‘;\'_1‘;‘ P?‘ 4 W Y R O K ‘ ITEJ POLSKIEJ Dnia 15 kwietnia 2013 roku Sad Okregowy W Krakowie W cl "a1 y z1 I Cywilny w skladzie nastcpuj acym: Przewodniczacy : SSR del. Magdalena Nagadué Protokolantz st. sekr. sadowy Maigorzata Mika po rozpoznaniu d W niu 15 kwietnia 20 13 ro_kL1 w Krakowle sprawy z powédztwa przeciwko Skarbowi Pafistwa 0 zaplatg I. oddala powédztwo; l II.zasadza od powoda na rzecz Skarbu Pafistwa kwotc 3.600 zl [slownie zlotych: trzy tysiace szeééset] tytulem zwrotu k ' osztow zastmgpstwa procesowego. Sygn. akt I C 1028/ 12 W IMIENIU RZECZYPOSPOL '; " 5.—_+ , / “§:,; ,_ ."‘;\'_1‘;‘ P?‘ 4 W Y R O K ‘ ITEJ POLSKIEJ Dnia 15 kwietnia 2013 roku Sad Okregowy W Krakowie W cl "a1 y z1 I Cywilny w skladzie nastcpuj acym: Przewodniczacy : SSR del. Magdalena Nagadué Protokolantz st. sekr. sadowy Maigorzata Mika po rozpoznaniu d W niu 15 kwietnia 20 13 ro_kL1 w Krakowle sprawy z powédztwa przeciwko Skarbowi Pafistwa 0 zaplatg I. oddala powédztwo; l II.zasadza od powoda na rzecz Skarbu Pafistwa kwotc 3.600 zl [slownie zlotych: trzy tysiace szeééset] tytulem zwrotu k ' osztow zastmgpstwa procesowego. --- STRONA 2 --- Sygn. akt I C 1028/12  UZASADNIENIE wyroku z dnia 15 kwiétnia 2015 r. Pozwem z dnia 23 maja 2012 1:. ... wniésl 0 zasqdzcnie na jegp rzecz od Skarbu Paristwa. .. kwoty 80 000 zk tytuiem zadoééuczynicnia za doznanq krzywdg. Na uzasadnienie powyiszcgo poxvéd wskazal, Ze podczas pobytu W Zakladzie Karnym w ..., xv Axeszcic §1edczym ... i W Arcszcic éledczym doznal uftaty zdrowia W postaci zwiqkszcnia skrzywienia krqgoslupa W wyniku spania w miejscu nicodp owiadajqcym jcgo pottzebom zdrowomym. Nadto powéd podniésl, Ze warunki, w ktérych wéwczas przebywal urqgaiy iego godnoéci osobistcj. Mettaé cel nie spehlial norm _ powicrzchniowych, w szczegélnoéci w Zakiadzic Kamym xv ... wynosil on 0d 0,5 111? do 1,5 m2 na jednego osadzonpgo. Pomicszczcnia micszkalne byly zagrzybione, 2: rakotwércza terakota, pozbawionc nalciytcj xventylacji. Znajdujqcy sit; W nich kgcik sanitamy nie gwarantowal nalciytcj intymnoéci. W warunlmch izolacji penitencjarnej brak bylo réwniei odpowiednicj opieki lekarskiej. Pagan» ~ 1%. 2. W odpowiedzi na pozew suona p0zwana Skarb Padstwa, rcprezcntowana przcz Okrggowy Inspektorat Sluéby Wigzicnncj W .. . , wniosia 0 oddalenia powédztwa xv caloéci, 2 zasqdzenie na jej rzecz kosztéw proccsu, w tym kosztéw zastgpstwa procesowego. Zadanie powoda zostalo zakwcstionowanc przcz stronr; pozwana zaréwno co do wysokoéci, jak réwnici do zasady. Strona pozwana podniosla nadto zarzut przcdawnienia roszczenia powoda, podkreélajqc réxxmoczcénie, fie nic zostaly naruszonc Zadne jego doubra osobiste. Prowadzonc wzglgdem nicgo dzialania organéw whdzy publicznej byly zgodnc z prawem, W szczcgélnoéci nie zachodzii z\via_zek kauzalny pomiqdzy dzialaniami organéw wladzy publicznej a krzywda, na ktéra powéd si¢ powolywal. Odp0wz'edg' na pogew  1%. 4446. Sad ustalil nastgpuiqcy stan faktycgny sprawy : Powéd ..., przcbywal dwukrotnic xv warunkach izolacji penitencjarnc} w Zakladzie Karnym W w okresie od 16 sierpnia 2001 1:. do 7 lutego 2003 r. oraz W okresie 0d 22 lipca 2003 r. do 15 stycznia 2004 r. Podczas pierwszego pobytu powéd przebywak xv Sygn. akt I C 1028/12  UZASADNIENIE wyroku z dnia 15 kwiétnia 2015 r. Pozwem z dnia 23 maja 2012 1:. ... wniésl 0 zasqdzcnie na jegp rzecz od Skarbu Paristwa. .. kwoty 80 000 zk tytuiem zadoééuczynicnia za doznanq krzywdg. Na uzasadnienie powyiszcgo poxvéd wskazal, Ze podczas pobytu W Zakladzie Karnym w ..., xv Axeszcic §1edczym ... i W Arcszcic éledczym doznal uftaty zdrowia W postaci zwiqkszcnia skrzywienia krqgoslupa W wyniku spania w miejscu nicodp owiadajqcym jcgo pottzebom zdrowomym. Nadto powéd podniésl, Ze warunki, w ktérych wéwczas przebywal urqgaiy iego godnoéci osobistcj. Mettaé cel nie spehlial norm _ powicrzchniowych, w szczegélnoéci w Zakiadzic Kamym xv ... wynosil on 0d 0,5 111? do 1,5 m2 na jednego osadzonpgo. Pomicszczcnia micszkalne byly zagrzybione, 2: rakotwércza terakota, pozbawionc nalciytcj xventylacji. Znajdujqcy sit; W nich kgcik sanitamy nie gwarantowal nalciytcj intymnoéci. W warunlmch izolacji penitencjarnej brak bylo réwniei odpowiednicj opieki lekarskiej. Pagan» ~ 1%. 2. W odpowiedzi na pozew suona p0zwana Skarb Padstwa, rcprezcntowana przcz Okrggowy Inspektorat Sluéby Wigzicnncj W .. . , wniosia 0 oddalenia powédztwa xv caloéci, 2 zasqdzenie na jej rzecz kosztéw proccsu, w tym kosztéw zastgpstwa procesowego. Zadanie powoda zostalo zakwcstionowanc przcz stronr; pozwana zaréwno co do wysokoéci, jak réwnici do zasady. Strona pozwana podniosla nadto zarzut przcdawnienia roszczenia powoda, podkreélajqc réxxmoczcénie, fie nic zostaly naruszonc Zadne jego doubra osobiste. Prowadzonc wzglgdem nicgo dzialania organéw whdzy publicznej byly zgodnc z prawem, W szczcgélnoéci nie zachodzii z\via_zek kauzalny pomiqdzy dzialaniami organéw wladzy publicznej a krzywda, na ktéra powéd si¢ powolywal. Odp0wz'edg' na pogew  1%. 4446. Sad ustalil nastgpuiqcy stan faktycgny sprawy : Powéd ..., przcbywal dwukrotnic xv warunkach izolacji penitencjarnc} w Zakladzie Karnym W w okresie od 16 sierpnia 2001 1:. do 7 lutego 2003 r. oraz W okresie 0d 22 lipca 2003 r. do 15 stycznia 2004 r. Podczas pierwszego pobytu powéd przebywak xv --- STRONA 3 --- oktcsie od 16 sierpnia 2001 r. do 17 paédziernika 2001 r. W celi o powierzchni 27,13 1112, przeznaczonej dla 9 osob, W okresic 0d 17 paidzicmika 2001 1:. do 18 paédziemika 2002 r. W celi 0 powierzchni 26,03 m2, przeznaczoncj dla 8 osob, od 18 paédziemika do 7 lutego 2003 r. W ceii 0 powierzchni 12,04 mi przcznaczonej dia 4 osob. Podczas drugicgo pobytu zostal ona osadzony W okresie ocl 22 lipca 2003 r. do 23 lipca 2003 r. W celi 0 powierzchni 11,70 m2, przeznaczoncj dla 3 oséb, od‘23 lipca 2003 r. do 25 lipca 2003 r. W celi 0 powierzchni 12,05 mi, przeznaczonej dla 4 oséb, od 25 lipca 2003 1:. do 29 lipca 2003 r. W celi 0 powierzchni 11,45 mi, przcznaczonej dla 3 osob, od 29 lipca 2003 r. do 15 stycznia 2004 r. W celi 0 powierzchni 26,03m 2, przcznaczoncj dla 8 oséb. W latach 20012004 W Zakladzie Kamyrn W ... istniako ogolnc przeludnienic __ Wiqiniow, W zWis,zku z czym Wydawanc byly instrukcje i ZflfZ9,dZ€fl.1fi. dyrcktora Wskaianej placowki W przedmiocie umicszczania osadzonych W cclach, W ktérych powierzchnia na jednego osadzonego Wynosila mniej nit 3 m2 na osobeg. W tym czasic stosoWany by} program Noefkvalon, W trakcic ktorego administracja zakladu odnotowywala Wylgcznie numer celi, gdzie przebywal C1.B.I1'y' osadzony. W’ oparciu o sporzqdzony rejestr 1116 moina bylo natorniast ustalifz 2 jakirrli osobami dany ‘W1QZ1Cf1 przcbywal i czy W celi zachowany byi metrai 31112 na osadzonego. Rozlokowanie osadz onych nic dopuszczalo iednak do sytuacji, W ktorcj na osadzonego przypadalaby mniejsza powierzchnia 1112 2,5 m2. Zwykle do norm}: brakowako od kilku do kilkunastu ccntymetréw. Wszystkie budynki Zakiadu Kamego W . .. \1VYPOSB.2lO1’1€ byky i saw przcwody Wentylacji grawitacyjnej, kratka przcwodu Wentylacji umicszczona jest nad Wqzlern sanitarnym. Kqciki sanitamc sa, zabudowane i oddziclone przeslona, stwarzajqca, izolacjo WZIOKOWZL od pozostahaj czcgéci ccli. We Wskazane} jednostce penitencjamej nie ma rakotwérczej terakoty, cele nic sa, zagrzybionc. Léika W celach sq najwyiszej dwupiegttowc. W iednostce zachowana jest prawidlowa opicka medyczna, zgodna z normami. ‘ Dow6d:_pz':m0 z ZK 2:» ...q 7 grudnia 2012r., k.4749. W okresie od 7 lutcgo 2003 r. do 18 czerwca 2003 r. powod przcbywal W Areszcie éledczym ... . W powyiszym okresie W Areszcic Slcdczym nie archiwizowano danych, co do osob osadzonych W poszozegolnych cclach mieszkalnych. Przeludnienie Wynosilo Wowczas 119,7“/0 oraz 123%. Wszysdde cclc Wyposazonc byly W kqcik sanitamy, oddziclony od reszty pomieszczenia micszkalncgo éciana, murowanq, zaopatrzonaw przesuwane drzwi. Posiadaly sprawnc Wcntylacje, sprawdzane co roku przez uprawnionq oktcsie od 16 sierpnia 2001 r. do 17 paédziernika 2001 r. W celi o powierzchni 27,13 1112, przeznaczonej dla 9 osob, W okresic 0d 17 paidzicmika 2001 1:. do 18 paédziemika 2002 r. W celi 0 powierzchni 26,03 m2, przeznaczoncj dla 8 osob, od 18 paédziemika do 7 lutego 2003 r. W ceii 0 powierzchni 12,04 mi przcznaczonej dia 4 osob. Podczas drugicgo pobytu zostal ona osadzony W okresie ocl 22 lipca 2003 r. do 23 lipca 2003 r. W celi 0 powierzchni 11,70 m2, przeznaczoncj dla 3 oséb, od‘23 lipca 2003 r. do 25 lipca 2003 r. W celi 0 powierzchni 12,05 mi, przeznaczonej dla 4 oséb, od 25 lipca 2003 1:. do 29 lipca 2003 r. W celi 0 powierzchni 11,45 mi, przcznaczonej dla 3 osob, od 29 lipca 2003 r. do 15 stycznia 2004 r. W celi 0 powierzchni 26,03m 2, przcznaczoncj dla 8 oséb. W latach 20012004 W Zakladzie Kamyrn W ... istniako ogolnc przeludnienic __ Wiqiniow, W zWis,zku z czym Wydawanc byly instrukcje i ZflfZ9,dZ€fl.1fi. dyrcktora Wskaianej placowki W przedmiocie umicszczania osadzonych W cclach, W ktérych powierzchnia na jednego osadzonego Wynosila mniej nit 3 m2 na osobeg. W tym czasic stosoWany by} program Noefkvalon, W trakcic ktorego administracja zakladu odnotowywala Wylgcznie numer celi, gdzie przebywal C1.B.I1'y' osadzony. W’ oparciu o sporzqdzony rejestr 1116 moina bylo natorniast ustalifz 2 jakirrli osobami dany ‘W1QZ1Cf1 przcbywal i czy W celi zachowany byi metrai 31112 na osadzonego. Rozlokowanie osadz onych nic dopuszczalo iednak do sytuacji, W ktorcj na osadzonego przypadalaby mniejsza powierzchnia 1112 2,5 m2. Zwykle do norm}: brakowako od kilku do kilkunastu ccntymetréw. Wszystkie budynki Zakiadu Kamego W . .. \1VYPOSB.2lO1’1€ byky i saw przcwody Wentylacji grawitacyjnej, kratka przcwodu Wentylacji umicszczona jest nad Wqzlern sanitarnym. Kqciki sanitamc sa, zabudowane i oddziclone przeslona, stwarzajqca, izolacjo WZIOKOWZL od pozostahaj czcgéci ccli. We Wskazane} jednostce penitencjamej nie ma rakotwérczej terakoty, cele nic sa, zagrzybionc. Léika W celach sq najwyiszej dwupiegttowc. W iednostce zachowana jest prawidlowa opicka medyczna, zgodna z normami. ‘ Dow6d:_pz':m0 z ZK 2:» ...q 7 grudnia 2012r., k.4749. W okresie od 7 lutcgo 2003 r. do 18 czerwca 2003 r. powod przcbywal W Areszcie éledczym ... . W powyiszym okresie W Areszcic Slcdczym nie archiwizowano danych, co do osob osadzonych W poszozegolnych cclach mieszkalnych. Przeludnienie Wynosilo Wowczas 119,7“/0 oraz 123%. Wszysdde cclc Wyposazonc byly W kqcik sanitamy, oddziclony od reszty pomieszczenia micszkalncgo éciana, murowanq, zaopatrzonaw przesuwane drzwi. Posiadaly sprawnc Wcntylacje, sprawdzane co roku przez uprawnionq --- STRONA 4 --- firme konfiniarska. PoW10ki malarskie écian i sufitéw cel, oraz podlogi znajdoWa]iy sie W dobrym stanie i na bieiqco poddawane by1y konserwacji. PoW6d W trakcie pobytu 1111211 praWo do codziennego korzystania z godzinnego spaceru, uczgstoiczenia W zajeciach kulmra1n0 oéwiatowych, oraz raz W tygodniu brania goracej ka,pieli,. l\/Iiak 011 r6Wnie2 moiliwoéé utrzymywania wiezow z rodzing poprzez \V1C1ZEfl1fl, rozrnoxvy telefoniczne oraz korespondencje listownq. Powod nie zglaszal iadnych nieprawidlowoéci do ac1mi11istracji aresztu oraz organow zewnetrznych. < D0w6d.'pémo 5/1.? ... .=<gmdm'@ 2012, A 5155. Powod przebyxval W Areszcie 81cdczym W W oktesie od 26 Wrzeénia 2007 r. do 14 marca 2008 r. W Wm czasie poW6d osadzonych by} W nastepujzgych celachz 0d 26 Wrzeénia 2007:. do 3 paédziernjka 2007 W celi dwuosobowej o powierzchni 8,11 m2, od 3 paédziernika 2007 r. do 11 paédziernika 2007 r. W celi trzyosobowej 0 powierzchni 9,82m2, oraz od 11 paédziernika 2007 do 14 marca 2008 r. W celi trzyosoboWej o powierzchni 9,82 m2. Nie proxvadzono Wéwczas dokumemacji, u1noi]iWiai2,cei ustalenie z ilorna osobami poWod zostal osadzony. W oktesie jego pobytu W Areszcie 81edcz§*111 W ... panowalo przeludnienie, zdarzaly sic; sytuacje, gdy do pokoju dostawiane bylo dodatkoWe léiko. Moglo to poWodoWaé, 2e na jednego osadzonego przypadala mniejsza iloéé nii 31112. Pawflon zbiorowego zakxvaterowania osadzonych, W ktorym powod przebywal, WybudoWany zosta1W latach 20042008, zgodnie z ptojektem budoxvlanym, uzyskali pozytywnq opinie oraz pozwolenie na uiytkowanie PINB, co nie byloby moiliwe W przypadku zastosowania rnaterialow rakotworczych do \V'},*1<OI1CZ€1'1121 \TJI1Q’1IZ. Qciany W celach byh: i sa, czystc, sukcesywnie 0d§Wi'e2z.neima10Wane.. Za czystoéé celi odp oxviadajg osadzenie W nich zakwaterowani, korzystajapy ze érodkoxv czystoéci dostarczanych przez administracje aresztu. W celach pawilonéw mieszkalnych zainstalowana jest Wentylacja grawitacyjna, ktéta zapewnia XV1218Ci\VQ cyrkulacje powiettza, co skutecznie zapobiega powstawaniu grzyba. Przewody Wentylacyjnc co roku poddawane sa, niezbednym przeglqdom i konserwacji. érodki higicny Wydawane sa, zgodnie z rozporzqdzeniem Mitfistra SpraWiedJiWoéci z dnia 17 paédziernika 2003 r. W sprawie Warunkéw bytowych dla osadzonych W zakladach karnych i afcsztach éledczych. Cele IT1i€SZk211I1€, W ktérych przebywak powod, posiadaly Wyodrebniony kqcik sanitarny, pozxvalajacy na zachowanie intyrnnoéci. Ta czeéé pomieszczenia Wydzielona byi écianami \V)'kO!121f1§F1111 z cegly, Wyposaionymi W zamykane drzwi. Cele Wyposazone byly W odpowiedni sprzet firme konfiniarska. PoW10ki malarskie écian i sufitéw cel, oraz podlogi znajdoWa]iy sie W dobrym stanie i na bieiqco poddawane by1y konserwacji. PoW6d W trakcie pobytu 1111211 praWo do codziennego korzystania z godzinnego spaceru, uczgstoiczenia W zajeciach kulmra1n0 oéwiatowych, oraz raz W tygodniu brania goracej ka,pieli,. l\/Iiak 011 r6Wnie2 moiliwoéé utrzymywania wiezow z rodzing poprzez \V1C1ZEfl1fl, rozrnoxvy telefoniczne oraz korespondencje listownq. Powod nie zglaszal iadnych nieprawidlowoéci do ac1mi11istracji aresztu oraz organow zewnetrznych. < D0w6d.'pémo 5/1.? ... .=<gmdm'@ 2012, A 5155. Powod przebyxval W Areszcie 81cdczym W W oktesie od 26 Wrzeénia 2007 r. do 14 marca 2008 r. W Wm czasie poW6d osadzonych by} W nastepujzgych celachz 0d 26 Wrzeénia 2007:. do 3 paédziernjka 2007 W celi dwuosobowej o powierzchni 8,11 m2, od 3 paédziernika 2007 r. do 11 paédziernika 2007 r. W celi trzyosobowej 0 powierzchni 9,82m2, oraz od 11 paédziernika 2007 do 14 marca 2008 r. W celi trzyosoboWej o powierzchni 9,82 m2. Nie proxvadzono Wéwczas dokumemacji, u1noi]iWiai2,cei ustalenie z ilorna osobami poWod zostal osadzony. W oktesie jego pobytu W Areszcie 81edcz§*111 W ... panowalo przeludnienie, zdarzaly sic; sytuacje, gdy do pokoju dostawiane bylo dodatkoWe léiko. Moglo to poWodoWaé, 2e na jednego osadzonego przypadala mniejsza iloéé nii 31112. Pawflon zbiorowego zakxvaterowania osadzonych, W ktorym powod przebywal, WybudoWany zosta1W latach 20042008, zgodnie z ptojektem budoxvlanym, uzyskali pozytywnq opinie oraz pozwolenie na uiytkowanie PINB, co nie byloby moiliwe W przypadku zastosowania rnaterialow rakotworczych do \V'},*1<OI1CZ€1'1121 \TJI1Q’1IZ. Qciany W celach byh: i sa, czystc, sukcesywnie 0d§Wi'e2z.neima10Wane.. Za czystoéé celi odp oxviadajg osadzenie W nich zakwaterowani, korzystajapy ze érodkoxv czystoéci dostarczanych przez administracje aresztu. W celach pawilonéw mieszkalnych zainstalowana jest Wentylacja grawitacyjna, ktéta zapewnia XV1218Ci\VQ cyrkulacje powiettza, co skutecznie zapobiega powstawaniu grzyba. Przewody Wentylacyjnc co roku poddawane sa, niezbednym przeglqdom i konserwacji. érodki higicny Wydawane sa, zgodnie z rozporzqdzeniem Mitfistra SpraWiedJiWoéci z dnia 17 paédziernika 2003 r. W sprawie Warunkéw bytowych dla osadzonych W zakladach karnych i afcsztach éledczych. Cele IT1i€SZk211I1€, W ktérych przebywak powod, posiadaly Wyodrebniony kqcik sanitarny, pozxvalajacy na zachowanie intyrnnoéci. Ta czeéé pomieszczenia Wydzielona byi écianami \V)'kO!121f1§F1111 z cegly, Wyposaionymi W zamykane drzwi. Cele Wyposazone byly W odpowiedni sprzet --- STRONA 5 --- kwatertmkowy, a nateienie oéwieflenia, oraz temperatura dostosowane byliy do iloéci osob W nich przebywaiqcych. Dan/6d.'pz'm20 A1‘ ... Z 10921525 2012 2., /6. 5758. Podczas badania przejéciowego przy przyjeciu do Aresztu éledczego W .. ., przeprowadzonego W dniu 1 paidziernika 2007 r., powod zglosii uzaleinienie od alkoholu, uraz glowy, kregoslupa szyjnego i ledixviowego, ktorego doznai W 1997r., oraz dwuktotny incydent napadow padaczkowych po aikoholu. W Warunkach Wolnoéciowych nie leczyl posiadanych schorzefi ,,tylko pii”. U powoda rozpoznano zespoi zaleznoéci alkoholowej. W czasie pobytu byi on dwukrotnie konsultowany przez neurologa, ktory nie Widziai potrzeby zalecania mu dolnego 16511. W Wykonanym RTG kregoslupa _ ledéwiowego uzyskano obraz praWid10Wy.\"1/ dniu 30 paidziemika 20071. poW6d zglosil sie do iekarza z bolatni kxegoslupa, domagajqc sic; podania silnych 1ek6W przeciwbolowych. Lekarz podczas badania nie stxvierdzii jednak istotnych odchylefi od 11o1111y. W czasie pobytu powoda We Wskazanej jednostce penitenciarnej nie zaobserWoWa11o u niego pogorszenia stanu zdrowia. Dawda'.'pé:mo {Adi 231 sglcqnia 20131:, £1.74. Poxvyiszy stan faktyczny Sad ustalil W oparciu 0 dokumenty pizedloione W toku postepowania. PoWod nie kWesti011oWa1praWdziWo§ci ioformacji przedstawionych W dokumentach za]i2,czor1ych do odpowiedzi na p0zeW, ktore nie byky rc'1Wr1ie2 _ przedmiotem W2,tpliW0éci Sqdu. Z tych Wzgledow Sad przy] 2,1 przedloéone przez strong pOZ‘W'2111B,__dO1€L11‘I1€fit§T za podstawe dokonanych ustalefi W caloéci. Sad Okregowy Zwaiylf, co nastepuje. ' PoW6dztWo nie zasiugiwaio na uwzglednienie. Zgodnie 2 art. 4421 § 1 k.c. roszczenie 0 naprawienie szkody \VYIZ‘3,_dZOf18j czynem niedozwolonym ulega przedawnieniu z uplywem lat trzech od dnia, W ktorym poszkodowany dowiedziai sic; o szkodzic i 0 osobie oboWi2,zanej do jej naprawienia. jednakie tcrmin ten nie moie byé diuzszy nii ~dziesie(: 12.: od dnia, W ktc’>rym nastqpilo zdarzenie \Vy\VOi1.1i2[._C6 szkode. Stosownie do § 3 cytowanego przepisu, W razie Wyrza,dze11ia szkody na osobie, przedawiuienie nie moze skoficzyé sir; Wczeéniej 1112 2 uplywem lat trzech od dnia, W ktorym poszkodowany dowiedziak sie 0 szkodzie i osobie oboWia,zanej do jej naprawienia. kwatertmkowy, a nateienie oéwieflenia, oraz temperatura dostosowane byliy do iloéci osob W nich przebywaiqcych. Dan/6d.'pz'm20 A1‘ ... Z 10921525 2012 2., /6. 5758. Podczas badania przejéciowego przy przyjeciu do Aresztu éledczego W .. ., przeprowadzonego W dniu 1 paidziernika 2007 r., powod zglosii uzaleinienie od alkoholu, uraz glowy, kregoslupa szyjnego i ledixviowego, ktorego doznai W 1997r., oraz dwuktotny incydent napadow padaczkowych po aikoholu. W Warunkach Wolnoéciowych nie leczyl posiadanych schorzefi ,,tylko pii”. U powoda rozpoznano zespoi zaleznoéci alkoholowej. W czasie pobytu byi on dwukrotnie konsultowany przez neurologa, ktory nie Widziai potrzeby zalecania mu dolnego 16511. W Wykonanym RTG kregoslupa _ ledéwiowego uzyskano obraz praWid10Wy.\"1/ dniu 30 paidziemika 20071. poW6d zglosil sie do iekarza z bolatni kxegoslupa, domagajqc sic; podania silnych 1ek6W przeciwbolowych. Lekarz podczas badania nie stxvierdzii jednak istotnych odchylefi od 11o1111y. W czasie pobytu powoda We Wskazanej jednostce penitenciarnej nie zaobserWoWa11o u niego pogorszenia stanu zdrowia. Dawda'.'pé:mo {Adi 231 sglcqnia 20131:, £1.74. Poxvyiszy stan faktyczny Sad ustalil W oparciu 0 dokumenty pizedloione W toku postepowania. PoWod nie kWesti011oWa1praWdziWo§ci ioformacji przedstawionych W dokumentach za]i2,czor1ych do odpowiedzi na p0zeW, ktore nie byky rc'1Wr1ie2 _ przedmiotem W2,tpliW0éci Sqdu. Z tych Wzgledow Sad przy] 2,1 przedloéone przez strong pOZ‘W'2111B,__dO1€L11‘I1€fit§T za podstawe dokonanych ustalefi W caloéci. Sad Okregowy Zwaiylf, co nastepuje. ' PoW6dztWo nie zasiugiwaio na uwzglednienie. Zgodnie 2 art. 4421 § 1 k.c. roszczenie 0 naprawienie szkody \VYIZ‘3,_dZOf18j czynem niedozwolonym ulega przedawnieniu z uplywem lat trzech od dnia, W ktorym poszkodowany dowiedziai sic; o szkodzic i 0 osobie oboWi2,zanej do jej naprawienia. jednakie tcrmin ten nie moie byé diuzszy nii ~dziesie(: 12.: od dnia, W ktc’>rym nastqpilo zdarzenie \Vy\VOi1.1i2[._C6 szkode. Stosownie do § 3 cytowanego przepisu, W razie Wyrza,dze11ia szkody na osobie, przedawiuienie nie moze skoficzyé sir; Wczeéniej 1112 2 uplywem lat trzech od dnia, W ktorym poszkodowany dowiedziak sie 0 szkodzie i osobie oboWia,zanej do jej naprawienia. --- STRONA 6 --- Czynern niedozwoiony W rozumieniu 4421 k.c. jest czyn bezpoérednio zWia,za11y z powstaniem szkody, sta1:1oWia,cy rezultat zaniechania Wykonania obowiagku przez osobe do tego zoboWi2,za11a_. _PraWo do godnego odbywania kary pozbawienia Wolnoécii ochtony zdroWia nalezy do katalogu dob: osobistych podlegajqcych ochronie. Dzialania namszajqce te dobra mogs, rodzié odp owiedzialnoéé dehktoxva, Skatbu Pafistwa 1121 podstawie art. 24 k.c. i 448 k.c., W szczegélnoéci gdy rnoziiwoéé Wlaéciwego Wykorzyszania cel Wieziennyeh i znajdujqcych sie tam urzqdzefi zostaka nadrniernie ograniczona z uwagi 11:1 namszenie norm powierzchniowych. PoWod ..., przebywai W \V21.1'L111kflCh izolacji penitencjarnej W Zakladzie Karnym W W okresie od 16 sierpnia 2001 r. do 7 lutego 2003 r. oraz W okresie od 22 lipca 2003 1:. do 15 scycznia 20041:, od 7 lutego 2003 1:. do 18 czerwca 2003 1:. W Areszcie gledczym i W okresie od 26 Wrzeénia 20071. do 14 marca 2008 r. W Areszcie Siedczym W ... . W zxviqzku z powyiszaizolacjapowod mial doznaé krzywdy, ktorej 11apraWie11ia dochodzil na ka11Wie niniejszego postepowania. Momentern powstania k1:zy'Wdy jest chWi1a jej Wyrza,dze11ia, znajdujqca sie W bezpoérednim zwiqzku przycz'y11o skutkoWy111 ze zdarzeniem bedqcym jej przyczynzu Do '\X7YIZfl_dZCi'1i3. luzywdy poWodoWi 1nialio dojéé W trakcie jego pobytu We Wskazanych \VY26i jednostkach penitencjarnych, nie poéniej jednak 11iz' W dniu 14 rnarca 2008 r., to jest W dniu, W ktorym .. . opuéci]: teren Atesztu éledczego . Skoro boWie111 oWc'>d *Wodzi11:oszczer1ie z naruszenia 'e o raWa do odne W1 8 P 8 8° odbywania kary pozbaWienia Wolnoéci, to oczywiste jest, ée naruszenie to moglo mien’: miejsce Wy1a,cznie W czasie jego izolacji. StosoWanie do t1:eéci art. 120 §, 1 k.c., bieg przedaW11ienia rozpoczyna sie W dniu, W ktoryin roszczenie stalo sie Wymagalne. Gdy okres przedawnienia oznaczony jest W latach, termin ten koficzy sie W dniu, ktory nazwa, lub data, odp oWiada poczqtkoWe1nu dniowi terminu (art. 112 k.c.). Z tych Wzgiedow nalezalo stwierdzié, 2e przedawnienie roszczenia powoda nastqpilo najpoéniej W dniu 14 marca 2011 r. W zWia,zku ze zgloszonym zarzutem sttony pozwancj, jego roszczenie nabra1o charakteru niezupe1nego, ktorego dochodzenie przed Sqdem W obecnym ksztakcie nie byko rnozliwe. Uplyw te1:mi11u przedawnienia obligowalt poWoda do przeprowadzenia dowodu 11a okoliczno éé, 2e POWZ19,_i on Wiadomoéé o szkodzie i osobie zobowizgzanej, W terminie poéniejszynri 1112 dziefi nasta,pie11ia zdarzenia xwrzgdzajqcego krzywde. Poniewai powyiszego powod nie Wykazai jak roWni<:2 W Zaden sposob nie .podWa2y1, zgodnie z regula ogo_l11a_ z art. 6 k.c. Czynern niedozwoiony W rozumieniu 4421 k.c. jest czyn bezpoérednio zWia,za11y z powstaniem szkody, sta1:1oWia,cy rezultat zaniechania Wykonania obowiagku przez osobe do tego zoboWi2,za11a_. _PraWo do godnego odbywania kary pozbawienia Wolnoécii ochtony zdroWia nalezy do katalogu dob: osobistych podlegajqcych ochronie. Dzialania namszajqce te dobra mogs, rodzié odp owiedzialnoéé dehktoxva, Skatbu Pafistwa 1121 podstawie art. 24 k.c. i 448 k.c., W szczegélnoéci gdy rnoziiwoéé Wlaéciwego Wykorzyszania cel Wieziennyeh i znajdujqcych sie tam urzqdzefi zostaka nadrniernie ograniczona z uwagi 11:1 namszenie norm powierzchniowych. PoWod ..., przebywai W \V21.1'L111kflCh izolacji penitencjarnej W Zakladzie Karnym W W okresie od 16 sierpnia 2001 r. do 7 lutego 2003 r. oraz W okresie od 22 lipca 2003 1:. do 15 scycznia 20041:, od 7 lutego 2003 1:. do 18 czerwca 2003 1:. W Areszcie gledczym i W okresie od 26 Wrzeénia 20071. do 14 marca 2008 r. W Areszcie Siedczym W ... . W zxviqzku z powyiszaizolacjapowod mial doznaé krzywdy, ktorej 11apraWie11ia dochodzil na ka11Wie niniejszego postepowania. Momentern powstania k1:zy'Wdy jest chWi1a jej Wyrza,dze11ia, znajdujqca sie W bezpoérednim zwiqzku przycz'y11o skutkoWy111 ze zdarzeniem bedqcym jej przyczynzu Do '\X7YIZfl_dZCi'1i3. luzywdy poWodoWi 1nialio dojéé W trakcie jego pobytu We Wskazanych \VY26i jednostkach penitencjarnych, nie poéniej jednak 11iz' W dniu 14 rnarca 2008 r., to jest W dniu, W ktorym .. . opuéci]: teren Atesztu éledczego . Skoro boWie111 oWc'>d *Wodzi11:oszczer1ie z naruszenia 'e o raWa do odne W1 8 P 8 8° odbywania kary pozbaWienia Wolnoéci, to oczywiste jest, ée naruszenie to moglo mien’: miejsce Wy1a,cznie W czasie jego izolacji. StosoWanie do t1:eéci art. 120 §, 1 k.c., bieg przedaW11ienia rozpoczyna sie W dniu, W ktoryin roszczenie stalo sie Wymagalne. Gdy okres przedawnienia oznaczony jest W latach, termin ten koficzy sie W dniu, ktory nazwa, lub data, odp oWiada poczqtkoWe1nu dniowi terminu (art. 112 k.c.). Z tych Wzgiedow nalezalo stwierdzié, 2e przedawnienie roszczenia powoda nastqpilo najpoéniej W dniu 14 marca 2011 r. W zWia,zku ze zgloszonym zarzutem sttony pozwancj, jego roszczenie nabra1o charakteru niezupe1nego, ktorego dochodzenie przed Sqdem W obecnym ksztakcie nie byko rnozliwe. Uplyw te1:mi11u przedawnienia obligowalt poWoda do przeprowadzenia dowodu 11a okoliczno éé, 2e POWZ19,_i on Wiadomoéé o szkodzie i osobie zobowizgzanej, W terminie poéniejszynri 1112 dziefi nasta,pie11ia zdarzenia xwrzgdzajqcego krzywde. Poniewai powyiszego powod nie Wykazai jak roWni<:2 W Zaden sposob nie .podWa2y1, zgodnie z regula ogo_l11a_ z art. 6 k.c. --- STRONA 7 --- naleialo uznaé ... dowiedziali sit; o sWej luzywdzie i osobie zobowiazanej do jej naprawienia rownoczeénie z momentem jej powstania. Sad nie dopatrzyk sie W dziakaniu sttony pozwanej elementow przemawiajacych za naduiyciem przyslugujacego jej prawa do uchylenia sie od odpowiedzialnoéci deiiktowej W rozumieniu art. 5 k.<:.. Powod podczas W czasie pobytu W Warunkach izolacji penitencjarnej nie skladal» éadnych skarg na Wamnki lokalowe, jak 1:oW11ie2 zaniedbarria W zakresie ochrony jego zdrowia. Sad ustalil, ze ccle, W ktorych przebywak spehaialy Wszelkie Wymogi zwiagane z kwaterowaniem osadzonych. W orzecznictxvie Wskazuje sie, 2e zanieeharlie podjecia przez Wladze publiczna dzialarl zapewniajapych uprawnionej osobie realizacje jej praW podmiotowych jest bezp1:aW11e Wéwczas, gdy narusza skonktetyzowany W przepisach prawa obowiazek, ktérego Wykonanie Wy1a,c2.y'1oby powstanie szkody (Wyrok SN z dnia 28.04.2005r. IIICK 367 / 04, Biuletyn SN 2005 / 7 / 14). Przepis art. 110 k.k.W. okreéla norme powierzchni przypadajaca, na kaidego skazanego na 3 1112. Na gruncie niniejszej sprawy istniej prawdopodobiefistwo, 2e powod ptzebywai W ceiach, ktore powyiszego rygom nie zachowywaly, udoWod11ie11ie czego 11ie jest jednak mo21iWe 2 uwagi 11a brak proxvadzenia W tym czasie odpoWiedniej dokumentacji. Wszystkie pomieszczenia byly WYPOSRZOIIC W urzadzenia niezbedne do ich zamieszkiWania, W tyrn sanitame. Niedogodnoéci poWierzch11ioWe byiy poWodoWi rekorr1per1soWa11e odpowiednia, aktywnoéciq ruchowa, oraz mo21iWoécia, uczestnictwa W  zajeciach kulturalnych. O naruszeniu dobra osobistego W postaci uchybie11ia godnoéci osadzonego W zakiadzie karnym nie moina mowié W przypadku peW11ych ucia2liWoéci lub 11iedogodnoécizWiaza11ych z samym pobytern W jednostee penitencjarnej. Godnoéé osadzonego nie jest boWiern naruszona, jezeii odpowiada uznanym normom poszanowania cziowieczefistwa (orzeczenie Sadu Najwyzszego z dnia 20 grudnia 2010 r. IV CSK 449/ 10, niepub1.). Powod, ktorego zgodnie z regula \vynikaja,ca 2 art. 6 k.c. obciaaa W tyrn zakresie ciezar udowodnienia, nie Wykazal, by W okoiicznoéciach opisanych W pozwie rzeczywiécie doszlo do naruszcnia jego débr osobistych i powstania szkody niemaja_tkoWej (ktzywdy ), a W tym bardziej W rozmiarze uzasadniajacym Zqdanie zadoééuczynienia W kwocie 80.000 21. . Majac 11a Wzgledzie powyisze Sad oddalil powodztwo 2 uWagi na przedawnienie dochodzonego roszczenia uznajac, 2e podniesiony zarzut przedawnienia W iaden sposob nie stanowii naduézycia praWa podmiotowego W brzmieniu art. 5 k.c. naleialo uznaé ... dowiedziali sit; o sWej luzywdzie i osobie zobowiazanej do jej naprawienia rownoczeénie z momentem jej powstania. Sad nie dopatrzyk sie W dziakaniu sttony pozwanej elementow przemawiajacych za naduiyciem przyslugujacego jej prawa do uchylenia sie od odpowiedzialnoéci deiiktowej W rozumieniu art. 5 k.<:.. Powod podczas W czasie pobytu W Warunkach izolacji penitencjarnej nie skladal» éadnych skarg na Wamnki lokalowe, jak 1:oW11ie2 zaniedbarria W zakresie ochrony jego zdrowia. Sad ustalil, ze ccle, W ktorych przebywak spehaialy Wszelkie Wymogi zwiagane z kwaterowaniem osadzonych. W orzecznictxvie Wskazuje sie, 2e zanieeharlie podjecia przez Wladze publiczna dzialarl zapewniajapych uprawnionej osobie realizacje jej praW podmiotowych jest bezp1:aW11e Wéwczas, gdy narusza skonktetyzowany W przepisach prawa obowiazek, ktérego Wykonanie Wy1a,c2.y'1oby powstanie szkody (Wyrok SN z dnia 28.04.2005r. IIICK 367 / 04, Biuletyn SN 2005 / 7 / 14). Przepis art. 110 k.k.W. okreéla norme powierzchni przypadajaca, na kaidego skazanego na 3 1112. Na gruncie niniejszej sprawy istniej prawdopodobiefistwo, 2e powod ptzebywai W ceiach, ktore powyiszego rygom nie zachowywaly, udoWod11ie11ie czego 11ie jest jednak mo21iWe 2 uwagi 11a brak proxvadzenia W tym czasie odpoWiedniej dokumentacji. Wszystkie pomieszczenia byly WYPOSRZOIIC W urzadzenia niezbedne do ich zamieszkiWania, W tyrn sanitame. Niedogodnoéci poWierzch11ioWe byiy poWodoWi rekorr1per1soWa11e odpowiednia, aktywnoéciq ruchowa, oraz mo21iWoécia, uczestnictwa W  zajeciach kulturalnych. O naruszeniu dobra osobistego W postaci uchybie11ia godnoéci osadzonego W zakiadzie karnym nie moina mowié W przypadku peW11ych ucia2liWoéci lub 11iedogodnoécizWiaza11ych z samym pobytern W jednostee penitencjarnej. Godnoéé osadzonego nie jest boWiern naruszona, jezeii odpowiada uznanym normom poszanowania cziowieczefistwa (orzeczenie Sadu Najwyzszego z dnia 20 grudnia 2010 r. IV CSK 449/ 10, niepub1.). Powod, ktorego zgodnie z regula \vynikaja,ca 2 art. 6 k.c. obciaaa W tyrn zakresie ciezar udowodnienia, nie Wykazal, by W okoiicznoéciach opisanych W pozwie rzeczywiécie doszlo do naruszcnia jego débr osobistych i powstania szkody niemaja_tkoWej (ktzywdy ), a W tym bardziej W rozmiarze uzasadniajacym Zqdanie zadoééuczynienia W kwocie 80.000 21. . Majac 11a Wzgledzie powyisze Sad oddalil powodztwo 2 uWagi na przedawnienie dochodzonego roszczenia uznajac, 2e podniesiony zarzut przedawnienia W iaden sposob nie stanowii naduézycia praWa podmiotowego W brzmieniu art. 5 k.c. --- STRONA 8 --- Na podstawie art. 98 § 1 k.p.c. Sad zasadzil od poWoda 11a rzecz Skarbu Pa11stWa kwote 3.600 21 tytulem zWro1:u kosztow zastepstwa procesowego, obiiczonego zgodnie 2 rozporzadzeniem Ministra Sprawiedliwoéci 2 dnia 28 Wrzeénia 2002 roku W sprawie oplat za czynnoéci radcow prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Paristwa kosztow nieoplaconej pornocy prawnej udzielonej przez radce prawnego ustanowionego z urzedu. Na podstawie art. 98 § 1 k.p.c. Sad zasadzil od poWoda 11a rzecz Skarbu Pa11stWa kwote 3.600 21 tytulem zWro1:u kosztow zastepstwa procesowego, obiiczonego zgodnie 2 rozporzadzeniem Ministra Sprawiedliwoéci 2 dnia 28 Wrzeénia 2002 roku W sprawie oplat za czynnoéci radcow prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Paristwa kosztow nieoplaconej pornocy prawnej udzielonej przez radce prawnego ustanowionego z urzedu.