Orzeczenie I ACr 2/96 W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 lutego 1996 r. Sąd Apelacyjny w Wars

--- STRONA 1 --- C M Li. Cj. U Sygn.akt I ACr 2/96 W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 lutego 1996 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący: SSA - Krzysztof Strzelczyk Sędziowie: SA - Teresa Bielska-Sobkowicz (spr.) SA - Katarzyna Gonera Protokolant: - Monika Izak po r o z p o z n a n i u w d n i u 13 l u t e g o 1 9 9 6 r . w W a r s z a w i e na r o z p r a w i e s p r a w y z p o w ó d z t w a P r z e d - s i ę b i o r s t w a B u d o w n i c t w a P r z e m y s ł o w e g o w 0 p r z e c i w k o P r z e d s i ę b i o r s t w u B u d o w l a n e m u " " s p ó ł c e z o . o . w O o z a p ł a t ę na s k u t e k r e w i z j i p o w o d a od w y r o k u S ą d u W o j e w ó d z k i e g o w O l s z t y n i e z dnia 8 l i s t o p a d a 1 9 9 5 r . s y g n . a k t V GC 2 0 8 / 9 5 o d d a l a r e w i z j ę i z a s ą d z a od P r z e d s i ę - b i o r s t w a Budownictwa Przemysłowego w O na i r z e c z P r z e d s i ę b i o r s t w a Budowlanego " " s p ó ł k i - z o . o . w O 3.750 ( t r z y t y s i ą c e s i e d e m s e t p i ę ć - d z i e s i ą t ) z ł o t y c h t y t u ł e m zwrotu kosztów p r o c e s u za i n s t a n c j ę r e w i z y j n ą . --- STRONA 2 --- - 2 - U Z A S A D N I E N I E Sąd R e j o n o w y w O l s z t y n i e n a k a z e m z a p ł a t y z 2 8 l u t e g o 1 9 9 5 r . z a s ą d z i ł na r z e c z s i ę b i o r s t w a B u d o w n i c t w a P r z e m y s ł o w e g o w 0 od P r z e d s i ę b i o r s t w a B u d o w l a n e g o "' u n s p ó ł k i P r z e d - z o . o . w O 4 8 . 9 6 7 , 7 3 zł t y t u ł e m k a r y u m o w n e j . R o z p o z n a j ą c y s p r a w ą na s k u t e k w n i e s i e n i a p r z e z p o z w a - n e g o z a r z u t ó w od n a k a z u z a p ł a t y S ą d W o j e w ó d z k i w O l s z t y n i e w y r o k i e m z 8 l i s t o p a d a 1995 r . n a k a z t e n u c h y l i ł i p o w ó d z t w o o d d a l i ł . R o z s t r z y g n i ę c i e t o o p a r ł na n a s t ę p u j ą c y c h u s t a l e n i a c h i o c e n a c h . W d n i u 2 s t y c z - n i a 1 9 9 2 r . p o w ó d , j a k o g e n e r a l n y w y k o n a w c a , z a w a r ł z p o z w a n y m - j a k o w y k o n a w c ą - u m o w ę o w y k o n a n i e p r z e z p o z w a n e g o r o b ó t b u d o w l a n o - m o n t a ż o w y c h na b u d o w i e m . i n . b u d y n k u w O . R o b o t y z g o d n i e z u m o - wą m i a ł y b y ć p r z e k a z a n e p o w o d o w i j a k o z a k o ń c z o n e 3 0 . V I . 1 9 3 r . O d b i ó r k o ń c o w y n a s t ą p i ł j e d n a k o 1 6 0 d n i p ó ź n i e j , to j e s t 7 g r u d n i a 1993 r . U m o w a p r z e w i d y w a ł a m . i n . o b o w i ą z e k z a p ł a t y k a r u m o w n y c h w p r z y p a d k u n i e - t e r m i n o w e g o w y k o n a n i a r o b ó t . Z d a n i e m S ą d u W o j e w ó d z - k i e g o p o z w a n y n i e p o n o s i j e d n a k o d p o w i e d z i a l n o ś c i za n i e t e r m i n o w e w y k o n a n i e r o b ó t , w o b e c c z e g o n i e ma t e ż o b o w i ą z k u z a p ł a t y k a r y u m o w n e j . W t r a k c i e r e a l i z a c j i i n w e s t y c j i i n w e s t o r (; ) z a ż ą d a ł z m i a n y t e c h n o l o g i i , co s p o w o d o w a ł o k o n i e c z n o ś ć z m i a n w p r o j e k c i e , a w k o n s e k w e n c j i o p ó ź n i e n i e r e a l i z a c j i i n w e s t y c j i . P o n a d t o --- STRONA 3 --- - 3 - i n w e s t o r p o d k o n i e c r e a l i z a c j i i n w e s t y c j i w p r o w a d z i ł na b u d o w ę n o w e g o w y k o n a w c ę , k t ó r e g o d z i a ł a l n o ś ć w y m u - s z a ł a p r z e r ó b k i w p r a c a c h j u ż w y k o n a n y c h p r z e z p o z w a - n e g o . W t y c h o k o l i c z n o ś c i a c h n i e m o ż l i w e b y ł o u k o ń c z e - n i e p r z e z p o z w a n e g o p r a c w t e r m i n i e u m ó w i o n y m . B y ł o to w i a d o m e i o m a w i a n e na n a r a d a c h k o o r d y n a c y j n y c h z u d z i a ł e m p r z e d s t a w i c i e l i i n w e s t o r a , i n w e s t o r a z a s - t ę p c z e g o , g e n e r a l n e g o w y k o n a w c y i w y k o n a w c y . W y n i k i e m t y c h n a r a d b y ł o z a w a r c i e p r z e z i n w e s t o r a i i n w e s t o r a z a s t ę p c z e g o , a t a k ż e i n w e s t o r a z a s t ę p c z e g o i g e n e r a l - n e g o w y k o n a w c y u m ó w p r z e d ł u ż a j ą c y c h t e r m i n r e a l i z a c j i i n w e s t y c j i . P o d o b n y p r o j e k t a n e k s u p r z e d s t a w i ł p o w ó d p o z w a n e m u , t e n j e d n a k ż e nie p o d p i s a ł g o , b o w i e m w a n e k s i e p o w ó d z a w a r ł d o d a t k o w e z a s t r z e ż e n i e o r e z y g - n a c j i p r z e z s t r o n y z j a k i c h k o l w i e k w z a j e m n y c h p r e - t e n s j i , w t y m z t y t u ł u o d s e t e k za o p ó ź n i e n i e w z a p ł a - c i e p r z e z p o w o d a w y n a g r o d z e n i a . U z n a j ą c w o b e c p o w y ż - s z e g o b r a k o d p o w i e d z i a l n o ś c i p o z w a n e g o za o p ó ź n i e n i e u k o ń c z e n i a p r a c , S ą d W o j e w ó d z k i u c h y l i ł n a k a z z a p ł a t y i o d d a l i ł p o w ó d z t w o . W y r o k p o w y ż s z y z a s k a r ż y ł r e w i z j ą p o w ó d , z a r z u c a j ą c : 1/ n a r u s z e n i e p r z e p i s ó w p r a w a m a t e r i a l n e g o , to j e s t a r t . 4 8 4 § 1 i 2 k . 'c. p r z e z c a ł k o w i t e z w o l n i e n i e p o z w a n e g o od z a p ł a t y k a r y u m o w n e j w y l i c z o n e j z g o d - n i e z w a r u n k a m i u m o w y , 2/ n a r u s z e n i e p r z e p i s ó w p r a w a p r o c e s o w e g o , to j e s t a r t . 2 2 7 k . p . c . p r z e z p o m i n i ę c i e d o w o d u z a r t . 2 --- STRONA 4 --- - 4 - u s t . 2 p k t 1 , 2 , 3 , 4 u m o w y s t r o n i n i e u s t o s u n k o w a n i e s i ę do z a r z u t u p o w o d a o o b o w i ą z k u s p e ł n i a n i a p r z e z p o z w a n e g o r o l i k o o r d y n a t o r a b u d o w y i g o s p o d a r z a p l a c u b u d o w y . W k o n k l u z j i w n o s i ł o z m i a n ę w y r o k u i u w z g l ę d n i e n i e p o w ó d z t w a , e w e n t u a l n i e o u c h y l e n i e w y r o k u i p r z e k a z a n i e s p r a w y do p o n o w n e g o r o z p o z - n a n i a . Sąd A p e l a c y j n y z w a ż y ł , co n a s t ę p u j e : R e w i z j a n i e j e s t z a s a d n a . W b r e w j e j z a r z u t o m w y d a n y w s p r a w i e w y r o k n i e n a r u s z a p r a w a m a t e r i a l n e g o . Z a s t r z e ż o n a w u m o w i e k a r a u m o w n a n a l e ż y s i ę w i e r z y - c i e l o w i w r a z i e n i e w y k o n a n i a lub n i e n a l e ż y t e g o w y k o - n a n i a u m o w y ( a r t . 4 8 4 k . c . ) . J a k t r a f n i e w s k a z a ł S ą d W o j e w ó d z k i o b o w i ą z e k z a p ł a t y k a r y u m o w n e j p o w i ą z a n y j e s t z o g ó l n y m r e ż i m e m o d p o w i e d z i a l n o ś c i k o n t r a k t o w e j d ł u ż n i k a . O z n a c z a t o , że k a r a u m o w n a n a l e ż y s i ę w i e - r z y c i e l o w i t y l k o w t e d y , g d y n i e w y k o n a n i e lub n i e n a - l e ż y t e w y k o n a n i e z o b o w i ą z a n i a n a s t ą p i ł o w s k u t e k o k o - l i c z n o ś c i , za k t ó r e d ł u ż n i k p o n o s i o d p o w i e d z i a l n o ś ć . I s t n i e j e z a t e m ś c i s ł y z w i ą z e k p o m i ę d z y p r z e p i s a m i a r t . 4 8 4 i 4 7 1 k . c . P r z e p r o w a d z o n e w s p r a w i e p o s t ę p o - w a n i e d o w o d o w e w y k a z a ł o , że p o z w a n y n i e p o n o s i o d p o - w i e d z i a l n ś c i za o p ó ź n i e n i e z a k o ń c z e n i a p r a c w b u d y n - ku w 0 . O p ó ź n i e n i e t o s p o w o d o w a n e zos- t a ł o ż ą d a n i e m z m i a n t e c h n o l o g i i r o b ó t w t r a k c i e ich w y k o n y w a n i a , a t a k ż e w p r o w a d z e n i e m na b u d o w ę n o w e g o w y k o n a w c y . K w e s t i e te w y j a ś n i ł s z c z e g ó ł o w o S ą d W o j e - w ó d z k i , a d o k o n a n e w t y m p r z e d m i o c i e u s t a l e n i a nie są --- STRONA 5 --- - 5 - s p r z e c z n e ze z g r o m a d z o n y m m a t e r i a ł e m d o w o d o w y m . W b r e w z a r z u t o m s k a r ż ą c e g o S ą d W o j e w ó d z k i n i e n a r u s z y ł a r t . 2 2 7 k . p . c . p r z e z p o m i n i ę c i e d o w o d u z n i e k t ó r y c h pos- t a n o w i e ń z a w a r t e j p r z e z s t r o n y u m o w y . S ą d I i n s t a n c j i d o p u ś c i ł d o w ó d z u m o w y s t r o n , a n i e t y l k o z p e w n y c h jej p o s t a n o w i e ń . S k a r ż ą c y p o d n o s i , że u m o w a n a k ł a d a ł a na p o z w a n e g o o b o w i ą z e k k o o r d y n o w a n i a b u d o w y i p e ł n i e - nia f u n k c j i g o s p o d a r z a p l a c u b u d o w y . Z z e z n a ń p r z e s ł u - c h a n y c h w tej s p r a w i e ś w i a d k ó w w y n i k a , że p o z w a n y o r g a - n i z o w a ł s y s t e m a t y c z n e n a r a d y k o o r d y n a c y j n e z u d z i a ł e m p r z e d s t a w i c i e l i i n w e s t o r a , i n w e s t o r a z a s t ę p c z e g o , ge- n e r a l n e g o w y k o n a w c y , a t a k ż e p o z o s t a ł y c h w y k o n a w c ó w . N a r a d y t e p r o w a d z i ł y do u z g o d n i e n i a z a r ó w n o s p o s o b u w y k o n y w a n i a p r a c b u d o w l a n y c h , jak i t e r m i n u z a k o ń c z e - nia p r a c . J e d n y m z e f e k t ó w k o o r d y n a c y j n e j d z i a ł a l n o ś c i p o z w a n e g o b y ł o z a w a r c i e p r z e z s k a r ż ą c e g o i i n w e s t o r a z a s t ę p c z e g o , a t a k ż e p r z e z i n w e s t o r a z a s t ę p c z e g o i i n w e s t o r a a n e k s ó w do w i ą ż ą c y c h ich u m ó w . W a n e k s a c h t y c h p r z e d ł u ż o n o t e r m i n r e a l i z a c j i i n w e s t y c j i . N i e d o s z ł o n a t o m i a s t do s p o r z ą d z e n i a t a k i e g o a n e k s u po- m i ę d z y s k a ż ą c y m a p o z w a n y m . S k a r ż ą c y z a r z u c a ł , że p o z w a n y z i g n o r o w a ł p r o p o z y c j ę z m i a n y u m o w y , w o b e c c z e g o n i e ma p o d s t a w do z w o l n i e n i a go z k a r y u m o w n e j za p r z e k r o c z e n i e • o k r e ś l o n e g o w u m o w i e t e r m i n u . Za- s a d n i e j e d n a k u z n a ł S ą d W o j e w ó d z k i , iż k w e s t i a ta nie m o ż e p r z e s ą d z a ć o o d p o w i e d z i a l n o ś c i p o z w a n e g o . P r o p o z y c j a a n e k s u z a w i e r a ł a nie t y l k o z m i a n ę w za- k r e s i e t e r m i n u r e a l i z a c j i p r a c , ale p r z y j ę c i e j e j --- STRONA 6 --- - 6 - p r z e z p o z w a n e g o p r o w a d z i ć m i a ł o t a k ż e do z r z e c z e n i a sią p r z e z n i e g o o d s e t e k za n i e t e r m i n o w e r e g u l o w a n i e p r z e z s k a r ż ą c e g o p ł a t n o ś c i na j e g o r z e c z . P o z w a n y w y j a ś n i ł , że w ł a ś n i e z t e j p r z y c z y n y n i e w y r a z i ł z g o - dy n a p o d p i s a n i e a n e k s u . N i e n a s t ą p i ł o w i ę c , j a k t o o k r e ś l a s k a r ż ą c y , " z b a g a t e l i z o w a n i e " lub " z i g n o r o w a - n i e " p r o j e k t u a n e k s u . P r z y c z y n y , z j a k i c h n i e d o s z ł o do p o d p i s a n i a t e g o a n e k s u n i e są j e d n a k i s t o t n e d l a r o z s t r z y g n i ę c i a s p r a w y . Z a s a d n i c z e z n a c z e n i e m i a ł o n a t o m i a s t w y j a ś n i e n i e , c z y p o z w a n y p o n o s i ł o d p o w i e - d z i a l n o ś ć za p r z e k r o c z e n i e t e r m i n u z a k o ń c z e n i a p r z e z o k r e ś l o n e g o w z a w a r t e j p r z e z s t r o n y u m o w i e . K w e s t i ę t ę , j a k w y ż e j w s k a z a n o S ą d W o j e w ó d z k i w y j a ś n i ł p r a - w i d ł o w o . W o b e c p o w y ż s z e g o S ą d A p e l a c y j n y o r z e k ł j a k w s e n t e n c j i na z a s a d z i e a r t . 3 8 7 k . p . c . M a oryginale włoiclw« p^pt«y Z a z g o d n o ś ć z o r y g i * > ' Kierownik b-skre m s