Wyrok I ACa 812

--- STRONA 1 --- .. | 1- _--'- _ 1 _. __V¿.V|,,._.VV¿V VVV__ _-_. _¦|__¿__ ,_ . __-_ - -"' '‹.-'-'_"'|ł ;E :ŸŠŠÍ-':łÍÊÍÊ"łł› _ V ____-_|1_.?_¶f¦V|_f~„f n_'¿ '?}'='I›`^l'=-iF_` !Íř --:: ';"_~;'~'_'.'5_ _1 - ' '1i|¦r'T " ¬-"- _ .-›,- _ . '_-.'.~.'‹2¿';± ¬ ę|;_¿r||___ H. __._. _'Ĺ'-__-:r-'-' '¬: . ": r - -.L '.;|'¬-~ _ "- _ ..-_ _--._..- .- F1 ._~-±,;;.'|;-.' ¿_¬. _- .L -__-¿._\'\-_- -;_ ' -' ' ¦= 1ł¬'= 7' ÍE j|V ¦:_¿V_VV-VV. V -.w..._›¬,- --at |_'.'_':".'-1'-'. r- -- _ ____';|.;ł-a¦'.' -.'_T-- I'-F-V:_|'_Vj|ā'¦-_.nr-_Vä`;_V. --.zel-L'å_-_'z-__‹ _~'~- '_':'-.v""'- - .-"' V- L. ¦-1'__'--_' -_. _-___¬.-1 _"-_ 1_- ._.-_ _ -;' 1. _'_-Ef-,__F-1: Í-`.'-""'.' ' ";›..-'-:-=¿.. ' ':'¬"'Í ¦_.-'_~, _VV -_ 1'-'~_L'."= _' ':'-:=j_t-'_'.'_=' Ê' 51.5- .-' H. -. .-. |-'Š _ =:'_-=~ - - ~:- '~ :_ ¦.: _r. '-;.' _;Ę ›_!1I.-Ę' ¦-. ' -'şsłşåf "¬ -ir: Ê "-Í-"7"L`-i-'_'?-`:_5 .~ 1. .ftt_fił‹¬Ęa:~_ *i= if*-; 1 .__VVVVVV_ VT - =~'l H' -"'-' -='_~±-_~-:_ ¦.;.f:.r._„-.___ -'1-}"!-_r- - Ż; ' _=f_ -:`.ͬ=1_ _'=". .__-;¦;_:-'_\„"=_|F¿q. ¬ - :_-,-,,_i_¿.,_='.|;-J‹¿Vfi„¿„V _'.:|_-_ - |_¬.V' -' 1'+?5*Ÿ'Í"¿'=_-=;' `=_"Š„iĹ'i-"`=ÊŰ'.' '- = ¬'-*FJ-fl .'¿',- .-.'ĘV¦_'-."":_;|:_¦f. "~_¿¿:¿;.~,=_._'+?-.-¿!_f';=,t± ĘFÍV2_V: V.:.__VV: ¦.:!-_á :'.';_|-1'›Vâ7.f'} .-'Š _1`="łi¬'ëÍ-.'_ł' .`¿;f'¦ ŠĹ' "Í¿Ĺ`f`-".=Íf¿"ł?='Ê=3ÍJ-IÍÊŠ; _'í¦*.f'Ĺi"' Jil. _-E. .+.ø.„ _1 _ ..-.- ._-_ eeews~ -'IE ':-- :-'-' T'¬"`:'šJ=i'„'¬5"= |" Í -'Ń .- › 'F' |'.l' .'.' adwaE_ ft. -_-:|- _ _V;VV VVVV - -'\...-,_,_- _'_' hl; _tis___ , wasi V '-'\'Êi'.1`|f_"' -'¦?e"ÊĹ'¿"Í'J-tij 3, | , __-._ __|.__= :~V1. -'F='“ '_=Í"=='.ł'f` G5'-` ¬='›'z'‹ '!"_'¦|.|¬_'Tş`¦'„l1! ;à 'ål Ĺ' „H - `-'\.'¿"' _ş ¿i'¬ 1151 '\I' 'Ê ›'__-»-1. ,¬_ . _=_-"-<~ " :J-=" ft :_ 2:1 .PL “¬. E1 -_ 't' __ zfi' ¬"' ;=ii"§t'- "~›.a `››-. 'tiÍÍí:Ê 3' -_ . I”- - .'-4-. |-' `:' " Ê|""' il;-Š I 'EE- ¬. '-_ _ _,L-=_¬_ «şi" Tí'5'¿='_ TV? eee ~ et-'-it' --' =' = ;P ` .._V¿ ś'-'Ł;", :_._- ;_ 1,-_-2;: _'_'-_'__ _f_'e`i1'Ê?=- s1"`*- ' _ "-sf;-_' '-_--¬„ = -.'."' J"*"-±¬'h,.-`i"""¬-*{Ĺ"` ~'=`-¬„-Ę* "-_ _.:=__._.'_-.=f'_!' ..=V' V:V_.¬;._.-___:¬„V-.V_Vi V_„›¦§_-,';±',t_='.:« L-_ą__-;_,ąř _\__¬.„ =.„.¬„.u.,_¶ :_VVf`-'Ć-.V _„.- .V.V :;fi¦'..‹:±¬f.f'„"„~;f'V7‹'„-.:VV.:,V.:V.t¦._V-zz: - ÍI .VV~_"-'___|';:'l=_?_'fi;'__ _VV __ ' . -- '" "'_V'- -'.;'_V_-__-- _.;_ :__ __-_____ ._-_. _-_ _._--.'-..V:¿.¦_.._-_,.V,¦¿V_ ._„__..`__Vř_:_._V.„_ _¿__._.__¿_:¦_,_._:':'_V ;."-_I V- '_-___-_ *_ şi`Í--I'-¿_'Ê"'. ..._ V. _Ę;=tV__.+ V V etowe. 15| _ _ -¦ ._. 2 it tt Ł. -'MH' 1.- *›-sä 'Ü "“¦: ł- '--¬-= -ti' 'brāčą 'F *ti ii Y* ft -FH* ş-iä;¬5'‹?ç¦' ;1"z=¿: :_ _ .- 1'-. „1 -|'¬"-f~_ - ¦¦.“-__' '. Y- ŁČ2- - - *FI "I -H-Ĺ' - ,„¬.~ 'r.v_' - oetaa "'-f_-_- Lr.- fii 11'- - '?hÍÍE7_I':.=-í'.i“f›~¬::.'-- 32-¬ '-" ~";' _ zę, 1 1 efi.-tåsri gt? '-_fę'E,'?=' ¬=,_.-_' ääees ßşĹ`.š*ł›'j1 ş- itfi ' - -'¦'." J 'I' ' . ef" 155;. “H -` ' "' "'¬ f. .__:'-sie __ ` 5? _Ê '-Ê-'Í et S _ .__1V1 ¬}',ā;V:V_ _sweä '_-:-_‹-.1';-_- 1 .-___ -'-*':'."---F. .' ` :.':'_-_f»..=;.-'.=. V'_¬.}-fg. -' ._ 1 '_'; '_.'1' -'- ¿.. _ _.¿ _'Li ¿¿.|› T:"_t±'¬.' | -; .'13-Ł-.=-='å=. I I' ¬|'.¬_"' _»_-¬_/H.'.':f'_: :" .. .r5_¿.V,,_V. .__V,?:__V __-=_==› _¿'_.;._;_-_, _;j,_'¬_._ __,_ _V_'¦f¦V3:'_.V_V¿TVÍ_.ĘV.,V::V¿'_[§'__1':fi._V_:,_ veetr |'._.'-f..'‹= '-f'_ - _ 9.' -`~"=.'-;›Ĺ“-'.3!"_=.'Ÿ± 1 U1 __ _„_ . '~f". !l';=f~:_1 if.-' -V_~_-.¿Í%:'_,|__'„"-<3 33-_;' ti. -„. ~-.__ 2- '- że r--' -- __...¿_, __._-_ ',___ "$J-E-.'-='E|_'E"L' ;-'=¬,~,±=~t' --'I' '_ .J _._ 'Êg ef- -ou' Ê.. J "- 'i"_"=''.'-'it`te`='c=-" ._ -_-e Í '=® 'Ł_-_-.`....:f.¬_-_'. 1'-=;¬_-'±*"±å-`¦ř" -_~_.~."`- L.. '"_: `Íí'í r_!åÊt_ " .- ''fe -'_-1"'_-;~ i'5-'_"' "Ê '-'_'=-:=_=-'r'_';-5.'.='_-`= ' -`='-`-±2'-:=='-¬¬¿_-'_i' P' 1 - '" E ,¿,J_'1"fV¿'|IŁ-_.7.'¬-V,-"f -""'1-: ` _-L':fL-ąÊ'~Ę!:lš_-:"1E"ŠÄ'ş"'. *T-'='±Ÿ"Í"'=*: “-‹`-"_=I'_'§ë!=t‹_ _ŠŠ.„ Eęff 1'-rä'-`-1 ` " Ŝi is -=' -;-' l'1' _ _ "'_" 1 _ ş¿_~_-;_ ._.-r.| .'_ _ Sygn_akt|ACa 8'l2f13 ` . V' _ V r _ .WYROK A _ __ W HMIENHU RZECZYPOSPOLETEJ ;POLSKIEJ S r A A Dnia 5 września 2013 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu -~ Wydział l- Cywilny w składzie: S _ i Przewodniczący: SSA Aleksandra Marszałek i Sędziowie: SSA Beata Wolfke _~ Kobzar . _ SSA Grażyna lvlatuszęl-(_ _(spr_) Protokolant: Katarzyna Rzepecka _ po rozpoznaniu wdniu 5 września 2013 r. we Wrocławiu na rozprawie sprawy z powództwa Hfillßa dp' V V A _ przeciwko PolskiemuÜhv w o zapłatę V V V_ _ V _ V 'na skutek apelacji powoda _ _ od wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 25 kwietnia 2013 r, _sygn_ akt l C 419/13 1. zmienia zasíkarżony wyrok: V - w punkcie lll wtlen ispoísóib, że zasądza od pozwanego na rzecz powoda 'u dalszą kwotę 60.000 zł ł(sześćdziesiąt` tysięcy złotych) z ustawowymi odsetkami od dnia 1 września 2011 r. do dnia 'zapła?ty`, a w pozostałymi _ S zakresie powództwo oddala, _ V - w punkcie IV w ten sposob, ze zasadzone na rzecz powoda koszty określa na kwotę 7.954 zł, -wpunkciefvprzezjego uchylenie., ' V _ V _ . - w punkcie Vl w ten sposób, że wskazaną tani kvvotę zastępuje kwota - 3.000 zł; V - _ 2. oddala dalej idącą apelację-š V V _ V" _ "V " A i 3. zasądza od pozwanegoł na rzecz pow'oda `5'700'Ź'5` 'KÓŠÜÓW SPOŚÊQPÜWAWÍQ apelacyjnego. _ i i --- STRONA 2 --- .'-Llr,.'ę'._-}fi."-}i=- :- ._. -'__' _.._.,'-' _Ę _',':_.r_,,‹_-_7ş{;.==v;=' _-1-: ¿.1_'|-._G-¬¦.1.'__¦ '_' '\¿V-__._f_'_'__|_:!;_1.H-_řV_-_-_',-_;._.' .' '-2 _Lr'¬_-'.;-'-- _='='±=:-.¬.~'-_--_-;-'_-_~"--'ezf-.== .'._;.a';_= "?.-' .'._ā1_¿_V¿_-ä-:'_.-_ _. '_._- ¬'.'-.='ř'¬;'- ".= _ -f- .¬_..,_".,'“:`f _ :_1'5_-._-"|Š-'řą1¦á'__.': _-.'I: `=¦."FĘ=f§¶:.' 'j_"_-'->'z_1j%:'-_~_¬;¿'f,'-ÊĘ;±'_-'_ |_'r`1'| 'L1"' ¦"¦ -'L-tt'-¿'=_~r;‹-_'›'åÍ'F.¬.= _ iåi '* ' ¬'.-'T' :' 'r-›-ş§1›“;'$-Íl*łř=¬Íf:- =:?'*i.".g./¬łí"r;'.1`='_ `:`.'-' .`¿;E_' ' ='¿'~.=1-'-c ' --.feat _ _.'¦ L:.Vü¿'.L'|'¦'|1*.'fÍ'_'_ __'-f_=,--j4:':.\_1-:Ę_- ,¿-_'g_~`JŻ--11.g-f- _ _ .__rr,.__.-5-5..-;'_¬iY'|7 __ _ -1'ef,s1'-'.-.f.~1_'f'. *._.--7; ,:'-T'-_'ű_'|-1i"'Í`Ĺ"`J*Ír1if'ŸT 1.'-5”.-= .'-_=ąs1=‹E.- í""g..›`r=.' Í-Š"§: F-Íşfiß -fe;-'ř_'Ę'._-_ł-±_1s' V_ ›_.¿__-_-r_V'¦,.›..¿›._|¿_ ~'?¦;1'±"f' _ -..- __ ? '_'. L' ' ___-'.V._-_'Ł'-_ ;_-_f'_¦__ V_- _ _F¬='=‹'.'.=_ - .- -_='--:-2.Łt-'reira ~ =='.‹ -_ __ -_řr_--_¦__=_'¦'1_Ê_'|_-|._ '1'._"_'._ _L'.'}?Í'_'›`;_=T-.fi_L'='i-_ 'L'-;'-r;='_','r.1r.-Er-' __ ¦.¿._.-_ ¦.'; z ›:'.¬'¦'-' 'If- . ,'.__. __ .__ -__ _ .¦ __ .|. - .-'_-'I_'¬_:'- 'I _'¦'- '¦'_"_ '."_'-"_'f¦ .':. _ _ ._ 'Ł "" .- ._--.__ -1.- =.. =-"."- räł.-= - _-'."'.' -I şn' " -__'-v. '_ -|Í",'- _,_ ._ ,_ _“_ ._ _-_ - _.___ r. -=.-=.'t-'= tr . 7 '_ -*Ę.'¦.'-_ _|=-- - --_ _'-'- ---._.-. - ___' _ _ _ }_'.Ê :zę ____.V,_. __._. '1.:.._¬ - _ _,--- LåV_.__ _¿ :i_'._=._'.=f;źŸ':- iii ;__ ;_ :__ ;,V:_.Vā_ -:_'ż,';:;~'.ê Êtiż.-' _'V;_.-V, ._:VV'V-.f -'.V_ .-'_ 'V- .'\-.-.-. :¬.- '- .--.¬;__.' ;-_- -.--._.-. ,_ ;-. __ ,___ ,-_=,¬.--. _±= _-.'.'1-'±-"-='.-_“of-_ - _ r.____ _- '='_ç=-'_--~- ',_±¦ _,'_ " ş'.' '| '- - ` ?_~ifeIÊ.'?"' - »Si ";-"._='::'_':;¬-'_;_=ł' -_åë '_-.'_'_=-*__'ø_1-I-5*' ¦1_-'_ 11'. : '¬"'-'.'r;":'-'¦'.-'_ ":¦- .e '._'_?'.':" '-'I_i'.'r 'Ĺ _ -T.'_::Í-'-."' ¦`-- _._.___ _¿_V¬¿_ _.¿:V_.¿¿__. _ _ .-: *łŹ~“'.;-af 55:;) ' .1_fł'|"'¬'Ê_":-1'ĽŠā"]';.' _" ._i-1-'_:".i. ' '_ _ '_,Ff¿'r¦¿ _-§_-:Š E' ¦| “L _._ .-. L.. .-. ' `-:'i?1_==_'ą-_.ża =¬'_-_' .-_-.,-- - '_Ł '- _ ¦ _-__-_uřf "-'_ . “'- .-_--,=-_'.f'=_¬źi':-"'i "- | _.;-' '-L "__ _#- '-_VV._1.;,¿'-f_;¿1¦_".|j-_'_|'ł -'_'-1_|'_ '-r-:-_ ¬_f;‹1 " 1-' __ ş_r_±-_-,¿_'_-___': ;- ='.-_-_u_'_:'_¿'Ę"_'-_ F 'r '_ .-'.-'- " --'-'1"¦i`-"'_.-=-= ---.,-.'-?.'.f.-@..'.:-.±=-;- -11 '|--_.- :._ş_-t .- '›;.¿'_-"--_:.::-_- _':; "-=;-Í->'‹Êr-"'_;Ĺ.="E'!'_|Ê'}f['.7'3: _V_'.; Śr _-',fl§Í_,'ĹÍ'¦'Í'-.ITI-' E'-" '_ _Ĺ - -'._-'.:-..-~ _'__ :śr Ę'-""_"' ";:<'-':"-.:-f_-a_f'_=_-f ._ -I'ą.r,,_- ~.L¬-\-'.. "_ + - -:.- '¿".-5:5 -= - -.-.¬- -_ ;.-.'1- ='_-_ __ _ .__ __ ._ '- _ - --_'=_f- .' - .: -§._¦"~ ,-_' 2. _:T-'::Ł'.'ł'=¦*ł7.±i-'il '-" _'-et :-_í~;-_ez-' ' ¬.=: _ 5'-_-__-'.±ł:|-,'_.. '_-:__ .' - .','.H›¬"""-'.^L|.-' ±"."' '_:'-'¬_';-T§I'{'."'_'.E' '¦|. L--:'ł"r'.=:L-¬.'.'-1' !'.'- ' ' _„_-.-¿¿.-._ - ¬_¬ -."'-i*Í-"`ÊÍ=“.1`*-Í-',:ŸZ'.=”'~ł ;:"-f='_ą'ç'.'."i,-'Ê;_"_V:';ł_ ¬-_; `\._ - __' 1? .'-"._-'-fä-;Š¦'I .5:- __.._.. .,_.-. __ _..1___~l._ V. _-_._____,_ J /--cz "-' ł _'11 lu. __¿, „z-4__.¬ .__._ j: -:_.._--_,__;¬ 52';-;ti'_:_ L!- r'--5;.-_-±1Ł„_';'.._¿ ,___ -'_ ¿ '_"|_-_' __'- Ł.- __ -._ ;- ,-.¬-_';-1_ 1. _'-':-1-="'.f--'."_¬; _ . ____--¦--r-.V-T "" :SE 'f l. _¦.:_ 2'-`VV`_¿._-_.VV _ :_ __. V;-.'¬_, ___r__ .fr-' f± ,_-.V`l;=_:V¿.|±1 ătşß '~ _..-_-._.--:v-_. = - -_+-r=_-'_t-s,_,',±« V__VV,V__¿VV¿.,V_,___V__.__ .V _ _ V____r_.____ '-'_`*_i5'Êi';c"ł=,'å'5z- '-f"=-- ' 1-:ia " L _- .__¬.-'-'\..- _._r'š¦¿'F_¿-"¦|'_`„_____ř- q,4|__V ±".="¬.=_f.š-Ę-r~:-' _ '_~'_4.T=-" '¬"_-'wf , =-_'¶r. ..~¬"' _' B' __. 1. --._ ,_ .. Ê'_‹Ę'şf']-]ř:¦_:|.__-_å_-'\_.-"V.___ ' _--±.="- -'-_'-:Ł-'Ÿ'-wł¬=,'_-' :- -|- I R1: -':-.1--" " -¦".'- -'L_ şeşił-”Í1fś‹¬'f„-;'ł1'-*_-`7-'-"Í'_f _ ‹=~_-ma _- .._?": -I-=_±_'=;×'.'_"%,-,¬¦<r_ .1'¦'\Š '-"Ż'.¬] _,.-_-|__.- _.L--'-..;Ÿ*,'?ffLŠ'.¿'<¬;ř±ā“*`- ` '_.'I'¬1.-' "_'-` "-"¦_-_- .-=_"='f "'-'i- r'_a=~ -3~'.¿,-.'-_'Ĺ-F~"=*=_:'-_~'=, f-:;'...-og,-_:¿;».:f_'_¬'_š›~„-;;~,-+_ :.'-_ _i'_1."_±-±_§§'1-_-'_ ¦ä'¿L}_-Ê,- ' - `..-""-=E 1'-I-' 'I :-'fÍ~"¿'_<-.¬"Ê"Š.=.~.*¿'¿=F.=±ř›±_'. ' .- |-_-.-, _›¬|-_-_ ___ .. -‹-'|.=.'ʶ¦'-¬.="-= r-_- -¬- .__ ¬.' 1 "'_ _.-_. _'„łÊ' &Ł `;_" _ V_± 1- ¿- _,_ __-_;_ -_-¬-'=-_:.:-"Ê"'_.-r1 ¬--- .I-`_|:_.ŁÍ¬±_ł1¦T-';J_å':""":'=ý_=:-¦-;,`V' '_ -';.'-_=.".$¦'='-.L-'ł.' ' P .'24 ' "!"_-_rfl-.1'_" ±ĘĹ':."¦`-TJ5Í"í-Ę1. 'ei 'atx' _".-M _-_;_ -I-|ł|.1_f_,-_". ¿_.___,'-'_- -`¿}'-_'-_-1-3ł¦Í'ͱ'¦-_'' `j :=_- ',=.._:.._ '_',-r.;›_' _-_at-_±= _ _:E1 _'1?};¦'."-'I-'E1' Ĺ] '- '¬.'_ l¦l '_ - -ł'-1 ¬.'.f| - _;=ç-_Ę-Ł-}]§'_,¬;.':.¬._,J¿ -'_'¿--_ _ -'V.;¬"__';'¿=§.'¿-_-*._I|*¿;'L-'-'- ;'i'Ę'| _ .-L__-:-_-_-_._›_-'_¿V. " __-.- ĘH \_V_-1' Ę-Ę. ' -'.- '¬±'f›"=.¦ł'_f"-L 'Ć _:"¿›} " ` ' _Ł __ 1- _-_.- --_!.-'=-="_-...f_-'; *fa '-_--_r"-"«-‹- ¬- - f_-¬.'- '.."J.-- '¬-_-¦_;_.¿_=,_ .E ¦_- ,__ ' -_ryj-F..'_'____.¿__4¦ ¦-._ _ _ -,| ¦_`.¬_._ ____'¦ _ _= -|"-.;- ¬¬-3:1 -'-_-_-__ tt- . F I* , _ '_:_-_|'_,,.'»¬ Ir_,' l¬_- _ .|-¬¦" F- '-I ł"'_'_' :._-_.; _'¿_¬._|_-,›|_|' -_ r ,_- ....-_ .„._._!-_ 7-_- -_:s'-.iT".';_-±Ÿ 'Ê-i »-'- '. ¦'¦":'-¦-O.-_ ;'|'F-'.'- . 1:-Č: 'I '_'í ':,'=' ¦?¦ş`ř.'¬='_=$¿'. ._':_j.j_' ` - §¿`f:_5_-.-ĘÊş_'¬z!!- _ __ _ _¿___¿,L_.- 9 _ş,_ '_'-`-_.Ĺ.Í'ëĘ_~ ':J_".` _,¦'-"Ľ'.=-ĹLT.-. ';'_-Í;-L '-15.' -'_--_:-z;:.-fi.-_-__ 1.- -_;-I.-_z-1'-;'_; L-:. ;_ -=_':'. _.¬'-=- '-'.'; ¬" '_;_-.'-. 1- -'-.¬-_'-'_ '-1'¦_'.' '-_'-.Ę -|. '_-¬_¦'ł-"'¬' _1"-'F.. _. ___ .'_',--'-___ _-1.. --_ 1.."_¬_¬'. "“'|=,i~;-'_',_-.'-_"¦ '_-'Ź'E'=ʧ1' __-›'_;Š,'i-,=_=rI;±'Í;‹_' ._ "_}j.'›ff-.,'_;;"='}`,'-'Í_-; "'ł-'Ę __.,__, .|'¿.¦_- :; -____ '¬_'_-- _- -_r_ .- , '1ͬ_~_r.';a«}:F.';.'=±'ffe~'=›'ł-ś:łła==-« ;E-fÊt.'§e.':re __-ze ._. ',-".;-_-;_-_'_-:_-_'_'i=', ~.-.j"=t_&::'r.f=;'='¦Ê'__-'iii 'Ł'-'32-'~_¬'-.' -'- '_.'.ä .f.-___. -.___.-_|-H_._-_-_._ -_._VVV I.-'¬ ."Ł',.-12.1.-'l' f_...||' waze ti:-'.~'[ :',i_'¿Fř':Í i-t-'frät '-5 Ę";'=_¿'1`.*_f-f=_-"= =.":ʬis*'_~;.'-tr-f›_'=~*f:f_ł _==„-'r_~ł'_¿,.-š¬¿=-_ _ _V____I _:5V'_¦ _t"V3 __ -_'.-.' .' ,_-__ -._. ›.'- -_-___ 1-1!-¬-'\_ '-= _;_-V_VV ._'.".‹" ._ _._-_ ._=¿-|.¦- __ ' ?'F'šne-'f;¬_-`;~' ±t'ł. '}|'.='. - .I'- ¦" _--'.¬ -'_' .-.-__..-_, __ ____._, 3 _ -.' _ ..._--._ -'ii':3E.-;' T' _ Ź""-'. ____ -__--_-_-åšş -_:¦=.`Ê"'."__-Ĺi"¿ "_ Í-"`1" -2 'ti- " '.'|.|'-';| Š _ _ E1 ' 1. ". ,_- '_'."'Ę-,".'7 _ Í. :.}'}_`-¿ 'Ef `-_V_V' ____;:- '=” '^' 'i-Ÿ-'-~-'F ..-¬ .'. 'i-1"-:Łr ~.r?1=-.-}ë.=¬-':=;1{'==-:".2ä- "'- ¬-Fł-'Ł i'-""^'_-2' ±“¦'=-'=4¬'fi`ł*"z'.-'_-' -'--if-' "|-' 4.. ._. _ 'u. _ '. |__=.= .-'_-.-. ¦*` 'l_::-'.=-‹_Qi'_;.'>".f-'."'=="¿¦ü.=_'_i _ r'.'.os, '-'-ef '-.-'-'-,-f-=i-'-¬ł-.=`ś-tir-‹=. ¦'-':"_:1T _Í'Ł'.'=L lift'-:?=i '='¿&='›rL='“_ " -==::fie_'.:.':'z~.ę_=~,__ -¿_H =-'_-_›"_ä".-.=,-,Ę-|,;.;_.."' ' ¬" ¬~ -'¿'_f-_fi |\.›=-:VVVV%V¦'ʦ_` 1' W of _1 'F-FÊ_"=* "" "¿.:"_Š=__='¦![-|.¿±~_ ,.Ęä;'“-_-Ê: .'_--Q?-1-f"` -1": _..._ "¦:."-V'-Vł __ _-:_ F_ -.=Ę"¦'§_±_'¦_¿?'Ć-.=_¬ __ _ ____ _V__V-;VV VV __ "':Ê'.¦."Í`.Ê'='-¿'.i¦`-' _7 -*Í P11: -," fi. _-_ -W Ê E Š-__ ';l_í'| \¬.-'__ '“'~'~".-55-_=r-.sš-āŜŠaĘÊ='.i¿' =-'. '_-;P21 -§'|.|¦Í'_- ';'_.¬-__ Ę.¿__1V _ '_'-'lz-_'. "_;"'¿'-.".- L'¬_ -_`r'¦Í ͬf'|j_--Ê-Ć-'.¦|.'Í"|T'ş'í':"' 1¬¬_-,ś '“ _'_`1¦1= T 'Z .Ĺ".|_.:._1-` '_ z- I- ` __ - - ' '_ - '¦--}¦ł¿"E¦l`5E."¦ti'_.|ł;.}M':¦iE-=_!ä?EáB¿łI%'-'iñI.¦'.¦łłŁ\'ä'¦í›i¿¿“FàE:F=-*IH '*1122* Ê"'= 1 __' ."_=-'.'_ 'Í MW'¶ ł?EÍ3flÊÊt3ÊÊ'F146Ê'TF-F-`7ĘÊ'Êf*i'Ŝür'E°łŸ¿`f-???ř*±`1.iž'ă`*i"fÊ5EEÊrfJ-'¦ -ci' _ ' _='-.'="-ł‹: ."':" - _-' . __-n.: _';.' ¬ _¿¿__.¦:V.¿ _ _ I V . I _ ""|` sygm-1<±1Aca 812/13 S , i _ uzAsADN'rENrE Wyrokiem z dnia 25 kwietnia 2013 r. Sąd Okręgowy w Świdnicy po rozpoznaniu sp_rawy z powództwaH¶ia Ofilir przeciwko Polskiemu w Wfillfiiü zapłatę kwoty 122.500 zł zasądził od pozwanego Polskiego ÜA âllāfil' ljfllldflfilv w WW' na rzecz powoda 62.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 13 listopada 2009 r. do dnia zapłaty; ustalił, iż strona pozwana będzie ponosiła odpowiedzialność za mogące powstać w przyszłości skutki wypadku jakiemu powód OĘ uległ w dniu 2 grudnia 2007 r. W pozostałym zakresie Sąd powództwo oddalił. 1 V V r Rozstrzygając o kosztach procesu Sąd zasądził od pozwanego na rzecz 4- _ ' - _ powoda 2.168,53 zł tytułem kosztów procesu oraz nakazał powodowi, aby uiścił na rzecz Skarbu Państwa -' Sądu Okręgowego w Świdnicy kwotę 1.562,50 zł tytułem brakujące] części opłaty sądowej od rozszerzonego powództwa; nakazał stronie pozwanej aby uiściło na rzecz Skarbu Państwa -- Sądu Okręgowego w Świdnicy kwotę 1.562,50 zł tytułem _brakującej części opłaty sądowej od rozszerzonego powództwa oraz kwotę 82,14 zł tytułem brakującej części zaliczki na wynagrodzenie biegłego. V - V V -- V - Sąd ustalił, że HH (Du przed grudniem _2007 roku zamieszkiwał wspVólnie z żoną T OH oraz córką. Przez 35 lat pracował jakozawodowy kierowca w przedsiębiorstwie przewozowym, a Vjego żona pracowała w szkole. Nie miał problemów zdrowotnych. Prowadził aktywny tryb życia, jeździł na grzyby, na ryby, chodził z córką na spacery, jeździł na rowerze, pływał. Wspólnie z żoną prowadzili normalne życie towarzyskie. - . _ Dnia 2 grudnia 2007 r. powód był uczestnikiem wypadku komunikacyjnego, którego sprawcą Tal SJ, który naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym poprzez zjechanie na przeciwny pasruchu oraz prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwym i tym samym doprowadziłdo zderzenia uz pojazdem powoda. r Sprawca wypadku posiadał ubezpieczenie zagranicVzVne,,Zi'elona karta” wydane przez niemieckie towarzystwo ubezpieczeńVV __ _ __ OE w wyniku wypadku d_oznałV urazuwielojmiejscowego urazu ciała _w postaci otwartego, złamania trzonów lewej ¿kości Śudowej, 'złamania nasady dalszej podudzia lewego wieloodłamowego, złamania kostki bocznej podudzia lewego, wielomiejscowego otarcia na'skór_k_a,"t złamania talerza prawej kości I'."'¿¿'S.'=:fÊ1="-¦ ":"." '_ Í ".'5' '.'Ł'."1 .' -I-:ÍĹ-;i!"-"`-_'_-'=_t'=f'_'"Êf1 ' .':‹_-zptš-,-'_-.'¿_'.'.E -¿_~-' " ='1"ii¦_".'_f-1¿`;_1'ÊÊ¿..-í" --- STRONA 3 --- 7.'-fi _ ' '-_ _-,;¬. , -'_ -:- eārfşjai'.r_¬'.Í‹Ĺ za-__ -'L5-F ¬.' ;,_._";„¦¿ - ¿,='-'.'; =-."~_':"27,i1¿""¬'\! _;ii-¦-._' 'I¦_'¬ _-f|}'|.Ê'ia¦.`_ ;_:_-_._ şffí-1¦_¬-\"¿:ł›t -.'~=;:-=-': ".'__ ŸHŠ ---“-1*. ` -grą.. ş¿~,.d_f".1_‹;= __ ._ __;‹. '_,. _ "|¦_." ¿¦;._-- =;-.'s-e,~.~_11'~ _Ę - _=-:_ ;':r|F_.¿\.\r_5_-¬'_ -._.`l¦¿_'¿ _ _±›_& _~,'_¬¬ _- ' _ 1-.r¿l,'¦¬¬ ,łåh ,u | _-_- ,___ '_ '\¬-.-n`[.._-.. ;__-__ __¬-'_-_;_- :Ê-."-Ę':?n: ¬' ' fr: r="- z=.'-=1?=řI- -_'-'-EĘ -¬-.|_n.|__ _ _;fi=_'r¿r$.ř-_:›?=¬~:¿1 _-ia. JE _ ._. _ '. _ .lfişł-11|-¦'¬f'r'_ ¿._|_Ę1~¿ ¦|¦':_' _1.'¬'_"_¦|'- .Ę-_-__ r-§e-'‹_-'_rą:¦-=___¬r:›=_-,=. __ _ . ___._ _-r¬_.---- ___ .1_,__ ____¦,___-__-_-____ -1-"›'Š*Ê"ÍŜ1;`Ê__ ' .; :_l'_ ______¬__1_ Ę __ __-_-_._. :IM-' 'u:.".=-'_‹i'.-,1 r-'- -ç., '|.'_. :iii-IÊ`t?'-ÊÍ =Š' ar -I'_=:-'-.-*=_=_='f'ê_ Êirzff ' Í-'iii 31 ___ .__ __ _ _:___-:_¿_ __¦_;_;'¿'. -_1±_-_fr -g_:¿ .___ ir: _._:.___._ ÊÍŠÍ' ' ' Ê'-'tr '__I 1-ł ' i-:_=Z'_'-F'-' `¬"'Í-=`~ V' - _ - fi;-a= :.:¿~;.'-'_ -r ;.__f : '_¦ ĘE_?_:__ :.`:'H'.1¬:`-' 'FQIČL _.=-- .. '2==' ___ ___ - '--'..=."__= ”_=_;'-"f_-_-_--:- :'-. .'-.- :' ._ fitł. ;iiřffł 51. ā=:'-711:-Ifiził-2 A f._-"¦'*-.- _1._<`." ':`::-'_'-." 'Ę„¬¦¦. _ ¦_;'. -.'.'_Ê1_¦_'-' '_-;- | _ _-- _':¿¬'7„ ."' -__¦. 'ą' - _|-__._ .-'- .____¬'!__¿__._!' _-_.F1___ _ -_=.=L- --:__' ¬".' - '_ r=_'f-'_›;~;_=-¬_' ŁÊ:-*_ ; - :j-'rÍ:r';›=_jĹÍ_i:_l-5* zz '_ -f. :=_f.'-;_¿_.--.-'_'- _ ';¦¦':;"-'Ê-'-._.-'i' _ 'f-‹"=-,"±-'='‹&"-.1=".'Íř-- _1'.-"':*.=`~."-“-fI"";_i.ā_i.i- _'.';:`_”=_'='łi'=T'i"r_.,"r_ \:__:;_L-i- "_'¦__:' _r_. ; {¦"__".'_ '.._.'_.".'_'__.¿.__-.____!,'._ ;_-1__.~:ş_ _-Fj.__.¿';._'__ ~.;&_-'_ Hi _-:mi- ' "_'.:-__! ±§'_"_'-Ê_3";-L. Ĺ _ -_;j.=g._:=_" ifz'-2'-_Ę%¿_fš~§'Í-'E,=f_='=å ',.-¦_-=_1`|_±'..-_¬;._."ā_'.- -"1='=";1_¬1I=_- inf;--_ ','_'-'1-'Ê .=“;1'_=:-_' §łLi=' - 'r;Í-`_'-:'Ĺ="'åÍ_=¦'¦"'l_r [__' -_ -_}"11 fi-í_-_ '_ ! ,å_r,_' Ä. _¬' " ;:.\-' ._ _ "'.. ,-':_:~_'-- -'-_'r - -1.'-fi-21.'-' iii. Ê3_Êj.-`Ĺf:;".=.F¬1'}¿.'{_? s"`.5; 12 %_¿1__ -_|¦;¬ .--_ _ ;;;¦_;¿,_-_-1":-.¬_~ _ '_;'_-._-':.;¦.-::_-{ _'_'1 -_-_ -'... __±,--1;. _ --- ;i-;¿1_o-¬'-:_'~-_ -,_`, ;-|-_=;'.=,i.>"č:' .ş.'_-_{¦'__--_~1. ~__ 'Ę Hi.-5.-_i-'¦`:;`-_'¦‹_-':" › ¦.,-_ 1¦_.'_-_._ _,__. EE.-=¬="-'.`=_f_-'z-::'~= ti:- „_ „_ _. -':.-*_=_-""|°"' *- f '-=Ê"~'.= :In-‹'_-='t`I_f-t"L1-};~;?¦_ :'i-:+“:'ł:~.a-:.=={í. _ 'â'"`-}.e'›*_~5'-1+fr -r - _|.. __ _ xl'-¦.'."_š;EÍ.-„Ê ¦= r,'t-- _i;:._:=_ .'=r¬_'_'.:'r« ;_f'_ _;_ _. . _. _ __ .__ _ _='_ -.'__';_s___ ¬__-_- | 'l_ -.-n. 1 ____ J - fi'fi:* ._ z`*Ęr2=~.'.*i-1í.ffŠ:'=': _r_'r'=Í"E:-"*_`3' "¦ "_ ! »ii-?1ł*i;`_'ř`='_‹j'Ĺ"._=-'z Ê-'=?;f _ _r_:=r'_Lfi-,*¦;;:_=¦± if--_ ¿¿ŸÍ"`E='»"'='_-'.i.i'_9`¦.-Í==.= ____..r___ä.__.._ __ş_!,. .-"'~ Lrr:-¬1 E:- 1P`:F-Tr=~=Ii'-'rš ' "':" "Ši:@_ā= `:i”.<1I`§-'-“if 1' ' "~; -' ¿.Š_-±.i'.f;?'›;±'± “śr ' ____„___ ""Å5'_=E_ř-'Ê'ā.¦¬_-:_ »J '.'..-'11' -_"=_‹= - =-_-1'-. :',t‹'Í“S_'fś_'é=`.:`~Ĺ-:`łg 'ĘFÊ ¿-'¬1F'E-I1i.'.'~'-± 7-r' -"“f-1~'f.=r¿~¿i-9:2 'Ł-_-¬~' '-.;.'|*„1f-';i;;__5-._ .¿z‹_r" ¦¬'1?'2l=-?" '_-11"-Ł *-5-_1" -"¬1.:"¦Ę';_¦ =_"_---.__-'_-'= - 'f_;Ê.:fā_¬:f."=n':'_Ê.í±~ ____-_ _____¿...__ ="¬-`¬="-_"-"=___ Ea- ;rg-tr-;+±:=_=5:¬¿-_`*e2¬e=:' '_;_; Ü=:'_'!'|'1-_..'.."' 12.' _-l±;"¬'-5ą_':=“-fr ' _-1*. f-'-:+¿;žr,-;'_-;¿::i_ę '¬»=~'ͬ'-=‹:;łÍ=_'_¿;§:Š__ł-_~ ;'\.'Ê_'fi'.|¬."_f1'-1|! -“„'¦ _-z-._'¬.±-l<'_~___ş_r_+':_j'r:'. _1t.'¬'_'_-_`Ł_;-_I-.. __¬__.¦___¿¿'_ 1f_'_-_¦!:¿ç;_ |_=';±¦',- '.__,. l_Ę,~_=-:-¦}*_;,-'¦"?f'. J-Ĺ,-:_-':=..;_' _ __¿_„__ 1;;-š__ ___ ±_¦_____._.r¬__'._ _-;H f____-____ _ «f.=%*-í?-:-_~Ł-- ,_'_‹;r`r,§-'1_”-" ` *.;=.Ê1'±*iti_'¿'-:"Š;, iä - _-__ _n_'„' _ 1 :=¿.'===rf_-Ê,1f'_r"łĹi'¦;~_-3-_"' _ 'ii-raa=_~'1iÍf=:ż"=r _-¿ąi'?›'.=_r_r$¿r' _ -'a ' 1. -Ł" Š ___-|Í___|__E_¬ _ ___ '-1 - ç_¬ " '_-= _ ¦'_',-Żf|=_,:"4_1'.¦1'.Ê Š_L['.I"',`.` '- _, _ '= -.* ._ L1-_"-_' |-..¬_ _ Ę; V J_ _ |='1:"'_ __,., 1' .;:¦I.' ¬_Ê'ŠÍf‹'‹T'_!'‹}Ÿ'i:'_..:°_Ÿr'1="-' 11--' =__':;__.'-'=':_____Ê--'.;-å.‹7'¿'___ __ _,_ _,__, __ =¦.-. '-=.¦`4±"'-'=. _-.~ H. '_.__._. <-l`¦'ś-'~«Í'Š"13':ā1¦`."'- :~'-'iz-ĘĘ_'i'‹f_.~'=¿! ~_.;'=r.' -'-. _- ._;. -.'." 4:. 1** 51' | _,~'-'Í?'±_ ' -_ . ;±›.«¬_řÊ'=_:.",ff'='.-_' _ .~'<=1t±i<Í~'='j_'_ . '_'§_Tf-.:,"z::_¿__ Š__-Ł-_.f :|____ř___¿ __ fi. 'Fri _±¿-_gz-_;__:{;,'_=¿=__.._¿ _ _f;f_*.¦a='s:_±z'›¬›z'3-r-_:::- '„¬-'_ 1'-._. -_._'¦_'_:_ _ 1 Ż'-Í'-L -1-.;. _tv _ _ _ -_-.___ |_‹¦- .- _ |-:'-'., ¬-3' _ _ _F '-ar' r‹ł". ru .›' ""'.'l'=_""- -.'."' ' .1'_ - -_ _ _ __;|,. vr-__ ,'¿=_'_'___'|¬.fa¦ř'z*§¿ ¬¬.'_'_'¿_:_-[_- "š'_±r=.-_'-*' . -'~.:r=-_=_-_- :_~āara"t”'=== i¬'_-r_'- ` -'_' _ ÍŠŻ'z'j`Ĺ: ii-fi 1'.-1\- ._ .:-'-_-_?¦- _.- .'-_.- ._ .-. .___ l__-x ¦'. ~ ~e±~›~;“+.'¿ā-_f3'~,g:?'Ei-: - _ _w__rr-±_¬_r.:'«¬z-_ - '1_;¿|ł ¦' |ŠL"¦¿r_Ę' ¦!"~j_-r. -'- .¬-_-$ _=f¬~r_~,¿ ' 1;-'-_ş-= -I 5 _ ¦'‹.Í_ _.łf¦'Š_š_ł71¦_: .'Í'_"-`:-` '. - -;"„'l'_z±|.1«.- -1.-_-¿ -_:_¬¿_... '_;?;irr_.f±'zři'_-'=;›,± r. . _- _ _- _'-Lf' r \"\'1'__.*'f__- `=' . L'-'_ _ .___ _¿_____.,.| .¬-':'ł'i-' ._ :'-.-_-_ =-_ā'š=5=ei±”Ł-Ê."¬ ' - _;_._- '_ | -_'r'.- ._'._F'¿'Š__'ę'¿_;'},@1';Ę_:_:.__ - '-4-¿':-_ -":_-'-~'~ -5 '- "‹ ř _.L ___.____ __,____ __ ¬.1_f' -_;'¦_'_*¿;'_'¬-T.~ę'_'Í'..f'_¬ü- `-- ".'§¦|' .fş-::'±'-1-'-"=.'-¦í¿i' _ 1*'-¦“"-Z¬_:~i"~_'Ê4-="=`="'»'-:="“":_'L¿'5'Š'i' :.'*fc›=_'-=_v'- *›_=::':r~.::"_'I'* ..›_._ _~‹'¿=1=-1?-._.-_-._-_-.-'-' .-__-__l`\ '_-,:"\;|.1 _r;'f'r F -' __ - "_1=.-1-55".-'¬.g.E~'-'-'__ - .' - ..¬--';.-, -'-_ _ -._;._ ~¦.-"Ł-'_="'-'-'-<.¿.-.-'='›¬_"r- r'ł"-".-'=' -".-iå" ;.~z'.'_',_-¬1-;‹1-_'„:^,“=.'f_r-¿_¬':_{¬ '}'-_: .¬-_.-¦__- _ -"' .__,'__*__ _:_._1___¦_å\_ ___ -________'__|_- .|__¦ |- ¬._ _-_ ¬._|_1.. _-___ _',:=-vÍi:=¬.r;-ga; . ~,_'f=='.-=_›_¬.'-¬}-_fi ' :¿':;'r':_E'¿ `"-..-5.4.' J 52 '1 ¬ I'__ ¬"!_'Ĺ_;'==.-."|'.':~ ._ '¦-'- *-«"`--!'¬7_¦" f' _ F... .-._- *'i!'!i_ _-.=-¦{“_-'~'.f.=¦ - :-'_"_T"č-fřl ,Ę."|4'_ =: J-v _-._-___-__-T' Š. 'f r狦^=r"1g_ş¬- “T '¿-_-_ 1 Syg1'1_ akt I AC:-2-1 812/13 . _ __ biodrowej, złamanie żeber IV - VI po stronie prawej oraz stłuczenia płuc. Dokonano zabiegów operacyjnych polegających na .zespoleniu trzonu kości udowej i piszczelowej lewej gwożdziem śródszpikowym, repozycji złamania kostki bocznej - zespolenia grotem Rusha oraz repozycji złamania podudzia - zespolenia śrubami kostnymi_ Powód po opuszczeniu szpitala przebywał w swoim mieszkaniu. Nie był on w stanie poruszać się za pomocą z kul ortopedycznych, leżał w łóżku i wymagał opieki osoby trzeciej. Miał problemyze snem. Zażywał silne leki przeciwbólowe, gdyż cały czas odczuwał ból. Opiekowała się nim żona, która karmiła go, gdyż powód nie mógł sam jeść, pomagała w przechodzeniu dotoalety_ W dniu 13 grudnia 2007 rr. został przyjęty Oddział z powodu napadu duszności. Od 9 do 17 kwietnia 2008 r. ponownie przebywał wrSpecjalistycznym Szpitalu gdzie przeprowadzono u niego zabieg operacyjnym polegający na usunięciu łączników metalowych z podudzia lewego i śrub ryglujących dystalnych z uda lewego. Pookoło 6 miesiącach od wypadku-powód zaczął samodzielnie jeżdzić na wózku, a z czasem samodzielnie poruszać się za pomocą dwóch kul łokciowych, a następniejednej. Nie mógł jednak nadal samodzielnie przygotowywać posiłków i robiła to za niego w dalszym ciągu jego żona. Z powodu' zaniku mięśniszybciej o_dczuwał zmęczenie. Powód- wielokrotnie przechodził rehabilitację lecznicza. Zabiegi te nie przyniosły znaczącej poprawy. Powód nadal odczuwa silne bóle wstawie skokowym lewym. Stwierdzono, iż wymaga on ciągłego leczenia w szpitalach uzdrowiskowych, a także opieki w poradni ortopedycznej. Przebyte rehabilitację powodowały u powoda zaniki bólu na okres od 3 tygodni do miesiąca, jednak następnie dolegliwości te powracały_ Powód nadal odczuwa bóle, co wpływa na zaburzenia snu. Nie może chodzić na dłuższych odcinkach, gdyż wtedy noga sinieje_ Obrażenia jakich powód doznał w wypadku i związana z tym niesprawność wpłynęły negatywnie na jego samopoczucie, stał się apatyczny, a także drażliwy, gdy musi przebywać w domu uz powodu niesprawności i braku zajęcia-_ Nie może jeżdzić samochodem jako kierowca, ani jako pasażer, gdyż obawia _się wypadku. _ r _ ._ ,__ Aktualnie .powód jest niezdolny do pracy i samodzielnie] egzystencji, pobiera świadczenie rentowe w wysokości 1.800 _.zJł-- miesięcznie. Nadal _jest leczony w związku z następstwamiwypadku zidnia Zçgrudnia 2007 r. u ortopedy oraz pulmonologa. Powód przebywa w domu jednakże nie może _zajmować się pran|em 1 gotowaniem i innymi pracami domowymi, -po'nieważ nie może się schylać, klęczeć, 3 --- STRONA 4 --- “_ ' ` ...",-:__-¿F_Ê?__ç__rr1-:Ł-_"-| I"¦_,.¬'_h .= -flr.-'1`l_':~¦_-.- --1 r¬."¿_'-?§_i=i__.; :_-~5_¿¿j._' '¿_¬':__¦,'¿.-"-:|II___ -_-_-:.¿_¿ ____ _._ _ ._ __ I r=rÍ'-.*.- .¬'_=-,- '- _ .~: ' .__Ŝ=_¦¦.._¬‹'-:_..-.`~=.¿`,'Í___¿_gÍ_§ 1: -.-= - r .- _ ____ F1'ś.."""$.Ł' L-'- -ąfi ' -I' -'- .-.'.'1 _.-- _-_-.J -:›_:_-,-= Í ..__|. ~. _ä"' ;_'-_:_ ' __.- - '- :--_'-ft __.____ __ _ I 'ai ,_ Ĺ ;_=_"Ĺ=Ê.-Ĺ"Š- Ĺ ii ___:"_¿Í:.__ ,_ -'-._-_:'_'u .' "'11Í" '_ .- J' |.'_"\; __'_- _' . _ 1. 'zir' - - N. f¦--- ¦Í"”- '- "ł ¦_'_'--_ _'__ _ 'J""x-_;_ |' . ¦_'¿ 1,¦. .-;_,_.'-_ §__f_Ê." Í '_'-'_' x' - _-" ' '_ -__ _.-. _ ¿__.___`Š___________ş___ _ .::'.'-Z §;N:=1_"'N -I`-'-_¦Ê,_.|' ._ ' _ _ 1' _ _ _ _,-_1_._"-_-'__; _ ' __,-¬ __ _ _...__ ¿__,_¿-_-'___-_'_r. _ 'r __ _„__._. '.=,:'.*-'-_'_ '_ | ¦ :__-.' "='_--* .-`_¿' _ _-_._ <1--_ rf¦;.="3i'Í`-zł-`=,Šłi ' .-'- ' ~ _ _ '_'-_;._.-_-.„ __i~. _ ________¿_-.__1__ _ ___`_,____________ _ , .-"L*¦¦1--'tşf _:_-'t'_'¿_jrf::_1ĹŠ1 __._____ ¿__,__,___ ___ |¦':'_'5"'-'. r'l ' r'¦l'-Ł-~-':--=_' rz *'i'ir3"¿¬~.E"-`iři11Í' -P .'.;\-__ __ 'ł__|_ ._ ._ '?-._-._r. _- _ -IĘ-Ę"._'-"_` 1-' ` ;- _-_ _-___=____,___ ._ _-___ __ __ -'_T=-"1-"_~'-'-"-' _-' .- ____ ==;.*_._'Ę-._;_"š:'. if' ,ji _-1-_1-`: _-`;_1L-'¦ _|`_¿ ___;,_- _ _ .,____¿__f,__L.___._______ -;.__|_ .~_-,_',¦ 'Ê7tÍ'¬_fi-_ '-ŠÊ¦"`_- ~ '-: _ - -'_3"f_g_¬›¬=-5:' _'1;¦_'. :'- _ f_-_________1:____,_ _.___¦ '-..¿'- _-_ug .__-__ ._- . __.¬___¦r____r_.j__._._,§.j_- _ __ L _. _ _ l _|¦.'_-¦¦¦ T\_.'_| 'I'-_| I' ..;.' __;'-_.zę _____j__ _ł'___-'1 ' _ `-2: ' 2 '-şt1_'5_*g-=_.'-.;: _=.= _ ___ _ -.:',-__'¦ 1-1 '_"; F F`_-' __ _._. ,.__-__ ____ --¬: -` T-`ł""-1`. -"_'<' -_'_ :.____¿=_¦__ :__,__'_±____;, _'__ _'_-_'_-1'-'_ -:; '.'_:;¿ -5-f'_."ř_`."-'I'1'|-_:'-F'-1*. -_ ę"-¬:_1,.'=f::~-'.'.-¦- _-,___-r__.¿¦¿;;__ _"__Ĺ_-.f"___.-_;N.f. =;_fi_=ā'¿_r='ł_'-;'=f.';2|`:-_r_fi _ _ -_-_ _ ...-_ _ _"Ê'=¦_¬>Ê=-".í?Í ."=;~:-3 ' I-'iz ':-=.=f ,'_-*-5 '_ ' .'.*-'_:=fi_r.' !.'.'= r_-_'-\'r~'_- " '¦'*" Ű7,"§.¬'.' " -ĘŠ"f.-_ fii-'PP s-_'.*.+ ='*f. rN~a=.ae=-==i.'_i=-NN '. ›:_.„_. -1-'_-'_-'-_';.-..:'. _ - -_ ;_'.'_,-¦-:_-_: ¬-e-:_ .-. .___ ___J.¬__ _ N_'w'a›1r¬i=r='.=_N_łfiie'N '-.1=".'--'zr-fiibç-...":~ _ "'.].Í,'.¦';'_š'_.iÊ;g_j:|t_¦.'\Šš¦`.¦: :_ ".- f'-:" -'_'å_ __1 ;r_:3-i.'¿_¦ftl.rå"r_¿`-Š'¿__"¿'-ż-' '=_. '=`_'_ ›'_' |_ 1 '- .Ł -_ .-_-._ ___-¿$J__?--_1f¦ 1_'_' _'17-¦i¿'eÍłÊ_= ; _ __.___Í-_-,_¬¦__ ¬___.¿ _'u\¿_\_¿_,_.____ '-'_`§fiŁ¦_ü±1=.'_ '-'-r`in"› ' "'_EĹ~'.`r',_f-';_;" ¦.'.¦Í"±ĘJ±-"'Š :'.Ł '.""':¦'Í'-J4'1`E:`\"-_-'f'f '35 _'_--Níf z __.__!'_¿_,_-___ <2-;1 '‹._i'3_'Êş_.'.:1'-Ÿ"_=`-' -_--¿;. _„_-;~¿r'i= ;:' _'ā ¿ł5=1›',`l'_'_- - I _' - ': ' -" I' '_ Čƒ-_ '*'¬í- _1_ Il.- -łäśzze 11'i&'_-_srzf-=_¿-'r.~_-'-*J-i_N' -:-Ę.__'_'- : fiif_p_|¦§,`ÊŠ__-'›ÍE'_f1'_í*-“f3=1";-=_ ' -_|__~¦¬;.¦|¿Ł;_.;__,._ .__._. ¦-¬-""‹. r=1'±5_.'-rpg,-‹'--' zz- ~»*-'-=N=.-;" :_r.- _;_ _ I,-1 ¿_¿-ĘŠ'Í,- _ _:E _-':'. .-_=- _{_=-'¿+'şĘÍzrN= at: .-.' _f__'$_"-:"=Í'_'i=_"_=a`? ' 5 ._.\ş _._-__5,.__=¦-_-__ -_ _ aa'-i._~_¬..=_~_~=*' _ N- ~-'-¬N›.:~'_ _ _ _='»'$ái__=.."zą1 - Š'.`;"f.Čl_'_ :'_':`1J"-Š' ¦. '-*Ł 415".¬=_' *_ far-'ars-ii. _ _ --__-;-Š?_ł_'=şg., " =řN5* -¬ř'?**_".:'_ '_ 7__.~ _-_,u 'I '- .-¿"_ʦ: _-"'1? .'; 5 aåar-f±'“-“f-Ł 1-_-:;_._ ;rz--' _ -*_-'_'-_ _ :¬':= '=¿r _'r.¬= `iN‹;_e¿r*_"r.'-'-.ir "I :'-172;' §]?"f'“'3-şäfřlriz t3r`¬-ia .r rów: -‹ 'F _.'_'_`_' ĘÊŠTŠÍ4 *fraz- 1**-f_'=--'.\ :'11-'_=` i"";'N;‹±'.* :*¿_'±E'-'. Ê_r`i`Íi"" .-.!¬"4'-`=¬_ " rr._;'N~:: 'N=*;.I.f _fiå _ffådfi 11¿'_'.1'_,' -"`=_'.;-_'_ł_¿_-=.'“-_ 5.!,_;1=ř›""-“_",f',,,-._ -'_ÊEĘPH "~ E-.'r_ł_'ş_r :-4:4-u ,_.. __ *'" 'NH l1".':'|`Ŝ'| Í"1'_Í'Ę"__:ł`¿..Í*_;_'_|`- "fl'='-'T_z. fiaā *".='=f_N-1*;._=_:-'¿irä_'=Ę:_1'N¿'&;_ 'ul' DH'-? ._ñ__l-I =|. _ ,_'-_-_ ' ¬_ "I"'_"'\¦-' -'r _ _.-. __ _,___ ___,_._g-_- tarta.. ia?? ~. .-. - :.fi.-,-' ` ` =±łĹ':Ÿ-Ílz'- 1521-±,__ _.gr---__ _'ÍÊ“'F=_ČÊ _ '- Q 4. .~' ›_ 51'. 'Í'7"1`Í.' -iii-r;rN-f." '=1'Ê`_'›'.¦*-'1`Ê+"'.' ' -'*;. ~ L-'_ - .- 'ĘI"_:-.._- ._- ~- _ N”-¬""-' 11 N Ê1.'N.¬_¿_¿rrr _¬.=_`:-'_*- 'ä Ś_7,'_~='-'_' ,¬"~¦ł.' 7- F "" --"'.1.". ' ___.:;T__ä'¦-___.____ł_¦'__ř_Ê_E|__¿ :_-__ _ :'„'_.__1- ' ;_ę'- _ "1'_-'¦- 5-`~'_"= Ê‹ír_5_r`3~'-f ' '_-¿ĹE.'_í""i -1¦:`=›-. __¿_$ř_ř.__ ;____:____1_-. '¦'l..'¿..i¬'¬' "'."¦ "|".'\Ę-"- _ .±'-"1±37-* 1".I"Ll _'_' _ _ ;'z=Nā?,'í: .=1f_¦' *-¦r1-¦Íi-;'5 _.--"- Ł=-:'..-_iz-_ ;1_¦“;_-_-Ł-';;_ ;¿'__i__ _ r¿‹_±_¬z›_~ :__ Ę;-Z ;.řS¿._. Ł'-'1¬:g.¿__ ¿'-.--- ____ . _,___ 1' 'Ĺ Š- _ i:¬-N;s"1»_'=§:¬› ='¬‹? ř «'ł'_-¬_Í`Ĺ'¿=±'.'=:_¿_¬21~_-'_' -_åj_-__-_-Ę'Ę:ā"_1:-3-:-.__;í§ '_ 5.2;? -;-ā'šE'ā'Š_š- .ā-N:1:'ş_? 'E1-iz' _ _ N .__-:_-.-_.'.T__Í___ Ĺ __5_;¿ _ “J _':7';"f'fi Í”-Ł-' - ..._ 5' ŠIÍI' ____ _.,_.-.!¦-_-.'¿__- 1' -: - _---fg; :_-_rr-' --'__¿,,| __ -_,z,-_-_ -"'=-:;-_z:¦_ 1'I-Ł;-___-____.__-,¿_-'1\_._. __'1'1':'!'.'i¦'-I- _-._- ' N `Í'_šf' '_ `-_=-'_Ê.?ł"-'“fł:- o Ê _'__-': .'___-1-- _._ - _--'f±_- Ecä s__.__¬-""==‹=' 1-?_*.!-_'-¦_'_"_Šą'-- __ --_----__-_-._.ł- _._-__---___'----_'-_-_'-'1_› .=|=;-';¬=='ą=-:'1'="r'›*"1-_'¿¬_'1±1±1"='*"'=łĘ!'= -'--;Lwa-PJ-1='å'=`I'=:152±-'-!1=5i"'r.1z!L=.:¦¿1;1 Sygn. akt I ACa 812{13 wchodzić po drabinie. Żona pomaga mu nadal zakładać buty oraz przenosić-posiłki, gdyz nie jest on w stanie samodzielnie dokonywać tych czynności. Niemcza odbywać spacerów na dłuższych odcinkach, a gdy musi wyjść z domu zakładawkład ortopedyczny, ponieważ „ucieka” mu noga. Nie może także stawać na lewej nodze. Chodzi z pomocą kul. N _ O Urazy doznarłe wskutek wypadku z dnia 2. grudnia 2007 r. spowodowały u powoda trwały uszczerbek na zdrowiu w wysokości 50 % za zakresu ortopedii, w tym 5 % z powodu osłabienia siły mięśnia uda lewego oraz ograniczenia ruchomości W stawie kolanowym, 20 % z powodu ograniczenia ruchomości stawu skokowego lewego z poszerzeniem obrysu oraz zaników mięśniowych podudzia. lewego, N5 % z powodu boli miednicy w okolicy urazy stawu biodrowego íprawego, .10 % z powodu złamania żeber ze zniekształceniem oraz 10 '% 2: powodu stanu po stłuczeniu płuc i zatorowości płucnej_ Powó_d doznał także -20 ~%trwałego uszczerbku na zdrowiu w zakresie neurologicznym z powodu częściowego uszkodzenia lewego nerwu kulszowego lewostronnie. Uszczerbek ten w zakresie rokowania, co do wyleczenia nie jest pewny. W przyszłości- w związku z tym urazem mogą wysNtępowa_ć u niego bóle o charakterze kauzalgicznym, co dodatkowo może ograniczać .FF sprawnosc narządu ruchu. _ _ ' . N r H¶|-Oudoznał również trwałych zmian osobowości i w następstwie tego zdarzenia doznał. stałego .uszczerbku na zdrowiu w wysokości 10 %_ Wystąpiły u niego objawy zespołu stresu pourazowego o znacznym nasileniu, które z biegiem czasu spowodowały trwałe zmiany osobowości powoda z objawami N- napięcia, niepokoju, przygnębienia i rozstroju emocjonalnego, powodujące nastrój depresyjny, stany Iękowe, ahedonię, apatię, abulię, uczucie wyobcowania, utrzymywanie się zaburzeń snu z występowaniem reminiscencji i koszmarnych snów. Stopień tych zaburzeń jest-znaczny, a rokowania odnośnie uzyskania istotnej poprawy nie są pomyślne_ ' _ _ Å N ' N N Przy tak ustalonym stanie faktycznym~Sad¬„QKrŸęQ0wy uznał powództwoza uzasadnione w części wskazując, że podstawą prawną żąidania Hernyka›Ochala jest _-__ arr_445§1|‹.‹_›__ _ N ~ - r ¬ N _W ocenie Sądu Okręgowego rozm_i_ar_-_ciorpień- dfoznanych przez powoda _na skutek wypadku z _dnia 2 grudnia 2007 _n'a_le_żNy_N_o_cenić jako znaczny. Bez _wiedzy specjalistycznej .można ocenić, iż wi_ęksfZQšćN z -tych obrażeń jest bolesna w ogromnych stopniu, a w szczególności złaman'i'a kości, wtym otwarte złamania. Z ich j 4 Ng --- STRONA 5 --- ~_-_- _: -' -'¿;'_¬ .- -"'z¬- 'u' _-__¦ 1-_"_- ¬"+"i`i`.f+_i='-1±ffa-'-f 'E-'?'=.`1=;=.:r=*_~_" ~7.1'_ -.|ş.=..¿;_-¿`-__;¦:¿=-__'.¿ ;¦-. "'7'| Ł Ę _url 1.115' āāisrfičşşfi ' „- lií _,_ ._ :f .` 'iŸ'.f= ,_nĘ-!?_ _ I I-" "z.--af.-_z-_ - -"-¦;7.:?'; :'_ : _Ü-¿_:|'-_._.?, ;_“¦_ _ tir: _ "\.." ._- _'|--- :-_-_.l- :Ł 'a :.zv}Šr ' -= pr ;iii - ' Í.. _'_'1' _ .I _ ' '_ U _ _ ..___: '_-_ ,Ę-¦:_ B | _ _ -"|.'- .' ." '_ - _ -ÍÍ'_1Í' .ÍÍ "';f.I' _ -_-_ ¦ -L'-'_1-"! _ ¬1';raą - 3-_':=. 'iiiåi _ _ _,___ -1 .-f'- «+.=_'=: -`-."'Ir_i. -_ '_ri¦I .:-.'_;-;Ł'_'.- _ _'..`_'-.I_'¦`Ł§ ¦,_¿;ÊE_ř_ 5' '_`=_.;ë?;': "'- ¦__;{'_'.- ¿._,- _ _,.-. ._ .ĹI.±_I"`Í .. .-'-",' ' [1 _-. _ ':-j.:'._' _trëg-__ T _ --.- ;'Í_- . ' ._":"'¿`.fi"Í: 'i' fi." : '-_-72.-:.=3= :Č-¬r_'-; _-`--".':łI'±¿--1.-*iił-1: __5..`-¦":1'_1.'_'_'__`±i.\‹¦:' _I __.__=§:__.:__:___-_.ll-,'!ş_!-I' --_'_¬-,¬'.jf-'r_'_-_'F_¦" ._ ._ ..:f_- =_|'.-','¦E-«;-* '_¦1-:_ ._¿___.L_l_____`_,_.|› .""_".=f`7"=`='.'¦“L".' _;" ;'-"1-`¿Ĺ;";ĹÊ:¦'_'_=' _"-`:' 5'i,"""¦i_" ŠÍ"¦',- -'-_;-_:_..~_-_'z-;ni-_-_ '-: -,›--..-..~_.±-_'." 1: . Ż _'_“¿:_"¦¦_í_'f'.j1_`}ĹÊ_¦.': ` "'|_' "'... '.. - -' "-.1. 'Í-" r.-: _ `!-`- ___ ___¦.L¿¦_ [_ _ --.I_-,-.-.;'-:';--= .- - .šåi .- _...__ _- -1 _r~__ . IĘ-'1' Si Ĺ.::Š:FT ¿H§z?¬āa. _ ".¦'_±.:|_}f¿:' 1_,ę:;,- - =' '-.:-~" '_ -,' -_,_“.-'¦:- .. -.¦ ' - =-'.›'_-' _ _.__-.<._¿."._._'__.._ .-'- Í.: I'-`|.?_'*"_'.'-.I '¦- '_ :-.~-L='1;;-'-i'_--;¬' '-'- - '-'¦ '¬- r' '| 'I ń '-'-'-'.'Ł'.f-_'¦_-':- .- -_ 'z'=_-_-_r'.-':.:- .:r'. _r|-}f;I_;¦;:_LL¦_'_- ;¦_'_ =-='.-._-."_ _~':-' ,.__. __ __ _¿¿:_.:-!|'Ę'|'_`_F.ä_- - _'_L ,-"_ ¬,',_-'1'-T_5. -_Ĺ`.-_5';'_'?›_'_-r- -‹.¦._ _ '__-_-._-' -_:_-__._"'_ =._._ _-|._"__¦-_.-¿_E'_f¦'_fi_¿_-_ 5 _ - .i.?.~.~f;r_';.; @¿.=_z 3:11;-_-. =_'; -;Ł'.'_-=_"_ş'_. =;'=: JE- --- IT i-='- "'.ë.-17-fi; ¦- ›ż==ÊF.=-.ir=¦'±==zrf-. _'_'_1. .|'|'_'¦_-'.|::-'_"'- __.,_¬-.- .-._-np:-_ ' ---'fi'-""'¬'¿'.~'<_'.'-'-__ ..".':"|-›- ..:\_-,_ _-Ł-:_/¦_'_ŠiłŻ,Ê'._'}_f|_.5'.j: řil: -_. -¬---'=- _r'-:=:---.' '.'-;;.›;.',.‹';,_=>-¬.›.;'..,= .- _ -'-_.¿-|_-, '-""-1:=_'-I;'¦¦r.?_':_' L'-;' I'-Ĺ-"¿;,,± '.-'-.'_'I¬;:_'=~_- Ę'-s '-1'_f¦'\l„ ¬. ._¬,-_'__' '_'1r~j__-:E _,¦_¦:- ._1-¦'; '..T'¬-_'_ _"' __'. |_':|' `-.='1í~"=:-_=í‹ '.- - _ş4__ -:__|?__,-.1-gl-= ..¦___ 'ii :"';"'g_.'-¦i."_'_¬-'¦,' '1-_-' _'1 'Ű-\."L'f'.¿'. d ".|' -I' :_ hf ` I :-to _--,L . - .,...._... . _-- _._.- .~'_'¬«-".;.'f"“."5.-t*_ .Ą -_ '._,_-¬ ._ .:=--1f¬+ś¬.'.='_-„- '-="“Ŝ"'-`-'..'f'_'_¬-'ł'.:'_'=¬- '“'_' .-L ,|_-=-,±_„,,_--,__.,._ą _ . -,-¬-;.;- |;',- -"_'.; ¬| z _._,_ 'f¿'__i'|¦Ê-Ê.._‹||¿_g_¿;-_|1 ' 1. -l,¬'|' .¬.\ .,,;.. - ,_ '.-'_ _-,_ .| - :.'_.-L-'PF ~' -1`-.=_- _'_' - ¦.-_-;-1__1 ›"_¦_ ;__'. ¬- _ _ :ř.?'»1t-«-›.'±"<.'ł 'If- -'-5.1 ._¬' - ¬.,'ł wi:- _,¬; f=i_.*=`:à_ .. . _.“\"'i1-'°-«'="i__¬__-.__.__fi,-ł="* ¦'.-'.'~ '!~-*Ê"':I;›'¦- -'!|__1_._ .'_¿: _-_=_',._-|¦,7¦" ":|_- '.~.=:- 3'-iít-_ Ÿfí"` -;Š 'iP¿ā¿*i'= 5.-ż_'ę=T._*=`='-__'-:-_"‹-': =_fŁ'= - .'_'fŠir'±f?¬'a;;' -* ".|=-.- 'l\ł.ł""¦|' _Ż _-_ ¬:_"':_ĘiŸ~"\iÍ-ç“'¬ÍTi":T'.: _¿._3ş›'›¬:;'¿',1Ę=`-_:_ ajzś.. Ś-."'L| l"1¬.-' | _ ' _ _ ___ ›I'-=_i2'.*.ł'q5.'-'_' .. -ze-_4 ' '_'¦'||-'=f¬". -'\Ł".›-f".',: ¬|- -.¬_-¬-'‹-.f:"'-'- IÄH.: - _ -"*«=.1' ' '-'=-.i-*„fi¦'_¬:. _.___ _ ,___ __ "=;L. fą zł _'_¬¦I'*' ' '_ ._ _'L . '1';¦*-1: r: _=f~.-_' 5Ê."h?*'z".. ;;'r.r‹.'~.ü?ą~:.+í =_='.-.=- zł - ' _ _r_'- .L¿- ,_ _._. _ ._,. Fłāt-Wir.-iza,-='=; i:›~"í=|;-."*`.&ß-.*.'-: -' |/.___-¿¿.;Š_ ¿._; ..¿_Q¿; ;_-_z-+_r'Ł_¦=-'_-_;-_|,'. ,. -- _ :.|¿¦¦' '¦__¦_r5-×.-¿_."_-'__1 :"=„'§_fIĘ'l"||-'|'=“¦'- ,F-.'*.-¦' _-_ =";,¦__¿_ '.-' r-'.±1':.-".'-"-'¬¦' '.!`- i¬". ¿łĘŠi~"*'“"'!}¬_'i.'I'¦""L`¦ "-|_'¦-"'__ ?-R11 . "-"f`-` _"›_.-'- 3.;-|_'*'=~ 5|; ¬ _ <'---=' r---_' .-'.*'_ .*§1=$'fr“.""f_'e=-.Ł-Šff.-.'-'__ '¿='.'_=:.¬;±'.-.:.-'; -_ ą._'-"i.'=-_-.››:7|_ _“Sfi- __-.-.-,Y- f;i=`ił=`_Ł`i.=.i”-Ŝ`_i.=`¦?5;FLtL-;__f '."-'|Í" ' '±E!1._-,;-\_': - .mt .-1:"¦-`-i.:iÅ'-'!=' 'wf-'_=-_ "'¦.. . L | _. 'J'-'|¦ _ ¦,'F.±`ł'-':-¿eTČ"_7= '|"r"› ` '*|"EÜ '=¦.'--. Êf}'<"" 5~f5_`¦='f_-"'!;;=:1- .=~'_‹'-5-.'i.f¿-_'s=;',r,~‹`±-'_~;,'.-. "-1|'{_1'_' -.wz-'::¬;>;::'.'.~ f , ¿¬¦'.'¿-E 1 `i':1:FF"şi"Ś§<"'| „__ _' '› _-' _'¬._ _.`1~' :~:¬'.:|' _--_-- L'.f_-_- . . _ i=`=i=i"«'-f=_ft==.¬': '-'śå .¿t.ff.'f'‹~,š_.'=-'„Ę:'1;- -_- . _ -_ .. ~,':i_.»F '* iåzl 'iii-'ł?'åÍü¿.j-iŜ.-Ś”. ' "'|'|.|- L | 1- - . ': ry -"i-= ¬-_-.ft= .'a‹§~„„;~¬-..=› _ Ę -_-‹ ;" _ _ \_=_ _.__¿; iāåšåişfir zwi' - Ż' - __-_ I . - "¦ ;TÍŠ-`~': _ iii'-6-,¬Ŝå*¬-a¦'~¦i j*'¿.'-`- - :_ł-;F|_¿___-r. Ę _;'|.,_.¦1-1' '|, -'Ĺ'j'_ş„f__ 1,:-_frf-.ł›~.i=-Ł-* -_ ş-'ç'¦_ __ _ 1~'Í.ü.I[='_-4:.-¬ 'if ~:'. '_Í';=',1`i','.'.-~¬`.'=-"* _'.¦;';Ĺz'~'-` Za*-›?.i.'it_¿t¦2`:'..T±¿";=_' ' 'Ŝł17"-" å._ri¿3_rşa :'_'~±: ;c¿,±___ '_ ala; ='_;_=1j.'¿_-_ .r-*a='ÊÊ'.'. '¦,¿-¦'_»t.L' ."\ś..? _ ¬5¦¿i=';-' E'-:|řĹ_" |'j¦-_:_-L _ . _ ._-- -.-_.f_ _-'zz-1,' - _"';"_-71:-If}'_¬':_ _'q_'__¦:-' 1+,_-+.'_~rł=«*:±'-z›.=z .*:T;;r;_'_.-' ' -¬.L'l'--"¦' \' å|_ _ -_-- ,_ ' .gr ._ 1:'r:ĘĘJ%¬_Ê F;-__'-Í'-. 7251*??-_=ErłT>Ź' - \å'¬'- ...-- :~'<t1tišfi:e " l_L'i__;¿-¿'j,ř':..: 'e'=_›"'='*'ā .-.zitzitßsz _-Hi - '_ . ¬'ił_r. ._._.__¿,':Í__ _ ;',.' -11-“Ĺ-' ±'.:' . IE' °'fi*="1_Ĺ.'=*ż“ `.I '-nr. w,=;.=.'&'.~'¿-š |.n¦" :¬"" 7' I _ '- _ . ef- .Z f:=-¬'ş_?¿;¦,,- t*¦¬±ź" :_?Ę_5L_?_'i_ł{f'z-;šT'_..._ g Ę.-,';; _.¿ z 'J `~:Š':'-f'.-'~¬'¿r- '‹-='-¬' *1 r są ¿_.:___ł_#."~__ """'¬fi}';|-Ĺ-I -_;¦_:_ - iq; ="':_1'“›'¦ .-'Ł'-" ._ ' _. _ = -. ...zw = - ~_rz1„= .'='.-:-.' _- _ _“"-ř"\F ii _I '_ __ Ê. 'ni' =-{-=:'1Ĺ'Í'.i_"¿Í' '_ ._ ñl ' _\¬-'_' - 1 :'. --' _':;'_:_"¿-:-„',"~'.',- _ L'r:'_', --_fr-__._.-__--__ ;__' _ ¿›'-,"Š=l_.[r¿:._ş¿;"ř,fil±';`~Ę“_¿'.'..: _āfiñfit-' rł-{H""" ¿›..,:-Ł.¬'\=;,_¬_ |-. -..- -s'r' 7' - “rr--'_ ;1 |'-zqfig-;.¦Ĺ'.|' _f'¬'_-1_'_'-_'- _ "": r'r'**.ê- T_-,,'_..ł›¿_| |_|, -di.-__. '_'.1-Ê'-E't.Ę..Í,.* ' -"_'fi'-¬';; :_-'- i¦'_'_ - __ ;zl ._- - ':1_...'_ Ę-;E¦'|`_'¦. W Sygn. akt I ACa 812/13 _ natury wynika, że cierpienia fizyczne z tym związane są długotnwałe i nie kończą się wraz z zakończeniem pobytu w szpitalu. Zabiegi operacyjne stanowią kolejny element zwiększający cierpienia fizyczne i psychiczne, immanentnie związane z tego typu procedurą leczniczą, co wynika zisamego charakteru tego typu leczenia. Niewątpliwe uciążliwości tego typu powstawały także w czasie rehabilitacji, Zabiegi oraz ćwiczenia prowadziły co prawda do polepszenia stanu zdrowia, ale tylko czasowego, gdyż bćl nadal powracał i powraca.. I-Łk OŁL poddawany był zabiegom oraz ćwiczeniom w czasie, gdy bol występował w.znacznym stopniu, a zatem wiązało sięto z dalszymi cierpieniami. Zatem proces rehabilitacji u powoda nie prowadzi do trwałej poprawy stanu zdrowia. Proces ten nie jest zresztą zakończony, gdyż Hi O%nada| pozostaje pod opieką lekarzy pulmonologa oraz ortopedy. Trwałość tych następstw (80 % uszczerbek) wskazuje, że powod przez długi jes_zcze czas będzie - uwzględniając średnią długość życia_›-~ odczuwał psychicznie oraz fizycznie następstwa doznanych urazów. Charakter obrażeń poza tym wskazuje na to, że negatywne następstwa będą w jego przypadku odczuwane na co dzień, gdyż dotyczą przecież obrażeń narządów ruchu, co niewątpliwepotęguje stopień krzywdy. Na stopień krzywdy powoda wpływa także to, iż przez okres około 6 miesięcy był on niemal całkowicie zależny W zakresie samoobsługi _od osob trzecich.j_Przed wypadkiem był on- osobą sprawną fizycznie, -aktywną ruchowo. Nagłe i długotrwałe unieruchomienie niewątpliwie musiało wywołać uniego dużyrdyskomfortj ponieważ oprócz odczuwanie bólu fizycznego nie mogł on wykonać czynności związanych z codziennym -funkcjonowaniem. Nie można pominąć rownież i tego,_ iż powod do dnia wypadku wraz z żoną prowadził normalne życie towarzyskie, uprawiał różne formy aktywności fizycznej. Wypadekniewątp_|iwie to wszystko przerwał i do chwili obecnej powod nie ma możliwości powrotu do trybu życia prowadzo_n_ego_przed _wypadkiem W świetle op_inii biegłych należy przyjąć, iż nie ma nato znacznych szans. Obecnie powod czas _spędza głć'wnie`_w domu, obecnie jest -Qs_ob'ą niezdolną do pracy, niezdolną do samodzielnej egzystencji. Zaistniały w_ypad_ek-_spowodował więc u niego diametralną zmianę codziennego życia. r v _ -' _ z k _ 0 Uwzględniając powyższe,_ zdaniem iSąd-Lií-'-za,d0$ĆuGZy_nienie-- w _kwocie 100.000 zł jest adekwatne do doznanych _prZjsz':_r--piowodia cierpień fizycznych, jak i psychicznych. Uwzględniając kwoty sdoty-_Chczá-s_'-:_-wypłacone Sąd, zasądził kwotę 62.000 zł uznając roszczenie w pozostałej części za wygć'rowane_r Ê_' §Š'_¿J '| " ilłżí- .wai ¬±:.-._=_:- "¦ĹÊ'.-'5;"-_¦-_'á""¦`E --- STRONA 6 --- _- -_,"' T1. ' _"_:, ' ¦' -_ ._ r_¬ ¦._.| _ '-1 ii ___ JIĹ' '_“I"r _-Ĺ '- lu.- j__`_ -- . lij. ._ _ :___ _ ;.';_ -.' ._ a 'Í .-. . taf- . - ._ ¦¬_ _ .‹'i.. :--_łiā ii _ _ ._.____ ____ _- __ _.__.- 1. _,r_¬_. Ś: -t¿;"» i'-r _=;_'Í2 -' `. 51'-"ĘÍ '-_ 5 5* -"I- í".'Íiii; ___ __ _„_ |'_... -_ _ ._ - .-. ._ _?.f1.- _¦_ ___-=,¦___'_ _›__'___: '_- _:,;-_-Ê ' 5'-'¦,_-5 - '_ _ .'; . 1 ,___ -,-¦~_.-=_~ . ____ f_'¿ z._ zl -- __.¿__._Ê|'.'¿'._'_ '| '_' " .".-'ll-“2Íž:.Ĺ"-, ti __. _ _ . 1; --_¿_›.'_-¿!_f-'-.'__¿= _ _' .- _:_ |.-____ 3.--. _-'-:|¿'_'_' "i = =';.1.~;_z-iz-_= _I|Ĺ ".'"ü. '_ Ê .=:;=z;-;.= ':~¬' 5 '- -'1---'- .- _¬_1|- - -'-;'-_"':-_'--_'_ , _-;;._: :;-'- ';'¦".¿ 1. -'_-_ .,__'._.-__' --3. zi-" '_ '¦' '-_ ¦3 2*' =.-.'~':fi_-:='-- =-'-'¿¬: -' _ 1-- ' __ ___ __ ____ __ __ __»¦:__¦_ ru _ -.._'±':r- -;_..; - ____ ______ 1 ifi:;'z;f.>.1_f._-_gp .',_---'-1'w._'--. .___ __ __ ___. _ _ _': '¦}_¶_:_-; -_ _ _ Tir. '¦'~-'=':- _ _ _-_ „_________. -:- Í'Ĺ-řfçfl . ¦¬-¦." ¦'¦i_Ĺt¦: 1 'f'-;`Ę~".:`r_:_`-7-.1rj_!_'! ;'=' -' "¬±¦-.J-H: E'_¬1'_ " __ ____ _.Ŝ_1"'_ _ ..-.-:-_-r¿__._¦_. -_.-__ -'_-.._._¦_:_'.1__:' __._; _-__. .-vi, ..|¿-:- _ _ -_-_'z '_':,'.=':".'_Ę ' "'¦ -¿"|'¦ 'ni' "'¦|'|_¦-" ` "`.`; '.'z`._±¬ş_Ę' _ _ _ ___._. _„gt _ -'- '-5-'S'-.'-'12' 1: __- ' -zi: 'Ê =r -1' 5 =`-'-:.'ÍłÍ-`›_i'-`.-:].¬; _ - -- -~¦'.¬.'-, -' _'_ ._.-_¦_ -'_ '...'.'- - -_ ._ 1____ _ -.______=-__;1L¦...§__ - _ __ |._- _'N ' __. .___\_ _. _,____ -__ 1 __,_______ _'._'_ {|:_“,_:.' 'L'_-__;'_|`| __ _ . __ _,Ł-__.,, _. .-'- __¬-'-_";_-:- .›_- *- ›-' `- :'.'r:: "‹_f-'¬-'r r-- -I'|1'~|_ "'= ,_- _1-f;-'['¬ff_,'_'Í"='1.i' ._ę_'¿-_ÍÊ:Š_'|'¦'__.ş;._._-,_.| _-'_ Ê"'”-i_ÊĹ=.Š"±iŜ.Ê-iiu if." "-:"='»':-"i.'-'L-"F-J' . __._______¿__.__,¿_1_,_ ___ -_ ._. .___ "i.-2»-'-_'11' ?.-= =" '='.-?"`1s:*¿r*_' ?- _ __~_____¿.-__±_f_|____Ê____'_ł.__Ê__i___ \'- __'. ~-.-.. 1. ę.__ --':='e1=.-.ł-.4:= _-:_- _;:..¬‹›;.' › Ĺ_';;r'- _ -_¿~_,¿ "Ĺ'¦.;'.9'-ft '___5'}"1".._"'¦3' Ê- -.,--'.Ê:_-_‹.':'-:-'~1±Ęi.-'_ _ _.__,- _._ _,¿›;___¿_-__ __ _ ;._.r.-.:=s=r==.==r-ar;. -' -?¿-f.¿±;@f~__;_:-_±_;¿-.=- _ _ .¦l.-Ê¿-- -.='__¬__„ş.¦¬_-._ ' . ¬.¿_,__ ___ _¬.Ĺ_-_ _1.______ '_ ___ "_'. -,_;.._±¦¦¦;-__--,'-_ _ł__¦ -_'¦'Ĺ-|."~|:"':.-“_,±,=;f_-.'} ›__- -'-_ _»'__¦,r .-.- _r ___. '-"- :"'\' '-F-\_'\-' --_ _E _ ,Ê ,_____›[_-'.'__¿___¬¶____'_ __§_|_'_ ;=':'=.=JÊ.v;z zeuif' ›- - _' '__|_1_;›;l._Ê__L1-fl_'.__¦¿_'_-ĘÊ' ;' =r Ęf __ Í .I*" _____.____ ___ _ ,__ =_|'_;¦-__.'¦_ _ .,_.__s__ _ ___ _'."-'1'_'._¬-'_'-':__ł--j :Ł _-_;_ _'.'.:..'-*_s-'7,šr'_";¿'ł»“,." wt- ' _ '_=:2~,=¬1_'r`.-5.71,-'i`_fŸf_±`ř.„_%'1_=~; _ *_5~:"`›:-,if-*_f:}^,__'_T-!'_=r'śf¬r :- ' ' I-'iřt-' '*Š`-Í="-""-`:Ÿ'7Ĺ"Í'7`”-Ĺ" ._=Ł'-fÊii='=-*=';='.r ti' ł ':- ÊĘ'_~F¿-'Ł-'Ĺ' _'-"r'H '\'l"" _._: :;'.'=¬¿;_ą.2, I«ą_,'ą: .r.-aaa-.=_ T_-'.=*_‹`-i¿'.~;"' -i1`;"'iå- E|'_'.. ' _ =__-ąfaāłgś=i.if~'_f"'i:=.f.-. " ¬í'Ę..'fii!'ărā.=,~¬~'=¿=I 'ii-_== -_-:- f-.í~'~_~,_§'.f.i"_i'_.. dz-r= .=›'1±"'_:'- -:-:as *.-:¬.:_ _ '. i`¿Š.':Š.'Ê'_›§g=:Ľ' '_ '_';"F ii- -__~ _;‹›_|_:-____-:~_¬-1| -.-____'_ __ _._-_. __.___._ _ '_1.;'_-'1:=_if_'_~±a-."_;_t Í.-'..' .' ___=.._._f_.¦_;_'±'__;'-_'_:.."¿_' "r;ę_.- ."¦:iÍ' " -_1.-:T-' Ê-'_'¦;_ .- J\.|-___Ę|__f&'r 1-.JJ '-"" _ fi i'=v<¿f-'.s.-"";i&- -za ' __-_:L 'l.¬¿-,_1 - ._-. '\.- 1. |¦'r§_:Êt_':_ T"Ĺ-_._E_'_ ' '_ --'-2'-;R31-23'fi'¦`;ł_§='1Ê'Ę-_E¦'.'§- '.='=-'if'«:?×';'i_.±= f;=_- `:-"-.1“_-';' L:-'iv - Ê _ .___¬._._|' 1+1-_,3. ' .. r".'..'-_-.¿ - '.;'_'_-,__- r _iz-' .::"_' _-_:f '_' _._| :'1_ __“'_':- ' =;-=.iʧ_`-!':›"'J='›fÍ=-:_¬;Š.Ê=:'-. __: ._- 1-_¦ __-_ -' _ 1 'F2' ' =Ł›.¬±_¿r_.'..'.¬=¦.'_~_I,_šę;.'_;_-5 5_Êi;'|?_'ÊŠ'ii'.='-fž"1'.'ł" E_i'žë2`-'Ĺ _ :_¿_'r='__'_¦±_'.__-.¦'.q-;„ř'±f__¬_. _ - - `|-. .'.' ' :Ê=.'___-_:_-'_'f|-__ |¦__¦1å1'::-_. _ _ -- -.-r--fa..-_.;1'="--«=r.'. _ _J¿____=___:_s _ ._ 1:-Ĺ; |_'š____ j.1ř.'__'Ęt:åäĘr"5Ę-_' ¿¿ ___=_ __ _ 1 _'-1_-'¿-Ę-'_f;;1.:._rj_ ._ .--,__ _'|_-__~.-_|_v¿- __ _ _ _ __¬. -|_ -=" 'ÊŠ!'¦¬='±1Ę=:Š'::| 'I-'-_ fi_.'== tp- = =:- _,L --" .J "' :l1"' -'“_-'_'_-n='f_'f¿<Ê". .'F,¿- ~_._____U¬›--__' _____| __-___-_-_- 1. l"'_'1 -.I ||.¦_ _ ł_Ÿ'ł'›¬r"_`=‹*Š;¿f.*;”r'-f '?_r±=.' e.-rr.-'I _""¦;-_E¿“rĘ›.1__;:- rg _'. - ___. ___ _ 1 _,__ ÊI _-___ _ ¬.r~__ 1:2* I.. -_ _ 5'-...ŰŰ 'ufí _ :`_3: ;_ fi:-¦›.'r=_','f`1_"'¬1';.-_-'š',¬' f.-;"'›_.. 4.2.”-' . -'..,_:_±_-[=.r-' __|.-_`~" "-- ' _-_=-._|_--r r 'l:'¦ ¬ ¬-._ -'i.,____ _ 1_¬.'.'|Ff~Ê"Š'*' +;Í_'.=¿`¿ .5.‹¿;;'¦-='°_f_ą,_."}__ł- '__-.__z `=‹'r_-±_ _"“_'r.Ê_ |, '-; '*_. _¬¦- ,_ .-. _ _-'- '_ ';JfiÊ=¬_:"__'.=*=" - I ¬_-..|.-- ¦- =Ż1'i'Ê,1=-'1Ii_1_ '-<-" _ ¿¿|¿_*_ą¦_'=.Ęr.\__:f¿._ §_¬;_' -" -_.:,__->_.z._f _- _rqg-__ 'f~'-i"“.Í*-ÍͬåŠÍFëřC ii” "'ęş_, :Ę-'_ "._;__.-:1=.'_E_-r',z'ff__?_ ¬__*=_'__-._=¿p._Ę-E_'i"._-_'rłf=",-;3.'_'_r ft; ' '-:_.,-'¬- _' _'__' .L _;¬ à _f_'_'~.__ -,_-___|,_';»¿1,__':_-_'_L__ _¿¿;!¦ -¬_"'\1 _-*F1 .__'L _..... _-_,-..|_,¬;'__. ._____±_ i"'ftFitfi:=:iaiiiiiIiş;,<§:i'i?'fiĘfź`-=iffrl, z1""*\ ¬` ._ ^-'“"¶"Ĺ_ _ _ '¿' _'= `I;';,T .=L.=; -_:_'1_~_=' n i.`i¦" _-1 - -_' _ ' ř'-_.z '_ `_f_-= .___ i _.łk- ,___ _¦_'\1- __i,3-.Í i=__¦__-__Y_L___: 1._t _ _ ._ -__._5_.å-_-_;_'}"_1š"_?'-§_'__. - e 1 ' M'-.-z “`¬:__"_-. - _-r--r.-____rĘ_-__ =_?.=_zI'ł_;es:-¬i': wz--_ z_=___'; zac.-=_=fi±_'=_ -__-_-_ _ `„'_1.'Êl_:_._}Ê'i_ŠČl'f1Êş__Ê'|_.-{ł-'._`-i;I_- ' -_'__" _.=_f _' ._“¬-' _.__-__ _,_.__ :_._\¦p____-;___ E|}|.Ľ __ ¬; 1 _' __ _;___ _¦_,¦ Ę l “Ê "im jffiläråj, -' '' 'Ł' ___ .__ ._.____ ~ __,._„_.__ ._,..__._.¿,______ ___ _ I__ ___-__.____'_._\._r,çÊ¿ _-' ¦'_-_ -_" ",:-_'__.;'¦_'_¬.-' ..'~-.-- »_- _ _:__¦_ET _ _-1_;f_1|_,¿_=_-_¦'_f@_-.: ..._ 'Íç..';¬j__| |'åÍ_ 1-- - "Ł-_'__ __-Ê'¬- .:_'-¿__';'_]._'_- __:._ .l;_'; '=$}¿_ "J.:"'_ ;'.-"' -_'-Y. _ *iiiåřätf * =-'r'r-J"- `-__';'-"-""---_|: _¦uł_'-'_'¦` .z . .-. F: __ r.-raría..-,pakíe-_›± _ _+1-=1.'.~;¿›.'-¿«›'z‹*_ś=i¿'=_= '..'--'_ «c5~_'-›.' 5 =:.'- . ›_~¬-<-_I-._. ._ _ '§;:='J:;.~»'ł`_'- J i _ "'Ê'.-_-_'nm-.'...|.|._-.'_u._'_-_1-‹ *_-_-1-l.-1'-'l›-r'.""'.-*""-"' "\""""`T'i-_""=|"`""¬"`51""I"'Í5hf'-_=ŁH¿Ü'¿E|-E1"-'Tit5:`fr:=n71Ê"ł-E'-Č-'i-"¿'.:ÍŠ.@E'Ę'.;;=TŚE¦š:āEił'|:_Ê|-i!i§ ¿:i=EÍ `br.i'i.-1.17 - ._ - -__=_-______ __ _ .'ł'1J-..r¦. _;._. _ _ - _-._. ._________ __.____ _._,__1._ ` - - - _ __-_.._._T_ .____.___________-__. - - " =_"rf-_vi-'ifj-:_+'." :__ _-'- _ -.¦j,-.| |_.._L___ -. _ Ÿ ' '. - =Í ;'55-i-"?_5:Š¿í5.i_'zii;-Ł'=`=-Ĺfifiíiiif . _ __ ._-__.____,____.__._______._r______ ' ' _ _'-_-=_' `-` :.'-_|¦`:-I -1_"_: _'¦fi-I›"'_"` _ ' _ Í I .'--`1_-.=.'..`I',¬';_~`¬1-¦'-`-"'f- ` '- ` _-..--¦'¬"'.'-;"-ÍL`]_'1|'Í".'f-'Í1"- ' _'TI'-';"¦i,Ĺ'_-ł¬.'. łş' -_ ¦'_'- -_-_-_- sygf.. ale 1 Aca 812/13 _ _1 _-___ ._. _ Apelację od powyższego -wyroku wn-iósłpowód zaskarżając wyrok w jest: co do' pkt li lll wyroku oddalającej powództwo ponad kwotę 62.000 zł, do kwoty 60.000 zł oraz co do pkt IV w części, V, VI i Vll w całości w zakre'si__ej orzeczenia o kosztach postępowania. N r Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił: 1. naruszenie prawa materialnego, tj. art. 445 § 'l k.c. w zw. z art. 444 k_.c. i art. 363 k.c_ poprzez błędną jego wykładnię i naruszenie przez Sąd kryteriów ustalania wysokości zadośćuczynienia należnego powodowi, w konsekwencji .przyjęcie, że kwota 100.000 zł tytułem zadośćuczynienia biorąc pod_ uwagę wypłaconą kwotę jest adekwatna do poniesione] przez powoda krzywdy bez korelacji z: aktualnymi stosunkami majątkowymi, ograniczeniem możliwości zarobkowych powoda, niemożnością podjęcia pracy związku ze swoją niepełnosprawnością, ograniczeniem w zakresie opieki nad córką, ograniczeniem w zakresie korzystania z życia i rozrywek, ograniczeniami wykonywania czynności życia codziennego i konieczność pomocy ze strony osób trzecich, stwierdzonego przez biegłych 80% trwałego uszczerbku nazdrowiu, _aktualnego orzecznictwem sądów powszechnych i Sądu Najwyższego iw podobnych sprawach, funkcją kompensacyjną zadośćuczynienia, wszystkimi kryteriami jakie sąd powinien wziąć pod uwagęprzy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia. 2. naruszenie przepisów procesowych, w szczególności art. 233 k.p.c. polegające na braku' wszechstronnego rozważania materiału dowodowego, przekroczenie granic swobodnej oceny -dowodów zgromadzonychw postępowaniu i przez to zasądzenie tytułem zadośćuczynienia sumy, która jest niewspółmiernie niska w stosunku do poniesionej przez powoda krzywdy. ' i l Wskazując na powyższe wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez: - zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda dalszej' kwoty'60.000 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 13 listopada 2009 r._do dnia zapłaty; - zmianę rozstrzygnięcia w zakresie kosztów postępowania i zasądzenie- od pozwanego na rzecz 'powoda kosztów póstiępowa"niat-'_wt pierwszej instancji według załączonego do' sprawy -spisu" _kiosztów'."o'Ĺraz zasądzeníe na rzecz powoda kosztów postępowania- apel__ac_yjnego w_ tym kosztów zastępstwa _ procesowego według norm prawem"p`rżëpiisanych'. 6 1' N. 'u a --- STRONA 7 --- _ _ _ . -¦.L= =ri.ż-¬‹1a_- " ' _ _ _-__-;|_ ";_|__ ---_-,f_¬- _-. „-1_-.- ÊĘ Ę ¬ i;?_'1'_'=_'." =;-;r_±_-_-;___ ¦-. ' -1 ŻŠi¿1';;=-="= '.+f.='±_-*Ã-_ _'-':'=1ž\|ł:f-=.'='-___!‹.¬_:.-'_ '×1¬-¬ z-'-'-'~'11_-_3_-_¿'_-- '-if."1-':!:.-fi;-_-±_'_}_ _-_'_' .U"'$I'- - _;__. _ if'-"-"'1':.`-""'r""Â"_ tłfif' _i.'_? =__j_' _ _-¿'__T¿______ ___ ___±'|_¿:___. _ 1.__-_1_-__-__ ___1_ 11.. .›å '-_-.1`-1 rçä-.1.`*_7Ĺ|Ę'Ĺ-1 ._______- -..-=-1_ Ĺ' -13 za _. =z:_-;_. _ (___. r ii - Š.ĹE-:- ¦__; _ 1125: _ §'=' - . '.-[¦'. _ _ 1¿_'... ' _ ___ :_4!:_ _. _ .- af;-. T 'i¦_-' _ _ ÊÊÍ __-_:_ __-_._- -.`Í"`Ÿ iŠiÍ'_= Ê'i:"= .i __________ __ 5_______. --1 -= "-.'-'r 'EE-'11' -¦-. -- 1.--_ :ru '_11¦,_.' _'_ .1|_1'. F' å.'Í=` '_-'_f_a, =¿'¦' :;r_-_j ¿__±-_-_ __ _______. z_1_" ¦' ___ .__Í__ ł _ 1:- . ä '¿ _'Í .¿1*5 '-zz: =-_':_'=.:--2-f=1ir.=.-'-_ ' .‹r=_: '1.'¬'_' '\." - _'.-._'_;.:_ T?- . fęzt' _.___-1:3-:__'___.-_ _ ._§'1:r';' '_ _~;'___ __ I_:"r-_ĘĹ'1'¿ r__:-¦"`_' - -:.'-".':_¿'.= :¦_. __ '__ __-'_':¦ ¿.-__Ę. _-I _,-;___. __¦ 1;: __¦ __:'.¿:_¬_'_, --gg... 1-, ¬-_;__'1'_'.'. ;'-_ __' ___ =_'r' ¦'_ fi-,Ż-' If". '!_'?-¿= T~;'-_-`:_=-_-' 1;: 'I' _:|';'¦- Š_¦|_-¦'~¦' ' . -'_11--_-.|_¦. -- --_. -'±'=-'_'r= -1.-.':1 :1___'_f_____.______._____________¿:___ I 1 :I-_¦1:.1¦_'fiÊ ¦Ĺ"_'_1'_'| F1' I: '_í¬;_T'.=."_-”'EĹ'}";`;'=Ĺå'=¦Ĺ` ` ' _=:-_Í =._“_g`_ §;rĘ'_'±_ -:-.r.'.*.i=¿.r‹:±'= .. ~.':_ ._ .-_¦_.:___±;:_I.;_;Sžf _ 2 _._-¦g'_'1'j¿'_____¦_¦&;'1_ .1¦_", 1|_;'__-.______-_:___._._"_1_āi_.-__ _ - -“___'.";¿:'.=¿i :_1'-' 3. _:_ _ _-_-'1=¬¦_'=_ _f_¬.;- '-'- _ '-_-1 -r-'1~'."‹_o;' ričł:='- -' ' --'I'_"_ -"r1-'- ' .' ' .¦.'-_@1g¿4;¦-_'1'_I-¿;'=_ Í-Ĺf: -r= Ł'-'_' - ¦- -_'_.__|_-' -_'z-~~' zo'r.-= :-'+- L-¬?_'f¦;nr-frffi' ' '-_=±'«" ' .';¦-.5~Ê"fÍ*';iŠÊfi".` --_ -1...-r. 1.._._ __-_ _¬-1¦-_'¦_'¦'-c'_=_-._ -b..-_'_-1 _ .__ __*esi-'=i_'=`_=.= '~ .'f?_'_'.¦'___ ¦_1__¿__1 '¦_.- .-___:__1_~1__|.'_;_¦ ¿___.¦'_;'_ HL -1 ~1. _ Íf J Ä "_____ ,__..'_,-___ _-1 :'.. ._-_ ;_ _ _-' ;5,__.- I -.'›'_.'_.;'z=Í<_'Í-}_f'-._.;%:'_ -_'_-»ae '-zł-_' -' '--"- '..±f.=¿at1>.'1_t-.-'1r:=“' =% L-Ł-.-='-'.z1-51521. "-_- __¦r¿1_‹__¬"!.._-_.-1. -şäşn' 5_`.1`_I;"'7`=r""Ê ł5\Ĺ'ʦ 'f`,' ¿-- `"""'¬='--_ ' ..-_-_'.'.r.r.-~.-.--. -_ ____________._________.,____¿____ `_'å'-`_`1rs-?ŁÊ-l:i`1`1“r=."-" _'-'_' . -' 'r ' -2.'-F..`i` j.1-"- F-'_' _'_ł._:¬_¬.ş-_.Ż'.'_=i'.'=;' _-.. -'oś' _ _ _____~ F 1--_-__ -' - .r>.z'¿_1--...__ '_'. .tF1'__-_¦-'-1"_'-3.1: ' "-'_"_-_ |','5-_.:1_-; _.--- " __ ,___ =;=.f_'±=; .±.=-'- ŚÍÊÍ5:2'-"i”'i}'}ÊiĘ'Ĺj.;_ _ 1 _'-_;.".'_'-_'1;-¿,¿_'_:'| -_'¿|§-'._. _ ';'.z.$_'.-za-_;.¬'_=-rr.r1-='¿fi-= ___-_;';_¦ 'r__ _¿ _" 1-__.'_1_ -.__-;'r=.'-'ir~"r:‹'›'rrÍf_>__~*.*.;. oa==.«'- "-11. -ti.-1-' '_¦_:'_¦f_' __.__¿!?ą'ʦ' '=řr.1-f.-s`=:“.'¬`-_`¬L.-I-¬ ` :_Ê._._____ł_1__f"1í.'._¦__¿2,;Ŝ'r:¿__-_. *=`._-='_=.-f-'rĹ~.%r;¬_:_.łi.Êş_-:z;*_ - 1.11 ' - -'zz' :.'.±'Ł".-'-' _ .'Ši1;~r1}3.*:'-'_ - 5~łF'¬""""~'i` 'ilu' -'irż ' *ŠŁ:-' _'-fr . rz: ¬„,=ç.1-___'_:-f-'.'_ 1'_:.*'Í'?E"-'r '¦I;|'¦`iF"'¦"¦¿ za-'.kr=. .'-_¦_-¦'v'Z"?;,_¬f___ . '1 -- _¬- -¦1trŠ\':1=1-§L1."__L 'Ê-"." '.~.==>-'-'_'-_-›=:;-:.ar.łtr-__f:-'.- "_r -„Ę '|'1'1Ś';_-"'|¿,H.1'|_."'.' ' -¬"'Ĺ"'-`I.I,-r-"1'|¬`.-Í '1¦'-'-" 'air ¬, - _ -_ ____.._1¿ ._-_4-_ '.?a'E",'5-`_¿._a-_'__ _r±_'-_- '-¦:`;'_'_t_-:1T-_."F'1"=_”_1|i 'IrŜ-IÊĘI. _-_.1 __-'_ł'¦"__"'_-__';¬_ 5*'-L _ 1-'- -_¦'_.-_'.1;':_ ,_-' _-. ¬_- _'_z_1+_-=-_'_ -'¿-_>_-'_- 51.-:-' _1'l-I-_-1'1_¦'ĹI ' 'S , '¦__ -'_'-¬' |-1:1-'.¬¦1"iÍH 11- -1 i"'_='.- af; _ i:.1'-'L'5!""i'5i'Ł§'|¦'śQ-fi_:'f-"` ' \_- E ._ za =1 "_1 --'_' _'_'-_ 1' .11-1_¦_'_ ¬-- .__ ;_:_'_¦¦'Ś'_-Íi|"__',\_¦__z___i_:' Pi: ';' -'Ł-*;'-'2=';-s;'¬¬ .o.=_'.' -1 . _ ---_ __ r ._- ' -._-Ê.-§':_¬=.~'-I.-_I "-¦._.- --- 1 - - |› 'rr ____ ____ ¿ś¿_*i"_ 1 _'.'u'¬-_'__¿7‹I_¿j;'›_- -;`1_ '==`-'. r' "'*_ I' 'A -2=f.-'».r.=.1fIłfr_~ił?_'-'zr`==r="-I-.'= _f ro.- -'_'.""_:, 'ln."'|_' ;-1 -___ _- .=.'_s.'-'“.~z.›=±-f'.1:Ê=_- ____._:1_._,_¦_=_;_ry______1____ __'3__._|-_ _.._.._,_______ä-.______I_='_. ___.1_____ _„___-_ ___ ¬_>"' ' -Ef.-_ _„wi ____. ____ __ "-':` ".- 1¦¬= -~ 3 .-_--'rs __ _.~='-.-^_"- ___.._ ____ _ __ ±'._s.__.,_rŻ__-I'o.r'_'-_5'j&_>_r_ł›_ ' ___ _¬'1_..,-11; =¬.-1--*±1.1.-.'.. 513.--1 -'- '_'Ti.-'r'-L- _ _f_".f-í"ͧ'=-r- E-1.737:-' . __ ..._ '_5_':".-'..1'r'_-['¿1,;~_;_1§':' -1'1-"- =.1',fI=,-`7-'}_'.'.? _Ĺ `- _ _'_'-¬'='-F o.a'>ÍÊ si' -_-_x'- _'-1:'r'?|'L- _'¬ ŠÊ1"i.1›`ł'~'ri¦'__'rj1ł"' 3.-.1-"f_" -¬."_'1 -'_`1.-' 'Ü-Š; r.';'_'1f~_i!1=_.,_='- » _ 5;'-ł_i_ş“¬;¿"r-: if' i*`l_fräŠiÍ5ŠÊ`ł"L-1 _r -.~"*""*-ra' =o' š "'¬|"' 1* '_" ±+'-'~- .1 1 ':.;`:" ' _ ¦`i'i-*'¦3"i"i¿iÊr-T'-". __¦-¦.'_=_('_¦_1- 5- '¿-__..-_ - _'rE';_§."'åi5'.|'_'__ -' 'if _ -_=1 . _;;.¦&¬_¿g_„___1','_'¬ I'-_'¿:_-'_ 'rł_-.'*_'_.-1'.-'›'L'- f1¿'!'¦_-52;.-'t-'i_ -‹¿'_- __.__.._ ___ _-__. 1__r_¿__ 1;. _ ._ 1' . =.=._:ł<-Śr-E. -'=ł;='- _-c 1%? __. _ ¬ł_'§;í'.'f'Ę*i _5_ ‹..-.q_L__$-.'¬-- "».i¬§ _si _ 1|; _'- _-,.:~_~¬'¬._-_ś ._ _- _"=ś='_`.-3+.-"- r._'.±'-.'»_.~__±.~¿.-“=. ~.'.1;r :'t=_'=_-az-_lut '1 ",_I' '¿L ___-_-.¬..- -.- '¬'7-"S " .L_ '¬_- ,- 1_.¬';_-'r".-1›__,__.__.1-1-- .- 1'_.-Ę_-L, -____- "' -¬'.t'.-a-¬:=- -¬r-f-fa' - '- 'sw' .=- - _1..____-.';Ł_¬ ;-_1__,___ u_ 1-_____.3ă_-¿_ -"'=.11-¬-.',§1,¦'f-'| ¦ 5 ____. 11J'-|" |¦_ "|"-'|:i'¿'|'|'J 1""ř"-'r1'_¦1r-"'-"-..¬i' 1'1 ' 'ii'=~: fi-5'-'i ¬'.'f" '-“rr-''F'-z ‹_1-- ;"`‹'f 1?J' __ąh-__ ._ -_ -._ 1-.___2_¿_ _ 1|_ .___.__ __ _¿¿__ ___ _.-_¦1_______ ____ .__ ..==' ¬-'r_=.r.ł-f_.;1'.=1:*__is_;fi_'-:ga-_fi.-;;._LzE=ā _ ,__ Š- Ê+;'¦f-'_Lí_'-;=ą'_.l.-_ -_=f.'_r5-.“pi‹'_~'-_~_'~.*a§ ".'.'_f;~_-¿±:~;"Ę"_±.-_=,_"i_ ;Ê 5-Ê-'ani -1';:."¿5 _:=_;'_-_;__f_¦:_r-_'1;:;_-_. _r-f__'__}_ąf¿-;.._-1-¿;',¬_='=-ft ą¿_r:¬\›;_1._-_.__¿-;_- _'_-_ąz-__;:__r§_›4.;f___¿r_ „'_'¿_-._- -_- .-_ _ __ ---_ _ -.;_"1¦_.'__ .¦'._1_.. _;;:_.-:.-.~_-_-7-__'_-_'_-_'_.¿__'-____.'_-__-_ __.-. -'_-_-_"-_,___.- _ .1- ...__.- =f¬.'-- .= `_." _ :,.__'_:g'r1'__'„ -'pā _Ś'____±'±'I' -1-_'T "' “-1 ' "- 1..`i';^ fiʦ."' ::-'+.~z.±¿=.-" __ :.ł-'T1'_=L1';- I-" 51'; -_'11-___ş_1:r-_'-"ł_'5_ -_:-:_ `- -' ?-`¬- 'fi .-. ;'.¬-L_.¬'¦ ş._}_¿': -I'_' _ _ ;_ s-_ 311-'1. ' ' 11,1 of '-.¬-| 1 ' ~'¬a ";= ~ -'_-":| ""---_' 'i~'. ___ł'." _`¬1-`Íi' " _. _ -'__,',.-. - ____ __ __ __ ______ __' __._._.___--_¬_1_-_¿,_____-- uk-_¦-¿-2-'-_|_-__¿-_~__;-__=__¿_-_-_;___-___¿___%;;__ 1_,¿____- - _.,„,__,_,_,_,..1_„ _,_,____, ___ -- _-- -- -- _.___ -- .1- 1_-.1- 1- - 11 _ _______„_____ _ _ __,________ _ 1.1 ____ .___ __. .__›______..__._-.¬..1_o_:.'-_f'__._-_- _ __ _'1'.|____ _.___ ____ _ ___ _ 'r.'¿ 1. _1_|'.'_' ¦"¦ _ _ _ _ _ _.¬___..-_____,_ ____„____-._1:_¿__1-rg'-.Ê __¬_:_f_ r1_¿_ ____-_.__. . ' z 1-._-1:5:_Ti-'.-.››rÊ‹r-iśaśa-_r.-.z1a¬2Et,;* '_ _ _-- -_ -_ 'r.---.-_r.-I,~.--_,_-___. -___.. :__._-. '¬-._' _-1..-__--_:_-_, ._¿=¦._-;. _ .1.._1-.-_-.-- ¿_.-._, ._.';'_= _ _- ;L;_';-_t_;Ŝ_:-,_':.;=":ł-;"i¦'¿Ĺ'1å:17{_,ą-._-¬. - -_ 'L--mi-.:'_I+1.;`§5{.'Ľ-;;=.'&_',ä"Ę=;'__?I .- _ .- - 1-.=. --‹.1--,.1-I-__--1. _._¿__;_1___ _._?__;-_;-_ _¬____-.L_¦- ¿_¦_._____}'_'_'-__§¬: _ - _.___-____.___ ._-__.__¦-___-_:_-;__-_._-.'¿ş_.= -1.-- _-.-. '¿l.;=._.. .f---_-__'--*__-"; 1 .-.-'r.--=="1r_-'*. ±= 1*'-" 1-"'ä`| _'__ ;__. __ _ -_- -- _-.__-;-;___ -_'-'_ , ,__ .__-'_'.r ' _:-"f__-':'_'_`_¦'-r' `:r"`-i ‹-ÍČL' _;=?_1 _ .,_¬ __ _ _;_ _;-¿- r. .|1.- _.=~__-.__. Sygn. akt I ACa 812/13 ' _,__ ¿___. _ -_ _'_ --- --.1.- .',1-'1 ` ¬- . -121.--_ _ _ .______.___¦_„ __ I Sąd Apeiacyjny zważył, -co następuje: __ Apelacja jest uzasadniona. _ __ ' _ -._-_ -,_ _ .1 Sądu Okręgowego, Sąd Apelacyjny przyjął jako własne (art. 382 k.p.c.). Z tych wynika, że krzywda powoda ma charakter wielopłaszczyznowy. Powód nie 'L _ 'I I _'- doznał cierpienia fizycznego _skutkującego _ istotnym _pogorszeniem jakości życia, _ _ '1N_ ._ _ przez_wye|iminowanie_ z życia zawodowego oraz szereg ograniczeń w__życi_u_ codziennym ale także znacznego cierpienia psychicznego nie rokującego_pop_ravvy_i___ W ocenie Sądu Apelacyjnego przy wydaniu wyroku _Sąd I instancji dokonał błędnej wykładni art. 445 § 1 k.c., przyjmując, niewspółmiernie niską l‹wotę zadośćuczynienia za adekwatna do poniesione] przez powoda krzywdy. Zadośćuczynienie przewidziane _w art. 445 §_ 1 k.c. ma pełnić funkcję kompensacyjną, a tym samym przyznana suma pieniężna ma stanowić przybliżony ekwiwalent poniesione] przez poszkodowanego szkody niemajątkowej. Powinna _ I ` wynagrodzić doznane cierpienia fizyczne i psychiczne oraz ułatwić przezwyciężenie' ujemnych przeżyć, aby w ten sposób przynajmniej częściowo przywrócona została -1| _ równowaga zachwiana na skutek zdarzenia. W konsekwencji sąd meriti, ustalając wysokość należnego zadośćuczynienia, winien uwzględnić wszystkie okoliczności istotne dla określenia rozmiaru doznanej krzywdy, do których należą w szczególności: _wiek poszkodowanego, stopień cierpieńfizycznych i psychicznych, ich intensywność i czas trwania, _nieodwracalność następstw uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia (kalectwo, oszpecenie), rodzaj wykonywanej pracy, szanse na przyszłość, poczucie nieprzydatności społecznej, bezradność życiowa oraz inne czynniki podobnej natury (tak 'wyrok SN z 09.11.2007 r., V CSK 245/07, LEX nr 369691). Zadośćuczynienie ma bowiem wynagrodzić nie tylko ból i cierpienie odczuwane bezpośrednio po zdarzeniu, ale także stanowić rekompensatę za ujemne następstwa wynikłe z wypadku w przyszłości. ' W komokśoie powyższych uwagi, mojąęoi na uwaędzeęuataløny stan faktvßzny sprawy, uzasadnione są wywody apelacj_i__kwesti_@_nujące wysokość przyznanego powodowizad_ośóuczynieni_a. 2 _ _ ' __ _ Z ustaleń ryoh jednoznacznie wfnikazaikęros urazu wiailamiaiaaawagiü. znaczny rozmiar bólu _i cierpienia psychicznegoijwi 0kresach_ hospitalizacji i rehabilitacji, całkowite uzależnienie od osób trzecich pr-ZSZ'-'Okres sześciu rrriesięcy (do czasu, gdy J 7 ¬_g_-__-._.-;-'_-= _'--- _ __ __.-_-.-_-:_r'. ¦-;'42-_-'-;'_:=, ' -' _=1'_--_.f--=_¦.'_;21_;1=_'Ĺ-_ł¿¿f_"1-"""' ___ 1 1 -'Ĺ ii 1 " 1I"' -c Na wstępie wskazać należy, że niekwestionowane przez strony _1_.L _.__||__ ¦|¦.._ -_¦ -' _-"' '_-ř ¦ 'V7-7;.--'_;_I'_ř'.-I |¦-, 41': '.'.'.1'-`-¦_,:"'.'-"-!_-¬- I--'r .,____„ _ = _:;_~. "11 4 . - ' ' _-.'-=..';'Í= '±-'-'_";_§_~1_z+;'- '='-'I‹.I'-'_f--'¦'_;- -'r-¦' -.__. `|_E¬Š¿_§f-;T-Źjf-'Ĺf.§Íi;`rŚ Y '-_ --- STRONA 8 --- ", `-1;'-_'¬'-:""Ę.1_¬"-¦':_'_'_-“Š ' ' ,_ _ .-_-'f.f"==_ -'-*-'-=. :e='¬' " = ~.'_:'-'.-_¬.-=_|.'f¬",-.'-'-- '_-'-'_'-1-'--_-J' "E :-i-' -'-=?iiå~*=f¬'é"=i;1:iÊ-_='_'.¬'. "51- ' I L'- ;»_'_'_1i_a?'-"-_'; fi -.-_'_' -:_ '---'-, __""-r: ___' I- _.‹-_},~,']_Í?.,_- __;__'___ ___ _:_ _ Ę ____-_ _'-"':."'-'¦L ' _ __ -._-.-_-:|_r.-,¬f=¬1.-:fia- _›_'±:='»_“-'-.1'~rŜ*'. Ha. _-._z1,_-'¦|fi- ›.-'_§_'-..- '.;_iŁ_'r.=,"_:____ -{_¬j.f_'L_ '_-.= Ł =-_sę '_rŠ'~`_:'='_'~_"Ê'-1=ş_' Fi ;j:- .. ____ "-ŻE'-5. .'.-".'- _ _-_ _' "~Ê*Í'Í1?5`: ‹i'-ł-'G1'-|"" -_-'EL I,-_'_-,-.'-_'.¬_-1-_-__. _ iii? ' -_;_ _ .-_„.- 5 T7.: -_;_-_ '52'|"1¬_| ł' 3| - "1_' fit;- . .I ' -Š'-Í-Š: -_ Ę '-5:-“E5 ._ __ r5_____- ¿' -_ ¦. ._ +Fa' !.Í rrF_7±*- - _._.¿'_; - f_ _ _:'-: _ :-'._- ._- _= ' Fair' __ _______ "":`:'."'.'-`-',ri:'. -='-:=:'II'-_~ 'I 5;?- :-"-Li-`;*_'Í- iii -_ ._-;'.:¿._j:¿_ . ._ ?¬'_. _ Í _ ÊÊŜ _ ._ ._¿_':_._.______._ Š,:}Ê;:_ ` _'_' '5 ;" 1 - - '_,-;.=_'. iii- ii ,__ ._ ¬= - r-' _ _ __ , __ .Ŝ_'-;Ã_fi_.- -_ " _T-_ :' 'Ê-_=`.-.'_;; _ Ę '1= '-':_ ' _- -'---_ ,_'1_._.__ _ .'_f.- : ar. _ _.iê`¦'_._-_;___-'_____:`_-E\3|:I _ _'.'j;-_-_¬Í__.__-1_ . ', T; '-* ' :' .'=.'.'. '_ -.:..rFf=~": =- __.____-¿,_Ę_¿_,___- '- :",'._'„;-.:'f-,:_5_¦.,_-=:__ _-'I|'."=Ĺ".`-5 ¬'_"'|'_ _ _ __-¬_'._.-¦.?'.:;1_-;¦¿_:Č¿.'_ _ --:f i-¦`Í-' .15" - _.:|,5.-_i;Ÿ'_-.-;¦:1:ł¦~_1. ' _~:_.- ;= '- iëi- I '--'=¦:1Ł~m.',-= :_' " ':¿-<_.;;-.2_:-›:- _'._¿'.;_'-"- '.r" -Ę Ł".r_1,7.-.¬p`" * '-_ --_. -__-___ _r_¦,_ ' '-_-.:-t_.-'-'.==_;¬_',_--‹ - -_ -. -_-.¦|._",. -;1--__-¿.~ __ .'ŦȬC-Ę-¦Ê¦'=`:Ęf-_Šr:1-Í "¦_-I Ĺ _-2'Ê__',:ā±>__'=r.E-_'f~“šii-" . ___ ._ _,__. " \¬=.-:¦!"-: -¬'_ _.- - -_ ._ ;_ -_".ƒ_]Ĺ-`¿. '¦'Íł:Ę__ -;\':¦f - '_ ."=.-,='.;-ti-=,f.a¬«ź-'_-'; -_=_'=~= '-:Ĺ _._'_=jĹā;.'|_¿'.'.'¦-.1-:f.;_¦_{_'-_-'_ ;=?_=_=*-5;.,-,i=z5:1r¬'==r'‹-ş;_ _' --'_-5Ĺ!'.:.§.¦.“:",-_-_E - _ ._. .__ „___ - '.¦.¿._=_- .-';¿ç__r _ '.'__-:“'Ł'_.,.~ _-; -_=›~*.'-_:Lg '- -...-_;r-f:;-.1- Ê _ _ -ą'=_~,'_-_'__ _',_'= fa; _ ' '_""j ',<.'.1 r.~,_=_' _¬~' ř- ._;2 ¿¿_Ÿ'.«±"'L'¿".r::Š'¦. __. 2 Ê: _-__ _:Ą-____ ,}_ |-.¿;_ ¿'_'¦- -_z=_=_°.-±;;ş`-r?._=.'.'. __r. .|_1±';';'._¿_'_'¦._l:"_;__-'-¿ -_ "-55".-f'_`¬.'_:":'*=:'ł'i :,. ='.-':.±r.~r".=_-,E'e=..= „"-- --.¬: '!'_r:r-"_-'-__ ' -'-:.-ł:__¦-_-.,.- ¦ -_-_-_ -'..' 'r`-1\ł_'Íf,¦_ł-_'-' '-_'_' - "_=_f_r_~Iw_:r-.ir-.f.=rř1'.*¿:-. _',,,.-_-_ş._'|-,¬-_;.¦.-.__.-?ą¬_ _ __ "¦_-.:§„E_'_=Š'__'i_ .=:-j¿__.'=:- @=z.*;f`Iä'.-T.=.a"±:-;=' '-if» - --_'L -;-\'.'«1=' - ="¦' _._ .›__.__.____.____-F ____¿:__ '-'¬'-'-'°¦'.--«'-.-.'-.' _ ' "-l','-.-"±-;:'.,;-__-'¦.,_, _:_ _ ____|_,-_-I: ____;!§._1_!': 1.-., 'í ___;_:¦:_1:-_f_-fşĘ=¦"_¦_\_¿ą_,¦¿'1¦._ :Ł ---' _T_' __-".'.`;¦!_ | ÍÍ ' -,-:._í.Ł"';-',-å"..`-j_"!'¿fT;_' Ŝ¿"i_'1_| ¦` ."--.==~.~."?"5"=:--'- f'¿_"-' .__;_-_~;-?'_¿_§¿__-'_:ł:l= Š-.:';. "..-__-_¦ _ - :_-_ " -._- '. ¿_':._ _: _,_1._-'_±_'--__-E ,__3-1¦ '_ ¬ _-_-"_.|----_ -'::._ =.-.f_."_--_f.;‹=_~=.'_;. _ _=_'._=ł-=-:.:r=_ŁĘ:$'.-_-_- -';ę_'='.=¬_':r5l_L;-_==_-.=_-_°_¬J`i¿?`.--=_ _'_-'_¿i.;¿_'łi~,'rr.}›Ę_, =~_şt'_". - ' -:._-_ -'.";- *g : - -_-:-_'¬i¬j_“'_~_Ê5-:1ÊĘ¿f_ .' r¬ ¬'\_ ':":_.j|'Ĺ. ._-_ ".:-'_- |;-_ _ ¬" ':r_:_' ¦:f";"-'¦_"__~ fr¿'.¬¦'i¿- _ _. ,.__.__..,___ ___. "_'. |-'-'; _'.-_.1- ..__- _- --..1.,-;_..„__, _ _ .___=___,_.____„__¿;_,__ __ j ;_ĘŠĘ-ji-;_Š_';'.{~:_>_f..=._ ___ _..___„_ ii' '-'-1-"\F"-J-|-"_ _ _ _ ':'_'.-'~-¬ -:- =~ .- - - -'-r-- ._ _- _ - -:_-.¬_-__-_' :'- ł --'E--¿-1:; _-__'-_:ją 55.2'-¦_': -:" '¬-¿¦-.-'_-.'.,¿-_¬- -_._r__- r':-"-17:'='_'-.'›,_‹'-: -:-L _--'___ '-:_:j__'.1_'¿__fij›=›.' _:zu_ ' 'Í.:":'f'_Í=".='J'=±~Ê-.Ł _-.¿"=.“= -_'.'.'f'1'_;± "_¬-“Ê _.'=~."_'. .-'~.*'-:-_'_Tr=_r1"__=„_'_':i`Í -_e- ë_`_-:'$:ę'± .¬z_± ç 'i¬I:'1-¬..¿'ř_'_'-'?"-'- 5 _ zł J _¿'- _-__ 4..- Ł' "'-r'.|'“ *"“='?"--_ ¿_ '~~'.--Ł " ¬"'| .-=_.-"i" "f~-' _ "=:. ¿-.Ê" ÊĽ' "x"'Í.-*Š=Ż'-` -`*_=Ê"-‹`=‹`-$‹="`°"`.u= Ę'-_-'=_= ,-¦-;,;,'-=1-.-'±--"_.¬'_ .f ._ ___. .J_r __ __'g'_.. '_=..{'r.-„:_ë'í_.=-r '_..'_.- _- "'=._"."F'.'-'¬=`f `1~Ÿ""5.1 -fr-'“= =_'.'-.¦_'-¦'_f*_5r_|'5,-'ir--1 _¿_.1" r.1=-±iŸ=-- 'Ĺ Ü. -_-1.-JJ? 'l|.,_-u -'P __ hl ;.|_'_-_-'¦?.-.1*'“;-_1 F _-_: ir?-=.=r1"_-f"`f3i§r1'*_}'.i' ,_;=:x'_'r.‹Ę_`- .‹"¿_=_ .'f'.ł~"-r_= -"-fšip :'¿_,.- ._ _'_-i'Ê-'.-'Å`āÍ"-ł"`_i'_`5- _' ' TI'-';":}±'§Q :~¿1l|_'-_fi_'.'_ _- J-"|" _-'r-ş _._ Ê -_-_f ' 3 -'1 `-"'Ifi.1'__- =! ,'I___Ê-5'_¦.'.Í .Ł : z ~Ł_'-¬. H'-tz."H' _ .'._-;='_ł'. -I Ę? ,____ .±__¿.:-¿_._.-=__[;' '|f'lh. -__. 'ILl'¦| _ ¬ -''* za -‹ "‹--v-"-|-'_ __ T .= _if ._.'¦1'._-.___'_.. ¿"1' - ___¬ _ ".| ¬':l'._¦_¬|-"11 _._ :L-_ 1'. "Fr "'Ł'| 'l' :-,"'."_""'_Fñ'¬.'l¦, :ÍI¬t'_, "". .- f--f§,| -:Í-"›""¦¬*-'="‹Ê\‹' _¬_T¦¿_"-'-"' ¬-'Ł v-_-.- r_ ___.-|-_ -__ {_¿'__ '§Ę§|_"3-'¿J_ Ê LĘÊ Ęşš-ë¬`±_,_.:â._Er_|¦ Š .E-'LEE I- _|ł'E[¿|_-.›.š-_“_-±_|-E.Elf._-_-_._ _„_ _._ ' -f `r 3?-`f""`_$. iii:-”fi.__._ .=ÍE'i-L;íř!_¿Ê:'°ÍiÊ-;'ł.ir?' 2-"?řr`*-:Í '?=-“ - -t."-r-I-==_-'_-_-'?_¦=;'--=1.='-=_`?-I-ir-Ż-3: '-=-_='_='._'zfr'›_ż~;Lš j_-'_'.'.->' _-_ '_' - ___'= '-2'±~?rl1'-'*.':*--" “ _-:-_-=_=-.ł.'a.-erfi ,_ 1- -_-_ .'¬.-.'.'."'Ę""" Ł-_ '.'±-'='-»'~-¬.-=_-.¬'¬ '-'_ ir'-__-_ _--- . .›. t-lairiišf-'Šrřfi' =ł3f~"`‹'=`iäIŠ'Ê5='š- =:*_'.'.'fi=-¬`-` 'zes-'¬ - .-~.--f"Ł'łş‹.-l'-ei' ' 13-*-7-'T'-”=.¦-':-_" _"' 1. "-"'- :_-~ - -' _ |Z_{"'-Ĺ-c'_ā¿Í__f_1."Ľ_¦,'¿;|_-;__?¿"Ł'Êʦ.|';_:'1-_:_ _ -;~›'_¦__. .,";_~: '-fiş'_=¬;ł-1=¬.-"_- _-.__.~a-'e - Ł .__.:.__'_:__._,¿_,± ' .Ÿ"”-`Ż",.l.¦""›="="i'=' _- - 'J' _-__ !-ä=1Ę":",±*-*__' wii.- _=r_a-;_ ¿Ę|__=Ê__¿ _;___-.__._. _ r"i=-_!_¬-:›?'?i¬-""¬“:_ = ' ir-.===_f;-. 52-`_‹_‹.|'-.¦Š°`fŠ-'_-_=_ !L-..:'-¦ ._,__:-____ __ _-'s-“___ _ ' |-____1_¶-¦Í'.'=.-"_--.' _'_' -_;Ł ::=.'¿e':¿_:-rr-¿"_ .__-'-.Ł'.". . ;' .- !":-"\'_¦' -"-ZŁ;-" - .- _‹'..-,-f-z±`,¬-'-*_-:ł='.-_'_=_@-;~_- ¦'¿,_ ¦'Ę'__-.-.. "_-'_--re;-;z-.¬'.~'=_ '¬.-'__-- r-_±rr±:-zf:-_s'=-=.¬i '._`1'~¦'.-__-¿{-_|¦:'lqf-:I-ä_.¿__¿ ._ _ Ę: ‹.'«'ł=_-;_'.:-1-_ -';_- _}'?1'==- '":_a'.?.'z- ___.1_:_¬. -_.__'.-,,_¿_,. ma _ "¬-_~,= I _-'“'-'- Ílz' Ł 'lÊ:__"¦1'_¬J_¿"'-|._-iż-'__::"f .FI-I IF.._ _"Êi35Ê.- =.if=-3;;-_~= -*j_-'-_=o.›.'r'._'~r,'iār=f" =-"""`\'Ĺ' |"""-~¬- "¦-:'_|'_""r'-.'Ír'?I`-c:'L .-- '.':-:ł¦|1"`łłÍ-Ę ' -=j__,1__-Ê'-_ -_ #1. _-=-"'Š,=_=-Í-ż- ¦I='-'-;=. .'_'¬-.-':`_+~ '“¬"'_- „" 1'--_ '.._¬_¦.._ł -_Ę-_'¬§z¬-'ä, -ł__¦!f}_ _'__ _ āŁ=-_'_łze1i"ł,; '_~_¬¿.-__;___-'f-_-.'.,_. ;;'.1; .'.- _ 8 _ _ sygn.a_1<±1Aca 812/18 1 powód zaczął się przemieszczać na wózku inwalidzkim) oraz okoliczność, że_ doznał 80 % trwałego uszczerbku na zdrowiu i "nadal pozostaje pod stałą op__jeRą lekarza ortopedy i pulmonolcga a rokowania, co do poprawy stanu zdrowiafisą níepomyślne_ Na skutek wypadku istotnie zmieniła się jakość życia powoda i perspektywy na przyszłość. Powód przed wypadkiem nie miał problemów zdrowotnych, pracował zawodowo zapewniając byt. rodzinie, prowadził aktywny tryb życia oraz utrzymywał kontakty towarzyskie. W skutek wypadku powód stałsię inwalidą niezdolnym do pracyzarobkowej, utrzymującym się z- renty a przy' tym osobą istotnie ograniczoną w poruszaniu się ze względu na uszkodzenie- narządów ruchu. Życie powoda aktywnego przed wypaclkiem i będącego w ciągłym ruchu w związku z wykonywaną pracą kierowcy zawodowego zostało obecnie ograniczone zasadniczo do pobytu w mieszkaniu. Istotne jest również to, że przebywając w domu całymi dniami nie jest on w stanie pracować na rzecz rodziny albowiem ze względu na ograniczenia ruchowe - brak możliwości schylania się, klękania czy wchodzenia na podwyższenie jak również niemożność stabilnego stania na dwóch nogach bez podparcia kulą - nie jest w stanie wykonywać większości codziennych czynności. Został orzeczeniem lekarskim uznany za osobę niezdolną do samodzielnej egzystencji. Okoliczności te w istotny sposób wpłynęły na psychikę powoda, powodując trwałe zmiany osobowości powoda z objawami napięcia; niepokoju, przygnębienia i rozstroju emocjonalnego, nastrój depresyjny, stany lękowe, x anhedonię, apatię, abulię, uczucie wyobcowanía, utrzymywanie się zaburzeń snu z występowaniem reminiscencji i koszmarnych snów. W ocenie biegłych stopień tych zaburzeń jest znaczny a rokowania niepomyślne. W kontekście poczyníonych ustaleń, które wskazują -na znaczny stopień doznanej przez powoda krzywdy w ocenie Sądu Apelacyjnego nie sposób uznać, iż roszczenia powoda dochodzone W pozwie są wygórowane a żądane -kwota zadośćuczynienia jest niewspółmierna i nieadekwatna do poniesione] przez powoda szkody. - _ - _ _ _ Funkcja kompensacyjna zadośćuczynieniaŸ-pieniężnego -z art. 445 § 1 _k_c_ musi byćrozumíana szeroko, bowiem obejmuje zarówno cierpienia fizyczne, jak i sferę psychiczną poszkodowanego. Ą Wysokość zadośćuczynienia odpowiadająca doznanej krzywdzie powinnabyć odczuwalne dla _poszkodowanego i przynosić mu równowagę emocjonalną,¿_.__i__-.inàruszoną przez doznane cierpienia psychiczne (wyrok z dnia 14 lutego 536/07, O-SP_2010 nr 5, poz. 47, W 8 --- STRONA 9 --- '-r1-'¦"'ř"'-1`_¦ ' ' 9. _1-"'\_-`\'5_._"_' ' ' ą_: Č' .._____j:Ĺ“ ._"Í.__._ __ 1 ±}§¦_- -' '-_"i=¿i:-;"=-:_ -1-7' "_'-_-;' ' _ „. .___ _ _ ł I'_.'-= ._.-_':_|:-_:-3. _ - :f 'ł' E _- __¿_____¿____ _¬-'__-_ ;_ =- '_ `_'_' ".*'-'_ ' '_r. '¦-:'¦_'-?,~'1'.I; f1:fiŠ;üii"”Ê-5i“*= rar'-wii-' _",.1_-'1Í'.'Í_"_'*.`Ę.E zł-_ -'_=.";..Ę,. -2-}j‹'Ę if-__-'-.__--/.."'_'.-*-:-ł'Ił"_""_';-'.!:'-r-Ê-' _'_' _;_ ._-'Š-`|¦ ' =±'.'._ ¿_„ i- ii.-s - - 'ii' _-!._:;.;¦5.__-'-.-:_-a-'_ '1 -"'.' "':.' _rrf --'- iu-'_¦1-='.r_łLt|:|'-'F-'T2 C|_":'7 '-,'\.'¦¦¦|"'¬_'¦-'¦: :.'_",§~_“-.'-'-':ł'ř'-_'.'<' "_`.¿ _E3-`:-' "=_'.''FF f I 'H Ż=rÍ_fř_=f¬.'Ŝ'-`.=>Ÿ¿ . -__-, '_ ;'ź-'.'_'_=i'e?-'_' _,__._. ,__-.'?'-`¬:'?>_'Ê_“-.*_f ._1_ _ _ - ¿.¿_ ;.¿_-. _ 1 __ _ ._ .__ ' - 5 :E - ' 1-1'-Lr - ' 12-21' -I `-iż ‹=-.' - 'E 1 'Ê-:` '.'¿r '5'_'. - ii."- Ĺ 'ş¦-'- _' _ ;¿|*'__ I ' I' ë' . " +3. ____ _ ._____:_ ' -.'.:_'- ¦"'_ _-- 1Í1'_ fp ?=íí. -_ __ _ 1:2-_1 f-r__ Gr. .__ ._ ._ _ _._. ______ Ej:-_ _'1-:_ :ÍEE ';'_'-_'- .'.Ê'--' 5,51' ';._'.-r- -'t _ 3;; ."¬-;-¦'.' 21.1 -._-__|_ -_T5 _.E ____._ . - ¬--' __._,_ 'ii' iii _„_ ._ :_-¿____. _:__¦,__ _1_'- _ "_, l _.__-¿'¿" ;._. =;- __ ' j: .' ':-:- -. '=.=- r.¦-'-" iłi. I _-_ "-- '. '-.ş_1" ¦ _i_l-'Š fiz'-_'_ 'L -*CJ `¦_ ir I: Ä- Ê-_ .1 .." _.-_i_' -1 1 i Ł ""r=_ L' r 1 r -_3-' *ia-rÊ'=_if_'Íž_`_ EET' L .'|'_"_'E; _~,_.š'E¦-L' '7Š7“`Fif_"'.' - "i'.'¦Ś¦Ĺ'.1E,1-` ¦_I'I?1_-T.'='-_- .'-.'_'¬±i2='.="_i'‹- - |¬.|_| |_'¦ _ - _-_-1 --'¬- _ --'-:=±.---1_.'.' _;¬_: -r..'r-.“'^' _ _ _ __. _____ _ __ 3| ._'_,'.F-'_.'_'- "L- -__-.1¿5.¿_¦._.¦ .-_ _,_ ,___ _ . . _ '-_. _ __¦_:_¿ ' _Ł-.' 1' :'$'_'-'¬'l"'_-'- .- ' ___._. __._. _ ..' - '-_','-':'._ '_-f`Í:'_'„ rr 1' _- ;r.f_'-L'-_'. ,Š._ _:' ;1Ê|__'_ -J 'Ê--'Ĺ _ EŠ- -"?Fj'='- __¬1__¿-;'¿_-'_'-.r¿'_: -_ '__'-_'-¬`-_'i' =.' -_"«:'.-'-Êi-.- "_|--_ tr:-_r.¬.'Ÿ-ir='-1_'ë1=Í_-_'_ 7"' __' ' ,_f.'.'|.'_F"¬:¦¦-.' "- .Í-'-'Ł '55-`,'-'_-_ 'Ĺ-LI' ._||¦:';l_-Ĺ:-?¿ś__. __ F 15 -bi ¬-.¬:C",'."-rç 'T-'_- '- _ ' __ ._ z _ , _*_-¬== '_-:;'. r.= -_ ,'¿'-1.:__-.Ł--_ _ '__.- -.".-:'-_.-_ -- __ - . -__-:_ _-'__' "Ł*___T¬_¦_-_:.':=.%}.'1_' _ '__"-*ir " _,?.'. -__=--'e.4_?*.i~ - |±." -'-T=.E:"l:'-' _ ¿-;¿.:`Ĺä_-;r_;__'.-§§f,_--.j - _'_~_;*_‹:'-n¬_E.§ęí`._'._=' ' ., ;_ -_--__-_'lc -¬__. :_-3-§"_'_' Łfß.-'.-.-.J ' ---'.-'_2:*.i*.!'-'j¬- ' _'=."----.¬.-._-ą..'_ : - L'.'-'-*_-!i'Ł_= "1¦.'-¬:`-- . _-:-'±_r.;_'|f_ _' L-.-:_āI'_=='=='¬"¿- ¦z=ił:" '_-_'iŜ-Łäfii.-1-Ę-.;.'¦ -'-E1.-__-_"_şL.Ł"_'¿' ._._'¬ł-._. ,z_|_.¿ - _-__,, .___ ."- -' __'1.-¬ ..: _--. -, ' .'_,'_-'.'-.';'-'Ê'..1 =_f'.' F-_ "- Í'.Ê1'|'-¬-""_'- ¦:`;`:"' _._._,_.-_.-_'_- _-...___ --l'\ _'¦-||'- _ ¬. -||'¦ ¬._¬ş_ ."=._ Å. ¬.._ -.*-'.¦_ ___'.-_ Í'.Êł_riE'1ʧřř 'fÍ=_i"' | :- .=_-.'|'_ _:_ ':'@.'_| ¬ -'._.-_.-_E-'__.-_'_' " .-,_ _ ' iii.-'=-'Í' ' io'-1-_ . ş_¿¿_. _1__Ê_-_|¿„ '__¬__-___ _._ ' --_Ł-_1-"_.' ¿__-L.._,›-2-p-.IJ-|-___;'_-_;: _-_'_-_,Ł _._-.¦.. _ - ¬-__-5;..-1*; _r_- .zšl-;_|_;'l_"_'.' _ ' -,__-'_¦-2-__-"r: "-._-_ ¦- .¬~ _-- .¦¬›'-_ _"›. _ __|¦_-_,¬_' --|_.- r. _-_ | { - '_-;'_'_=äiâĹi -_=."_=$±¿'=¬" :- -_ż'i¦.'__ I_-_;';-=_;-`1='_t-ji: '-'-ł.r.“.'='.±- _-_'__ _-____ ' - __' ' i;_'.T-_'.'_';fl'¿=-;I - j_'¦;_'¦_'-7-'=3"--=_1¬'-:f'.'I- - -_. _'_ ._. :-_-_ -r_"_'±Ÿ"Í'1'_?'”5'i1-'I*'=."' -1-.-L.=ą.,'.` =-::';¬}}F_§.i'- _ _'-;"_'= 'ř_'.--" 1¦_- _;±_ T.-._ " - -' '_.'I_| " Í}=l'-'=Í1ÍiÊ:'-'ii -'Ê-Ź'=?Í`Š" _'_._..:¦-.Li-___-__ _-'- _-___¿„;,¦__ &«:i:'=_l:'@'.'f-_= ' _-1"'-: ¦-'-' _ - :._-_ __ ._ _._ Ś... -"_','. .-;:.Íł-.'å._-.. .".'±¿_.-.-_- _„___ _ __ _|"'¿ -- -'--."_'- .-1 - "-__':_ .-. -2'_~.,_ş'.- ‹› :rr-.'-'-_--':'_-'=_ ¬-.-_=_'-= 7-=.=.-'-_".-__-'-›_ " 1:5:-1±Tl.¬±Ê!:'_'-I-:I-', ;.r_-_'":' iw:-= f_.__ -=;_:-.f;.f;;=:.'.jł',t_:-_'_-zi' '_¬f'fi'.=-.r_'i-3-' “wi--'»,=__ "-' `"'_:'_1¿ "Ĺ|-..-:=':'_:.-r.';', ' ,?`2.f'¬.".¬_-'___'*" .- '-_' ' ' _-_-| ".-"" '_| "-"- '~.-vr1- __ -,ü.':__-;f'f'_. ¿r| -_'.I_-_ '_¦._"-,_ _-._¬__-_;¿'|_ç -_ ;_ _ _ .__-1-_;_-1_= _,_-¦ '_' ¬.¦'-_' _ -_-if-_'._! _-2 - -__._ş'I'_',-_:_ _ _ __ _;¬!'__Š_3_-:__-_% ¦¬,'|__:__. __ _ -'-_ _ _ __. _ _ -'_.'¦-_._¦_I-'|- _ ___ :---_i _'}¦_'=E' zi- -_ '_ _'_'- ' -' '_-__ _ -'-'_.L'_"' |¦_-S' 5¦'Š,_'_\__'._'__-. _ _,._,__-- ._ __ ¬-_'_-_ _¬ __ -'- ` * ;=_'='.f-='_'~=;fi“'-- --'-_-ir-'=_'-lini. -.__.'_'_ ;'___:'_ ._-_ _ ;_-_I- Sygn. akt I ACa 812/13 z glosą K. Ludwichowskiej). Zasada umiarkowanej wysokości zado_śćuczynienia przy ustalaniu zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę nie może podważać kompensacyjnej funkcji zadośćuczynienia (SN w uzasadnieniu wyroku z dnia 14 stycznia 2011 r., I PK 145/10, Lex nr 794777). ' _ ' ' - Biorąc pod uwagę charakter obrażeń ciała powoda, rozmiar kalectwa, trwałe następstwa wypadku (80%), nasilenie i czas trwania cierpień fizycznych (ból ir inne 'Ł dolegliwości) i psychicznych (anhedonia, zmianyosobowości), całościowy wpływ 'r' wypadku na stan psychiczny powoda, jego wiek, skutki dla życia prywatnego i-zawodowego powoda oraz to, że powód przed wypadkiem był osobą w pełni 1' zdrową, aktywną fizycznie i towarzysko, a w następstwie wypadku przeszedł długie leczenie związane z bólem i cierpieniem oraz fakt, że obecnie skazany jest na rezygnację z radości życia, jaką daje zdrowie, możność pracy i osobistego rozwoju, należy uznać że roszczenia powoda zasługują na uwzględnienie w całości i nie można ich uznać za wygórowane. ' i _- Doznane następstwa wskazują, że _powód przez długi jeszcze czas uwzględniając średnią życia będzie odczuwał psychiczne oraz fizyczne następstwa doznanych urazów. Negatywne następstwa będą odczuwane na co dzień,- gdyż dotyczą narządów ruchu, co potęguje stopień krzywdy. Wypadek spowod_ował trwałe następstwa funkcjonalne pod postacią zaburzeń funkcji chodu -i konieczno [fix Un poruszania się' o kuli. Dodatkowo' powód nie 'rokuje pełnego powrotu do zdrowia w sensie _wyleczenie następstw wypadku, a w przyszłości dolegliwości bólowe i zmiany zwyrodnieniowe będą się nasilać. Wskutek doznanych obrażeń ciała jakość życia powoda uległa gwałtownemu i istctnemu pcgorszeniu _ To wszystko tylko potwierdza zakres doznanej szkody przez powoda i prowadzi do wniosku, że apelacja zasługiwała na uwzględnienie w całości. 'Mając powyższe na uwadze Sąd Apelacyjny na podstawie przepisu art. 386 § 1 k.p_c. 'zmienił zaskarżony wyrok zasadzając na rzecz powoda dalszą kwotę 60.000 zł. t 1 Konsekwencją zmiany 'rozstrzygnięcia w' zakresie kwoty zadośćuczynienia była zmiana rozstrzygnięcia .w zakresiekosztów procesu, które wobec oparto na treści art. 98 k.p.c_., wobec uznania _stronę wygrywającą proces w całości. hp _ __ _ _ __ _..._-- -_ _ _._--_-_-|-__---"¬ - " _ _ _ _ _ _ |"' ' I _ __ _ .- __ _._ :Ê ___ _'_-¦: ' W