Wyrok H Ca 435/12 n.

--- STRONA 1 --- Sygn. akt H Ca 435/12 n._ ( sf‘ ~—_= \~._ .__ ‘ __=,,_ " .. .',1?1 \ .4 i WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJAPOLSKIEJ Dnia 21__ maja 2012r. Sqd Okrcggowy we Wrooiawiu ll Wydzia% Cywilny Odwoiawczy w skiadzie nastegpujqcym: _ Przew0dniczapy Sgdzia SO Ewa Barnaszewska (spr.) Scgdziowiez SQdzia SO Elzbieta SobolewskaHajbert Sgdzia SO Lidia Mazurkiewicz Morgut Protokolant: Eizbieta Bia%a " po rozpoznaniu W dniu 21 maja 2012r. we Wrociawiu na rozprawie sprawy z powédztwa J.S. przeciwko Skarbowi Pafistwa — Zakiadowi Karnemu w W. 0 zap+atQ na skutek apelacji powoda od wyroku Sqdu Rejonowego w Wo%owie z dnia 26 stycznia 2012r. sygn. akt I C 151/10 I. oddala apelacjqg; ll. zasqdza od powoda na rzecz strony pozwanej 1200 zi kosztéw postgpowania apelacyjnego; Ill. zasaudza, od Skarbu Paristwa  Sqdu Rejonowego w Wolzowie na rzecz adwokat K.A. 1200 2% kosztéw pomocyprawnej udzielonej powodowi z urzgdu w postgpowaniu apelacyjnym oraz 276 zl podatku od towaréw i uslug. --- STRONA 2 --- Szagniaki . Wyrokiem z dnia 26 siycznia 2012 r.'vS£gd:vVFi;ejon0wy Wdfowie w__ punkcie 1_o_clgja!i% powédztwo J. S. przeciwko Skarbdwi Pafistwa  Zak1ad0wE?l‘l§ét{nému W W. 0 ‘z'a*jp:>1éi;i:'@ '80 00'0'_'21"i za'sa1dZ1% w punkcle ll 1 twem A@___'_0d Skarbu P8195twa —.‘ "Sadw';>;E?@i0n1bwéiQ@»W W0*¢W.?@‘ 952 .k0Sziéw=.; .p0.mO.<.?§? Wawflei sci:@boW,ia2k:u *?@'?'~'{%" ~ ‘  .  . , ' , EI’:E'EEIEEE‘EE‘EEEIE:E:I, :' " E‘EIEEE‘IEEEEEEEE:EEEE?$EE:::,:,,I,, ,:EEE,E:§§‘E:.:..~....I... .. .... E::33?EE33:3EEEEEEEEEEEEEIEEEEEEEE:‘L333‘3:a:‘:‘ 1‘ J13: LI "3‘“:‘3:3“C33“3“‘L ‘ 1 C 1‘ “: .. . " __ 8Y=i~':=*5ZW .8<'.=1du F?@J@I"=%<>W@.@5 Zfotoryi za wykrocrz'5éi§i’i‘a. orzek1 Wobecwwoda kar@0=i.@dnegQ:11r@§<u Za1¢Z$'F11i<*=i‘.r't1 W191 5 Qdbw W akresie. od dn'ia.5tfiémmca Flejohowego W Z+otoz'yi 2 rslnia '26 kwiétnia 2'0'0i0"‘_r.. Ipowéa zosta{:s;|§a*2a%z1j;i=:=m%;z:.ikarg;ear pazbawiehia wolnoéci za czyn 2 art. 280 § 1 K.E<., ktérq odbywaf w okresie 0dAdnE'a""E'0.1pa=2dzi.é1m=ika 20051 do dnia _7 wyzeénia 2007 r. Nastgpnie, W okresie ed dnia,A0Z;wfZ€%$nja 20107 r] do dnia 5 wrzeénia 2009 powéci oclbywai i<arr3ciwéché § 1:":k.=k,w ,z;w. art. 13 § 1 k.k. oraz z art H81; " 60;ww*<i@m Wu F*@i0ni5WQIQ'd' .7‘?T£1f>i1:i’*»ifl ;':“#¥Z1¢i061i¥ ?Z@:"dBi@ 22 1 48 1151 1 1 do dflia 3 3Q1.1.;.Y .W¥rOF<i@111'3:$?=1dUf3?.F§?§i‘§5iE5:iiW§’§.0 "~‘!"§3¥'.'Z"*'I'\1%>'fi$i*;.i‘=§i*;i"‘1Z .JZO$ SkazafiY ‘Ha 1 >afl 621011?$11"1 vsifiwv 0 ;IW.Y§Zé§"?3' u 201 11 '17  .59"1 @013 3 wrzeénia 2012 r. I1=:9_if:f=¥i;fiGgO 2009 r1.'pow£fi;151;. z0$1a% skazany na karg"__"jedn9Q€5.=;j_5§:ERu 62 usf. 1 .u§S§;§i§r;§y:__0 prz§eciwdzia1aniu hafk0mani§i'_,j_?k1'6_rq "ma odbywaé: r. w=r_zeé.__nia 20.13'r.,_ a'.;ma's%[email protected]@jg_=Qd==_dni_@ 3 wrze:§nia,‘2;_01_3'. r. do .wpr0wad'2Ono3'00 wykonania karg jednego .ro;kLf: Ti‘ "'t'rze;¢h‘~ miesigcyj 5]§6iZb6lW1G(118'Lj}*§Q1_F§Q$_Ci , __c_>_§_zer;z;;1f1§ wyr‘6ki'e'm =$q_=:d.;g W1 "6=@i@fl0W@Q0 wW%;%t@1§1ié= Z" W111;‘20 "$‘i‘@wflia;1120%1l@arY .ZQ°‘2‘"ie321"@331én"ia_n%iif¥;=i$:%1g€1=v.:§_@¥=;=i=iflstan_@Ji swwéd aktualnie odbywa k’a=r$p'ozb'aW'ienia1w0In0§ci,W~%reszcie SE_edczym*w;'J.. Kon'i"é‘c==6rZecz0nych wobec niego i wprowadzonych do wykonania kar‘pozbawieniaweiijbéci przypada na dziefi 3 grudrzia"2014 r’. Wczeéniej, 0dbywa+ kary pozbawienia w0IhoéCi,1vVv§11§£§.1§§%i§i&3;dZi6=§$8¥fi.y.l'fl Hr (;}W8 W,;$§.¥9_$'Z¢§'@ Sledczym "w 6., Zaikéaidzie w *i%*’§?i,'I:;1\Eres;zcie" Sledczym w ;'J'.§ W Zakfildzifi d'3§511:i;@3|.l<*=T99Q. 2095 1 'd°'"€§¥1*§1'Z3. @zerw=Qa§=2.@@§5:;v§;v,1vod d¥ii§&iv“2‘9 F;1; "¢‘<1“i‘d"'*5 ""2.6"'"¥i_$?°P§d@ .2098“? =@1o d,n,i:&£?5 12°10“ F:>*.“°Si=‘?' P°bY1“ W PW P<¢"3¢"@“1'%1§Z€@$‘“ :1‘68~ 11"3??*‘;é'=1l*=7° E 0kre§i"é éiedno‘s‘t¥%‘i‘="i''I§'fi'=_§1mdnza 20091. PmQm _:<>'rZ~'=‘Iludfli'@nia1' %F?.Y@!<19’ ZH*<*¢1*i@' Ki1“"999 Své1é:m:a=t;y§z'm.iei;;i11fi<>rmo.wa*' '$@diie§o’ Décvzia Dynektora Z;éiF<1ét'éii0§'E;Ka'n;§Q§g;.,0 n_i'e z6sta+a"_.._uc.{3g:Eena. [email protected]_Ee z ustaIeniami'".8‘§I§i:i='_u_ ;w1ki=é}_'ych; prZeb'32;\n;{;éif?r;1.f=;;.&;w0'd_; byiy k0.m_'pIetrii'e"_i. prawiicflowo Wy'p0's_a2one W 'sprz¢:="kwaxemnkzswg sioh/;' ézafki@}'1=11;‘=:m&z; .11;='::§s.@rze1 dv utrzymania czystoéci w ceiil Kazdy osaeézony mia’r swoie '+6Z1*<b"‘;' ==';3'0é"cie!===i@":%_<r;. ._i=<aZgzia z ce‘l posiacfa dostegp do éwiatia dziennego oraz jest oéwietiana e|ek’n"yCZnie. Cele posiariajq wentyiacjgz --- STRONA 3 --- 91a=‘~’1’111="1<3§’i11.§A fie?=Z“aid“i@ 81% 1<a._ci1<. $'afli_1E1If;0lS1ITO$31d.Z9"1 maia m@il121W@é¢ ~"»f1.~9.1111¢=<1 1Kaspie1.111 W‘ i P' <1<§S=1a=1!=16 ;6é;1;'¥§.1:I>_'istej' i 0'dziéi2lE‘11""'W up ;_._gp@_l1_1*:Zé_b s1<azam/ch ‘=1111%mv éwdkéw; badi 1oif?Z1i751??51ywa1ii3‘§1111§C2ek1hi§ieni6zhY<§h CB1 mieszkaweb‘ fqfifieprowadzane sfi systemaiycznie, w ‘;jha‘FmCnOQF'am9m:'_.:TQFQG remontowych. Zgodnie 2’ »u$»i1aleni.ami Sqdu w‘W1;okresoWc_> przepwwadzane “ 1 _ .  Powéd, W Zakfad»2§éT§<arnym§»iW»i:W., pqza1praWa?n11tiQ;;g.0‘dzinnego s'pa;cért|', m'ia§1=I1m'0Z|i=Woéé sp§d=zania czasu poza celq ’k<>’r’2’ys1ai is»:2»:¢Eg&rii2ewaa;@;§§§;%11:§iIaj;§sa<i_zonych zaizgé kurturalnooswiamwyah, korzystania 2 bibiioteki, Widzeifi. zakfadzié Kar;fi5im1_~;;1;‘iéywa13111;;$;ig;:.;Iimprezy oko!iczhoécio1‘Ne', 5.1101111H18» .@1<fl1>a1e1@W I'$1<az.afi1 mafia". nmliwoéé uczeétnivtwa. ' Ka.meQ@ W"; '[email protected] kw @F9an1Z0Wany¢_1;1.i 5151’. 11813111 r<5111r1ii~=1'2»1 Pm. $11 ‘£10511?‘#1?’ 'd¢';1'?.§1§W.1;i1 _ ."?<'aZ Zi¥'5i%1§1<'111219" ;Karr§ym* "1.1‘1.0F2511? 11111111? 311119112.130? Wych"0W'aWcéw oraz zakupéw zagwiasne érodki finans0w'e.,=E._1g1J1 {...)'.kszta.+cg na poziomié szko1y pq§%§.f@awm~ei&i;i :1:a§!i.11 1" Z@Obvwan1a...;z1awodu, Hie 1<<>=*2véia1Wvz mozliwoéci _nauki'.' Ka|1r"'iy:'*nia_. ZQl2§:1v1Jni0"r13; 0,0921%; 160' @pi'e1<E lekarze, pie1Qg_miHEki'; W115y'c2hi1fi=‘W:":Zf§fii%adzie. Kamym do Wykonywania podstawdwyc'h_1badar71', gabinety Zabiegowe, apteka, pracownia rtg'ci'Féi=iz"i2h'a choryoh. W razie potrzeby konsuiiacji medyczne} u s{§e6i¥>€i_sty'.si$azan1'_p_0d .k0nW0jém ciowoieni $8, do put>I.i0znych_p|ac<§W.ek medyqznych. Said I instancji u's'ta|i+;;zZe p_oWg§d _E<Qrzysta+ z opieki |e"karskisj; W WW. Z'a_k1racIzie '1€ar@m‘ym,..;r?n'Ei§a1§E.;§i;qisy\zq;¢a;qe lekii~i;i§1iv§2v;;g;§=ar;y1asis; sytuafija; ‘aby W...Zak+aclzie Karnym W '0dméwiomo pcwiiowi _<>"r>'5_i;¢'I§.i@"Iekét$1§iHi é1u$arZ~'mIeq11a'fl.1k .~.1@'BI 080%: F?§iiq¢% P129511  |I>v1@<?l<15111?11&‘ W1 zéltrudniofiy 023% 11.023 Iiifiéniafl'@'=Iia 1&1 131¥$¢YP1i0a1F119§» VW7 1<<511:1'3.11§<.31Y 1:2 Einmymi skazanymjf’ ~odur;g§§gydh4‘§ _;W;il‘g‘é‘rnq< ipostawg 2 Wobec pr2e102dn’yc’h§'i§lW:;,1»¥§5§15$§,1e. 0§|9y’w0ania ”’kary i11<§£1711 Wi zfiopeinii czyn 0 {1&*‘r1$§;n3a1nii‘,‘ '~P1_aW6i*hI§z35§§¥ skazany. J. S. by1>nE1grad2éi’ifii§?1’1§;‘£éWzglgdéw Wygqhowawczych.6‘l§&Z‘§;Z1a utf;YmQ‘n‘ie‘:'%%~i§0.f.ir=igjprzqdku W ¢e|i_ '  » 0 M   A “ _ . F‘rzy tak ustaionym sianie f»ak€y,cznym, Sqd Re§brib_Wy":n"a=1p.o;dstaW=Eg‘an. 24“'k.c. W 2W. z 7art.'_4_4’8" k.p.c. uznai, 2e powédztwo nie zasmguie na uWZgi@dnAi;Qp§Aei¢ 3 _ = ' ' _ ' 1 Za1<1a@1?1¢>' z niezapr2@1¢2@%nw* --- STRONA 4 --- .di3oWiqzanych.do'"§ej a zaiem ]'a1ju'2:“W_2006 Sqd Rejonowy. . Uwiigég‘; ifiwar_onki3 ="Ez§r§i%1k+adzie sq nie:|u.d_2kie.1 _Q§:§:_yz dd§'z'kodoWa;nia :1:_zy zadoééuozy'r§ié'h‘fa,.na;I:e;2yV§;11;.ravé sgeqiem: oH"£:g‘oé€: trwania, nastopstwa W starzia ?fi1ZyCZ|'1ym vi ‘|§§ydhioZnym~,iW1i‘ok, p1é._é, _stan Zyciowac. Powod w nin’ie}szej sprawie W ’s’p,o;,s,é_la;.ogolnikowy_.twie§d;i£§;‘;ioze j;ol<=resie do 2010 r. przeibgmaé jw 2ak+adzie, Karnynmw W. W we siexdmiu osadzo.nydh,.'fi‘ecz'  zdaniem $adu~ 1R@i%@fl@We90 4 n1rzes1u¢h‘afl1aj ~@@w@'>¢ We $P1@°vZQW%@%i5L»W ~ do I "S@'<I~?* 11. ' "1'I1%$1%r:@;§2~§i1 Podkreé'11; $181115 811105555'965%!1 Nfldifi, m przv 6.2 ji na krozki cm, Sgd F{e.ionoW;;'_.zW'r(7a§;i1:§3 L:1_1r_\'1§":1_'j'gzjf§,1_,"2e_ Yfaozwanego :_oj:a;E_pro.2§ik6W. EWitiyfadji Zak1adu Karnego W;"W=yni'ka=, =29 okre$OWd3§.:§16_éhodzi¥o doprgQ.i1;dfii_iQniaj§9;fi1h"i§stki, ni'em'niej jednak. jedynie na fa} po"d$=ia§WiEé nie sposob p‘r'Zj,3j?%;116;‘lliiél|Jr2.ebyWafiEe:mi?'oz§Ii§;fF=W:'k=1fi1'éj"';horma powierzohrjiowa" i::§,‘=13 obnifzona "o 0,5m 2 naruszyfy dobko osobistepowoda §I§1_E}}'I')n1Li uzasadni_aj_Qo'ym .p.rzyznam'.e zadoéc':uczynienia. Tym ba=rd'2iej, 2e:Qrzeiudniehidnie_._d_otyozy%qj_;};1{§;1;j§stkiEih'“£2911=m'ié's2kéI'nyoh i nie byéo zjawiskiem okifesie przesfiz'eF: 'k<:rz'ys1a1'z b'1bIio.te1<i,. 1@P?e_1i;;..w przecza 316116162 éwiadkéwi G‘ i rc'.>Wn"1ei_1©=,_. s'afi‘ii%>1rnv'c1i' W0 'Z%11<1@11121E‘ Karnym wW... opieki Iekayskiej. W Zai@k1adzié'Karhym"'3W"5=W.; 'z.k1§j;r§;j}[1~ " H  ._ . _ _ _ __ _ . Majqc na uwadze“€FioWyZs2é'"U$1alve;j.iavv1vlfaktyozfiéi;;$gd§*i:F§?$;jonoW;§g§*1=%U2‘haf§'"2'0"‘brHk"1j'esi ‘podstaw do us’ta'ien"ia, aby podczais ,p,ObytEl1§,¥§V1}1§?‘:§Z§1k¥§dZiB?K6|j:?|y!’{l_.‘W§=44<W<§=¢l;44< 28. "jdo;m§,£14szko=dy Ido3¥kr~zyWd,y~,A1=;a=1iym bardziej, aby wynikaia" dria 2 W21fun3<0w;:W.,j€¥$<i£§h~"E§Yi='~1a51*?!‘dééi26|1y.7*’i*§fi‘t? bardziej, Ze 2' obiek1y1A1n§?Ch kryteriow wynika, Ze stan psyohiozn‘y' powoda, jak E kazdego 2 odbywa}e1cego<<<k:a§r§ izoigcyjnq od osob bliskich, SpOW»OdOWa'ny jest brakiem swobody i;m02liwoéiéfi‘i4dOkOny‘Wé1‘d;ifé§4WiaSIn§1dii~'W.yboroW. Z_'a:tem, Sad Rejonowy majqc’ pa uwadze wyrdk'1~8z§'dui‘*Ne;jwy2ézég‘o 2 dnia 2 pazdziernika 2007 r. Won‘ aki II C.3K;,»2§§;€l1£’97;flb5€§.,ZW1.Q.11§.Z.Q1161.§.f 1_'811??_.:_  : P121359 W$Zv81K1¢11 KB ‘11¥'0n'1@§‘¢ih'0é.<>i "i1'¢».1.a<;vj_1*><¢.1? '1' .1 1i.‘.<=Z*'1._Y1111 zWi@Z'&h;:m_i.. Ya prZ1@‘§1¢r>1§1W9 Tb iwwr do k"ary izolacyinej; --- STRONA 5 --- O kdszZach postopowania Sqd I instancji orzek_1 na pods_taW:i;q;:;g:§t,;_;;98* _pk1:"_5=W zw. z §2 ust. 1 i 2 rozporzqdZe'ni1a Mini$=t=r;a ~S?prawiedliWoé.oiz=;=.dmiei1"'12T§1;;&l§;e'r?zeé_rii%§%_;2T;0}2 ;_r';jW s;;;;rg1_v;e opiat za czynnoéoi radoow prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Parfij'stWa;kosziinféia/11Injiéobfaoonej pomocy prawnej udzieiorzej przez radceg prawnego ustanowionego z"dr=_zI'Qdu (Dz, U, nf 1631 p'o=z. 1349 ze Ap.811361$. '1:£§>_€§__“.;;;}QWyZ§?Z;=3§o?i ~piowdidiif“?ii1?n'dsze1'o' "0 jego" I Z'|1f1iar:1__eg pop rzez uWZ@1@'dn11¢'“11e '13‘."'°1’11¢'1‘~'i1Z,"1i‘+'11??1?11‘.1‘ saw@ra:='2asadze~ie adW K= A §<O$.Z1QW 1ZarZ'1i'¢11='1a1<i@ La W 1<<>_1.1_1‘:>@i>[email protected]’=<"=11<*>'i1 =d‘0WQ‘d13W~99°1"i3‘5131ZeZ przyjgcfie, 'z_'e"Wairunki, W >k,torych,,odbyWa11i,kar@ powod;;,Q;;;kAazg§§;;;;¥§1;§§§?Zbawii611121fwolnoéci nie sta_now_H1,/ naru$_2:eni'e jego dobr osobijstgych oraz,,2e dziataniepozw92119§ii§i§%;§§§§§§;I‘egajgoo;}pa_ umieszczeniu po}W_c3_>'da podozgs oidbgrwania. przez niego kaw pozbawienia =1_i:ii§§§§1'%§$@e1niajz;cych warun_k"oW minimalnej p0WierZChI]i‘QFZQZHQGZQDBId1|€l1jE§1E1&gO‘ skaza§n'Qgj@j;fg§§§§§§".'$p0W=0§§3¥qw310 p0_S1rOfli~9 DOWOd8_ krzywdy W postaoi pogojrszenia siifzgi jegod stariu Apsych?oznogdf§§;%§§%§§§j@igjm;';[§E;g§4;g;igg_a;_:5g=§_nieuzasadnione" naleiedo uznaé stanoWisko"Sqdu, ie wyraione Iprzezf byio przede Wszystkimze éwiadomoéciq konieloznoécij Wié|ol'é‘En:Eé"go pr2éby'W3nia'W Warunkach izolacyjnych E z iicznymi zwiqzanymi z tym ograniczgniami. W..:a'p'e!_acji skarzqcy p0dr1i0$1, Z9 Paristwo Polskie ratyfikowakn izarzepisy dotyczqoe»>h»um_amtagznego_traktowania osob pozbawionych Woinoéoi 1 uzna+o..;;}_;aWo o_s:a_dgonyo_1§|j do.;0d1oy>WanEa kary W god2iWyoh'.'Waru.nkaoh., oznaoza, ze érodkow IW '§1'¢1S§=l1?i1 przviQ15 za 51uS'Z1iS?:= Sadu 1‘:11F?%111i?='@111v 111111 Z  " . 11WZ9"*3*¢1111?"1_11“*§___:‘_*‘=1  .  Sad pf’df§1 'I1E5l§€%%l‘dny:m _pr__zep:roW'ad‘Zé'rii*0 poste;;aoW.ai n'i"a='dow.odoW.ego, ktory ' ;a;n_aliz .LJ.s1_ai_i:j¢=;_€_n¥i$:i =t‘e;'S@,d Okrggowy przyjmuje zei w1:asne.v'W"01315ihEéVS€gdU‘Okrg:_goWego,"Sa1d "I iri5s;1ar>;oj_i_do1;<on_a% }Jf&Wid1UW€§f oceny mawriaiu dowodowego, aV.Wvyciggnioie wnioski"mi‘es~zc2_;g_§;5§_g_W granioach zaéfirze'Zomych przez art.;28_3§1_k.p,c'._ . '10 1 ‘V ‘ t 1 _ _ _' W1 I111 wni¢$k1e"d:i1Z';99b;v11 WW1 W5 11i?1‘=111‘%'1 Z8 p'@w@@ die.W$;Kqz§f,'_.by wA'Ap*lAzic¢§jLkii%iii鑧???§jp'e'I1.ifagjgjiarnefj; "w ktorej przobywaé sgowddowaiy L1 'h"i?é§5§t5..' uZ2}$€l§iil1_ia§qc§/1"10§1¥§%§E§;§;d'r1ionié__p_0WodztWa _i zaogdzenie 2_a;dOééuCz_yn'i.enia_?5__;.= I ~ do A  Bezsprzeoznié, W;'F‘£§}{$_| reguia'oji art. 6 .k.c. to naopéowodzie _to sp=_o§_zyWa1 cigm.@oi1é1.qg§:.,:_ _ife _closz+o do naruszenia jego dobr o'sc3§i§§i§§c¥:h oraz.1tozstroj§|;zdrowi'a _rZ1__g_E=:;;:=_a'_§§_gzt;eE<'dZia+a:‘m'Ia ;strony pozwanej. Dopiero bowiem, udowodnienie ApoW§#i§ii§fch""'"o"ko|iozmo$.,¢_i spoWo'dowa%dy. moZ_¥1Wo'éti --- STRONA 6 --- .<11Ze@Z@11i11‘1'1"'¥11§1?‘€1"1 skorzystania przez pozwanej, kt_or'e_. _s1r_on"a Qcenie 8.1421111.. =1111?: $208211; '1u'fI1{H1§.9§>= z'dr.owi:a5 n.1@ 111%K2181 $211"'1 111ii1§l51=11111°i*' $116161‘2 '11911’\1°W8{Z; powodu .Waru §%5i§'f3o'Wi§edzi_a1n=o$;;'i:__" "éirody pqzwanej, sko'ro,,1‘»1;;;Wod‘ nawet nie» jegozd'rg;Wi§3,1.I~;;A;§A§~;§i§§hicznego 13’3ia1oby polejgaé’. Tym bardziej; 1ie»g§|§QW('J.C| ‘W“4Zak+adz1ié~@1@€jz='i%ElE?§;§§i?§§;<3§£¥'i;é1¢3;.?S&€.Qna|izoWa1 prob:'eméw natuxy’ »Wjr<§_c'z1 znaj¢q]§g=ej44 teczki osobopoznawc2ej}Wyn¥R’a; psydhiczny'I|§'éWCSd’a‘ ‘nie nio 'stWierdzono oznak napioocia, n’é13p’obudE’iwoé‘ci', »a wfasne samopjo4c1;z1uoi1e4¢440k1§é?§£%i11};3k0;dobre. Ni'e stw1:erid_Zo'no rowniei kon"ieczno’éci ieczenia psychiatrycznego poWocEa,: '3iedynie  2 uwagi na u2aEe2n%'e'h_1_e od a1koholu Ieczenie odwykowe. A ,2  ' _ '_ .. . Usto's|.1nkoWujqo s;§f__§;§§§;gie1;ie§ do.:»;z§’r;;u»téWfA apAeiaoji,ASa(‘d Sqd 1 1nstano§i=_zW=na¢$. 991892» 29 F161111@"°ia'1¥ii*%i@::=:F??1%1.$1@ 5111251001 ‘>911 n1?I1$P2515113991 $111fawié 'a'ii iedvflie Z8 111111. '$¥1°_1&'#'1_1i11')1<¥;Z:11§'1‘§§?‘i§'1' ='$'=’=l3¢‘"?’1+F NajWyz'sziégo=_ I‘ (sygini; is przybywanie W usfiélwowo moéé? sta:n_oWi6 Wysiarczajagcq przé'f3fa}'§_13K§§§ .d'<’;~br3 osobisfigofhQ._‘N§e"'"o?.fn:aoza to jednak, Ze zawsze, bezwzglodhlé 'i‘I je ijéiko3I'naruS_;2'9ni'e Tych dobr, £170 uwzgiodnione byé mogq W ':R'0.fi1RTé?fEiéj; ft.§;i<ie'j:;5rE1ne istothe '_.oko1iczh_oéci faktyczne, "ja1<" ohociaiby ozas przebywania W tych ;nEeW{aéciWy1obWaruflkach, Nadto} '$r_.1_d I|.;in.stan§;jj;_W_1oe+1‘;1_E;.;;g.;aid=z;i;;1oidoowiéko ::'S'ég’di1".I;f41§%iI§§i%?1oWe.go_.o_d_=noé_nie zap"eW1éienia ._J. S. Z'1 6 1.<. 13 1 11'=. 1 C) IT _._.£ Z6 ?.11.*?$11I>§"="@1111' __  W =éWist1e'f 'o'G(ej'f5]:;z"1';iT¢d.oWod.oW dokonanej pr;21é2»’:’Sqofiffiiéiojnowy;fzdahiéyh za G;!’15j/q£§::iI‘€3i';1§/. Sqd 1 insianeii PfZi@fi¥¢>§W@@Zi1@’1,é§11a1’1Z§§i» 1 ddoceng  ~ia<1@F1 pm tzprawnienia §:1~ pisemnym rwéiiepowaniu wdwowWQzvm MR0 i b1@d;vé==:=§1!§i1€3i§§?Z.112» WéW11@11Z."1ie sprzecznoéci ozy iesi niepema.’ W$’ké2éfiia _w 2ad_er1".s§?JSob dOD_afr'2y6 sio W pisemnych motywach apeiacji. Za niewystarczajgce nalezy uznao oparoie 'zarzutow a_1_p_ela=cji na W1:zsnym przekonaniu o innej, niz przyjaj sqd, wadze A(donioS%oéci) poqzozegoinych d0_Wo_doW' i E011 odmiennej ocenie, ni2 ocena s;qdu 1,0/idezidwyrok $N‘z~dnia'.6j=!{$topada 1998 r. sygm. akt H" CKN 4/98 niepubf) " " A ' ' . . . f " ' --- STRONA 7 --- _1i151'1'?I>é<>.1, _8'_W1_@Q 11Z1'813fl1a " ' zQéd'1aiaé"‘ $1? Z '11"$1a"¢i1 Ocena Sianv faktyczn‘égo;'5twierdzi1Ib'rak p.rzeé1:inek do'uwzglQdniediéi%§"Z§ijEfifij1§WIapé=€;a§:j_i_, ktora na podstaawidaid. 385 k.p.c. po.d|ega1; od§§a_i§.fiiIOL 1 V “*5 i 1  _ __ _'I_j _.  Hozstrzygniooie 0._koszTai¢1é1;ivpvosvtgpowaniafapélaoy:jhego‘ W3 treéci art. 98 k.;p.c. i art. 391 k;p.c. oraz WZWQ 7.‘: v§27'L|és}t.‘ 1 'o‘ra‘zY?§6;ok1:5, ‘§12 "0$3i§ 1" pkt 1 Rozporzqdzenia M§i,n'istra Spl'&Wi8C1EEWO'§Ci»Z dnia 28 W»rzeén%a 2002. r, (D2. U1: 363 poz. 1349)‘ W sprawie opiat za czyninoéci radoow prawnych OYGZWIJOHOSZBHEEII1Z)l'Z8Z.$K8|'l§I}P8l§§1W6.‘K0SZ‘t€§1N1 pomocy prawnej udzie|'ne§;~.=;§r§2fez radc'$,prawnag,o z’urze;;:<;iu..’ f V . ' ' 1' f 2 ‘ ‘ ‘ ‘ 2 4  __ j  [email protected]@Pe@1 1@@1@Z1¢w .1=1.1‘1.?"3§2§I;f§@'§i;t::" 1. '§'13 “$1.? 11° 1@rzwi_ha% “$11131113“ V1111?'1 " 3' Y _. "