Wyrok akt

--- STRONA 1 --- sygn. akt || Ca 986112 Z7. AS I 5"‘ ‘)jL\,\‘ 1,” gq __. . W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 grudnia 2012r. Sqd Okrggowy we Wr0c+awiu H Wydziai Cywilny Odwo%awczy w skiadzie nastcgpujqcym: Przew0dniczqcy SQC|Zi8 S0 Lidia Mazurkiewicz Morgut Sqdziowie: Sgdzia SO Jar0s%aw Jarofi (spr.) Sgdzia SR del. izabela Cieélifiska Protokolant: Eizbieta Bia%a po rozpoznaniu w dniu 7 grudnia 2012r. we Wrodawiu na rozprawie sprawy z powédztwa A.A. przeciwko Skarbowi Pafistwa — Aresztowi Sledczemu we W. 0 zaplatq I na skutek apelacji strony pozwanej od wyroku Sqdu Rejonowego dla Wroc%awia—Src'>dmieécia we Wrociawiu z dnia 29 maja 2012r. sygn. akt IX C 775/10 ' oddala apelacjc3. --- STRONA 2 --- 2 sygnlakt Pozwem wniesionym do Sqdu Hejonowego dia Wrodawia  3r<5dmi'ei=3‘ci'a w dhiu"'2'0"'grUdfii;éi'2'01O r. powéd A. A. za2qda+ zasqdzevnia od pozwanego Skarbu Par'1s,_twa " Qyrektora Aresztu Qledczego W6? WV I1a.i@9°_"T2e'°Z"Z'%?§393éVU‘Q@3%?1;E9!7iaiW‘.i5WQ9§Q$3T59‘§9~i§Z4;¢.IY¢fi'=i5T%?fi1Z Z U'$§T&W@W§?Im'5' '@<5$@ikfimi ed dnia" w:si"esE>enia ._[email protected] kosztéw P@$'t@P¢W@'hi3 _ Z 4 1 przetriymuje go"W warunkach nie2g’odnycih z .[ii;%.%!£:y§':'penitencjarnej, 02ym;_' I_§:Q;3£iS;.Q%Za'1;"'S§@ _pQ.wa2neg>o’»napgIszenia~ w=__;i;'§.@'S£a1Qi'.prawa do huma"m‘¥ta;r_negQ"=irgktowania. _i prawa’ do w szczégféiinoésif'p1@fi§§$i= r)_c.?l_pp.\»'.z§Qeiziafl’nQS;§;z§<;j3i§2z£gpBQ!4h§ehie i zg0dH'@QQ3Z'@5T3‘W=@3m_ z prawem 0gmnaezenie1¢;1<§s:gp1;1at;..._;¢i1;§§a;;:iii11;;@ep¢ejL77Awoay'¢>ra'z zzi"néi"Eii_|%riiern'e _przeluginiejiifie_...i. zwiqzane 2: Tym rozmieszczenie iymczasewo.azesztowanych niezgpdnie Z k|a'syfikacjz'=';, Okrésowo 2 naruszeniem 3 _m_ kw. powierzchni ce|i_ mieszkainej na jednego '0$'a§1¥ZOne.g§_>, Iakie z zakwaterowaniem"Wtej same; meIi pai_qcych"=tyt0fi» zrniepaIqcymi. _  '  wowoda H;fi_§.adDi9"iu' Z ¢SQb7a:=@;?»;!.§7§@..p¢in'i§¢§w:ai Q'$adZ@hv1 '3:§§;5§5;z§F5@W5d'i1'.fZél3Y‘!i*5i?f§5§?§*¢.'i°9|i ""i:1fF?_Z"€§'Iudn.i'E>fl€Bi. flfli ufrZyIT¥ani.a=.j?§f?¥i;¢Ji@¥¥?1¥ ulzigwana za.'be_zzasad_n_g',_ . . " "' _: _ . _  Ww'okiem 2' dnia 5%? Z3$‘%@¥5i’f_'Q€3.' $?¥@'¥w pfizwanej Skarbu Paasma réifiiiégiéntbwanego1,prZ9z;@Dy_rektora'$?§i5tE§i%iEiu' S|3é1_j<§Ze_g0=W9_.W: 'kviJot’<=,_e"2 0O0.,'00 2+ z ustawow3imi Q'ds:8=E§§ami...0d dnia}26 Stycznia 20=11".r§.;_:§;!__'elnia.___;§\p¥gty, 'i;idd‘aia§_@e ciaie! idqce powédztwo. W zakresie rozstrzygnkgcia‘ c?>*kosztac_h nakaza+ ui'sci65‘1§§i§We‘§i_0wi__ na rzecz Skarbu Pahstwa kwotg 94,26 2% tytuham zwrotu wydatkéw oraz ze1?é:Q_cizi’r od pow0'da' F1a"r2éj£>_z strony pozwanej kwotsg 2 400,00 2HytU%em kosztéw procesu. ~ ‘ _‘ * 1  ._ . _ _ '. 3" Wyrok .z0sta% OBflFi=yj.2Q?.naSf@1pL1§é1c'ym sfanie W=‘5KE.9§5‘@ Q€5=%lj_?:4§I'§.i.$T°p3da =29135.‘="F do: 23 lutego Areszcie powéci owi,atd.czy+, Ze Hie Pro5|é*:§§¢§;?§§l1%§;W3i§~ZaflV¢h Z 1?0‘Z;¥?I;ii,;§iSZczeniém .dW§'9sQ¥?9wYQ.i1i‘.?=‘. . Qddlifli9&9ri%§j§§‘§9?§iW1Ym (.1 Hr cél kQYa"F'%" za$t%_Puia¢@i 3 '9°_¢'%.i§!$i'..iE"P@¥”@d przeb:.s¢wa*w .<;éIi Qbai Z W. paw" papieirosy.I$r»g.;;;.gqbecn'ci§‘i§ii1§*i5bwé’Eia:1W€§éli1%11gj.A kqcik' dW@1"i'=K01ar@ 'N=asitgpflie po_w<5d' 'z6§ia+‘j;b@j;a1§;;_w__n§e~gprzenie$ic5fiy* do ce‘¥,i';@1:;2.6,;;135.: _ki'6‘?"ej’:""'w5;3tamtym _.cza_s'ié kge_ik_ sanifarny by+ ]__u2 .oc;1d_=z§eI0ny =|<_<5)‘t$r3£. Kb|e]nq.AAeg{g§,. w ktérej Qsa'i3|'fZ_€$§if§{K§:pQWQQ_& by’ra cela nr'19., gdzie prz@byWa% prz'_ez 0kES%c"tyZii<ii1s...Z, :paE_e3cy?n pgipiétosy P; W.,.._K1é_.;y...p::kzy przyjgciiu informowai ares'z=t éleciczy, 2e jésf p"a'§3.CZ9m.=W. tym 0Kjr_esie‘PZFW;Awypalafi o_kQ+Q_ 1_j§(JE"'[f5;§pierc:s=.\ci»Ez11z§_ennie§_ Fiéiwniez w --- STRONA 3 --- 3 . tej ceii_i<q§§§}<;..5;;';jii;;\rny;.bcldiielony.by+*_jédi1e'§cia|ikq .i___kg}efig;.;:;§E_a;;§i=e.=.;§3§;§gi_éfI.;weruzfiki panowaéy w +'<@*@iflv<*H=@ia=h»e ' 0 . . 1 .. ~ PodsfHWi.e. .' _Pft§wa Fi1*FZébv=W53" W Z 5.¢<?§.9,¢h,§.. '. w%aé'@iWie Qddzieiw1.e_.@:@. Czeééi@e¥i~ Ka¢iK:a?."§aI.fli1amQs0 za ~*¥i<§>Iari\1= "hie *Z%P@W¥1i*¢>fii<.§Li.;i1W%%1$¢?W@7.' 'W@FHflKF. sjavr§niEtarI€€'a. adv? fakie zjiznaé za obowiqzujqcy w; wody, zw1‘asz0zav gdy» mogqg;b}%駣é‘=kgpii,é.l§’I‘i§,és2’=»w“tfligddniu; xix;._e§jr.ej_s_;z<;=i.e ,_ zwiaszcze odnoénie ’£:’r2qdzenia7 kqcika ';§‘féfihi§$“i‘do in‘tyrfrin0.ébE.=_;;;§;é5'\JiiO'cj%1,"' a_ poérednio prawo do poszanowania jego gbdnoécfi; {“$.¢”§ffiAi.¥:?9jO'I‘lOW~y"[JOdK!'8é|H' réw_n'ie:2; is yiiia przecietnego czéonka sg:;o%ecze’r§stvva’ poiskiego k0n%eczn0é'é5A1ZaéatwEianiapotrzeb fizj0|0gicznyéh=_W 0pisanych warunkach .=s=tan'owi%o*bjy§_,e’k§lir;grao$éAAeiegibieranq jako~ niezm=ier5n"iie 'prgykreg, . naruszajqca; €§@91¢“°é¢<.:@'$.9?i§§§?.PFWQ. dv Zmi@flia<‘> 181 00anyW» [email protected].@ b.u.dvn@k; '§'i€:1'.99.9“¥'"WW".. E; nrzez @Kr@'>*@ 1=y3d_2iefi.G=za's.u.jako osoba W1.i.=tym czasie, w ¢i>'e¢n@§Q1’ Fwwoda» U$Ta'6i=§'?#?%i;§§§i§\f§i*‘$¢i¥%¥i?%1%?iIZad°§¢u°Zv"iBFiia I?|'&1%|_GiH'8.§jQ‘ .'f3'O\gMFO_£i0wi. sad dbbr osobisiyc>'h. Iéfifl.WO.§1€=\;.=F.I"QYaZ WéiflW<.ii==I "oral $"<u;fl<i die‘ epowvay KWQt? 2 "@9@,00. Z’f i1~?'fii'¥é“m"5 zhejduje _uza_s'adnieniefw przepisie art'i_.=fl{8*l 1§_ 1 2 art..45'5 k.Q. zostain operte 0 przepi“s= art. 100 zd. 2 "k.p.c. Sir0nez"}z101r1e'EioWa u|eg1‘a bowiem"jeriyhieicodo 6,67% Zegdania pozwu. Zasecizona kwota 2 400,00 2% K052¥6W.'pF0_C8SU 0b_e}muje ca’roé'é' wynagrodzenia pe%nornocnik_a.proces0wego str0ny"pozwahej.;~  _ ' "  "  . _ ' Od eiepeéecieezasadzaiwie  1?€\I"y'fOkowi _ Ii Pwprzéi flFZ:¥i@¢ie,,¢»,“Z6 W ' 416°SZf° ¢'° naruszehié»:¢7¢§éibw<», @.S§2i.P.i$1>*Y>h*7 Sew dziaiéfiia. 'gj0zwanego' w z’e§kre1§,i§§§.§%%§§p;a1}Jv»2glegdhienybif2etrZut<5Q§§§i§§§i!§)oda; “a ruszenie zprzepiséw 9ri§&w;a imeierialnego, a W’ s?“éi2ég6,|nQ§g::i’;;§=;t,. 24 i 448~'k.'é;f%¥W?zw. z art. min‘. pciafirzez p_rzy;‘eei"eI, Ze w wyniku rzekome» bez»pre\b§heQ0 di2ia%ania,pozwaneg0 W Azej£5;;O,ie ‘S‘|1e‘€;iE:?2§/m we W. dt5Sz+O $0 nerus'zenia débrosobistych , A ,, W uzasadnieniu ape!acii strona pozwana wskaza{a,..2e skoro gfwny zarzui powo.da';.._'1na k_tc'>|'ym 0piera’r on swoje roszczenie, to jest przebywanie przez okres niemél miesigca wprzeludnionych ceiach okazai sie nieprewdziwy,==.§_o Sqolwinien by15prz{y§m_ew_a¢ 'infie"'*¥W¥"erdze"niaQowoda ha" temat §.;_g.yr__za;izenia. mu z .df‘uj23g .'dQ23>5¥es;ire2nci$§;i.;_fitrqnai '_1aozw;2j1=r;Ig;p0dni0$ta "r6Wniei, _;e _nie zgadza sie"Z :@i;o'w@d0wi...w iaden F.wi¥< téka --- STRONA 4 --- 4 zd.amii¢;fl?.' ii Ff iF?§:'m§1?§i=¢ '5'$fr0n@ nozwzma r>@"dh0i@$f%:,=;...7Ze _é "WPQ'Wan%l§ aie "Kiwi" '.t5:§is'I><i¢i1 dw0'r@a¢h |<@*@i@Wv¢h1 1° skériacv Podfliém‘. .Ze W wbyru w 1.Ar@$z@!<> we s+<arz>++ 51¢ ina pa"nu§;Q.if;e =I£a1;:f1j;=wa%f_L;1:;fi'i&i bytowe, jak art. 241 § 1 k.c. "0 zanie'0E%'%?rnEe dzia%éF1' 'naru$ZajQ¢.yQh j.e.gQj.;.;d1Qbra1‘ Ze;=pow'<5d' ddmaga% sie zaségdzenia "astr0n0'm‘EvcZne]"VVkwoty"ma;1.;§1gEfl1ie13a§;,$§§;%iejt§§?~%I5i;§:§i2wan'ej"priemawiaé, za 1ym;_.._.§fze powéd nie dozna’r Zadnej krzywdyvweQzaeiejwptzbyiu1w?AreszCie Siedczym we W"., a whiesi_one "p'r_zez niego powédzfvvo ma wy%;;o~znie chaiirakiter.fi$I»§;;§§riy.;_ 1 4 4 I 0 * . Y ' _ . ' ' Sad OkresowvW31Yi;=i¢I¢§#$?$ie§¥§§;5;*P§."‘;;§'1~i{}'ffi;j~~ 5% " 4 321d *W"$Z°'“9 PM Na WS1@Pi@* W uzasad‘niBniu WWOKU Sad" :i="=E"$5?i‘l¢i¥¥§';i3%§;§5i5§¥ii'é' . "F5 k°'ZY'93ta“i51 ‘Z w%as3ciwie;oddzietonego <.=¥>’éi1.p’ozc§§€§%js§j"T;fi¥i§é§§c§ii.;E§§éEi%_w%Zf?=1;.saniIi=a@r'ne"ta;i sic" na'rusza%o prawn do intymn{oéc_iI p0.Wod_éi, a poérednio g_0.drl1o'éci. Sed Okregewy podzielaréwniei poglqd Sgdu Hej0n0we_gef§_zge_dnie z ktérym .p0wé.d,_jako.Q'seba osaclzona, powinien byfliczyé s_i_e__:z_.pewn)/mi niedegf0‘d:fij@.$§§;;_§g3:j__g._£ym__Zwiqzanymi...i$1_§_§§.:;.u.|ega wetpfiwoéci, Ze "jedlgak"jedyfizie W3=tak'im:'=2§_i§F.e:$ie,__ moine by’ro je uznaié,' z';>_z:'|aQr_r§i{=1:&;¥!_l§1e...$;F;4_5g;]ie ;a__L;_3_r\r_&§2§'1‘_'.$1gdj"=Flejon0w.y;_I.Yie_;§§Jij$;@i_qjgodnoéci z ktéfy‘rn'i s;3'o:il‘ka% sie p@w¢Wze1vs§i%v@!i'¢1§éi' W a.kcepf¢wa1nv  ..1   .  iedvnie kqcika $'a'n'i;f3§¥?1§§%3Q_5§i;3E5'9W§?F?.|.?Wie, iegw. d¢bIffl1Q§;¢b..iSI@ W "Podkreélié %Rfiterwie kecik sanitarny "gWarariio.wa+ pozidm prywatnoéci. Co wiecej, jak usiai§%"&Se;si’ Fifejonowy, kféteflffiu*sta¥enia*S2=gd *Ol<reQ§6wy~jak wczeén'iei' zauwazypw pemi akceptuje, ka1ciki»sanita_rne we wszystkich ce‘iach;.~1w:}<té{ych przeby.w<a% powéd w Areszcie Siedczym we byJy»;,=u;r»zqdzop:e§ w ten1$a§r%1%1~s.Q§.é.p.; 4écianka‘7w§.formi3“ ph,/ty oraz k_oI£are $pe%niajqca»r0|’e V > ~ " _ ??'{ ‘Z. stan §t‘@Ia.Iei W .3";ggmskéiéiiriiabiegiem wszys'tko' ?iel3.i'éIj., .:Ir§§_i_:'»: sz'Ei?2i"<‘#§T§}‘¢§_i_'r1.:>:;._sf_<:i .ni_e' spétysze --- STRONA 5 --- 5 sie raczei toa|e't, W miiiejsfce ICiififiii1Ifiamontowgiia==z.;§_§§§;.§;;=k0tara@._;.=_Ai§e1rahujqc. je_dn_a_l.<...05! powyiszego, zdani'em'Siéa§€iLi'Okregt>wego,'sytuacji nienorrTi'é¥I"§%:j,?:§I'§i; fa naWet_ pato|.0gioz}m§{;fi;h"'n'i'e moina uznawaé nanorme i obowiqzujqcy powszechnie s31ta;r1'c£ajr_d;.'Prawicflowym by+0b§} .;'.f>_§n2.§*je0ie, 2e z sytuacgami takimi nalezy walczyé, a nie akcepmwaé',_ iako Wystarc_zajece.' D13tege tei, niezaieénie od {ego z jak bardzo nieprawidkvwo. urzqd=zo_n_ym_i_ fqaieiami moina spotkagéeife poza Za'*<*a@’§'m*RaWmi Hie lflaczv ‘I0;*9a!B1Y:%§[email protected]'dF1'<?2f5%/ia paid_Zi.@rz@wa@'.E..:%?=i§?@ni~.=>1@ were iwktcwflé ,. 1" ' _ . . ~38“ dfiwvdzi "W pobytéw, ake meie “w tym_czasi§_e dsadzeni nowinni mieiéz P ~ .3fid OWQOWY W Qd"0§"i'@1’5Y¢§¢;;'iZ8 dobra osobiste ozasu.p_¢;.$§§§'.;§I:. jako osoba niepaiacéa'[email protected]?if’i»$ivJméiii12AA:0esebQ‘paI£§cz;.f'@331?i§i§§§%'é5_SyE;@¥’?§l€§E§’iia=W éwczesnymi <_I2Za;Sfie wypa|a+a okoio 10 papi_erosc'>w_ dziennie. Choé krzywda, k1t?)r_ej' d0'2'n_a'% powéd na skute'k'iyc?i okolicznoéci nie zosfa%a oceniona jako znaczna, toejednak sam feiki naruszenia w ten sposdbddbr osobistychpowodawydajesie.ia.5;é;.sg1Ee¥.5&<g;;g_!i;/>134.,1., >  ' ' .   2%:dkr9%‘?iié=w%.@@.naleiv. FZQT6|"y=:5.F#“55§§§5fE§§WadZ1’f ';j.QSte;p=eW'3fi'ie= d0w0.d0w.é;¥ Iei =dt>k’radne  stanu fékw/¢zfle@@_=' . KKY>1 to Bad ‘fli.ii?%lf%;;;?wziflzac P0<'i§féW'"'id0 1890 kwesiionowania. "Hc§w1j1Eez..po.g_lqd'y 2':ibjrezefiI(§i)\i2if§§;=1§;.g;;g:.E:;:;;>;e_$cii praWfi=é]ji;=Qzasaidggienia do wIg;i'c§;:j§‘<_;; $qdu I instancji; znafaziry p.e%n_€=1 ei'£<ceptacje Sqduwvékaégigfixwago, dlatego1té'§£ zibedgfiym .wyclawa1‘.e sie bye powtarzanie tych rozwa;a:§ w nfiniejezym. uzaeed“nién§u§..;N_ie _uj_ega .ws;tpEEwoéci, Ze powéd pociczas pobytu w Aresz.0_ie_ .8iedgzzym we dbzf1;2x£.;.v(;§;_I3§g.;§_jj__nigie n'i"é21b.lEi?§§;imacznych r0zm'iaré_v._v} krzywdy, W zwiqzku _2__‘;¢zyFn ';§;g'§§:_'tytu&u. odpowieclriiejgo .2'33I@'=K@P#'¢, »'°T@¥*¥W. "P9 d@¥<@fi'afiiv ' ' " ;~ .=a».i1“‘I 1.1: '   V . ~ , , ;,,,,;;»».,;,; "»:'=&&»=:&==;=&=ma'&»=» ' :: ~~ . 2 =' . u ‘ 1. ~ ‘ ~ 7 1.~1‘1~111..11~‘aa:‘:1 :7 _ . Mew‘ .§0wvié:ié" .'F>@=*?a"@i Pod¥"e§ifa%aodd€1len'§‘t:iE";T""" 5 . ; A ._  . '