Wyrok 1kl

--- STRONA 1 --- I Ig 1111710‘?/Tf] 11 Q? '7£1311rim11'f»nr1minr’(‘.n101'RhTf§m\Tf1 ‘§')flfi'§fiflfiflflfi’§fl? T P. 009.051 7.012 2014O115 205 1:’ 12 treéé orzeczenia  Portal Orzcczcfi Sagiu Apelacyjnego W Krakowic Page 1 of 4 Sygn. :1kl':1' C 2051/'12 VVYROK \'V IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia S Eistoguzuia 2013 1‘. Szgcl Okrrggowy W Kieicnch I V\'ydzia2 CywiI11y w slciadzie nasiqpujqqmz Pr?.c:\\'a:<1nic2z]uy: ' SSO Res1au1 Zak 1‘.:uvn icy: P1'0L01c01anL: sekr. sqdowy Bn1"=>:n~a Pajzgk 130 |“0?.p0znE11*.i11 \\' éniu 29 paid?.ie1'nikzs 2013 !‘.'»‘'KiL31£32l£:1'l HG l'QI1'.})i'IZ\\’!C 5[J!'&:w_=,' 2 p0wfi1dzt\\'a D. L. (1) ])1.'zuciwl(0 SIza rbowi Pa:'1s {wa — Sad Owi R€'.jOn0w9.mu w Slcaliysku ~ Kanlicnllej 0 uc.l11'u11:; dblw osobitilycll i za]_11z\tl; I. odclaia p0wc'>{Lz.Lw0; IL mtsaldza ud D. L. [1] ml l‘:P.{!£:7. P1“0ku1'a1':01"|i Gcneralngj Skzlrbu Pzzfistwa kwotq, 756021 (sietienl tysigcy 1)iQfJsBt S2feéfid?.i'2sia1t z}0tyu.h} tytuleni 2.w£'0tu §<05'/.1é\\' 1_“Jl‘(‘rC‘ES1.1. I C 2o51,»'12 UZASADNIENIE P0;'.w€:m 2‘. énia 6 sierpnia 2012 1'. D. L. [1] wnibsl 0 Ililliilzilllifi Skarbowi Pafistwa — Sqdovvi Rejonuwelml W Skari_vs1<u — Kalnieilnej, aby \’\' Gzazecie P|'awnE!_1 7.l0'§'.yl 0.<§w1'&dc:r.e1".ie woli 0 nastqpujzgcej treéci: ,, Sqd Rejcmowy w Skarkysku — Kamiennej w zwiqzlcu 2 uzusad11ie11Eem \~yro1<u w spralwic: ll K 2?,/0';' z dnia '_? 07.2011 r. pm?.p1'asza powoda D. L. {1} za stwiz=.rd1.enie na 511onie 1 uzasaofnienia, 2e w sklacl grupy przesL¢pe.zej L. K. {1} wciaudzii n1ie;dv.y innymi D. L. L1)". Powéd wniési ponadto 0 zasqdzenia oz! gozwanego Skarbu Pafzstwa na jegu r:'.Cc;'. kwoly 500.000 2.} tytulmn zzucimii1.1c2_\'11i011Ez1 z llS1.11‘.’\'O\v_§'mi Qdfietknmi Od drlia wrlifiéienia pozwu oraz '/.w1‘Ul §<0S'/,téw 1_\1‘0(‘.E!Su. U'.sairsa1Li!liaj€;c sw0_ie iagdzmie w'sl<;&z.'|1, pudczus p0b)'Lu w :\1'e.sz<:ie Sledczym w IQ, 31:17.59 p1'm0l1}"wall C10 d_v5§J0z}=cji sqdu w S[J'§‘&'\\'iE I1 K 1OEJ,»’1U, 0d w5pr}l\\*iqai11§0w clnwicclzizll siq, in‘. w 1izasad11ie11iLr wyfolul Srgdll Rejonowego W S§¢z11‘7'.}=slu1 — Kamienngi W sprawie II K 2?;"'07 zilalazl0 sin? stwi¢.::'£17.01".iu, ,_. \‘' 01:]:|d §._:,:'upy pl"/.BS[Q§CZEj I, K [1] \v<‘l10€1Zi¥ nligfily ii]l'1:yTl1§ D. L. (1}“ Podniésl, Ze w sp1‘a\\"le tej ;)1‘zesh:.chiwany by? judynie jalao éwiadeki zloéyl zeznallia, zktérych wynikalo, 2e nie prowadzi} iadnej dzizflalnoéci 1>rzest¢1Jczej . W dacie c2)m¢~w objgtych p0sti;pL>Wani€11l w sprawie II K 27/07 by} zatrudniony_ja1<e riyre1<to1' w prywatne} firmie, udzielzi si¢ r:]1e1l'_ytat§'\me , by? radnym powiaw, :1 punadto leczyl si<g szpitalnie. D. I... L1} podniésl, is nie zostai 1>rawomom1ia s1<a7.a:1y za dzialanie w grupie przestqpczej L. K. (1), a w sprawie III K zogfzo toczqcej sig prze $216910 Ok:'e_g0wj,*|'n wKie1ca0h dziaia wohec niego zasadzl domniemania niewinnoéci. 1.. pudniiasl punudtu, in: zawzuie. w uzasadilieiliia wy1'0kt1 Sqdu Rejouowego w Si<a>r2ysl<u — K::miem1~;_i W sprmvie II. K 2'1! O7 sfornmiowanie, 2!: dzxiata! w g|'L:])iL‘. ]>l'2.esLgpc;¢ej nie zostalo popsmte izulnymi éowociami i jest znieslawianiem jego dobrego imienia , lclrlre spowodowaio dla uiegu p0wsLa1.niem |§ie\\‘}’:!1ic‘.i'i1\’ch fi1".:1ns0\1'_\=ch nugzslywlmzh ]ic111se]w.'c11<:§i w dzialalnoéczi guspodarczej, ktbrz; 1)1‘0\%'&‘;(17,i1. Ut1'aci3} buwiern zuufanie léieniéw. W ".5\*.'i'=1".5k:i z. Kym <§0mag:1 sig; v.z1:Er::21’:11<;;q’1:ie11i..1 w wysoi<oéci 500.000 zl _/ pozew k. 13,1‘ Skarb Pafistwz: ~ Szgd Rejuamwy w $]iilF'?'._\r'S§(i! — Knmiennej wniésl 0 oddzxicnic ;\0w¢§(izL\\'(1 oral zasqdzenie 0:3 puwoda 11:! rzecz Pr'ok"L1rat0rii ('J<:n01‘a1]n0i §<0szt('n'.= ;11'0ces=.1 wading no:an ]3r?i3pi$:a11ycI1. .. P02."»\'u11y poclniésl, ie w T0101 1)0st'\$p0wsaniaz w 5p:'2w.'i<: [I K 27;'07 Sqd na podstawie zeznafuiw.=iaL1kz'>xv: Z. W. i J. S. ustaiil, ze1st111a1§c1s1yzwiqzek puwmia '5 ézw ,. grupq p:'zest¢pcz;1 5.. K. [1'J” ]’<_:ste;p0m1:1ie w :41} sprawie tloiyczyflo jedynie wycinka zizialalnoéci wspomnianej '41,.In:j gulp}; ej. zasz1c.1ni¢:'/.;1 c'r.{;.éé E]7,ie1§21§110s';(:i tcj grupy ::hj<;1_:1 jesi postrgpuwaniem t0::2z}c)m1 siq przed Sapderzl O1<r¢go\\j,r1n w ICicluauh pod mzusir;;.1L s_\*gn:m1:'.. HE EC :9) L1, w ku'::'c_i L0 apmwie D. L. (1), L. K. (1) oraz kil1(GI‘1Z!.§Ci€i1'\1'\}’Ch oséb w_vslr;puje w c11a1‘akte1‘ze 0skar?.a:1yc11 . --- STRONA 2 --- I C 205 U12 t1"es'6 orzcczenia  Portal Orzeczefi Saglu Apelacyjnego W Krakowie Page 2 01°. 4 Skarb Pmistwa zarzucil, ie nie doszko do na:1eszc11i:1 débr osohistych powoda przez (1'/.ié1im‘.ia1 pozwanego, a§§>0'.v"ie::11 cizi.:Jz111i0111 L;an nie 0102112‘. gzwzypisaé znamion bezpraw110.éci. Sad Rejonuwy w Sl<a1"i§=s1~:I.:| — Kmnienncjusta§i}_ie(1y:1ie, ie p0n1€gd?.yp0w0L]en1, a §,1‘1'lp{§ p:"zest¢pc.z:1 I.. K. istnifll écisly 7.1vizlzuk, 1002 mic stwierdzii, :22 pnwéd pr0wac1?.ilprzestcgpczzg(l:1aiz1.l:1ln0§é. '1'},"11". sa1m}=;11 nie 1111122111 n10wi{*, ii 005210 {E0 z§z1m1:ni§a zasacly clomniemania niewi11110§:ci. Postgpowanie, w ktérym D. L. {1} \.'yst@pL:_ie w c?1z1r:1l<Lu1"ze 0sl<aL1“2.011eg0 11110111 sin; tuczy. Pozwany pndniésl takie, ii powéd nie udowodnfi zwialzku p|.'2.yczyn0Wegu jaki mialby mistzlieé p011:i==;(§:'.y c12iz1§am'em ;:0zw:1:1eg0, 3 powstaraicem p0 stronie D. L. nega"tys~m3,rci1kunsekwenqiiniewy1nier::)=ci1finzznsowo, w Lym utraly ([ob1'eg0imiennie L118!bE}{Ll1BgG do ;)rowz1dz0nia1 dzia1a=.1110éci gospodarczej, utraty zaufania Eciientéw, cierpiefi fizycznyciw, uieduwicrzania czlonkéw rodzinyi néerno.?.110éci zaiegalizox:a11éa ist11icjqcego kilka lat konkubinatu. 'Wszyst§<ie Le fakty pozostajsg poza sfeng adekwatuego zwiqzku przyczynowegu. Skarb Pafislwa za1'zL2ciI nimaszzdnuéé iqdzmia przez powoda Zf1(10§éuczy11ienia , a nadto niea<'§e1w.'aL"n0é<'; 2a1ciz111ej [01my p1':r.ep1'0sin do r0zr11iz11'1l ewenlualnego naruszenia 0001" <\subist_vch. Przeproszenie pcwinno nas1<;g,>o»\air w formie ads}: me} do naruszenia, zaé t1'e.*'sé 1:¢.11s1\cl11ienia § w§'1"0E<11 W s§Ji'a\vie II K 27,/O7 jest dostngpxm t;:E1:0 dla poémiotéw 1.1prawnio11ycl‘= (10 1?:t'zE'.glz',d.=.11ie1 21kt. Seam pnwéd <?0\v‘ledz€a'r sic; 0 niej 00 5.Q» '5 ,,ws1:é§'wi:;i: *“’ ,1’ 0(§p0*.\fi0<E7’. 110 pozuw k. 30 ~33,’ S40 ustalii na1st¢;§:11jz}::y stan fakl'ycv.11y: Przed Szgdem Rejo11o'.~"ym w Ske11'2ysl<u — Kzuniennej t0c>;y10 sia; p0sL(;'§.\0wélni€ w spravm T1 K 27,107 przeciwko : M. 13., S. W. i G. K. <>s1<aL:'£".0n_\':110 popeinienie szemg uz_\"néw w ramach gi'L11>_Y przesfqpczej L. K. (1) W H1301 tegn p0st<;p0wu.z1ia*. zeznanizl w (:11:Jrakturze éwiadlczl sldad111 D. 1.. (1). Powéd jest oskaréony 0 nakkmienie L. K. {1} do éokonania przesi:¢pstwz1 po(lpale11ia skiepu (...), ruzboju, 0 doprowadzenie wr':17. ;c L. K. {[0 nickorzystnego razporzagdzellia mieniem p1‘Z{iZ (...) SA w W., 0 pomoc w/w rlsobiu w zhyuiu mieniz: 7.11.uzncj wartoéci camz. u pzmestegp.:i\\"11 paserstwa. P05l'§;'p0w;1nie przeciwku powcdowi jak 1'0w11ie?. innym oskzlrionyrrg toczy sir; pwed Sagdum O1<.L'r;g0w)'111 w Kl€]C&L';|\ w spra1\~'iL= ili Ii ?9f 11  ,9 hezspome, akt 0sl<a1'%.e11ia k. 115  120;‘ W 01111: ? lipca 2011 1'. Segd Rejonowy W Ska1'?.ysk1.2 — Zfiamiennej w sprawie II K 27107 51017.21I 0s1ca1':E011ych M. B., S. W. i G. K. za popelnienie Szeregéw czy1*10v\' w ramach Zorga nizowmzej grupy p1'zest¢pc2ej na kary pozbawienia wulnoéci . I d.wy1"01< 2 dnia: ylipce. 2011 rl<.121 135,’ W L12.:1sa{E11ie11iu \\'j."r0?<11 znalialzlo sig sLwie!'d?.BJ1i0: ,, w sklad g1'11p)= p1'zestg;I|L';4e§ L. K. (1) uliudzili 111i¢_fi?;c_~,= Ennymi { ...) T). L. (1) {...) 5;’ Fodczm; 0g§05:r.0a1ia wy1'0kL: wsp1‘awie II K 2130? 00111cz 1‘0dzin 0sl<zu':?.0nyc11 , 0bec1ei yli [.\rze1'ist:zwic.iele prasy . I cl. mzzlsadnienie w}'r0ku k. 136 — 1?S, protokéé og§nsze11ia w_v1:0]01 k. 200, zeznania éwizuilaa E. B. — p1‘0t0](0§ mz§n'z1\'»j/ 2. clnin 11 w|‘2e§nia 2013 1:, D. Z. — p:'0t"01:0} r0'/.111:w.'_\= 'r. finin 29 paidzie:'r1i1za. 201.3 1‘. I . D. L. (1) 0 treéci uzasadniezflzi dowiedzial sig ed M. B. (2), 1001';' 0t:'zy1"na1 cdpis wy1'01<11 wra'4. I u;'.ase:d11ie:1ium i 1c1r'11"_v 1<1|<\iak 1 1:011'00 by] E}'1T1lJ?.a.!§c1\\=0 z:r{:szt0\veu1_v. Wobec 1'). I.. [1] 'za%st0s0\vz11'10 éiodeli zisapobiegzlwczy w pustaci £y'iI1L"d21s0\.'0.g0 e1reszi0wa11:ia: w 0l<|'PSi0 00 9 IT1Ei]'L'.'1 2010 1‘ (10 9 wrze.§11i£1 2010 1‘. I ‘.)e2.$p0rn0 ,a1kl0sk111':ZB11111 1:. 31?} I’0'.\"éd do 2003 1‘. prowadzi} dzia%ai:10:éé gospodarczq, Ectéra pa tej dacie przejgla jego '.<0nkub§:1z:. W latach 2003 — 2006 by} :'adn_\'m miejskim w S.. P0 tej dacie nie }]v}11i1j11i‘Fu12§;0ji§}11b§iczny<:h ,’ Zeznania puwuda  p1'0L0l<:’>11'0zprawy z rlniu 29 pafi.cEzie1~niku 2013 r i 13 iutegra 2013 P0wj.':I'.szy stem falqtyczny Si1d ustaii na podstauie dowodéw z dokllznentéwvz odpiséw 1111111 0SR.':1‘?€‘nifi, wym';<=.1 w sprawie IT K 27,50? S1501: Re§0n0weg'0 w Ska1‘:'nysku — Kumiennej i jegn uzz1sz1d11ienia, protokohz 0g§0szc11ia wyroicu _§a!k rfiwniciz w upaaruiu 0 zezmunnia s‘.wiz1c1k0w: E. B. i D. 1'. > \_.¢ Z. '1 czz;éciowo zcznamizl powoda D. L. Sad dal wim; dowodom z d0k1:mcnt{:w W postaci odpisu airtu usl<zu‘i.enia w 5"pl'aWitL VDs 25300, W3"ruin: Sagdu Rejomwegn w S2011.?._\rs]m — I{2:n1iI:n11ej w sp1'awieII K 27,*'oy wmz z uzusadniunicm, prutokulu ogloszenia w}=ro§cu, gdyi zostzsiy spurzzgrizuzze w 1)}‘2EpiZll'l(.‘j flumie i praez organy do Lego powolane. Z zeznafi éwiazikfaw E i D. Z. wf\=11i1<i1 uiesporna W spruwic okolicznoéé, 26 S1161 w 1.1zz1sad11ieniLs wskazal, in: D. L. {1} w<:%1od7.il \1' ;~a1<_3a1d. 3_:,:‘L1py W j_Ji'ZES[Q]JCZEj i is wyrok ten by} kuinenlowany pl"/.cz n1ieszl\'eu'1c6w S.. Sqd (E41 xviarg tym zezm111iu:11, gcl}‘Z b1'ul< bylo l<1gic;ar1;<'c11 [.10(§Sl':1w :10 ’=<westio1:owania ich gJ1'awdziwn§ci . Zeznaniom D. 1.. (1) S150 dill wiallig W zak1'csi2 tugo. ie zmtal wskzlzany jezku czionek grupy przes|;<;:§_7c'zej, :1 imdto ii iliu z0azl'.11\<1<)tyr:11u2z1s eaicezzzillj' ".421 uzizial w Lz1E<ie_i grxlpie. 'Pwie1'd:’.enia puwoda, ire na slmtck 1:za1sad.nienia Sqdu Rujonowego w Skarizysku —~ I(m*.1ie|mQ‘[ utmuii 1110}.1iv.'0$1*. ;)1‘0wad?.c11ia c1‘2.iala]110é:1 p01ity0.*.11e_§ i §_§£1H]1(]E1L:l'C2€j szg r1ie~vieu'yg0dnc. Jal:".»}=:1§i:al1n\»vien1 z zczrmfz D. 1.. (1) dziahflnoéé pu]ily1;v,1".:1 1.a1u11’1c:a}'} w 2006 ., gr1sp0dz1rc.zz1 { pod w§e1snj,"111 nazwiskiem ) w 2003 1. Upubiicznienie w 2011 1‘. wia<!0111oéci, in jest on cz1o11i<iem g,1111>_\, p1'zesLQpc:'.e_i nic n‘.0gl0 rnéeé v.'p]yw:1 :10 pruwadzellie tych sfer aktyxvuoézci powoda. Z <i0.=§wia(Ecze11ia iyciowegn wylzika bowiem, ie sk:n'0 D. L. {1} PT?’CZ P50" Tiff Hie p0‘\=1‘0r!i1 do dzialalnoéci sp0lec?.:1¢.=.j, a LE0 gospodurczcj przez usiern lat to ,_. sensacyjne wiadumoéci dutyaza}ce jego 0s0by" nic n10g,}y :11ie.E \v11!;n~.'11 :10 jag.,0 akLywnoé6 zawodowq i spoiecznq Sad pominql dowudy z zeznafi §.wiadkéw 1’. D., J. Z., M. II. i K. W. w oparciu 0 art. 20? 6 k.p.c. https://10.11.93.24fnc0u1't—adminfc0ntent/$Nf1520{]S0000O0S03_I_C_ _002051_201_2 20140115 --- STRONA 3 --- IC hfTn§:.*'.»’] 0.1 1.0?Q4./ncmlrl;admin£'c0fite11tf$Nf152005000000503 I C 002051 2012 20140115 205 U12 treéé orzoczenia  Portal Orzeczefi Sqdu Apelacyjnogo W Ifirakowie Page 3 of 4 S216 Z(1ho\'ri2;zz1*: huwiom pe§11o1T;uuni3ra ]'mv\=oda do 1.}uiezzial \'.= l91‘i‘l1.i11§e 11] d11i\1rsze1kicl1 w11!'nS1{ow dowodowych pod L‘yg01‘em pfuiniejszego icil ponfiniqcia. Odpés zn1‘::zgc1zo11ia1 w Lyrn zaizresie zostal §0l'§I1?.011}= pulnoxnocnilcowi w éiuiu 2 rnarrcai 2013 1'. / k. 204.}, zu..§ w:1ios§<i dowodowc aostaly zgbszone w dniu 26 czerwca 2013 1“. Powéd nia 1.ykazal, aby opo'f.nie11ie nie by}o przez. niego zawi1".io:1e tym barcl2.ie_i, 22 znai ws§<azanyc.11 v.*f.'2ej 5'“J'1ad1€é\~' Say? zxmiyl uo 11as=L:;§_m_ie ?:1\a'{)dziwo 11iejes[ zaszlfille Stosownie do L1'c;%c.i przepisu art. 23 kc, c]0'€>m osobistc ciéowieka, jak w szc1.eg6lnoécizdrow1e, woiuoéé, crzoéé, swobocla sumienia, rsazwisizo, >Sc’.udo11im, wi7.e1'1n1ek_. 1'n'E*.m11‘1ci1 kore:5 (mdcn<:'i 1uz0.<Jia5:= 30d OC]1T'(7ll' 1':m'a <:’v\'i111€ O niémlefinio ml ochron "\\""rliksiaooj z inn C11 1 J 17 3 1 .11 I ‘I 17 ) g 3 J . . 1?.orisow. Ten, oz dobrn zo.~:ta11'u 2&1 *m;':une u11dzvz11'.izin];:s1ion1 nmic i dam’; zzmiecllanéa te 0 dziah\niz1, ch '1>a, 2e me ins: nno haz rawne. W P a 5.] . 1. . , 4 3' . 1azie clokonania na1'1§sze:1i:1 nmise on ialaie zqclaé, aieby osobxe, ktom dopuécila sis; naruszenia, dogelntla czy1moéci potrzelsuyclz do us1.1ni@cia ~1:utkow, w szczegolmaéci ew'.e!:»_v zEr:2_v?a oéwiadczenie odpmvie/Sniej treéci iw odpovéedniqi :'or1z1ie.. Na zasadach przewidzianych w kodeksie '6. D0 O 1' 11.1r1§'.<: on r€1\\1:502 iagdué za:d:>é£:uczy11EE»J}i>s pio11ioincg:> Eub zargrlalty odpowiedniej sumy pieni;ginej ml wskatzany cc] spoieczny (art. 24 § 1 kc}. ?o\v{>z1 pocl:1osi1, ie | ek rlzialzufirl p07.\v:ln:?g0 Skarbu Pafistwa — he Rejonowego w Ska1'§:ysI<u  Kamiennej doszkv do narusnexxia jego d<’>b:' os¢nhis1'_vc}1 w ;.1r.1stnc.i <::'.::i czirawiekea ['0'/»'l|!11i{1 nej jako godnoéé osobista i dohre imig. S:1d howicm uza1sacLniajz3c w_v1'ok w sprawie II K 2?,"o? F5 .1.E. .‘’. 5/I »m/'\ \\'$1<;m:'1, is 11}'1 cz1‘o1‘Jci::n': g1'11py 1Ji"e£t‘$il§1JCI£L‘>i. Wi :zL1omm':é ta r0;'.r:i0sh=. sic; w s':1‘0dowisI\'u niaz'byt duiego miasta, hyhl szumko kon1et§t0\M112, gni}‘it b)": osobq ?.nzl!1e| — :'z1dr.yIn. ZL§di'1iBi11 D. L. {1} 11l\ skutek Laédego cizialania pozwzmego ulracii dobre inzir;;_. nie moie prowadzié dzinlalluoécri pol€lj;cw.ne_j i spoic<;xr:e_é, gd}"2 n1l<L nie c.]1ce 'LLtrzy:nywaé 2 nim E1ontaklu. Podugzaéla rc';w11iuZ dzi.".lalnoéé gospodalmra prowadzona przez jego ko11‘=:uhE1u;. Sqd nie 13)’? up1‘aw1".1'm1}' do takicgu stv.'ie1‘cIz£:11i21_. gd}‘ii. w sprawie 2eznawz1}ju1cu éwiadek i me zapadl iaden Wyrok sézazujqcy go Z3 (l'.£ia§z1n§e'.\=5;1'upEu pL'2e.stqp<:z.I:j. ' Sod w pielwszej ko1ej11oéci ustafié musiaé czy d0s;s1o do11arus7.e11ia débr osobistych powodu. W Lym ‘=<o1:i;e1<éc.Ee isitztnyln smje sig. problem cz_v Sad Rejonowy w Skmiyslul — Karniennej upr:_v.vnio11y byi do poczymenéa 1:ste1Eefi i poziunie it1fos'macji o cr/.ynm:h 011:2 Zd=_‘11‘zE‘I1i€iCl}. boclqcych podstawzg skz1z:mia osk::rio12_yc‘h w sprawle II K 27,507, a po§recE11io c1otyczqc}*cE1 réwniei innych ofiéh [w£)=11". po\vodu) Ni£*.51}01“11F= _§cst o]<o'iic2no£:<3, is Loczy sir} post¢powr—.1‘.ie k:u'11e w sg;1awie I1! K 1o9;‘1o przed Sodom (J§:1"Qg0wyn1 w Kieicach, w ktér_vm powod oska:';?.0:1y_§est o dzia}za!11o.‘~.:':przestopczz; powizgzazmg x dzial;1§11o!§|::iq gru1)yI.. K. (1). \‘v'i::dz'; o iym posiada! révmiei. Sqcl, co w sposob 11iE'.h1.JdZL§Cj’ \'.=a1tp1§woi1'ci \\'_\=nE?;a1 z 11zaasadr:ie11E11w;,;1'r_>k:1. W zw1I1'L§<£1 ".5 L_\1:1, ea 2wIas?.c:::a w konte:ks'=ciu zemzui éawiacikéw Z. W. iJ. S. pD7,v.=an_\' byl uprawnion}' do usfaienia lcto "Lwomayl grape; 1>1‘zes1'¢pcz2,. Dz§a1hu1i:: tukie hie moxie zostur’; u:'.nz'.:1e uni 2:1 nearmzajzgce zéobra os0§.1is\te, ani tym bardzioi zu lgezgrawne. D1'L1_gz4 hon"Lem 1>;‘;'.e$}&11l<:'., |'oc§'m;z:z1 0clpo\~.'icdxia11:0§n1 narllszycieia dobra Clsobislogu podn1ioLu,jest §)eI4p!'m~'11[m":'; <iziahu1i.1. Said mzp:1'x.1'm}e;L'_~,' 11E11l:;j.='.v.z] Rp1‘:1\*\'¢; \\' cah1s'=.ci podzielalzelpz1t1"}*wzli‘1i9 \J;.*1‘:1i0nop1'zez $41.‘! Z\’&:j\\'y7'_sz,_'.' w \*.'y1'nku 7. dnia 28.10.3371 I CR 4 25;"j?1. ifi oCi'11'o11i1 p1'awnu pe'"z.ewi<i?.m|1a1 W ;11‘zepisa<;l'a El£'L. 23 i art. 24 § i ad. 1 k.r:., nit: plzys]1lgu_ie,jE:2€§i <.§’/,iu1:'.I1io osnby, przeoiwlco l<L61‘e\i s](iem\va1i1e sq: roszczenia, Bio jczsl; he;:pl'fl\H16. Nie moina uznaé 2a bezprawne <.1ziala11ia doi<.ona11ego w 1':1mac'11 1')0l'ZE1l.'1.l&L1 prawnego. 13&‘.Zprz:wrJr1§;(’; ozr1a1cza1 zaciu>w"z::1Ee sp1‘?.ecv.ma 2, p1‘£1W{2l'l1. Jeieli wi¢c obowiqzujegce p1"zupisy pzzewiciujzg okreélone pr0ood1u}=, Lo dzialanie 1': ich run1ac11 mic ja:sL bezprav.ne, nawel. jeieii \'.'k1‘z1c2ajz; one w sferg prawnie cl1:'o11i.mych dobr osobistych. O bczpmwnoéci dzialania w takh11 wj."pa<1l<u moina n1éwié jedynie \~:[email protected], gdy w tolcu Eakicil p!'oced1u' dncimdzi do w;.'rainego, powainego naruszenia przepisow, z\\'}aszc2.a \.r spoéob powodujzgoy wj.'E<:'oc?.e11ie poza ca] 1 niezbqdnoéé pos%_qpm~=aniz1. Powod nie zm'zuca¥ i nie w_\*ka7.a1, aby Sqd Rejonow}" w Ska:iys'ir|1 — iielrlliezlnej p1'uwad'.:i1 poSk£g_g>(:w;1ni4: w sprawie ll K 27/()7 iliezgodlzie 7. przepiszuni, {mi lezpoza1"an1yis1niej;@ce_go porzqélku p1‘awne_go. Q‘ takie nie sposob auzuul dokonzmych przaz ten Szgd ustalcfi. P2"/.e(1e wszystkim podnéeéé naleiy, fie stosownio do art. 7 1<.p.1< orgalny p'.~&=El;j_;1n\1=e'.11iz\ Fzsztaz}t11ja1 swe p1‘z::1<o11£mi& no ;>o<3Stat\*/ix: \~'szys!;i<§ch ;;1‘z€p1'0v\'a(lZOI'|y(rh Ci<m'<1dfin\', 0ceni2L11}=L1h swnhodnie 2 uwzglodniunic:rn 2asmi ;)1'n‘.\'icll0\*.'1:5;o m?.u1:"1<>\vs\n§:1 oraz. wsi<aze.1i \\=je(§'.'.y i doéwiadczenia iyciowego. W npmuiu o zexwezanize éwindkéw Z. W. i J. S. ;;oz\\’;:nySkz\1'I) Pmistwa us*.a§il, ic pow6<} §)_y] cz§o111<1Iem grupy gsrzestqpczej, a zlstalanie to nie bylo duwoln l1va\\»"ir>|1u\podstz1\\= fc.1<t}»'cz11_v<:le. ca ‘U Q:~‘ P0dk1'c£;lu:1iu w_vn:£1gz1, 26 lzwesfionowanza przuz powoda c2§.'11n0§t'! {5f0:':1111‘:0we:nie zawarte w 11zzlse11§11iu11i1.l wy:‘0]<n ] mieéci}a sir; W zakresie \vy1u111j.'\va11J<;j '.v1e:Ll?.y sglfiow11ic>'.c_i. Istotar ta} wizldzy poiega ms tym, ii sodzia orzeka W wau‘un1<ac11. t1iez&\w'i&={<>§r1i, 1<icr1.1jqc sing nie t_\=]l<n ob<':\1'ia1zL1}QL'y1I1 ]';1'Z:\\'em. nlo l':1]<7'.o \‘.'le1s113'111 salmialliem i p1'Z}‘$i11g\1§z}c2; mu swobofizg W (1114_'nir: pmwa i fakiéw .stu11o\\ri:;(;j.'Jh podstawq um:t1".:}'g11i@[:iF=. I  Zgofiilio 2 art. 4/18 k.c. w l‘flZii;‘ nemlszeilia dobra t)&o1>isteg0 sqd mote p1'zyzm1(': lellip, tfzyfili zlubro osoi)is!_e Zostalo 1u\1‘11s?x1ne, 0L1p(>'.\'ied11iz;.=mrr::; L_vLu}em zudoééucz._\"nienia lnienigilzego za doznzmag iuzywdq. niezz>.ie2:1ie od innych 5:1odkow poLrzebnyc11 do usuniguia skuikow IIdI'1.1.EiZé!Bii1. 1’:r.es1a111<z1 o{Lpowie.clziaE11oSc§ 1)1‘Z8wi§‘¢*.ianQi w tym przepisie jest bezprawne i zawinione clzialanie sp1‘a'.~'cy11arL:szenia dobra osobéstcgo. Wobec Listzllealizl, fie pr)?.\\':211}= nio dopuéoiI sit; llimlszellia C‘.('Jl£J.1‘ mibbistycla puwmia w sp:‘a\\'ie II K 27/07 §Jowfi1dzi\\'0 0 zaphlti; zadoééuczynienia poailegzsio odda11I:niu O kosztaczh pmcosu Sagd o1‘z::§<} ma [JL)(]Si{1\\'i€ art. 981 99 k.p.c. --- STRONA 4 --- I C 2051K12 treéé orzeozenia  Portal Orzeozefi Sqdu Apclacyjnego W Krakowie Page 4 of 4 ' Ich wysokoéé oEo'e>§§o:1a zostaiu ma pocistawie 5 1.1 ust.1 pkt 2 i usL 2 o1'az§ 6 pkt 7 1'(>zpO1'z£1dz€11ia Mi:1is1"1‘21 Spmw1e£111wo.~':a1 2 élnia 28 '..'1'ze§:1:ia 2002 1". w sprawie o;z}at 2;: cz}=m1oSci adwokackie hupS;rr10.11.93.2one5m§admin/@@nwnr_r$N.I1s200500000050s__1____c____0020s1 2012_... 20140115